2024年10月31日发(作者：汝雨)
来自米兰一尘不染的音符
。
２６彻析葡睦
的音画里
配置：ＧＯＬＤＭＵＮＤ（高文）３９０合并放大器
ＧＯＬＤＭＵＮＤ（高文）２０ ＳＡＣＤ，ＣＤ机
文／张丹
喜欢意大利扬声器的朋友一定不在少数！我发烧刚入名门的时
候，心目中有两个品牌一直在吸引着我，一个是世霸，另一个就是
Ｃｈａｒｉｏ（卓丽），不知不觉很多年过去了，但这种情怀一直保留在心
呈。近日，Ｃｈａｒｉｏ宣布推出全新Ｓｏｖｒａｎ顶级扬声器，其最大的特点
就是延续了旗舰Ａｃａｄｅｍｙ Ｓｅｒｅｎｄｉｐｉｔｙ同样的单元，只是规模相对
小了一个尺寸，Ｃｈａ ｒｉｏ从浪漫的气息中吸取灵感，Ｓｏｖｒａｎ从技术、
工艺制造全新演绎了卓丽品牌的艺术设计语言。带些张扬的双层箱
体轮廓与极富雕塑感的线条，赋予卓丽全新的重播音乐语言的激
情，带来与同级别扬声器截然不同的强烈视觉和新的兴奋点。
Ｓｏｖｒａｎ的设计体系
如果拿Ａｃａｄｅｍｙ Ｓｅｒｅｎｄｉｐｉｔｙ与Ｓｏｖｒａｎ比较，就会发现，一个
为五音路六单体，而另一个为３路３单元，可以理解为次旗舰的版
本。Ｓｏｖｒａｎ装载有１ ７０ｍｍ的Ｒｏｈａｃｅｌｌ中音、２００ｍｍ的低音和１只
３２ｍｍ Ｓｉｌｖｅｒｓｏｆｔ球顶高音，我们看到的相位锥设计并非常见的“子
弹头”形状，而是采用了较平缓的弧形状态，据称此举可消除频率
响应曲线高端上的一些小杂波，保证声音更为干净、通透。那么在
中低、低音喇叭单元的部分，有什么特别之处呢，亮点在振盆与音
圈的连接设计的位置上，我们知道普通的振盆底端是比较平的，而
此喇叭单元的振盆底端是比较尖的。这种设计对降低喇叭单元分割
振动及一些由于结构带来的不必要的振动（会令声音混浊及失真）
有很好的帮助。另外其反射孔的设计为双喇叭状，它可以减少气流
声，设计与星座系列相近。倒置式的单体排列让高音能直接面对人
的耳朵部位的聆听位置，从而获得更合理的动态表现、获得更为直
接准确的信息。
在材料使用方面，Ｓｏｖｒａｎ音箱所用的喇叭单元全部为自
制单元，完全意大利制造，箱体分内、外两层结构，里层采用
４Ｏｍｍ厚的ＭＤＦ板材，外层是４０ｍｍ的厚原木板材制作。
Ｓｏｖｒａｎ的目标是让大厅中的原声在狭小的房间中重现，
这就必然会面临某些限制。因为一个良好平衡的录音中会包含
着许多环境氛围的信息，隐藏在残响中。直达声和相同幅度的
强烈反射声传达了原始大厅的宽度，并且与空间感和定位感相
关。但是，演出的氛围、舞台的深度、乐器中的空气感以及用
于增加细节和声像聚焦的全息错觉则是通过长衰减时间的能量
传递给听音者的，用数学方式表达的这项参数名为混响时间。
其总的能量是非常小的，并会逐渐到淹没在背景噪声之中。也
许一般人不曾注意过这个问题，但Ｃａ ｒｌｏ Ｖｉｃｅｎｚｅｔｔｏ确信：一
旦混响消失听者立即就会感到声音不一样了，变得非常平淡，
就像是在听有损压缩的节目，或者通过一台低分辨率的设备聆
听全码率的节目那样。在这些情况下，丢失的信息就是长衰减
时间的能量。由于直达声与混响声之间的比率会高达６０ ｄＢ，
必须让音箱能够处理这种非常微弱的声音。一旦能够从录音中
提取出所有的潜在信息，我们将怎样使用这些信息呢 我们将
试图用一个尽量接近于原始现场的声场把听音者的头部包围起
来。但是我们无法用离散的成对扬声器所合成的幻象完全做到
这一点，因为我们的耳一脑处理器马上就会识别出这个声场的
空间分辨率是非常低的。此外，如果我们强迫前方的两个左右
音箱也播放环境氛围信号，我们的大脑将感觉这明显是假的，
因为我们能识别出直达声和反射声是来自同一方向。必须让这
些信息分布在一个宽阔的区域里，以便让大脑获得来自多个方
向的环境信号。当然，与此同时我们必须避免直达声被污染，
以免失去前方的声场。Ｓｏｖｒａｎ是基于这样的一种假定 一个具
有不同的频宽、不同的增益和不同的群延时的垂直声源阵列，
其作用可以相当于一个分布的声源，可以在听音者的耳朵里产
生某种交融，使房间显得被扩大了，但同时又能保持正确的定
位信息。
浓郁充沛丰满活力
当日试机前，在丰泽音响，
选择配置的是Ｇ０ＬＤＭＵＮＤ（高
文）的３９０合并机￣ｎ２０ＣＤ机。我
们是想顺利觅得一个理想平衡度
的配搐，找到一套中价的合并机
系列器材并不困难，但如何找到
取其中性的音色、凌厉的动态及
丰富的弱音分析力，能有效忠实
还原软件讯息的能力来配合 三分音设计
Ｓｏｖｒａｎ音箱，恐 ＇１８能够提
供品牌也不会为数过少，
但我个人认为以高分析力
的讯源及通清快声的功率
放大器更能够有助考验
Ｓｏｖｒａｎ音箱的终极重播能
力及极限。
先播最近大热的现代
音像《在水一方 发烧
Ｓｏｖｒａｎ装载有１７０ｍｍ的Ｒｏｈａ
碟，此录音强调使用发烧
级器材制作，教堂里面录
制这张发烧碟，要求录音
师、演唱者和钢琴老师配
合十分默契，周旋非常用
心处理这些脍炙人口的经
典歌曲，是高品味的音乐
专辑。我发现这张唱片的
录音电平并不高，初听觉
得有点平淡，但此种录音
是非常考验发烧器材及喇
３２ｍｍ Ｓ ｉ １ ｖｅｒｓｏｆｔ球顶高音
叭动态对比及弱音分析系统能力的，若音量扭得过
唱到高音调的时候，会出现非常刺激的声音，相反：
得太小，而器材及喇叭的分析力如不够水；隹，录音
细节变化会被掩盖了许多，令听觉相当不过瘾。
但通过Ｓｏｖｒａｎ音箱播放周旋的 茉莉花 ，
周旋的咬字、换气及吐纳均非常清晰，饱满而自然Ｉ
满韵味。Ｓｏｖｒａｎ的中频透明度非常高，唱人声自然。
像触手可及，定位明确， 花儿为什么这样红》
Ｓｏｖｒａｎ声箱的低谐震特色，周旋升调引吭高歌，【
确，与弱音段落如出一辙，人声结像平衡度一气Ⅱ
场，我找到一张倍低音提琴（Ｄｏｕｂｌｅ Ｂａｓｓ）的作
低音伸延潜得非常理想，均有十足的弹跳力，爵士ｊ
扫鼓皮的弱音清晰可鉴，整个气息动态完全喷发而，
匿的地方。再来 Ｌｉｖｅ ａｔ Ｐｉｔｓ Ｉｎｎ ＣＤＲ，Ｒｏｓａｒｉ
一
曲，尽显Ｓｏｖｒａｎ的潜力，钢琴，低音提琴，结他
士鼓各显神通，每件乐器带来动感而真实的气氛。：
激，小号、低音提琴与钢琴之问的即兴演奏令人有一
感。最后１分钟的狂野爵士鼓，再一次证明ＳｏｖｒａｎＩ
力，透明度与瞬变绝对是一流的Ｈｉ—Ｅｎｄ喇叭水准。
鸣谢丰泽音响提供器材试听０２０—８３８４ ７６２３
ＷＷＷ．ａｖｆｌｉｎ￣
2024年10月31日发(作者：汝雨)
来自米兰一尘不染的音符
。
２６彻析葡睦
的音画里
配置：ＧＯＬＤＭＵＮＤ（高文）３９０合并放大器
ＧＯＬＤＭＵＮＤ（高文）２０ ＳＡＣＤ，ＣＤ机
文／张丹
喜欢意大利扬声器的朋友一定不在少数！我发烧刚入名门的时
候，心目中有两个品牌一直在吸引着我，一个是世霸，另一个就是
Ｃｈａｒｉｏ（卓丽），不知不觉很多年过去了，但这种情怀一直保留在心
呈。近日，Ｃｈａｒｉｏ宣布推出全新Ｓｏｖｒａｎ顶级扬声器，其最大的特点
就是延续了旗舰Ａｃａｄｅｍｙ Ｓｅｒｅｎｄｉｐｉｔｙ同样的单元，只是规模相对
小了一个尺寸，Ｃｈａ ｒｉｏ从浪漫的气息中吸取灵感，Ｓｏｖｒａｎ从技术、
工艺制造全新演绎了卓丽品牌的艺术设计语言。带些张扬的双层箱
体轮廓与极富雕塑感的线条，赋予卓丽全新的重播音乐语言的激
情，带来与同级别扬声器截然不同的强烈视觉和新的兴奋点。
Ｓｏｖｒａｎ的设计体系
如果拿Ａｃａｄｅｍｙ Ｓｅｒｅｎｄｉｐｉｔｙ与Ｓｏｖｒａｎ比较，就会发现，一个
为五音路六单体，而另一个为３路３单元，可以理解为次旗舰的版
本。Ｓｏｖｒａｎ装载有１ ７０ｍｍ的Ｒｏｈａｃｅｌｌ中音、２００ｍｍ的低音和１只
３２ｍｍ Ｓｉｌｖｅｒｓｏｆｔ球顶高音，我们看到的相位锥设计并非常见的“子
弹头”形状，而是采用了较平缓的弧形状态，据称此举可消除频率
响应曲线高端上的一些小杂波，保证声音更为干净、通透。那么在
中低、低音喇叭单元的部分，有什么特别之处呢，亮点在振盆与音
圈的连接设计的位置上，我们知道普通的振盆底端是比较平的，而
此喇叭单元的振盆底端是比较尖的。这种设计对降低喇叭单元分割
振动及一些由于结构带来的不必要的振动（会令声音混浊及失真）
有很好的帮助。另外其反射孔的设计为双喇叭状，它可以减少气流
声，设计与星座系列相近。倒置式的单体排列让高音能直接面对人
的耳朵部位的聆听位置，从而获得更合理的动态表现、获得更为直
接准确的信息。
在材料使用方面，Ｓｏｖｒａｎ音箱所用的喇叭单元全部为自
制单元，完全意大利制造，箱体分内、外两层结构，里层采用
４Ｏｍｍ厚的ＭＤＦ板材，外层是４０ｍｍ的厚原木板材制作。
Ｓｏｖｒａｎ的目标是让大厅中的原声在狭小的房间中重现，
这就必然会面临某些限制。因为一个良好平衡的录音中会包含
着许多环境氛围的信息，隐藏在残响中。直达声和相同幅度的
强烈反射声传达了原始大厅的宽度，并且与空间感和定位感相
关。但是，演出的氛围、舞台的深度、乐器中的空气感以及用
于增加细节和声像聚焦的全息错觉则是通过长衰减时间的能量
传递给听音者的，用数学方式表达的这项参数名为混响时间。
其总的能量是非常小的，并会逐渐到淹没在背景噪声之中。也
许一般人不曾注意过这个问题，但Ｃａ ｒｌｏ Ｖｉｃｅｎｚｅｔｔｏ确信：一
旦混响消失听者立即就会感到声音不一样了，变得非常平淡，
就像是在听有损压缩的节目，或者通过一台低分辨率的设备聆
听全码率的节目那样。在这些情况下，丢失的信息就是长衰减
时间的能量。由于直达声与混响声之间的比率会高达６０ ｄＢ，
必须让音箱能够处理这种非常微弱的声音。一旦能够从录音中
提取出所有的潜在信息，我们将怎样使用这些信息呢 我们将
试图用一个尽量接近于原始现场的声场把听音者的头部包围起
来。但是我们无法用离散的成对扬声器所合成的幻象完全做到
这一点，因为我们的耳一脑处理器马上就会识别出这个声场的
空间分辨率是非常低的。此外，如果我们强迫前方的两个左右
音箱也播放环境氛围信号，我们的大脑将感觉这明显是假的，
因为我们能识别出直达声和反射声是来自同一方向。必须让这
些信息分布在一个宽阔的区域里，以便让大脑获得来自多个方
向的环境信号。当然，与此同时我们必须避免直达声被污染，
以免失去前方的声场。Ｓｏｖｒａｎ是基于这样的一种假定 一个具
有不同的频宽、不同的增益和不同的群延时的垂直声源阵列，
其作用可以相当于一个分布的声源，可以在听音者的耳朵里产
生某种交融，使房间显得被扩大了，但同时又能保持正确的定
位信息。
浓郁充沛丰满活力
当日试机前，在丰泽音响，
选择配置的是Ｇ０ＬＤＭＵＮＤ（高
文）的３９０合并机￣ｎ２０ＣＤ机。我
们是想顺利觅得一个理想平衡度
的配搐，找到一套中价的合并机
系列器材并不困难，但如何找到
取其中性的音色、凌厉的动态及
丰富的弱音分析力，能有效忠实
还原软件讯息的能力来配合 三分音设计
Ｓｏｖｒａｎ音箱，恐 ＇１８能够提
供品牌也不会为数过少，
但我个人认为以高分析力
的讯源及通清快声的功率
放大器更能够有助考验
Ｓｏｖｒａｎ音箱的终极重播能
力及极限。
先播最近大热的现代
音像《在水一方 发烧
Ｓｏｖｒａｎ装载有１７０ｍｍ的Ｒｏｈａ
碟，此录音强调使用发烧
级器材制作，教堂里面录
制这张发烧碟，要求录音
师、演唱者和钢琴老师配
合十分默契，周旋非常用
心处理这些脍炙人口的经
典歌曲，是高品味的音乐
专辑。我发现这张唱片的
录音电平并不高，初听觉
得有点平淡，但此种录音
是非常考验发烧器材及喇
３２ｍｍ Ｓ ｉ １ ｖｅｒｓｏｆｔ球顶高音
叭动态对比及弱音分析系统能力的，若音量扭得过
唱到高音调的时候，会出现非常刺激的声音，相反：
得太小，而器材及喇叭的分析力如不够水；隹，录音
细节变化会被掩盖了许多，令听觉相当不过瘾。
但通过Ｓｏｖｒａｎ音箱播放周旋的 茉莉花 ，
周旋的咬字、换气及吐纳均非常清晰，饱满而自然Ｉ
满韵味。Ｓｏｖｒａｎ的中频透明度非常高，唱人声自然。
像触手可及，定位明确， 花儿为什么这样红》
Ｓｏｖｒａｎ声箱的低谐震特色，周旋升调引吭高歌，【
确，与弱音段落如出一辙，人声结像平衡度一气Ⅱ
场，我找到一张倍低音提琴（Ｄｏｕｂｌｅ Ｂａｓｓ）的作
低音伸延潜得非常理想，均有十足的弹跳力，爵士ｊ
扫鼓皮的弱音清晰可鉴，整个气息动态完全喷发而，
匿的地方。再来 Ｌｉｖｅ ａｔ Ｐｉｔｓ Ｉｎｎ ＣＤＲ，Ｒｏｓａｒｉ
一
曲，尽显Ｓｏｖｒａｎ的潜力，钢琴，低音提琴，结他
士鼓各显神通，每件乐器带来动感而真实的气氛。：
激，小号、低音提琴与钢琴之问的即兴演奏令人有一
感。最后１分钟的狂野爵士鼓，再一次证明ＳｏｖｒａｎＩ
力，透明度与瞬变绝对是一流的Ｈｉ—Ｅｎｄ喇叭水准。
鸣谢丰泽音响提供器材试听０２０—８３８４ ７６２３
ＷＷＷ．ａｖｆｌｉｎ￣