2024年9月22日发(作者：詹香春)
1.請確定已關閉印表機的電源，並拔掉印表機的電源線。
2.打開導紙板上蓋。
100
選購品和耗材
3.打開印表機上蓋，然後將它往上拉出。
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
選購品和耗材
4.壓住紙張壓緊蓋兩側的卡榫，並將它往上從印表機中取出。
101
5.請確定印字頭已經冷卻了，然後用手將印字頭移至印表機的
中間。
6.握住色帶導板，然後將它從印字頭中拉出。
102
選購品和耗材
7.握住色帶卡匣(已耗盡)的兩側，然後將它從印表機中拉出。
6
6
6
6
6
8.接著請參考第2章〝印表機的安裝〞的操作說明完成色帶卡
匣的安裝。
6
6
6
6
6
6
6
自動送紙槽
這台印表機適用的自動送紙槽：
低容量自動送紙槽
高容量自動送紙槽
最多可裝入50張紙
最多可裝入150張紙 / 25張信封
您可以單獨使用其中一個自動送紙槽，或是將兩個自動送紙槽組
合在一起使用，這樣就可以裝入兩種不同種類的單張紙。
c
注意：
請勿將碳式自動複寫紙，或標籤貼紙裝入自動送紙槽。
附註：
當牽引器安裝在拖曳式進紙位置時，您將無法安裝和使用選購自
動送紙槽。
選購品和耗材
103
安裝自動送紙槽
低容量自動送紙槽和高容量自動送紙槽的安裝步驟是一樣的。
請依照下列的步驟，安裝自動送紙槽：
1.
2.
請確定已關閉印表機的電源。然後打開導紙板上蓋。
將導紙板立起後拉出。然後打開印表機上蓋並向上拉出。
3.雙手握住自動送紙槽並壓住兩側的卡榫，然後依下圖將兩側
的凹槽嵌入印表機的兩側的凸桿。放開兩側的卡榫使其固定
在印表機上。
104
選購品和耗材
低容量自動送紙槽
6
6
6
6
6
6
高容量自動送紙槽
6
6
6
6
6
6
選購品和耗材
105
4.請將印表機上蓋兩端的卡榫插入印表機的凹槽，然後闔上印
表機上蓋。
將紙張裝入低容量自動送紙槽
低容量自動送紙槽最多可裝入50張紙。即使安裝低容量自動送
紙槽，您仍可以繼續使用導紙板進紙。
請依照下列的步驟，將紙張裝入低容量自動送紙槽：
1.請確定已移除導紙板，將紙張選擇桿調至單張紙的位置，並
將紙張厚度調整桿調至〝0〞，然後打開導紙板上蓋。
106
選購品和耗材
2.調整自動送紙槽上的左邊緣定位器，使其對齊三角記號，再
依紙張的寬度調整右邊緣定位器。然後將(B)紙張支撐架移
到中間。
(A)紙張支撐架
6
6
6
6
6
6
6
(B紙張支撐架)
3.將兩側的紙張固定桿往前拉，使其鬆開以擺放紙張。
6
6
6
6
6
選購品和耗材
107
4.
5.
請先將紙張打散順齊以避免夾紙。
將紙張的列印面朝下裝入自動送紙槽。
6.
7.
請依照紙張的寬度調整右邊緣定位器。
將紙張固定桿推回以固定紙張。
108
選購品和耗材
8.如有需要，請依下圖將紙張支撐架裝上導紙板。
6
6
6
6
6
6
9.依下圖將已裝上紙張支撐架的導紙板插入印表機的插槽。然
後將兩側的邊緣定位器移至紙張的中間。
6
6
6
6
6
6
選購品和耗材
109
當印表機接收到資料時，自動送紙槽會自動饋入紙張並執行列印
的動作。
將紙張放入高容量自動送紙槽
高容量自動送紙槽最多可裝入150張單張紙或25張信封。
請依照下列的步驟，將紙張裝入高容量自動送紙槽：
1.將紙張選擇桿調至單張紙的位置，並依照您所使用的紙張，
將紙張厚度調整桿調至適當的位置。然後打開導紙板上蓋。
110
選購品和耗材
2.將兩側邊緣定位器上的固定桿向前拉，使其鬆開。
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
3.調整左邊緣定位器使其對齊三角記號；然後將固定桿推回加
以固定。接著依紙張的寬度調整右邊緣定位器使其大致符合
紙張的寬度，然後將(B)紙張支撐架移到中間。
選購品和耗材
111
4.將兩側的紙張固定桿往前拉，使其鬆開以擺放紙張。
5.
6.
請先將紙張打散順齊以避免夾紙。
將紙張的列印面朝下裝入自動送紙槽。
7.依紙張的寬度調整右邊緣定位器。
112
選購品和耗材
若您裝入的是信封，請依下圖將自動送紙槽紙張選擇桿調至
信封的位置。
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
8.將紙張固定桿推回，以固定紙張。
當印表機接收到資料時，自動送紙槽會自動饋入紙張並執行列印
的動作。
組裝高容量和低容量自動送紙槽
同時使用高容量和低容量自動送紙槽可讓您同時裝入兩種不同種
類的單張紙，並且可以輕易地在兩者之間作切換。您必須先組裝
低容量自動送紙槽和高容量自動送紙槽，才能安裝到印表機上。
請依照下列的步驟，組裝高容量和低容量自動送紙槽：
選購品和耗材
113
1.壓下高容量自動送紙槽後方齒輪護蓋上的卡榫，然後將它拉
出。
2.用雙手握住低容量自動送紙槽，然後將兩側的凹槽嵌入高容
量自動送紙槽後方的凸桿。
114
選購品和耗材
3.鎖定兩側的卡榫，將兩個自動送紙槽固定在一起。
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
選擇紙張來源(自動送紙槽1或自動送紙槽 2)
當同時安裝高容量和低容量自動送紙槽，則進紙來源中的Bin1(
自動送紙槽1)代表的是高容量自動送紙槽；Bin2(自動送紙槽2)
代表的是低容量自動送紙槽。
選購品和耗材
115
請盡量使用應用軟體選擇紙張來源，因為控制面板上的設定值通
常會被應用軟體的設定值所覆蓋。但如果您無法使用應用軟體選
擇紙張來源時，請按下『Tear Off/Bin(定頁撕紙/送紙槽)』鍵，
直到面板上的指示燈號狀態顯示為您所想要使用的送紙槽。
LQ-2090
LQ-2090C
O=亮N=熄滅F=閃爍
116
選購品和耗材
拖曳式牽引器
您可以只安裝選購牽引器或同時安裝兩個牽引器。
牽引器的安裝方法，請參考第三章的詳細說明。
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
選購品和耗材
選購界面卡
您可以使用選購界面卡以擴充印表機的並行界面。
安裝界面卡
請依照下列的步驟，安裝選購界面卡：
1.
2.
關閉印表機的電源，並拔掉電源線和界面連接線。
旋開界面遮板上的螺絲，並移除界面遮板。
117
3.將界面卡沿著兩側槽構滑入，直到界面卡完全的插入內部的
凹槽。然後用螺絲將界面卡鎖緊。
118
選購品和耗材
附錄 A
印表機資訊
印表機規格
機械規格
A
A
A
A
24針撞擊式點矩陣
高速列印
草稿列印
LQ模式
在10 cpi下可達440 cp
在10 cpi下可達330 cps
在10 cpi下可達110 cps
列印方法：
列印速度：
A
A
A
A
A
A
A
A
列印方向：
列間距：
可列印行數：
解析度：
進紙方式：
文字、圖形雙向列印。
單雙向列印可由內定值控制或軟體控制。
1/6英吋或是利用指令以1/360英吋為增量單
位控制列間距
在10 cpi下可達136 行
最高可達360 × 180 dpi
摩擦式進紙(上方)
推送式牽引器(前方、後方)
拖曳式牽引器(前方、下方、後方)
推送式和拖曳式牽引器組合(須選購拖曳式牽
引器) (前方、後方)
自動送紙槽(選購)
連續報表紙
間歇進紙
127 mm /秒鐘
5 英吋/秒鐘
45 微秒/列間距1/6英吋
進紙速度：
印表機資訊
119
紙張容量：低容量送紙槽
最多可裝入50張82 g/m² (22 lb)規格的紙張
附註：
整疊紙張的厚度不可超過5 mm (0.20英吋
)。
高容量送紙槽
最多可裝入150張82 g/m² (22 lb)規格的紙張
最多可裝入25張普通或厚紙信封
最多可裝入30張航空信封
附註：
整疊紙張的厚度不可超過15 mm (0.59英
吋)。
可靠度：總列印量4000萬行
(印字頭除外)
MTBF 20,000 POH
(25% 負荷)
印字頭壽命
體積和重量：高
寬
深
4億擊針
167.5 mm (6.6 inches)
589 mm (20.7 inches)
350 mm (13.8 inches)
(不包含旋鈕、導紙板和
紙張選擇桿)
大約 9.4 公斤 (20.7 lb)
約八百萬字(以10cpi，
48個點數/字元)
重量
黑色色帶卡匣：
噪音：
壽命
約 52 dB (A) (ISO 7779 pattern)
120
印表機資訊
電子規格
傳輸界面：配備一個標準雙向8 位元並行界面卡，可
支援 IEEE 1284 nibble 通訊模式和一個選購
Type B擴充界面卡插槽。
128KB
點陣字體
EPSON Draft
EPSON Roman
EPSON Sans Serif
EPSON Courier
EPSON Prestige
EPSON Script
EPSON OCR-B
EPSON Orator
EPSON Orator-S
EPSON Script C
向量字體
EPSON Roman
EPSON Sans Serif
EPSON Roman T
10.5、8-32 pt
(every 2 pt)
10.5、8-32 pt
(every 2 pt)
10.5、8-32 pt
(every 2 pt)
10、12、15 cpi
10、12、15 cpi、
proportional
10、12、15 cpi、
proportional
10、12、15 cpi
10、12 cpi
10 cpi
10 cpi
10 cpi
10 cpi
proportional
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
輸入緩衝區：
內建字體：
EPSON Sans Serif H10.5、8-32 pt
(every 2 pt)
條碼字體
EAN-13、EAN-8、Interleaved 2 of 5、
UPC-A、UPC-E、Code 39、Code 128、
POSTNET
印表機資訊
121
字元表：Standard
一個斜體和12個圖形字元表：
斜體字元表、
PC 437 (US、Standard Europe)、
PC850(Multilingual)、
PC 860 (Portuguese)、
PC 861 (Icelandic)、PC 865 (Nordic)、
PC 863 (Canadian-French)、BRASCII、
Abicomp、ISOLatin1、Roman8、
PC858、 ISO8859-15
Expanded
一個斜體和39個圖形字元表：
斜體字元表、
PC 437 (US、Standard Europe)、
PC850(Multilingual)、
PC 860 (Portuguese)、
PC 861 (Icelandic)、PC 865 (Nordic),
PC 863 (Canadian-French)、BRASCII、
Abicomp、ISOLatin1、Roman8、
PC858、ISO8859-15、PC 437 Greek,
PC 852 (Eastern Europe)、
PC 853 (Turkish)、PC 855 (Cyrillic)、
PC 857 (Turkish)、PC 866 (Russian)、
PC 869 (Greek)、MAZOWIA (Poland)、
Code MJK (CSFR)、
ISO 8859-7 (Latin/Greek)、
ISO Latin 1T (Turkish)、
Bulgaria (Bulgarian)、
PC 774 (LST 1283: 1993)、
Estonia (Estonian)、PC 771 (Lithuanian),
ISO 8859-2、PC 866 LAT. (Latvian)、
PC 866 UKR (Ukranian)、
PC437 Slovenia、PC MC、PC1250、
PC1251、PC 864 (Arabic)、
PC APTEC (Arabic)、PC 708 (Arabic)、
PC 720 (Arabic)、PC AR 864 (Arabic)
122
印表機資訊
字元集：14 種國家字元集和一組legal字元集：
USA、France、Germany、UK、Denmark I,
Sweden、Italy、Spain I、Japan、Norway,
Denmark II、Spain II、Latin America、
Korea、Legal
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
電力規格
120 V 機型
額定電壓範圍
輸入電壓範圍
額定頻率範圍
輸入頻率範圍
額定電流
耗電量
120 V
103.5 至 132 V
50 至 60 Hz
49.5至 60.5 Hz
1.1 A (依據字型，最大的額定電流為2.5 A)
約 42 W (ISO/IEC 10561 letter pattern)
附註：
關於您印表機的電壓請檢查印表機背面標籤上所標示的電壓值。
環境
溫度
操作中(普通紙)
操作中(再生紙、信封、標
籤貼紙)
儲存中
5 至 35°C (41 至 95°F)
15 至 25°C (59 至 77°F)
-30 至 60°C (-22 至
140°F)
濕度
(無凝結下)
10 至 80% RH
30至 60% RH
0 至85% RH
印表機資訊
123
紙張
附註：
❏
請在下列的環境下使用再生紙、自動複寫紙、標籤貼紙、合
封。
溫度：15 至 25
°C
(59 至 77
°F
)
濕度：30 至 60% RH
❏
請勿裝入捲曲或有皺褶的紙張。
單張紙：
上方進紙
最小
寬度*(mm)
(inch)
長度**(mm)
(inch)
厚度***(mm)
(inch)
重量t****(g/m²)
(lb)
100
3.9
100
3.9
0.065
0.0025
52
14
最大
420
16.5
420
16.5
0.14
0.0055
90
24
*182至 420 mm (7.2 至 16.5 inches) 適用選購自動送紙槽。
**210 至 364 mm (8.3 至 14.3 inches) 適用選購自動送紙槽。
***0.07至 0.14 mm (0.0028 至 0.0055 inch)適用選購自動送紙槽。
****64 至90 g/m² (18 至 24 lb) 適用選購自動送紙槽。
124
印表機資訊
明信片：
上方進紙
最小
寬度(mm)
(inch)
長度(mm)
(inch)
厚度(mm)
(inch)
重量(g/m²)
(lb)
100
3.9
100
3.9
0.22
0.0087
192
51
最大
148
5.8
148
5.8
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
印表機資訊
125
連續報表紙 (普通紙和自動複寫紙):
最小
寬度(mm)
(inch)
單張的長度(mm)
(inch)
複寫份數
總厚度(mm)
(inch)
普通連續報表紙的重量(g/m²)
(lb)
單張自動複寫紙的重量(g/m²)
(lb)
101.6
4.0
101.6
4.0
5張(含原稿)
0.065
0.0025
52
14
40
12
0.39
0.015
82
22
58
15
最大
406.4
16.0
558.8
22.0
連續標籤貼紙 (只適用前方和下方送紙槽):
最小
標籤大小
底襯紙張的寬度(mm)
(inch)
底襯紙張的長度(mm)
(inch)
貼紙底襯的厚度(mm)
(inch)
總厚度(mm)
(inch)
請參考以下的數字。
101.6
4.0
101.6
4.0
0.07
0.0028
0.16
0.0063
最大
406.4
16.0
558.8
22.0
0.09
0.0035
0.19
0.0075
126
印表機資訊
標籤貼紙的重量(g/m²)
(lb)
64
17
A
A
A
A
A
A
最小最大
A. 最小值為2.5 inches (63.5 mm)
B. 最小值為15/16 inch (23.8 mm)
C. 最小角半徑 = 0.1 inch (2.5 mm)
信封 (只適用上方進紙):
A
A
A
A
信封大小 (No. 6)寬度(mm)
(inch)
165
6.5
92
3.6
241
9.5
105
4.1
0.16
0.0063
45
12
0.52
0.0205
90
24
長度(mm)
(inch)
信封大小(No10)寬度(mm)
(inch)
長度(mm)
(inch)
熜厚度(mm)
(inch)
A
A
127
重量(g/m²)
(lb)
印表機資訊
可列印範圍
單張紙
A最小頂邊界和底邊界為4.2 mm (0.2 inch)。
B最小左邊界和右邊界為3 mm (0.1 inch)。
最大可列印寬度為345.4 mm (13.6 inches)。
連續報表紙
A最小頂邊界和底邊界為4.2 mm (0.17 inch)。
B最小左邊界和右邊界為13 mm (0.51 inch)。
最大可列印寬度為345.4 mm (13.6 inches)。
128
印表機資訊
信封
A最小頂邊界和底邊界為4.2 mm (0.17 inch)。
B最小左邊界和右邊界為3 mm (0.12 inch)。
A
A
A
A
A
A
指令清單
您所使用的這款印表機支援下列 EPSON ESC/P2 控制指令和模擬
IBM 2390 Plus模擬模式的控制指令。
A
A
A
A
A
A
EPSON ESC/P 控制指令
如果您在應用軟體中選擇任何一款 EPSON ESC/P2 印表機便可以利
用下列這些進階字體和圖形：
一般操作：
ESC @, ESC U, ESC EM
進紙：
FF, LF, ESC 0, ESC 2, ESC 3, ESC +, CR
印表機資訊
129
頁面格式：
ESC (C, ESC C, ESC C 0, ESC Q, ESC l, ESC (c, ESC N, ESC O
列印位置的移動：
ESC $, ESC , ESC (V, ESC (v, ESC D, HT, ESC B, VT, ESC J
選擇字體：
ESC k, ESC x, ESC y, ESC X, ESC P, ESC M, ESC g, ESC p, ESC 4,
ESC 5, ESC E, ESC F, ESC !
進階字體設定：
ESC W, DC4, SO, DC2, SI, ESC w, ESC G, ESC H, ESC T, ESC S, ESC
-, ESC (-, ESC q
設定水平移動位置：
ESC Space, ESC c, ESC (U
選擇字元表：
ESC t, ESC ( t, ESC R, ESC %, ESC &, ESC :, ESC 6, ESC 7, ESC (^
位元映象模式：
ESC *
條碼列印：
ESC ( B
IBM PPDS 模擬模式的控制指令
這台印表機可以使用下列指令可以模擬 IBM Proprinter 印表機。
130
印表機資訊
一般操作：
NUL, DC3, ESC j, BEL, CAN, DC1, ESC Q, ESC [ K, ESC U, ESC [ F
進紙：
FF, LF, ESC 5, ESC A, ESC A (AGM*), ESC 0, ESC 1, ESC 2, ESC 3,
ESC 3 (AGM*), CR, ESC ]
頁面格式：
ESC C, ESC C0, ESC X, ESC N, ESC O, ESC 4
列印位置的移動
ESC d, ESC R, ESC D, HT, ESC B, VT, ESC J, ESC J (AGM*)
選擇字體：
DC2, ESC P, ESC :, ESC E, ESC F, ESC I, ESC [d, ESC [I
進階字體設定：
DC4, SO, ESC SO, ESC W, ESC [ @, SI, ESC SI, ESC G, ESC H, ESC
T, ESC S, ESC -, ESC _, ESC [-
設定水平移動位置：
BS, SP, ESC [
選擇字元表：
ESC 6, ESC 7, ESC [ T, ESC ^, ESC
位元映像模式：
ESC K, ESC L, ESC Y, ESC Z, ESC [g, ESC * (AGM*)
條碼列印：
ESC [f, ESC [p
下載：
ESC = (未提供的指令)
*Alternate Graphic Mode / 繪圖列印模式
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
印表機資訊
131
標準和認證
美規：
Safety
EMC
UL60950
CSA C22.2 No. 60950
FCC part 15 subpart B class B
CSA C108.8 class B
歐規：
Low Voltage Directive 73/23/EEC
EMC Directive 89/336/EEC
EN 60950
EN 55022 Class B
EN 55024
EN 61000-3-2
EN 61000-3-3
澳規：
EMCAS/NZS 3548 class B
清潔印表機
為了讓您的印表機保持在最佳的列印狀態，每年您必須徹底地將
印表機清潔乾淨幾次。請依照下列操作步驟進行印表機的清潔工
作：
1.
2.
將裝入印表機的紙張全部移除後，關閉印表機的電源。
將導紙板移開。如果您有加裝自動送紙槽也請您一併移除
它。
132
印表機資訊
3.請使用柔軟的刷子小心翼翼地將印表機的外殼和導紙板上的
灰塵和污漬拂拭乾淨。
如果外殼或是導紙板上依然留有很髒或是有污漬無法清除，
請使用一塊柔軟、乾淨的布沾些中性的清潔劑，務必將水完
全地擰乾後擦拭乾淨。請務必保持印表機上蓋是闔上的狀
態，不要讓任何液體濺入印表機內部 。
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
4.
c
注意：
❏
絕對不可以使用酒精和稀釋劑來清潔印表機；因為這
些化學藥劑會損壞印表機的零件和機殼等部位。
❏
請小心清潔不要讓水濺入印表機的機構或是電子零件。
❏
不要使用含硬毛或是砂紙的刷子。
不要在印表機內部塗抹潤滑劑，不適合的潤滑劑會損壞印表機的
機構。如果您認為印表機需要上些潤滑劑時請洽詢您的經銷商相
關細節。
搬運印表機
如果您需要將印表機搬運一段距離時，必須依照下列的操作方
法，將印表機重新裝回原先的外箱後也一併將所有的保護裝置一
併裝回去。
w
1.
2.
警告：
您需要用手移動印字頭才能夠拆除色帶卡匣。不過請注意
如果您才剛剛使用過印表機時印字頭可能會很燙，因此請
稍待一會等印字頭冷卻後才去接觸它。
將裝入印表機的紙張全部移除。
從電源插座上將印表機的電源線拔下來；然後，將印表機端
的印表機連接線也一併移除。
印表機資訊
133
3.移除導紙板。如果您有加裝任何選購品，也請您一併將它們
拆下來裝回原先的箱子內。
請先確認印字頭目前溫度不會很高，然後移除色帶卡匣。
請確定紙張壓緊蓋已安裝在印表機上，並且將牽引器安裝在
後方推送式進紙的位置。然後將印表機上蓋和前蓋闔上。
將印表機、色帶卡匣、導紙板和電源線，全部裝回印表機的
外箱內，接著也將保護裝置也一併裝回原先的位置上。
4.
5.
6.
134
印表機資訊
2024年9月22日发(作者：詹香春)
1.請確定已關閉印表機的電源，並拔掉印表機的電源線。
2.打開導紙板上蓋。
100
選購品和耗材
3.打開印表機上蓋，然後將它往上拉出。
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
選購品和耗材
4.壓住紙張壓緊蓋兩側的卡榫，並將它往上從印表機中取出。
101
5.請確定印字頭已經冷卻了，然後用手將印字頭移至印表機的
中間。
6.握住色帶導板，然後將它從印字頭中拉出。
102
選購品和耗材
7.握住色帶卡匣(已耗盡)的兩側，然後將它從印表機中拉出。
6
6
6
6
6
8.接著請參考第2章〝印表機的安裝〞的操作說明完成色帶卡
匣的安裝。
6
6
6
6
6
6
6
自動送紙槽
這台印表機適用的自動送紙槽：
低容量自動送紙槽
高容量自動送紙槽
最多可裝入50張紙
最多可裝入150張紙 / 25張信封
您可以單獨使用其中一個自動送紙槽，或是將兩個自動送紙槽組
合在一起使用，這樣就可以裝入兩種不同種類的單張紙。
c
注意：
請勿將碳式自動複寫紙，或標籤貼紙裝入自動送紙槽。
附註：
當牽引器安裝在拖曳式進紙位置時，您將無法安裝和使用選購自
動送紙槽。
選購品和耗材
103
安裝自動送紙槽
低容量自動送紙槽和高容量自動送紙槽的安裝步驟是一樣的。
請依照下列的步驟，安裝自動送紙槽：
1.
2.
請確定已關閉印表機的電源。然後打開導紙板上蓋。
將導紙板立起後拉出。然後打開印表機上蓋並向上拉出。
3.雙手握住自動送紙槽並壓住兩側的卡榫，然後依下圖將兩側
的凹槽嵌入印表機的兩側的凸桿。放開兩側的卡榫使其固定
在印表機上。
104
選購品和耗材
低容量自動送紙槽
6
6
6
6
6
6
高容量自動送紙槽
6
6
6
6
6
6
選購品和耗材
105
4.請將印表機上蓋兩端的卡榫插入印表機的凹槽，然後闔上印
表機上蓋。
將紙張裝入低容量自動送紙槽
低容量自動送紙槽最多可裝入50張紙。即使安裝低容量自動送
紙槽，您仍可以繼續使用導紙板進紙。
請依照下列的步驟，將紙張裝入低容量自動送紙槽：
1.請確定已移除導紙板，將紙張選擇桿調至單張紙的位置，並
將紙張厚度調整桿調至〝0〞，然後打開導紙板上蓋。
106
選購品和耗材
2.調整自動送紙槽上的左邊緣定位器，使其對齊三角記號，再
依紙張的寬度調整右邊緣定位器。然後將(B)紙張支撐架移
到中間。
(A)紙張支撐架
6
6
6
6
6
6
6
(B紙張支撐架)
3.將兩側的紙張固定桿往前拉，使其鬆開以擺放紙張。
6
6
6
6
6
選購品和耗材
107
4.
5.
請先將紙張打散順齊以避免夾紙。
將紙張的列印面朝下裝入自動送紙槽。
6.
7.
請依照紙張的寬度調整右邊緣定位器。
將紙張固定桿推回以固定紙張。
108
選購品和耗材
8.如有需要，請依下圖將紙張支撐架裝上導紙板。
6
6
6
6
6
6
9.依下圖將已裝上紙張支撐架的導紙板插入印表機的插槽。然
後將兩側的邊緣定位器移至紙張的中間。
6
6
6
6
6
6
選購品和耗材
109
當印表機接收到資料時，自動送紙槽會自動饋入紙張並執行列印
的動作。
將紙張放入高容量自動送紙槽
高容量自動送紙槽最多可裝入150張單張紙或25張信封。
請依照下列的步驟，將紙張裝入高容量自動送紙槽：
1.將紙張選擇桿調至單張紙的位置，並依照您所使用的紙張，
將紙張厚度調整桿調至適當的位置。然後打開導紙板上蓋。
110
選購品和耗材
2.將兩側邊緣定位器上的固定桿向前拉，使其鬆開。
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
3.調整左邊緣定位器使其對齊三角記號；然後將固定桿推回加
以固定。接著依紙張的寬度調整右邊緣定位器使其大致符合
紙張的寬度，然後將(B)紙張支撐架移到中間。
選購品和耗材
111
4.將兩側的紙張固定桿往前拉，使其鬆開以擺放紙張。
5.
6.
請先將紙張打散順齊以避免夾紙。
將紙張的列印面朝下裝入自動送紙槽。
7.依紙張的寬度調整右邊緣定位器。
112
選購品和耗材
若您裝入的是信封，請依下圖將自動送紙槽紙張選擇桿調至
信封的位置。
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
8.將紙張固定桿推回，以固定紙張。
當印表機接收到資料時，自動送紙槽會自動饋入紙張並執行列印
的動作。
組裝高容量和低容量自動送紙槽
同時使用高容量和低容量自動送紙槽可讓您同時裝入兩種不同種
類的單張紙，並且可以輕易地在兩者之間作切換。您必須先組裝
低容量自動送紙槽和高容量自動送紙槽，才能安裝到印表機上。
請依照下列的步驟，組裝高容量和低容量自動送紙槽：
選購品和耗材
113
1.壓下高容量自動送紙槽後方齒輪護蓋上的卡榫，然後將它拉
出。
2.用雙手握住低容量自動送紙槽，然後將兩側的凹槽嵌入高容
量自動送紙槽後方的凸桿。
114
選購品和耗材
3.鎖定兩側的卡榫，將兩個自動送紙槽固定在一起。
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
選擇紙張來源(自動送紙槽1或自動送紙槽 2)
當同時安裝高容量和低容量自動送紙槽，則進紙來源中的Bin1(
自動送紙槽1)代表的是高容量自動送紙槽；Bin2(自動送紙槽2)
代表的是低容量自動送紙槽。
選購品和耗材
115
請盡量使用應用軟體選擇紙張來源，因為控制面板上的設定值通
常會被應用軟體的設定值所覆蓋。但如果您無法使用應用軟體選
擇紙張來源時，請按下『Tear Off/Bin(定頁撕紙/送紙槽)』鍵，
直到面板上的指示燈號狀態顯示為您所想要使用的送紙槽。
LQ-2090
LQ-2090C
O=亮N=熄滅F=閃爍
116
選購品和耗材
拖曳式牽引器
您可以只安裝選購牽引器或同時安裝兩個牽引器。
牽引器的安裝方法，請參考第三章的詳細說明。
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
選購品和耗材
選購界面卡
您可以使用選購界面卡以擴充印表機的並行界面。
安裝界面卡
請依照下列的步驟，安裝選購界面卡：
1.
2.
關閉印表機的電源，並拔掉電源線和界面連接線。
旋開界面遮板上的螺絲，並移除界面遮板。
117
3.將界面卡沿著兩側槽構滑入，直到界面卡完全的插入內部的
凹槽。然後用螺絲將界面卡鎖緊。
118
選購品和耗材
附錄 A
印表機資訊
印表機規格
機械規格
A
A
A
A
24針撞擊式點矩陣
高速列印
草稿列印
LQ模式
在10 cpi下可達440 cp
在10 cpi下可達330 cps
在10 cpi下可達110 cps
列印方法：
列印速度：
A
A
A
A
A
A
A
A
列印方向：
列間距：
可列印行數：
解析度：
進紙方式：
文字、圖形雙向列印。
單雙向列印可由內定值控制或軟體控制。
1/6英吋或是利用指令以1/360英吋為增量單
位控制列間距
在10 cpi下可達136 行
最高可達360 × 180 dpi
摩擦式進紙(上方)
推送式牽引器(前方、後方)
拖曳式牽引器(前方、下方、後方)
推送式和拖曳式牽引器組合(須選購拖曳式牽
引器) (前方、後方)
自動送紙槽(選購)
連續報表紙
間歇進紙
127 mm /秒鐘
5 英吋/秒鐘
45 微秒/列間距1/6英吋
進紙速度：
印表機資訊
119
紙張容量：低容量送紙槽
最多可裝入50張82 g/m² (22 lb)規格的紙張
附註：
整疊紙張的厚度不可超過5 mm (0.20英吋
)。
高容量送紙槽
最多可裝入150張82 g/m² (22 lb)規格的紙張
最多可裝入25張普通或厚紙信封
最多可裝入30張航空信封
附註：
整疊紙張的厚度不可超過15 mm (0.59英
吋)。
可靠度：總列印量4000萬行
(印字頭除外)
MTBF 20,000 POH
(25% 負荷)
印字頭壽命
體積和重量：高
寬
深
4億擊針
167.5 mm (6.6 inches)
589 mm (20.7 inches)
350 mm (13.8 inches)
(不包含旋鈕、導紙板和
紙張選擇桿)
大約 9.4 公斤 (20.7 lb)
約八百萬字(以10cpi，
48個點數/字元)
重量
黑色色帶卡匣：
噪音：
壽命
約 52 dB (A) (ISO 7779 pattern)
120
印表機資訊
電子規格
傳輸界面：配備一個標準雙向8 位元並行界面卡，可
支援 IEEE 1284 nibble 通訊模式和一個選購
Type B擴充界面卡插槽。
128KB
點陣字體
EPSON Draft
EPSON Roman
EPSON Sans Serif
EPSON Courier
EPSON Prestige
EPSON Script
EPSON OCR-B
EPSON Orator
EPSON Orator-S
EPSON Script C
向量字體
EPSON Roman
EPSON Sans Serif
EPSON Roman T
10.5、8-32 pt
(every 2 pt)
10.5、8-32 pt
(every 2 pt)
10.5、8-32 pt
(every 2 pt)
10、12、15 cpi
10、12、15 cpi、
proportional
10、12、15 cpi、
proportional
10、12、15 cpi
10、12 cpi
10 cpi
10 cpi
10 cpi
10 cpi
proportional
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
輸入緩衝區：
內建字體：
EPSON Sans Serif H10.5、8-32 pt
(every 2 pt)
條碼字體
EAN-13、EAN-8、Interleaved 2 of 5、
UPC-A、UPC-E、Code 39、Code 128、
POSTNET
印表機資訊
121
字元表：Standard
一個斜體和12個圖形字元表：
斜體字元表、
PC 437 (US、Standard Europe)、
PC850(Multilingual)、
PC 860 (Portuguese)、
PC 861 (Icelandic)、PC 865 (Nordic)、
PC 863 (Canadian-French)、BRASCII、
Abicomp、ISOLatin1、Roman8、
PC858、 ISO8859-15
Expanded
一個斜體和39個圖形字元表：
斜體字元表、
PC 437 (US、Standard Europe)、
PC850(Multilingual)、
PC 860 (Portuguese)、
PC 861 (Icelandic)、PC 865 (Nordic),
PC 863 (Canadian-French)、BRASCII、
Abicomp、ISOLatin1、Roman8、
PC858、ISO8859-15、PC 437 Greek,
PC 852 (Eastern Europe)、
PC 853 (Turkish)、PC 855 (Cyrillic)、
PC 857 (Turkish)、PC 866 (Russian)、
PC 869 (Greek)、MAZOWIA (Poland)、
Code MJK (CSFR)、
ISO 8859-7 (Latin/Greek)、
ISO Latin 1T (Turkish)、
Bulgaria (Bulgarian)、
PC 774 (LST 1283: 1993)、
Estonia (Estonian)、PC 771 (Lithuanian),
ISO 8859-2、PC 866 LAT. (Latvian)、
PC 866 UKR (Ukranian)、
PC437 Slovenia、PC MC、PC1250、
PC1251、PC 864 (Arabic)、
PC APTEC (Arabic)、PC 708 (Arabic)、
PC 720 (Arabic)、PC AR 864 (Arabic)
122
印表機資訊
字元集：14 種國家字元集和一組legal字元集：
USA、France、Germany、UK、Denmark I,
Sweden、Italy、Spain I、Japan、Norway,
Denmark II、Spain II、Latin America、
Korea、Legal
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
電力規格
120 V 機型
額定電壓範圍
輸入電壓範圍
額定頻率範圍
輸入頻率範圍
額定電流
耗電量
120 V
103.5 至 132 V
50 至 60 Hz
49.5至 60.5 Hz
1.1 A (依據字型，最大的額定電流為2.5 A)
約 42 W (ISO/IEC 10561 letter pattern)
附註：
關於您印表機的電壓請檢查印表機背面標籤上所標示的電壓值。
環境
溫度
操作中(普通紙)
操作中(再生紙、信封、標
籤貼紙)
儲存中
5 至 35°C (41 至 95°F)
15 至 25°C (59 至 77°F)
-30 至 60°C (-22 至
140°F)
濕度
(無凝結下)
10 至 80% RH
30至 60% RH
0 至85% RH
印表機資訊
123
紙張
附註：
❏
請在下列的環境下使用再生紙、自動複寫紙、標籤貼紙、合
封。
溫度：15 至 25
°C
(59 至 77
°F
)
濕度：30 至 60% RH
❏
請勿裝入捲曲或有皺褶的紙張。
單張紙：
上方進紙
最小
寬度*(mm)
(inch)
長度**(mm)
(inch)
厚度***(mm)
(inch)
重量t****(g/m²)
(lb)
100
3.9
100
3.9
0.065
0.0025
52
14
最大
420
16.5
420
16.5
0.14
0.0055
90
24
*182至 420 mm (7.2 至 16.5 inches) 適用選購自動送紙槽。
**210 至 364 mm (8.3 至 14.3 inches) 適用選購自動送紙槽。
***0.07至 0.14 mm (0.0028 至 0.0055 inch)適用選購自動送紙槽。
****64 至90 g/m² (18 至 24 lb) 適用選購自動送紙槽。
124
印表機資訊
明信片：
上方進紙
最小
寬度(mm)
(inch)
長度(mm)
(inch)
厚度(mm)
(inch)
重量(g/m²)
(lb)
100
3.9
100
3.9
0.22
0.0087
192
51
最大
148
5.8
148
5.8
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
印表機資訊
125
連續報表紙 (普通紙和自動複寫紙):
最小
寬度(mm)
(inch)
單張的長度(mm)
(inch)
複寫份數
總厚度(mm)
(inch)
普通連續報表紙的重量(g/m²)
(lb)
單張自動複寫紙的重量(g/m²)
(lb)
101.6
4.0
101.6
4.0
5張(含原稿)
0.065
0.0025
52
14
40
12
0.39
0.015
82
22
58
15
最大
406.4
16.0
558.8
22.0
連續標籤貼紙 (只適用前方和下方送紙槽):
最小
標籤大小
底襯紙張的寬度(mm)
(inch)
底襯紙張的長度(mm)
(inch)
貼紙底襯的厚度(mm)
(inch)
總厚度(mm)
(inch)
請參考以下的數字。
101.6
4.0
101.6
4.0
0.07
0.0028
0.16
0.0063
最大
406.4
16.0
558.8
22.0
0.09
0.0035
0.19
0.0075
126
印表機資訊
標籤貼紙的重量(g/m²)
(lb)
64
17
A
A
A
A
A
A
最小最大
A. 最小值為2.5 inches (63.5 mm)
B. 最小值為15/16 inch (23.8 mm)
C. 最小角半徑 = 0.1 inch (2.5 mm)
信封 (只適用上方進紙):
A
A
A
A
信封大小 (No. 6)寬度(mm)
(inch)
165
6.5
92
3.6
241
9.5
105
4.1
0.16
0.0063
45
12
0.52
0.0205
90
24
長度(mm)
(inch)
信封大小(No10)寬度(mm)
(inch)
長度(mm)
(inch)
熜厚度(mm)
(inch)
A
A
127
重量(g/m²)
(lb)
印表機資訊
可列印範圍
單張紙
A最小頂邊界和底邊界為4.2 mm (0.2 inch)。
B最小左邊界和右邊界為3 mm (0.1 inch)。
最大可列印寬度為345.4 mm (13.6 inches)。
連續報表紙
A最小頂邊界和底邊界為4.2 mm (0.17 inch)。
B最小左邊界和右邊界為13 mm (0.51 inch)。
最大可列印寬度為345.4 mm (13.6 inches)。
128
印表機資訊
信封
A最小頂邊界和底邊界為4.2 mm (0.17 inch)。
B最小左邊界和右邊界為3 mm (0.12 inch)。
A
A
A
A
A
A
指令清單
您所使用的這款印表機支援下列 EPSON ESC/P2 控制指令和模擬
IBM 2390 Plus模擬模式的控制指令。
A
A
A
A
A
A
EPSON ESC/P 控制指令
如果您在應用軟體中選擇任何一款 EPSON ESC/P2 印表機便可以利
用下列這些進階字體和圖形：
一般操作：
ESC @, ESC U, ESC EM
進紙：
FF, LF, ESC 0, ESC 2, ESC 3, ESC +, CR
印表機資訊
129
頁面格式：
ESC (C, ESC C, ESC C 0, ESC Q, ESC l, ESC (c, ESC N, ESC O
列印位置的移動：
ESC $, ESC , ESC (V, ESC (v, ESC D, HT, ESC B, VT, ESC J
選擇字體：
ESC k, ESC x, ESC y, ESC X, ESC P, ESC M, ESC g, ESC p, ESC 4,
ESC 5, ESC E, ESC F, ESC !
進階字體設定：
ESC W, DC4, SO, DC2, SI, ESC w, ESC G, ESC H, ESC T, ESC S, ESC
-, ESC (-, ESC q
設定水平移動位置：
ESC Space, ESC c, ESC (U
選擇字元表：
ESC t, ESC ( t, ESC R, ESC %, ESC &, ESC :, ESC 6, ESC 7, ESC (^
位元映象模式：
ESC *
條碼列印：
ESC ( B
IBM PPDS 模擬模式的控制指令
這台印表機可以使用下列指令可以模擬 IBM Proprinter 印表機。
130
印表機資訊
一般操作：
NUL, DC3, ESC j, BEL, CAN, DC1, ESC Q, ESC [ K, ESC U, ESC [ F
進紙：
FF, LF, ESC 5, ESC A, ESC A (AGM*), ESC 0, ESC 1, ESC 2, ESC 3,
ESC 3 (AGM*), CR, ESC ]
頁面格式：
ESC C, ESC C0, ESC X, ESC N, ESC O, ESC 4
列印位置的移動
ESC d, ESC R, ESC D, HT, ESC B, VT, ESC J, ESC J (AGM*)
選擇字體：
DC2, ESC P, ESC :, ESC E, ESC F, ESC I, ESC [d, ESC [I
進階字體設定：
DC4, SO, ESC SO, ESC W, ESC [ @, SI, ESC SI, ESC G, ESC H, ESC
T, ESC S, ESC -, ESC _, ESC [-
設定水平移動位置：
BS, SP, ESC [
選擇字元表：
ESC 6, ESC 7, ESC [ T, ESC ^, ESC
位元映像模式：
ESC K, ESC L, ESC Y, ESC Z, ESC [g, ESC * (AGM*)
條碼列印：
ESC [f, ESC [p
下載：
ESC = (未提供的指令)
*Alternate Graphic Mode / 繪圖列印模式
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
印表機資訊
131
標準和認證
美規：
Safety
EMC
UL60950
CSA C22.2 No. 60950
FCC part 15 subpart B class B
CSA C108.8 class B
歐規：
Low Voltage Directive 73/23/EEC
EMC Directive 89/336/EEC
EN 60950
EN 55022 Class B
EN 55024
EN 61000-3-2
EN 61000-3-3
澳規：
EMCAS/NZS 3548 class B
清潔印表機
為了讓您的印表機保持在最佳的列印狀態，每年您必須徹底地將
印表機清潔乾淨幾次。請依照下列操作步驟進行印表機的清潔工
作：
1.
2.
將裝入印表機的紙張全部移除後，關閉印表機的電源。
將導紙板移開。如果您有加裝自動送紙槽也請您一併移除
它。
132
印表機資訊
3.請使用柔軟的刷子小心翼翼地將印表機的外殼和導紙板上的
灰塵和污漬拂拭乾淨。
如果外殼或是導紙板上依然留有很髒或是有污漬無法清除，
請使用一塊柔軟、乾淨的布沾些中性的清潔劑，務必將水完
全地擰乾後擦拭乾淨。請務必保持印表機上蓋是闔上的狀
態，不要讓任何液體濺入印表機內部 。
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
4.
c
注意：
❏
絕對不可以使用酒精和稀釋劑來清潔印表機；因為這
些化學藥劑會損壞印表機的零件和機殼等部位。
❏
請小心清潔不要讓水濺入印表機的機構或是電子零件。
❏
不要使用含硬毛或是砂紙的刷子。
不要在印表機內部塗抹潤滑劑，不適合的潤滑劑會損壞印表機的
機構。如果您認為印表機需要上些潤滑劑時請洽詢您的經銷商相
關細節。
搬運印表機
如果您需要將印表機搬運一段距離時，必須依照下列的操作方
法，將印表機重新裝回原先的外箱後也一併將所有的保護裝置一
併裝回去。
w
1.
2.
警告：
您需要用手移動印字頭才能夠拆除色帶卡匣。不過請注意
如果您才剛剛使用過印表機時印字頭可能會很燙，因此請
稍待一會等印字頭冷卻後才去接觸它。
將裝入印表機的紙張全部移除。
從電源插座上將印表機的電源線拔下來；然後，將印表機端
的印表機連接線也一併移除。
印表機資訊
133
3.移除導紙板。如果您有加裝任何選購品，也請您一併將它們
拆下來裝回原先的箱子內。
請先確認印字頭目前溫度不會很高，然後移除色帶卡匣。
請確定紙張壓緊蓋已安裝在印表機上，並且將牽引器安裝在
後方推送式進紙的位置。然後將印表機上蓋和前蓋闔上。
將印表機、色帶卡匣、導紙板和電源線，全部裝回印表機的
外箱內，接著也將保護裝置也一併裝回原先的位置上。
4.
5.
6.
134
印表機資訊