2024年9月2日发(作者：诸葛瑶)
Hotwire thermo-anemometer
VT110 - VT115
DESCRIPTION OF THE DEVICE
OK key
Backlight key
Select key
On/Off/Esc key
Hold/min/max key
PERFORM A MEASUREMENT
➢
➢
Turn on the device by pressing on « On/Off/Esc ».
The device displays its name « VT110 » or « VT115 » then the measured values.
Put the probe to the required location.
The device displays the measurements of velocity or airflow and of temperature.
Sensitive element
(temperature)
Sensitive element (velocity)
Sensitive element
(temperature)
Sensitive element (velocity)
Airflow direction
Protective tube of the
sensitive element (1)
Airflow direction
Tube de protection de
l'élément sensible (1)
Red point :
landmark
Bottom of the
hotwire probe
White point :
landmark
Bottom of the telescopic
hotwire probe
VT110 : Standard hotwire probe
●
VT115 : Telescopic hotwire probe
●
●
Before any device usage with the standard or telescopic hotwire probe standard, please lower the protective tube (1)
of the sensitive element.
Always use the hotwire probe with the red point in front of the flow.
Always use the telescopic hotwire probe with the white point in front of the flow.
PERFORM AN AVERAGE IN VELOCITY
During a measurement :
➢
Press on « OK », « Start » displays on screen.
➢
Press again on « OK », the average calculation is launched, « End » displays on screen and « AVG » blinks.
➢
Press on « OK » to end the average calculation, the average displays.
➢
Press again on « OK » to display the maximum and minimum values measured during the average calculation.
➢
Press on « On/Off/Esc » to exit the average function and return to the measurements display.
MEASURE AND DISPLAY THE AIRFLOW
It's possible to measure and display the airflow in place of the velocity.
The device is on and displays the velocity and temperature measurements.
➢
Press on « Select ».
« MODE » blinks.
➢
Press on « OK », the mode currently used blinks at the bottom of the screen.
➢
Press on « Select » to select the « FLOW » mode.
➢
Press on « OK ».
➢
« CONE » blinks on screen, press on « Select » to make appear « RECT », then « CIRC ».
➢
Press on « OK » to select « RECT » or « CIRC » according to the type of sheath or cone « CONE » for a measurement with an airflow
cone.
●
➢
If « RECT » or « CIRC » is selected, the measuring unit of the type of sheath displays.
Press on « Select » to select the unit : mm or inch then press on OK to adjust the section size :
●
If the type of selected sheath is circular : « DIAM » displays and the first digit blinks.
Press on « Select » to select its value then press on « OK » to validate. Perform the same procedure to select the value of the
following digits (to return to the previous digit press on « On/Off/Esc »). When the last digit is adjusted, press on « OK » to validate.
The device returns to the display of airflow and temperature measurements.
●
If the type of selected sheath is rectangular : « LENGT » displays and the first digit blinks.
●
Press on « Select » to select its value then press on « OK » to validate. Perform the same procedure to select the value of the
following digits (to return to the previous digit press on « On/Off/Esc »). When the last digit is adjusted, press on « OK ». « WIDTH »
to adjust the width also displays on screen, perform the same procedure to select the digits value, when the last digit is adjusted,
press on « OK » to validate. The device returns to the display of airflow and temperature measurements.
If « CONE » is selected: « CONE » displays on screen and the type of cone blinks : K35, K75, K120, K150.
Press on « Select » to select the type de cone, then press on « OK » to validate. The device returns to the display of airflow and
temperature measurements.
●
➢
The length, the width and the diameter of the section are adjustable from 1 to 3000 mm.
FREEZE THE MEASUREMENT
During a measurement :
➢
Press on « Hold/min/max » to freeze the measurement.
« Hold » displays on screen and the measurements of velocity or airflow and of temperature are frozen.
➢
Press on « On/Off/Esc » to return to the measurements display.
DISPLAY THE MINIMUM AND THE MAXIMUM
Once the measurement is frozen :
➢
Press on « Hold/min/max » :
The device displays the maximum value of velocity or airflow measured since the last questioning at the top of the screen and the
minimum value of velocity or airflow measured since the last questioning at the bottom of the screen.
➢
Press on « Hold/min/max » :
The device displays the maximum value of temperature measured since the last questioning at the top of the screen and the
minimum value of temperature since the last questioning at the bottom of the screen.
➢
Press on « On/Off/Esc » to return to the measurements display.
.
ADJUST THE DEVICE
●
Device drop-down menu
SEL.
MODE
VIT
SEL.
UNIT
Km/h
SEL.
UNIT
°C
SEL.
P_ATM
1009
hPa
SEL.
AUTO
OFF
OFF
1x
Select
2x
Select
3x
Select
4x
Select
5x
Select
Select the measuring unit in velocity :
The device is on and in velocity mode.
➢
Press on « Select ».
« MODE » blinks on screen.
➢
Press again on « Select ».
« UNIT » blinks on screen.
➢
Press on « OK », the measuring unit currently used blinks at the bottom of the screen, then press on « Select » to select the
required measuring unit : fpm, km/h, m/s.
➢
Press on « OK » to validate.
« UNIT » blinks on screen.
➢
Press on « On/Off/Esc » to return to the measurement display
.
SEL.
UNIT
Km/h
SEL.
UNIT
m/s
0,00
m/s
25,4
°C
OK
UNIT
SEL.
Km/h
Select
UNIT
SEL.
Km/h,
OK
On/Off/
Esc
Select the measuring unit in airflow
:
The device is on and in airflow mode.
➢
Press on « Select » until « UNIT » blinks on screen with the airflow unit displayed below.
➢
Press on « OK ».
The unit currently used blinks on screen.
➢
Press on « Select » to select the required measuring unit : m
3
/h, L/s, fcm or m
3
/s.
➢
Press on « OK » to validate.
« UNIT » blinks on screen.
➢
Press on « On/Off/Esc » to return to the measurement display.
SEL.
UNIT
m3/h
SEL.
UNIT
L/s
0
L/s
25,4
°C
OK
UNIT
SEL.
m3/h
Select
UNIT
SEL.
m3/h,
OK
On/Off/
Esc
Select the measuring unit in temperature :
The device is on and displays the measurements.
➢
Press on « Select » until « UNIT » blinks on screen with the temperature unit displayed below.
➢
Press on « OK ».
The unit currently used blinks on screen.
➢
Press on « Select » pour choisir l'unité de mesure souhaitée : °C, °F.
➢
Appuyer sur la touche « OK » pour valider.
« UNITE » clignote à l'écran.
➢
Appuyer sur la touche « On/Off/Esc » pour revenir à la mesure.
SEL.
UNIT
°C
SEL.
UNIT
°F
0,00
m/s
77,3
°C
OK
UNIT
SEL.
°C
Select
UNIT
SEL.
°C ou °F
OK
On/Off/
Esc
Adjust the auto shut-off :
The device is on and displays the measurements.
➢
Press on « Select » until « AUTO OFF » blinks on screen.
➢
Press on « OK ».
The time before device auto shut-off blinks on screen.
➢
Press on « Select » to select the time before device auto shut-off : 15, 30, 45, 60, 75, 90, 105, 120 minutes or OFF.
➢
Press on « OK » to validate.
➢
Press on « On/Off/Esc » to return to the measurement display.
N
T
a
n
g
–
p
o
r
t
a
b
l
e
-
V
T
1
1
0
-
V
T
1
1
5
–
1
0
/
0
6
/
1
4
–
R
C
S
(
2
4
)
P
é
r
i
g
u
e
u
x
3
4
9
2
8
2
0
9
5
N
o
n
-
c
o
n
t
r
a
c
t
u
a
l
d
o
c
u
m
e
n
t
–
W
e
r
e
s
e
r
v
e
t
h
e
r
i
g
h
t
t
o
m
o
d
i
f
y
t
h
e
c
h
a
r
a
c
t
e
r
i
s
t
i
c
s
o
f
o
u
r
p
r
o
d
u
c
t
s
w
i
t
h
o
u
t
p
r
i
o
r
n
o
t
i
c
e
.
SEL.
AUTO
OFF
OFF
OK
AUTO
OFF
OFF
Select
AUTO
OFF
15,
OK
SEL.
AUTO
OFF
30mn
On/Off/
Esc
0,00
m/s
25,4
°C
Activate or deactivate the keys beep
:
The device is on and displays the measurements.
➢
Press on « Select » until « BEEP » blinsk on screen.
➢
Press on « OK ».
« OFF » or « ON » blinks on screen.
➢
Press on « Select » to activate the keys beep « ON » or deactivate the keys beep « OFF ».
➢
Press on « OK » to validate.
➢
Press on « On/Off/Esc » to return to the measurement display.
SEL.
BEEP
ON
OK
BEEP
SEL.
ON
Select
BEEP
SEL.
OFF / ON
OK
SEL.
BEEP
OFF
On/Off/
Esc
0,00
m/s
25,4
°C
ACTIVATE THE BACKLIGHT
The device is on and displays the measurements.
➢
Press on « Backlight » : to activate the device backlight.
➢
To deactivate the backlight press again on « Backlight ».
CHANGE THE BATTERIES
➢
➢
➢
Remove the front part at the back of the device.
Change the old batterers by AAA LR03 1.5 V batteries.
Replace the front.
Once returned to KIMO, required waste collection will be assured in the respect of the environment in accordance to 2002/96/CE guidelines relating to WEEE
2024年9月2日发(作者：诸葛瑶)
Hotwire thermo-anemometer
VT110 - VT115
DESCRIPTION OF THE DEVICE
OK key
Backlight key
Select key
On/Off/Esc key
Hold/min/max key
PERFORM A MEASUREMENT
➢
➢
Turn on the device by pressing on « On/Off/Esc ».
The device displays its name « VT110 » or « VT115 » then the measured values.
Put the probe to the required location.
The device displays the measurements of velocity or airflow and of temperature.
Sensitive element
(temperature)
Sensitive element (velocity)
Sensitive element
(temperature)
Sensitive element (velocity)
Airflow direction
Protective tube of the
sensitive element (1)
Airflow direction
Tube de protection de
l'élément sensible (1)
Red point :
landmark
Bottom of the
hotwire probe
White point :
landmark
Bottom of the telescopic
hotwire probe
VT110 : Standard hotwire probe
●
VT115 : Telescopic hotwire probe
●
●
Before any device usage with the standard or telescopic hotwire probe standard, please lower the protective tube (1)
of the sensitive element.
Always use the hotwire probe with the red point in front of the flow.
Always use the telescopic hotwire probe with the white point in front of the flow.
PERFORM AN AVERAGE IN VELOCITY
During a measurement :
➢
Press on « OK », « Start » displays on screen.
➢
Press again on « OK », the average calculation is launched, « End » displays on screen and « AVG » blinks.
➢
Press on « OK » to end the average calculation, the average displays.
➢
Press again on « OK » to display the maximum and minimum values measured during the average calculation.
➢
Press on « On/Off/Esc » to exit the average function and return to the measurements display.
MEASURE AND DISPLAY THE AIRFLOW
It's possible to measure and display the airflow in place of the velocity.
The device is on and displays the velocity and temperature measurements.
➢
Press on « Select ».
« MODE » blinks.
➢
Press on « OK », the mode currently used blinks at the bottom of the screen.
➢
Press on « Select » to select the « FLOW » mode.
➢
Press on « OK ».
➢
« CONE » blinks on screen, press on « Select » to make appear « RECT », then « CIRC ».
➢
Press on « OK » to select « RECT » or « CIRC » according to the type of sheath or cone « CONE » for a measurement with an airflow
cone.
●
➢
If « RECT » or « CIRC » is selected, the measuring unit of the type of sheath displays.
Press on « Select » to select the unit : mm or inch then press on OK to adjust the section size :
●
If the type of selected sheath is circular : « DIAM » displays and the first digit blinks.
Press on « Select » to select its value then press on « OK » to validate. Perform the same procedure to select the value of the
following digits (to return to the previous digit press on « On/Off/Esc »). When the last digit is adjusted, press on « OK » to validate.
The device returns to the display of airflow and temperature measurements.
●
If the type of selected sheath is rectangular : « LENGT » displays and the first digit blinks.
●
Press on « Select » to select its value then press on « OK » to validate. Perform the same procedure to select the value of the
following digits (to return to the previous digit press on « On/Off/Esc »). When the last digit is adjusted, press on « OK ». « WIDTH »
to adjust the width also displays on screen, perform the same procedure to select the digits value, when the last digit is adjusted,
press on « OK » to validate. The device returns to the display of airflow and temperature measurements.
If « CONE » is selected: « CONE » displays on screen and the type of cone blinks : K35, K75, K120, K150.
Press on « Select » to select the type de cone, then press on « OK » to validate. The device returns to the display of airflow and
temperature measurements.
●
➢
The length, the width and the diameter of the section are adjustable from 1 to 3000 mm.
FREEZE THE MEASUREMENT
During a measurement :
➢
Press on « Hold/min/max » to freeze the measurement.
« Hold » displays on screen and the measurements of velocity or airflow and of temperature are frozen.
➢
Press on « On/Off/Esc » to return to the measurements display.
DISPLAY THE MINIMUM AND THE MAXIMUM
Once the measurement is frozen :
➢
Press on « Hold/min/max » :
The device displays the maximum value of velocity or airflow measured since the last questioning at the top of the screen and the
minimum value of velocity or airflow measured since the last questioning at the bottom of the screen.
➢
Press on « Hold/min/max » :
The device displays the maximum value of temperature measured since the last questioning at the top of the screen and the
minimum value of temperature since the last questioning at the bottom of the screen.
➢
Press on « On/Off/Esc » to return to the measurements display.
.
ADJUST THE DEVICE
●
Device drop-down menu
SEL.
MODE
VIT
SEL.
UNIT
Km/h
SEL.
UNIT
°C
SEL.
P_ATM
1009
hPa
SEL.
AUTO
OFF
OFF
1x
Select
2x
Select
3x
Select
4x
Select
5x
Select
Select the measuring unit in velocity :
The device is on and in velocity mode.
➢
Press on « Select ».
« MODE » blinks on screen.
➢
Press again on « Select ».
« UNIT » blinks on screen.
➢
Press on « OK », the measuring unit currently used blinks at the bottom of the screen, then press on « Select » to select the
required measuring unit : fpm, km/h, m/s.
➢
Press on « OK » to validate.
« UNIT » blinks on screen.
➢
Press on « On/Off/Esc » to return to the measurement display
.
SEL.
UNIT
Km/h
SEL.
UNIT
m/s
0,00
m/s
25,4
°C
OK
UNIT
SEL.
Km/h
Select
UNIT
SEL.
Km/h,
OK
On/Off/
Esc
Select the measuring unit in airflow
:
The device is on and in airflow mode.
➢
Press on « Select » until « UNIT » blinks on screen with the airflow unit displayed below.
➢
Press on « OK ».
The unit currently used blinks on screen.
➢
Press on « Select » to select the required measuring unit : m
3
/h, L/s, fcm or m
3
/s.
➢
Press on « OK » to validate.
« UNIT » blinks on screen.
➢
Press on « On/Off/Esc » to return to the measurement display.
SEL.
UNIT
m3/h
SEL.
UNIT
L/s
0
L/s
25,4
°C
OK
UNIT
SEL.
m3/h
Select
UNIT
SEL.
m3/h,
OK
On/Off/
Esc
Select the measuring unit in temperature :
The device is on and displays the measurements.
➢
Press on « Select » until « UNIT » blinks on screen with the temperature unit displayed below.
➢
Press on « OK ».
The unit currently used blinks on screen.
➢
Press on « Select » pour choisir l'unité de mesure souhaitée : °C, °F.
➢
Appuyer sur la touche « OK » pour valider.
« UNITE » clignote à l'écran.
➢
Appuyer sur la touche « On/Off/Esc » pour revenir à la mesure.
SEL.
UNIT
°C
SEL.
UNIT
°F
0,00
m/s
77,3
°C
OK
UNIT
SEL.
°C
Select
UNIT
SEL.
°C ou °F
OK
On/Off/
Esc
Adjust the auto shut-off :
The device is on and displays the measurements.
➢
Press on « Select » until « AUTO OFF » blinks on screen.
➢
Press on « OK ».
The time before device auto shut-off blinks on screen.
➢
Press on « Select » to select the time before device auto shut-off : 15, 30, 45, 60, 75, 90, 105, 120 minutes or OFF.
➢
Press on « OK » to validate.
➢
Press on « On/Off/Esc » to return to the measurement display.
N
T
a
n
g
–
p
o
r
t
a
b
l
e
-
V
T
1
1
0
-
V
T
1
1
5
–
1
0
/
0
6
/
1
4
–
R
C
S
(
2
4
)
P
é
r
i
g
u
e
u
x
3
4
9
2
8
2
0
9
5
N
o
n
-
c
o
n
t
r
a
c
t
u
a
l
d
o
c
u
m
e
n
t
–
W
e
r
e
s
e
r
v
e
t
h
e
r
i
g
h
t
t
o
m
o
d
i
f
y
t
h
e
c
h
a
r
a
c
t
e
r
i
s
t
i
c
s
o
f
o
u
r
p
r
o
d
u
c
t
s
w
i
t
h
o
u
t
p
r
i
o
r
n
o
t
i
c
e
.
SEL.
AUTO
OFF
OFF
OK
AUTO
OFF
OFF
Select
AUTO
OFF
15,
OK
SEL.
AUTO
OFF
30mn
On/Off/
Esc
0,00
m/s
25,4
°C
Activate or deactivate the keys beep
:
The device is on and displays the measurements.
➢
Press on « Select » until « BEEP » blinsk on screen.
➢
Press on « OK ».
« OFF » or « ON » blinks on screen.
➢
Press on « Select » to activate the keys beep « ON » or deactivate the keys beep « OFF ».
➢
Press on « OK » to validate.
➢
Press on « On/Off/Esc » to return to the measurement display.
SEL.
BEEP
ON
OK
BEEP
SEL.
ON
Select
BEEP
SEL.
OFF / ON
OK
SEL.
BEEP
OFF
On/Off/
Esc
0,00
m/s
25,4
°C
ACTIVATE THE BACKLIGHT
The device is on and displays the measurements.
➢
Press on « Backlight » : to activate the device backlight.
➢
To deactivate the backlight press again on « Backlight ».
CHANGE THE BATTERIES
➢
➢
➢
Remove the front part at the back of the device.
Change the old batterers by AAA LR03 1.5 V batteries.
Replace the front.
Once returned to KIMO, required waste collection will be assured in the respect of the environment in accordance to 2002/96/CE guidelines relating to WEEE