2024年9月20日发(作者：娄思佳)

安全注意(请务必遵守)

为了预防人身财产上的安全损害,请务必遵守说明上的规则

错误使用的方法随之产生的危害以及损害的程度的区分,详见以下说明

（一）警告:详见有可能会产生死亡或者重伤的情况

为了预防火灾,烧伤,触电等情况

1. 手不要接触蒸气口(特别是小孩子一定要注意哦,可能引起烧伤)

2. 电源插头和电源线请正确操作使用

1) 如果超过额定的电源插座或线路配件，就无法使用交流100V以外的电压了,超过已配

定好的线路配件,会引起发热或者火灾

2) 请不要做损害电源线或者电压插头的事情,比如损伤,再加工,靠近发热的器具,肆意扭

曲,,任意拉扯,重物压住,过分约束等不要做。（引起触电，震动，火灾的原因）

3) 电源线损伤，插座缓慢入电的情况下不要使用（引起触电，震动，火灾的原因）

4) 湿手请不要拔下电源插头（引起触电的原因）

5) 必须要做的事情：保证电源插头彻底插入（否则会引起触电，发热，火灾）

6) 电源插头的灰尘等，定期去除（特别注意插头芯丸积存的灰尘，湿气等，会引起接触

不良或者火灾）

7) 拔下电源插头，用干净的布擦拭

3. 为了避免事故，请遵守以下规则

1） 不要让小孩或者使用错误的安装方法安装机器（会引起烧伤，触电，受伤）

2） 请放在婴幼儿的手够不着的地方（会引起烧伤，触电，受伤）

3） 本体里浸水的时候，不要再加水（引起触电，震动，火灾的原因）

4） 请绝对不要自己分解，修理，改造机器（引起火灾，触电，受伤）如果要修理请联系

售卖处

4. 出现异常，故障的情况下请立即中止使用，拔下电源插头（可能出现燃烟发火，触电，受

伤的情况）

异常故障的案例:1）电源插头，电源线异常发热

2）电源插头损伤，通电不畅

3）主机变形，异常发热

4）使用过程中出现异常的回音

出现以上情况，请立刻去售卖处检查修理

（二）注意:详见有可能产生轻伤或者损害财产的情况

为了预防火灾,烧伤,触电等情况

1. 使用中或者使用后请注意烧伤情况

1） 不要接触面包盒或者主机，排气口，库内，电热器，盖子内侧等高温部位（会引起

烧伤）取出面包盒的时候务必使用连指手套，不要使用湿的手套，热度会传染到手

上，引起烫伤

2） 使用过后冷却再清洗（否则引起烧伤）

2. 以下场合请不要使用

1） 不要放在地毯等容易发热的物品上（产生火灾的原因）

2） 不安定的场合下或者盖上桌布（机器掉落或者引起火灾）

发烫的面包盒，请注意放置的场所

3） 粉末，油脂类，灰尘等容易踩滑的场所（主机滑落掉下的原因）

去除粉末，放置距离10cm以上的高度

4） 靠近墙壁或者家具的话放置的时候保持5cm的距离（变形，变色的原因）

3. 电源插头正确操作使用

1） 拔下电源插头的时候，务必拿着电源插头（触电，震动等发火的原因）

2） 使用之外的情形下，务必把电源插头从插座里拔出来（触电漏电，火灾的原因）

4. 遵守以下的规则

1）（米，粉，水等）材料的计量和菜单的设定，请正确的执行（素材从面包盒中飞散，

溢出的时候，电热器会发热烧焦，冒烟，会引起故障）

（三）使用上的注意

1.贴菜单标签的时候，注意不要堵住排气口，不要和盖子上面的警告标签重合（引起故障，

变形的原因）

2.不要放置在湿气重的地方或者离火比较近的地方（引起故障，变形的原因）

3.使用过程中不要打开盖子（会影响面包出笼的营养质量）机器操作的时候不要手动放入

材料，去除遗落下的粉末

4.不要拿抹布盖在机器盖子上（引起故障，变形的原因）

5.温度感知器，电热器，盖子内侧，请不要施与强力（引起故障，变形的原因）

各部分的名称以及操作方法

初次使用的时候，面包盒子，面包羽翼，附属品请清洗干净

1.蒸気口：蒸汽口

2.排気口：排气口

3.指をかけて開ける：用手指打开

4.電源プラグ：电源插头

5.電源コード：电源线

6.コードケース：电线柜子

7.ふた：盖子

8.レーズン ナッツ容器：装葡萄干和坚果容器

9.ふた開け部：盖子打开的部位（左右）

10.グルテンイースト容器：装面筋和酵母容器

11.米パンケース（黒色）：大米面包盒（黑色）

12.排気口（左右）：排气口（左右）

小麦パンケース：小麦面包盒

米パン羽根：大米面包羽翼

小麦パン羽根：小麦面包羽翼

めんもち羽根：面，年糕羽翼

操作部

液晶显示内容表示菜单的变化

1.メニュー：菜单选择显示按钮

2.レーズン：葡萄干等素材放入的按钮

3.焼き色：烘烤颜色的变化显示按钮

4.時分：预约出笼时间；核计现在时间：设定调理时间的按钮

5. 予約：预约出笼时间的按钮

6. スタート：开始调理和预约的操作按钮

7.取消：重新操作按此键，开始后机器操作中止了长按此键机器操作的按钮

附属品（各一个）

1.計量カップ：计量杯（液体专用）

2.生種容器：原料容器

3.ミトン：连指手套

4.スプーン：汤匙

5.大スプーン：大汤匙（约3/4的量度线）

6.小スプーン：小汤匙（约1/2的量度线）

7.グルテン用スプーン：面筋专用汤匙

8.洗浄ブラシ：清洁刷子

9.メニューラベル：菜单标签（贴在一下子就可以看到的地方）

各部分的名字以及使用方法

葡萄干坚果容器

取下的方法：在上面挪动拉出容器

安装的方法：将葡萄干坚果容器的▷符号对准盖子上的横线，然后按照图中箭头指示的方向，

先将容器退到盖子里面，再向下拉一点，使◁符号对准▶符号，这时会发出轻微的“kaqi”声

就装好了。

面筋酵母容器

取下的方法：按照图中箭头的方向，先将容器往上提起一点，然后拉出。

安装的方法：将面筋酵母容器的▷符号对准盖子上的横线，然后按照图中箭头指示的方向，先

将容器退到盖子里面，再向下拉一点，使◁符号对准▶符号，这时会发出轻微的“kaqi”声就

装好了。

大米面包机翼

取下的方法：将搅拌机翼按照图中箭头指示的方向转动，使▲符号和▼符号对准。

安装的方法：将▲符号和▼符号对准，然后按照图片中箭头指示的方向转动搅拌机翼，知道

发出轻微的“kaqi”声。

调整时钟时间的方法：

24小时制

1、插上电源

2、长按“时”键和“分”键，“哔-”的一声之后，屏幕上的小时或者分钟开始闪烁。

3、进入对应的小时调整和分钟调整。时间停止闪烁的时候说明已经调整完了。

4、拔掉电源。

面包的基本材料（大米面包）

也可以根据您的喜好，自己调整食材及用量。

米（白米、糙米、粗米、黑米、杂交稻米）

注意：

1、将各种米混合在一起洗。

2、杂交米和白米先单独洗过之后再和其他米混合在一起洗。

3、记住用电子秤称一下重量。

4、白米之外的材料在搅拌之前，先和黄油等辅助材料一起放在密闭的容器内进行八个小时以

上的吸水。（室温25摄氏度以上的时候放在冰箱里，10摄氏度以下的时候直接在常温下进行

12个小时以上的吸水。）

5、不能用糯米。

6、低淀粉的米制作效果不佳的可能也是有的。

糖分：白砂糖、红糖、蜂蜜。

糖分可以加快发酵，使面包的味道和香气更佳，还可以给面包面皮上色。

*大块的糖，比如说冰糖等，请先研碎再添加。

注意：

1、糖的分量比较多的时候，面包的表皮颜色也较深，分量少的话，面包的表皮也对应的颜色

变浅。

2、不能够使用低卡路里的甜调味品。

油脂：黄油、无盐黄油、麦琪淋、起酥油

直接使用固体的就可以了，不用融化。

盐：除了调味之外，还可以使面包更加香脆。另外，还可以防止细菌滋生。

小麦面筋

面筋制成面包的组织。将酵母活动时产生的二氧化碳气体包裹起来时面包松软。

建议使用专用的制作大米面包的小麦面筋。

在便利店或者松下电器专卖网店可以购到。

干酵母

使用不需要预备发酵的酵母。

不能使用生酵母或者发酵粉。

水

米和水混合在一起再进行搅拌。

室温25摄氏度以上的话，请使用5度左右的冷水（相当于冰水的温度）。

不要使用强碱性的水。

预约时显示的需水量和实际加入食材之后需要的用水量有一点点差异。

请参考下表

メニュー：菜单

米パン：米面包

玄米パン：糙米面包

杂穀パン：杂粮面包

レーズンを使うとき：使用葡萄干时

アレンジ生地：自配材料

小麦面包的基本材料：

小麦粉、油脂、水、糖、盐、乳制品、鸡蛋、发酵粉、面包酵母、干酵母、天然酵母。

先将机身内残余的食材去除掉，然后水洗。

配件部分的残渣可以将机身拆开去除，然后再水洗。细的脏污可以用牙签挑出来。

盖子上可以用湿毛巾擦拭

葡萄干坚果容器和酵母面筋容器可以先取下来，然后用中性的洗涤剂清洗。

面包做的不好？是不是出现了以下情况呢？

1、面包不够松软。

米和水的分量都是否好好量过了。

是否放了过多的葡萄干或者坚果

机翼是否安装好了

使用过之后是否有清洗面包机

温度、湿度、材料以及预约时间是否都调整好了。

室温是否太高

面包的形状异常

完全没有膨胀：是否忘记放酵母了

温度不同，出现的效果也不同。

侧面有凹痕：面包好了之后，马上就从面包盒里面取出来了；室温高的时候，水可以减少10ml

左右。

上面凹陷了，外皮有烧焦现象：小麦粉是不是放的太少了，水是不是太多了。

面包箱四周有很多残留的粉末：是不是小麦粉放的太多了，或者水放的太少了。

常见问题：

1、大米面包只用米可以做吗？不可以，必须准备小麦面筋和干酵母等材料。

2、是否可以用市场上卖的面粉制作？不可以。

3、什么样的米都可以做面包吗？糯米和淀粉含量比较低的米不行。

4、免洗大米可以做吗？可以。

5、煮熟了的米可以做吗？不可以，必须用生米。

6、使用粗米和杂粮、不要小麦可以做大米面包吗？不可以，没有小麦的话可以用白米。

7、米的品种不一样，做的面包的味道是不是也不一样？是的。

2024年9月20日发(作者：娄思佳)

安全注意(请务必遵守)

为了预防人身财产上的安全损害,请务必遵守说明上的规则

错误使用的方法随之产生的危害以及损害的程度的区分,详见以下说明

（一）警告:详见有可能会产生死亡或者重伤的情况

为了预防火灾,烧伤,触电等情况

1. 手不要接触蒸气口(特别是小孩子一定要注意哦,可能引起烧伤)

2. 电源插头和电源线请正确操作使用

1) 如果超过额定的电源插座或线路配件，就无法使用交流100V以外的电压了,超过已配

定好的线路配件,会引起发热或者火灾

2) 请不要做损害电源线或者电压插头的事情,比如损伤,再加工,靠近发热的器具,肆意扭

曲,,任意拉扯,重物压住,过分约束等不要做。（引起触电，震动，火灾的原因）

3) 电源线损伤，插座缓慢入电的情况下不要使用（引起触电，震动，火灾的原因）

4) 湿手请不要拔下电源插头（引起触电的原因）

5) 必须要做的事情：保证电源插头彻底插入（否则会引起触电，发热，火灾）

6) 电源插头的灰尘等，定期去除（特别注意插头芯丸积存的灰尘，湿气等，会引起接触

不良或者火灾）

7) 拔下电源插头，用干净的布擦拭

3. 为了避免事故，请遵守以下规则

1） 不要让小孩或者使用错误的安装方法安装机器（会引起烧伤，触电，受伤）

2） 请放在婴幼儿的手够不着的地方（会引起烧伤，触电，受伤）

3） 本体里浸水的时候，不要再加水（引起触电，震动，火灾的原因）

4） 请绝对不要自己分解，修理，改造机器（引起火灾，触电，受伤）如果要修理请联系

售卖处

4. 出现异常，故障的情况下请立即中止使用，拔下电源插头（可能出现燃烟发火，触电，受

伤的情况）

异常故障的案例:1）电源插头，电源线异常发热

2）电源插头损伤，通电不畅

3）主机变形，异常发热

4）使用过程中出现异常的回音

出现以上情况，请立刻去售卖处检查修理

（二）注意:详见有可能产生轻伤或者损害财产的情况

为了预防火灾,烧伤,触电等情况

1. 使用中或者使用后请注意烧伤情况

1） 不要接触面包盒或者主机，排气口，库内，电热器，盖子内侧等高温部位（会引起

烧伤）取出面包盒的时候务必使用连指手套，不要使用湿的手套，热度会传染到手

上，引起烫伤

2） 使用过后冷却再清洗（否则引起烧伤）

2. 以下场合请不要使用

1） 不要放在地毯等容易发热的物品上（产生火灾的原因）

2） 不安定的场合下或者盖上桌布（机器掉落或者引起火灾）

发烫的面包盒，请注意放置的场所

3） 粉末，油脂类，灰尘等容易踩滑的场所（主机滑落掉下的原因）

去除粉末，放置距离10cm以上的高度

4） 靠近墙壁或者家具的话放置的时候保持5cm的距离（变形，变色的原因）

3. 电源插头正确操作使用

1） 拔下电源插头的时候，务必拿着电源插头（触电，震动等发火的原因）

2） 使用之外的情形下，务必把电源插头从插座里拔出来（触电漏电，火灾的原因）

4. 遵守以下的规则

1）（米，粉，水等）材料的计量和菜单的设定，请正确的执行（素材从面包盒中飞散，

溢出的时候，电热器会发热烧焦，冒烟，会引起故障）

（三）使用上的注意

1.贴菜单标签的时候，注意不要堵住排气口，不要和盖子上面的警告标签重合（引起故障，

变形的原因）

2.不要放置在湿气重的地方或者离火比较近的地方（引起故障，变形的原因）

3.使用过程中不要打开盖子（会影响面包出笼的营养质量）机器操作的时候不要手动放入

材料，去除遗落下的粉末

4.不要拿抹布盖在机器盖子上（引起故障，变形的原因）

5.温度感知器，电热器，盖子内侧，请不要施与强力（引起故障，变形的原因）

各部分的名称以及操作方法

初次使用的时候，面包盒子，面包羽翼，附属品请清洗干净

1.蒸気口：蒸汽口

2.排気口：排气口

3.指をかけて開ける：用手指打开

4.電源プラグ：电源插头

5.電源コード：电源线

6.コードケース：电线柜子

7.ふた：盖子

8.レーズン ナッツ容器：装葡萄干和坚果容器

9.ふた開け部：盖子打开的部位（左右）

10.グルテンイースト容器：装面筋和酵母容器

11.米パンケース（黒色）：大米面包盒（黑色）

12.排気口（左右）：排气口（左右）

小麦パンケース：小麦面包盒

米パン羽根：大米面包羽翼

小麦パン羽根：小麦面包羽翼

めんもち羽根：面，年糕羽翼

操作部

液晶显示内容表示菜单的变化

1.メニュー：菜单选择显示按钮

2.レーズン：葡萄干等素材放入的按钮

3.焼き色：烘烤颜色的变化显示按钮

4.時分：预约出笼时间；核计现在时间：设定调理时间的按钮

5. 予約：预约出笼时间的按钮

6. スタート：开始调理和预约的操作按钮

7.取消：重新操作按此键，开始后机器操作中止了长按此键机器操作的按钮

附属品（各一个）

1.計量カップ：计量杯（液体专用）

2.生種容器：原料容器

3.ミトン：连指手套

4.スプーン：汤匙

5.大スプーン：大汤匙（约3/4的量度线）

6.小スプーン：小汤匙（约1/2的量度线）

7.グルテン用スプーン：面筋专用汤匙

8.洗浄ブラシ：清洁刷子

9.メニューラベル：菜单标签（贴在一下子就可以看到的地方）

各部分的名字以及使用方法

葡萄干坚果容器

取下的方法：在上面挪动拉出容器

安装的方法：将葡萄干坚果容器的▷符号对准盖子上的横线，然后按照图中箭头指示的方向，

先将容器退到盖子里面，再向下拉一点，使◁符号对准▶符号，这时会发出轻微的“kaqi”声

就装好了。

面筋酵母容器

取下的方法：按照图中箭头的方向，先将容器往上提起一点，然后拉出。

安装的方法：将面筋酵母容器的▷符号对准盖子上的横线，然后按照图中箭头指示的方向，先

将容器退到盖子里面，再向下拉一点，使◁符号对准▶符号，这时会发出轻微的“kaqi”声就

装好了。

大米面包机翼

取下的方法：将搅拌机翼按照图中箭头指示的方向转动，使▲符号和▼符号对准。

安装的方法：将▲符号和▼符号对准，然后按照图片中箭头指示的方向转动搅拌机翼，知道

发出轻微的“kaqi”声。

调整时钟时间的方法：

24小时制

1、插上电源

2、长按“时”键和“分”键，“哔-”的一声之后，屏幕上的小时或者分钟开始闪烁。

3、进入对应的小时调整和分钟调整。时间停止闪烁的时候说明已经调整完了。

4、拔掉电源。

面包的基本材料（大米面包）

也可以根据您的喜好，自己调整食材及用量。

米（白米、糙米、粗米、黑米、杂交稻米）

注意：

1、将各种米混合在一起洗。

2、杂交米和白米先单独洗过之后再和其他米混合在一起洗。

3、记住用电子秤称一下重量。

4、白米之外的材料在搅拌之前，先和黄油等辅助材料一起放在密闭的容器内进行八个小时以

上的吸水。（室温25摄氏度以上的时候放在冰箱里，10摄氏度以下的时候直接在常温下进行

12个小时以上的吸水。）

5、不能用糯米。

6、低淀粉的米制作效果不佳的可能也是有的。

糖分：白砂糖、红糖、蜂蜜。

糖分可以加快发酵，使面包的味道和香气更佳，还可以给面包面皮上色。

*大块的糖，比如说冰糖等，请先研碎再添加。

注意：

1、糖的分量比较多的时候，面包的表皮颜色也较深，分量少的话，面包的表皮也对应的颜色

变浅。

2、不能够使用低卡路里的甜调味品。

油脂：黄油、无盐黄油、麦琪淋、起酥油

直接使用固体的就可以了，不用融化。

盐：除了调味之外，还可以使面包更加香脆。另外，还可以防止细菌滋生。

小麦面筋

面筋制成面包的组织。将酵母活动时产生的二氧化碳气体包裹起来时面包松软。

建议使用专用的制作大米面包的小麦面筋。

在便利店或者松下电器专卖网店可以购到。

干酵母

使用不需要预备发酵的酵母。

不能使用生酵母或者发酵粉。

水

米和水混合在一起再进行搅拌。

室温25摄氏度以上的话，请使用5度左右的冷水（相当于冰水的温度）。

不要使用强碱性的水。

预约时显示的需水量和实际加入食材之后需要的用水量有一点点差异。

请参考下表

メニュー：菜单

米パン：米面包

玄米パン：糙米面包

杂穀パン：杂粮面包

レーズンを使うとき：使用葡萄干时

アレンジ生地：自配材料

小麦面包的基本材料：

小麦粉、油脂、水、糖、盐、乳制品、鸡蛋、发酵粉、面包酵母、干酵母、天然酵母。

先将机身内残余的食材去除掉，然后水洗。

配件部分的残渣可以将机身拆开去除，然后再水洗。细的脏污可以用牙签挑出来。

盖子上可以用湿毛巾擦拭

葡萄干坚果容器和酵母面筋容器可以先取下来，然后用中性的洗涤剂清洗。

面包做的不好？是不是出现了以下情况呢？

1、面包不够松软。

米和水的分量都是否好好量过了。

是否放了过多的葡萄干或者坚果

机翼是否安装好了

使用过之后是否有清洗面包机

温度、湿度、材料以及预约时间是否都调整好了。

室温是否太高

面包的形状异常

完全没有膨胀：是否忘记放酵母了

温度不同，出现的效果也不同。

侧面有凹痕：面包好了之后，马上就从面包盒里面取出来了；室温高的时候，水可以减少10ml

左右。

上面凹陷了，外皮有烧焦现象：小麦粉是不是放的太少了，水是不是太多了。

面包箱四周有很多残留的粉末：是不是小麦粉放的太多了，或者水放的太少了。

常见问题：

1、大米面包只用米可以做吗？不可以，必须准备小麦面筋和干酵母等材料。

2、是否可以用市场上卖的面粉制作？不可以。

3、什么样的米都可以做面包吗？糯米和淀粉含量比较低的米不行。

4、免洗大米可以做吗？可以。

5、煮熟了的米可以做吗？不可以，必须用生米。

6、使用粗米和杂粮、不要小麦可以做大米面包吗？不可以，没有小麦的话可以用白米。

7、米的品种不一样，做的面包的味道是不是也不一样？是的。