2024年10月25日发(作者：陆甲)

Q:439123510 群：106156899 群名：钟表设计/资源共享

(本文文档资料来自互联网，所有版权归原作者所有)

TT

UP DATE 17.01.02 / PAGE 1

7221 B

H = 3,10 mm

Ø

11

1/2

’’’

25,6 mm

CARACTERISTIQUES

TECHNIQUES

Cage

Diamètre total

Diamètre encageage

Hauteur sur filet

Hauteur sur tige

Hauteur maximum

Tige de mise à l’heure

Diamètre du filetage

Résonateur

Fréquence

Moteur

Nombre d’impulsions

par minute

TECHNICALDATA

Frame

Overall diameter

Casing diameter

Height at bead

Height at stem

Maximum height

Hand-setting stem

Threading diametre

Resonator

Frequency

Motor

Number of impulses p/minute

TECHNISCHE DATEN

Gestell

Gesamte-Durchmesser

Durchmesser zur Gehäuse-

Passung

Höhe am Wulst

Höhe an der Welle

Maximale Höhe

Stellwelle

Gewindedurchmesser

Resonator

Frequenz

Motor

Impulszahl p/Minute60

32 768 Hz

0,900mm

26,200mm

25,600mm

1,300mm

1,500mm

3,100mm

Execution: Version:

Swiss made: 5 rubisSwiss made: 5 jewels

french parts: 1 rubisVersion: 1 jewel

Finition:

Swiss made: doré

french parts: nickelé

Finishing:

Swiss made: gold plated

Version: nickel plated

Ausführung:

Swiss made: 5 Steine

Ausführung: 1 Stein

Ausführung:

Swiss made: vergoldet

Ausführung: vernickelet

TECHNOTIME SA

Site Dubied 10

2108 COUVET - SUISSE

Tél:+41 (0) 32 864 90 10

Fax: +41 (0) 32 864 90 19

Email: tt@

TECHNOTIME

MICROTECHNIQUE SAS

2, Rue de l’Industrie

25800 VALDAHON- FRANCE

Tél:33 (0) 3 81 56 78 00

Fax: 33 (0) 3 81 56 78 03

Email: echnique@

TECHNOTIME

ASIA LTD

21st floor Lee Fund Centre,

31 Wong Chuk Hang Road

Aberdeen - HONG KONG

Tél: (852) 25551879

Fax: (852) 25544359

Email: @

Q:439123510 群：106156899 群名：钟表设计/资源共享

(本文文档资料来自互联网，所有版权归原作者所有)

7221 B

TT

11

1/2

’’’

Ø

25,6 mm

H = 3,10 mm

UP DATE 17.01.02 / PAGE 2

CONTRÔLES TESTS KONTROLLEN

PositionEchelle de mesure

PositionMeasuring range

MesspunktMessbereich

2V

Mesure

Measurement

Messung

1,55V

Contrôle

Test

Kontrolle

Tension de la pile

Battery voltage

Spannung der Batterie

Remarques

Remarks

Bemerkungen

-

1

2V

Le mouvement doit fonctionner

sous 1,35 V

The movement must be running

under 1,35 V

Das Werk musse unter 1,35 V

Spannung laufen

0,6 µA ≤| ≤1,4 µA

1

+

Limite inférieure de la tension

de fonctionnement

Lower working voltage limit

Untere Funktionsspannung-

sgrenzePile enlevée

Vis de bride serrée

Alimentation extérieure

+

2

-

10 µA - 1,55 V

2

10 µA - 1,55 V

0,1 µA ≤| ≤0,4 µA

Consommation du mouvement

Remoted battery

Consumption of movement

Tightened bridle screw

Stromverbrauch vom Werke

Outside power supply

Consommation en fonction

Entfernte Batterie

stop

Angezogene Bügelschraube

Tige en position 3

Speizegerät

Consumption in stop position

Handsetting stem in position 3

Stromverbrauch in Stop-Stel-

lung

Stellewelle in Stellung 3

Ω- 0,2 Vmaxi1100 Ω

Resistance of coil

Widerstand der Spule

3

Pile et écran magnétique enle-

vés

Battery and magnetic screen

remoted

Batterie und Machetschirm

entfernt

3

Pile Battery Batterie

Fonctions de la tige

Handsetting-stem functions

1

2a

2b

3

Marche normale

Correction de la date

Correction du jour

Mise à l’heure,

stop-seconde avec

interruption du courant

pour le moteur

Funktionen der Stellwelle

1Normaler Gang

2aDatumkorrecktur

2bTagkorrektur

3 Zeigerstellen,

SekundenStopp

mit Unterbrechung

der Motorspeisung

Ø 9,1 mm

1

1,55 V

2 b

3

2,1 mm

Low drain

VARTA 371

2 a

1Regular running

2a Date correction

2b Date correction

3 Handsetting, stop-second

with interruption of current to the motor

TECHNOTIME SA

Site Dubied 10

2108 COUVET - SUISSE

Tél: +41 (0) 32 864 90 10

Fax: +41 (0) 32 864 90 19

Email: tt@

TECHNOTIME

MICROTECHNIQUE SAS

2, Rue de l’Industrie

25800 VALDAHON- FRANCE

Tél: 33 (0) 3 81 56 78 00

Fax: 33 (0) 3 81 56 78 03

Email: echnique@

TECHNOTIME

ASIA LTD

21st floor Lee Fund Centre,

31 Wong Chuk Hang Road

Aberdeen - HONG KONG

Tél: (852) 25551879

Fax: (852) 25544359

Email: @

Q:439123510 群：106156899 群名：钟表设计/资源共享

(本文文档资料来自互联网，所有版权归原作者所有)

7221 B

TT

11

1/2

’’’

Ø

25,6 mm

H = 3,10 mm

UP DATE 17.01.02 / PAGE 3

AIGUILLAGES HAND-FITTING ZEIGERSETZEN

+4

1.200

-2

0.250

+6

0.206

-4

+6

0.216

-4

+6

0.700

-4

0.400

maxi

0.300

0.500

conicite: 2%

Roue des heures

Hour wheel

Stundenrad

Chaussee

Cannon pinion

Minutenrohr

Seconde

Second

Sekunde

Cadran

Dial

Zifferblatt

G

0.400

F

E

A

B

C

AIGUILLAGE DE SECONDE

SECOND HAND

SEKUNDENZEIGER

Balourd

Unbalance

Sekundenzeiger

Moment d'inertie

Moment of inertia

Tragheitsmoment

5

50

VERSION

2 AIGUILLES

3 AIGUILLES

N° aiguillage

1

1

2

A

1.070

1.070

1.320

B

1.880

1.880

2.130

C

3.120

3.970

4.220

E

0.750

0.750

1.000

F

1.050

1.050

1.300

G

...

1.370

1.620

TECHNOTIME SA

Site Dubied 10

2108 COUVET - SUISSE

Tél: +41 (0) 32 864 90 10

Fax: +41 (0) 32 864 90 19

Email: tt@

TECHNOTIME

MICROTECHNIQUE SAS

2, Rue de l’Industrie

25800 VALDAHON- FRANCE

Tél: 33 (0) 3 81 56 78 00

Fax: 33 (0) 3 81 56 78 03

Email: echnique@

TECHNOTIME

ASIA LTD

21st floor Lee Fund Centre,

31 Wong Chuk Hang Road

Aberdeen - HONG KONG

Tél: (852) 25551879

Fax: (852) 25544359

Email: @

Q:439123510 群：106156899 群名：钟表设计/资源共享

(本文文档资料来自互联网，所有版权归原作者所有)

7221 B

TT

11

1/2

’’’

Ø

25,6 mm

H = 3,10 mm

UP DATE 17.01.02 / PAGE 4

AIGUILLES HANDS ZEIGER

0.200 maxi

0.200

0.500

0.400 maxi

0.250 maxi

0.700

0.900

1.200

0.500

1.400

TECHNOTIME SA

Site Dubied 10

2108 COUVET - SUISSE

Tél: +41 (0) 32 864 90 10

Fax: +41 (0) 32 864 90 19

Email: tt@

TECHNOTIME

MICROTECHNIQUE SAS

2, Rue de l’Industrie

25800 VALDAHON- FRANCE

Tél: 33 (0) 3 81 56 78 00

Fax: 33 (0) 3 81 56 78 03

Email: echnique@

TECHNOTIME

ASIA LTD

21st floor Lee Fund Centre,

31 Wong Chuk Hang Road

Aberdeen - HONG KONG

Tél: (852) 25551879

Fax: (852) 25544359

Email: @

Q:439123510 群：106156899 群名：钟表设计/资源共享

(本文文档资料来自互联网，所有版权归原作者所有)

7221 B

TT

11

1/2

’’’

Ø

25,6 mm

H = 3,10 mm

UP DATE 17.01.02 / PAGE 5

CADRAN DIAL ZIFFERBLATT

26.200

25.400

0.400

E

2.300

1.600

1.100

F

G

0.750

0.800

VERSION

2 AIGUILLES

3 AIGUILLES

N° aiguillage

1

1

2

E

0.750

0.750

1.000

F

1.050

1.050

1.300

G

...

1.370

1.620

11.600

1.700

3.780

3.780

11.450

2.000

2.700

2.500

2.000

11.60011.550

TECHNOTIME SA

Site Dubied 10

2108 COUVET - SUISSE

Tél: +41 (0) 32 864 90 10

Fax: +41 (0) 32 864 90 19

Email: tt@

TECHNOTIME

MICROTECHNIQUE SAS

2, Rue de l’Industrie

25800 VALDAHON- FRANCE

Tél: 33 (0) 3 81 56 78 00

Fax: 33 (0) 3 81 56 78 03

Email: echnique@

TECHNOTIME

ASIA LTD

21st floor Lee Fund Centre,

31 Wong Chuk Hang Road

Aberdeen - HONG KONG

Tél: (852) 25551879

Fax: (852) 25544359

Email: @

Q:439123510 群：106156899 群名：钟表设计/资源共享

(本文文档资料来自互联网，所有版权归原作者所有)

7221 D

TT

11

1/2

’’’

Ø

25,6 mm

H = 3,10 mm

UP DATE 17.01.02 / PAGE 6

EMBOÎTAGE CASING EINSCHALEN

25.400

1

.

5

0

0

G

E

F

1.010

1

.

3

0

0

0

.

8

0

0

0.350

25.600

26.200

11.312

4

.

5

7

0

4

.

5

7

0

0.800

COURSE DE LA TIGE

STEM TRAVELLING

WEG DER STELLWELLE

0.900 X 0.225

11.312

VERSION

2 AIGUILLES

3 AIGUILLES

N° aiguillage

1

1

2

E

0.750

0.750

1.000

F

1.050

1.050

1.300

G

...

1.370

1.620

TECHNOTIME SA

Site Dubied 10

2108 COUVET - SUISSE

Tél: +41 (0) 32 864 90 10

Fax: +41 (0) 32 864 90 19

Email: tt@

TECHNOTIME

MICROTECHNIQUE SAS

2, Rue de l’Industrie

25800 VALDAHON- FRANCE

Tél: 33 (0) 3 81 56 78 00

Fax: 33 (0) 3 81 56 78 03

Email: echnique@

TECHNOTIME

ASIA LTD

21st floor Lee Fund Centre,

31 Wong Chuk Hang Road

Aberdeen - HONG KONG

Tél: (852) 25551879

Fax: (852) 25544359

Email: @

3

.

1

0

0

2024年10月25日发(作者：陆甲)

Q:439123510 群：106156899 群名：钟表设计/资源共享

(本文文档资料来自互联网，所有版权归原作者所有)

TT

UP DATE 17.01.02 / PAGE 1

7221 B

H = 3,10 mm

Ø

11

1/2

’’’

25,6 mm

CARACTERISTIQUES

TECHNIQUES

Cage

Diamètre total

Diamètre encageage

Hauteur sur filet

Hauteur sur tige

Hauteur maximum

Tige de mise à l’heure

Diamètre du filetage

Résonateur

Fréquence

Moteur

Nombre d’impulsions

par minute

TECHNICALDATA

Frame

Overall diameter

Casing diameter

Height at bead

Height at stem

Maximum height

Hand-setting stem

Threading diametre

Resonator

Frequency

Motor

Number of impulses p/minute

TECHNISCHE DATEN

Gestell

Gesamte-Durchmesser

Durchmesser zur Gehäuse-

Passung

Höhe am Wulst

Höhe an der Welle

Maximale Höhe

Stellwelle

Gewindedurchmesser

Resonator

Frequenz

Motor

Impulszahl p/Minute60

32 768 Hz

0,900mm

26,200mm

25,600mm

1,300mm

1,500mm

3,100mm

Execution: Version:

Swiss made: 5 rubisSwiss made: 5 jewels

french parts: 1 rubisVersion: 1 jewel

Finition:

Swiss made: doré

french parts: nickelé

Finishing:

Swiss made: gold plated

Version: nickel plated

Ausführung:

Swiss made: 5 Steine

Ausführung: 1 Stein

Ausführung:

Swiss made: vergoldet

Ausführung: vernickelet

TECHNOTIME SA

Site Dubied 10

2108 COUVET - SUISSE

Tél:+41 (0) 32 864 90 10

Fax: +41 (0) 32 864 90 19

Email: tt@

TECHNOTIME

MICROTECHNIQUE SAS

2, Rue de l’Industrie

25800 VALDAHON- FRANCE

Tél:33 (0) 3 81 56 78 00

Fax: 33 (0) 3 81 56 78 03

Email: echnique@

TECHNOTIME

ASIA LTD

21st floor Lee Fund Centre,

31 Wong Chuk Hang Road

Aberdeen - HONG KONG

Tél: (852) 25551879

Fax: (852) 25544359

Email: @

Q:439123510 群：106156899 群名：钟表设计/资源共享

(本文文档资料来自互联网，所有版权归原作者所有)

7221 B

TT

11

1/2

’’’

Ø

25,6 mm

H = 3,10 mm

UP DATE 17.01.02 / PAGE 2

CONTRÔLES TESTS KONTROLLEN

PositionEchelle de mesure

PositionMeasuring range

MesspunktMessbereich

2V

Mesure

Measurement

Messung

1,55V

Contrôle

Test

Kontrolle

Tension de la pile

Battery voltage

Spannung der Batterie

Remarques

Remarks

Bemerkungen

-

1

2V

Le mouvement doit fonctionner

sous 1,35 V

The movement must be running

under 1,35 V

Das Werk musse unter 1,35 V

Spannung laufen

0,6 µA ≤| ≤1,4 µA

1

+

Limite inférieure de la tension

de fonctionnement

Lower working voltage limit

Untere Funktionsspannung-

sgrenzePile enlevée

Vis de bride serrée

Alimentation extérieure

+

2

-

10 µA - 1,55 V

2

10 µA - 1,55 V

0,1 µA ≤| ≤0,4 µA

Consommation du mouvement

Remoted battery

Consumption of movement

Tightened bridle screw

Stromverbrauch vom Werke

Outside power supply

Consommation en fonction

Entfernte Batterie

stop

Angezogene Bügelschraube

Tige en position 3

Speizegerät

Consumption in stop position

Handsetting stem in position 3

Stromverbrauch in Stop-Stel-

lung

Stellewelle in Stellung 3

Ω- 0,2 Vmaxi1100 Ω

Resistance of coil

Widerstand der Spule

3

Pile et écran magnétique enle-

vés

Battery and magnetic screen

remoted

Batterie und Machetschirm

entfernt

3

Pile Battery Batterie

Fonctions de la tige

Handsetting-stem functions

1

2a

2b

3

Marche normale

Correction de la date

Correction du jour

Mise à l’heure,

stop-seconde avec

interruption du courant

pour le moteur

Funktionen der Stellwelle

1Normaler Gang

2aDatumkorrecktur

2bTagkorrektur

3 Zeigerstellen,

SekundenStopp

mit Unterbrechung

der Motorspeisung

Ø 9,1 mm

1

1,55 V

2 b

3

2,1 mm

Low drain

VARTA 371

2 a

1Regular running

2a Date correction

2b Date correction

3 Handsetting, stop-second

with interruption of current to the motor

TECHNOTIME SA

Site Dubied 10

2108 COUVET - SUISSE

Tél: +41 (0) 32 864 90 10

Fax: +41 (0) 32 864 90 19

Email: tt@

TECHNOTIME

MICROTECHNIQUE SAS

2, Rue de l’Industrie

25800 VALDAHON- FRANCE

Tél: 33 (0) 3 81 56 78 00

Fax: 33 (0) 3 81 56 78 03

Email: echnique@

TECHNOTIME

ASIA LTD

21st floor Lee Fund Centre,

31 Wong Chuk Hang Road

Aberdeen - HONG KONG

Tél: (852) 25551879

Fax: (852) 25544359

Email: @

Q:439123510 群：106156899 群名：钟表设计/资源共享

(本文文档资料来自互联网，所有版权归原作者所有)

7221 B

TT

11

1/2

’’’

Ø

25,6 mm

H = 3,10 mm

UP DATE 17.01.02 / PAGE 3

AIGUILLAGES HAND-FITTING ZEIGERSETZEN

+4

1.200

-2

0.250

+6

0.206

-4

+6

0.216

-4

+6

0.700

-4

0.400

maxi

0.300

0.500

conicite: 2%

Roue des heures

Hour wheel

Stundenrad

Chaussee

Cannon pinion

Minutenrohr

Seconde

Second

Sekunde

Cadran

Dial

Zifferblatt

G

0.400

F

E

A

B

C

AIGUILLAGE DE SECONDE

SECOND HAND

SEKUNDENZEIGER

Balourd

Unbalance

Sekundenzeiger

Moment d'inertie

Moment of inertia

Tragheitsmoment

5

50

VERSION

2 AIGUILLES

3 AIGUILLES

N° aiguillage

1

1

2

A

1.070

1.070

1.320

B

1.880

1.880

2.130

C

3.120

3.970

4.220

E

0.750

0.750

1.000

F

1.050

1.050

1.300

G

...

1.370

1.620

TECHNOTIME SA

Site Dubied 10

2108 COUVET - SUISSE

Tél: +41 (0) 32 864 90 10

Fax: +41 (0) 32 864 90 19

Email: tt@

TECHNOTIME

MICROTECHNIQUE SAS

2, Rue de l’Industrie

25800 VALDAHON- FRANCE

Tél: 33 (0) 3 81 56 78 00

Fax: 33 (0) 3 81 56 78 03

Email: echnique@

TECHNOTIME

ASIA LTD

21st floor Lee Fund Centre,

31 Wong Chuk Hang Road

Aberdeen - HONG KONG

Tél: (852) 25551879

Fax: (852) 25544359

Email: @

Q:439123510 群：106156899 群名：钟表设计/资源共享

(本文文档资料来自互联网，所有版权归原作者所有)

7221 B

TT

11

1/2

’’’

Ø

25,6 mm

H = 3,10 mm

UP DATE 17.01.02 / PAGE 4

AIGUILLES HANDS ZEIGER

0.200 maxi

0.200

0.500

0.400 maxi

0.250 maxi

0.700

0.900

1.200

0.500

1.400

TECHNOTIME SA

Site Dubied 10

2108 COUVET - SUISSE

Tél: +41 (0) 32 864 90 10

Fax: +41 (0) 32 864 90 19

Email: tt@

TECHNOTIME

MICROTECHNIQUE SAS

2, Rue de l’Industrie

25800 VALDAHON- FRANCE

Tél: 33 (0) 3 81 56 78 00

Fax: 33 (0) 3 81 56 78 03

Email: echnique@

TECHNOTIME

ASIA LTD

21st floor Lee Fund Centre,

31 Wong Chuk Hang Road

Aberdeen - HONG KONG

Tél: (852) 25551879

Fax: (852) 25544359

Email: @

Q:439123510 群：106156899 群名：钟表设计/资源共享

(本文文档资料来自互联网，所有版权归原作者所有)

7221 B

TT

11

1/2

’’’

Ø

25,6 mm

H = 3,10 mm

UP DATE 17.01.02 / PAGE 5

CADRAN DIAL ZIFFERBLATT

26.200

25.400

0.400

E

2.300

1.600

1.100

F

G

0.750

0.800

VERSION

2 AIGUILLES

3 AIGUILLES

N° aiguillage

1

1

2

E

0.750

0.750

1.000

F

1.050

1.050

1.300

G

...

1.370

1.620

11.600

1.700

3.780

3.780

11.450

2.000

2.700

2.500

2.000

11.60011.550

TECHNOTIME SA

Site Dubied 10

2108 COUVET - SUISSE

Tél: +41 (0) 32 864 90 10

Fax: +41 (0) 32 864 90 19

Email: tt@

TECHNOTIME

MICROTECHNIQUE SAS

2, Rue de l’Industrie

25800 VALDAHON- FRANCE

Tél: 33 (0) 3 81 56 78 00

Fax: 33 (0) 3 81 56 78 03

Email: echnique@

TECHNOTIME

ASIA LTD

21st floor Lee Fund Centre,

31 Wong Chuk Hang Road

Aberdeen - HONG KONG

Tél: (852) 25551879

Fax: (852) 25544359

Email: @

Q:439123510 群：106156899 群名：钟表设计/资源共享

(本文文档资料来自互联网，所有版权归原作者所有)

7221 D

TT

11

1/2

’’’

Ø

25,6 mm

H = 3,10 mm

UP DATE 17.01.02 / PAGE 6

EMBOÎTAGE CASING EINSCHALEN

25.400

1

.

5

0

0

G

E

F

1.010

1

.

3

0

0

0

.

8

0

0

0.350

25.600

26.200

11.312

4

.

5

7

0

4

.

5

7

0

0.800

COURSE DE LA TIGE

STEM TRAVELLING

WEG DER STELLWELLE

0.900 X 0.225

11.312

VERSION

2 AIGUILLES

3 AIGUILLES

N° aiguillage

1

1

2

E

0.750

0.750

1.000

F

1.050

1.050

1.300

G

...

1.370

1.620

TECHNOTIME SA

Site Dubied 10

2108 COUVET - SUISSE

Tél: +41 (0) 32 864 90 10

Fax: +41 (0) 32 864 90 19

Email: tt@

TECHNOTIME

MICROTECHNIQUE SAS

2, Rue de l’Industrie

25800 VALDAHON- FRANCE

Tél: 33 (0) 3 81 56 78 00

Fax: 33 (0) 3 81 56 78 03

Email: echnique@

TECHNOTIME

ASIA LTD

21st floor Lee Fund Centre,

31 Wong Chuk Hang Road

Aberdeen - HONG KONG

Tél: (852) 25551879

Fax: (852) 25544359

Email: @

3

.

1

0

0