2024年10月30日发(作者：乙勇捷)
关于苹果手表你需要知道的事
2014年09月16日
Gordon Kelly
虽然人们普遍认为这款产品会被命名为iWatch。但是苹果
(Apple)选择了一个更通俗的名字——“Watch（手表）”，名
字起得不错，但同时也有些失败。说它失败是因为用语言表
达起来很麻烦——“你指的是手表（watch）还是苹果手表
（Watch）？”但是这也是一款令人激动的产品，因为发布
之前我们对它的了解仅限于这个名字，而就连这个我们都猜
错了。看来只要苹果愿意，它还是能守住秘密的。
显然，这款苹果手表代表着苹果的骄傲和喜悦。这一点在蒂
姆·库克（Tim Cook）调出著名的“还有一件事”（One More
Thing）的幻灯片时就表露无遗，在苹果高管们讨论他们的成
果时也显露出了这种骄傲。虽然打出这句话是向乔布斯致
敬，但这一刻属于蒂姆·库克。
新产品开发通常需要三年时间，即便再长一点，乔布斯能做
的也只是在天上祝福而已。没错，这次的苹果手表完完全全
是库克的作品。因此苹果手表令我们感到既熟悉又陌生。对
苹果来说，它代表着一个新时代的开始，并且也许标志着以
“i”开头的命名规则从此淡出历史。以下是我个人对于这个
新产品的说明。
苹果手表（Apple Watch）
设计——两种尺寸，无穷组合
人们常说苹果产品获得太多吹捧，所以它们终有一天会辜负
人们的期望。考虑到手表设计的个人化因素，在苹果手表上
就更是如此了。
总的来说，从设计的角度看，苹果成功了。可以说苹果手表
比许多人的预期都更为保守，看上去好像iPod Nano变成腕
表的样子，但它还是超越了其他所有智能手表，提供了个性
化的选择。它更接近于珠宝首饰，而不同于至今我们所看到
的任何类似产品（事实上，在整个演示过程中，苹果甚至都
没有用过“智能手表”这个说法）。
苹果手表尺寸
其设计理念的核心是两种手表尺寸：38毫米（1.49英寸）和
42毫米（1.65英寸）。虽然有这样的暗示，但苹果并没有将
它们标为“男表”和“女表”，每种尺寸都有三款：
标准款（不锈钢底盘）
运动款（铝合金底盘）
特别款（“特殊硬度”的18K金底盘）
苹果手表（Apple Watch）
在这三个款型的基础上，有六种不同样式的表带可以搭配，
材质上有皮革和不锈钢，拥有各种色彩组合。总体来说，这
种多选择性的设计完全不同于乔布斯时代苹果专横强硬的
单一选择。这种做法究竟是好是坏还有待观察，但苹果公司
无疑走入了一个未知的领域。
苹果还给每只手表配备了蓝宝石材质的保护屏，令人惊奇的
是在iPhone6和iPhone6 Plus上却没有这样的配置。最近我
写过一篇文章详细介绍蓝宝石材质的保护屏，这种材料应该
比目前智能手机和智能手表上普遍应用的康宁大猩猩玻璃
更加抗刮磨，但蓝宝石显示屏的运用还是要取决于其构成，
以及到底是整块屏幕都是这种材质，还是仅仅应用在保护层
上。时间会告诉我们结果的。
苹果手表表带
尺寸和重量——易佩戴
除了有38和42毫米两种尺寸可供选择外，其他关于iWatch
的细节苹果都严格保守秘密。苹果手表样品被发放给与会者
进行试戴，这无疑是一个巨大惊喜，但是这些试戴样品都只
是播放演示视频而已，所以虽然被广泛的描述为“很轻”，
但我们还是没有办法知道这些样品是否能代表最终的成品
设备。考虑到距离发售时间还有很久，具体细节方面很有可
能会有所改动。
作为参考，其竞争对手如Pebble Steel, Moto 360和三星Gear
都重达55到60g（1.94到2.3盎司），所以如果苹果手表比
这个重量轻的话（也要取决于你所选择的表带），我会十分
惊讶。
苹果手表用户界面
用户界面——告别方格图标
如果苹果手表在硬件上和竞争对手看起来区别不大，那么在
软件上必然有着很大的不同。事实上，虽然苹果手表也运行
iOS系统，但它不同于苹果之前的所有产品。
标志性的方格式图标不见了，取而代之的是星系一样排列的
图标（这个表达不一定准确），用户可以随意调整排列。你
可以在手表的触摸屏上滚动这些图标，放大和缩小来找到你
想要的应用程序。缩放处理由手表边上的“数字滚轮”来控
制，传统的滚轮用于给手表上发条和调节时间，这里利用高
科技改变了其作用。
为什么是这样的设定呢？苹果解释说，在如此小的屏幕上执
行iOS系统，之前广泛使用的手指捏动缩放动作是不实用的。
为了减少生产的复杂程度，苹果将会令该手表可被设置为左
或右手使用。实际上只需将UI界面的上下方向简单地调转
过来，然后把表戴到另一边手上就可以了。
苹果手表使用数字滚轮来放大和缩小
苹果手表还首次在iOS系统中全面添加长按识别功能。有些
人在文章中指出，iOS系统并没有这个功能，但是任何一个
在iPad或iPhone上重新排列过图标的人都会发现，这个功
能就是通过长按图标来实现的。长按功能一直以来都是安卓
和安卓可穿戴设备核心功能之一，但是当该功能被广泛应用
在苹果操作系统中，这是否会令iPhone和iPad用户产生困
惑仍然有待观察。
苹果为导航功能附加了另一个用途，在监测屏幕按压时长的
同时，还能够监测施加到屏幕上的压力。而开发者如何对这
一功能进行利用将是十分有趣的一点。苹果手表还能够计量
学习曲线，它很可能不会成为那种娱乐性质的产品，虽然在
使用过多代iPhone和iPad之后，用户们已经把苹果产品的
娱乐性当成理所当然的事。
苹果手表的应用程序将具有很多功能性
功能性——全面而成熟的应用程序
令苹果手表不同于目前现有智能手表的最大突破，或许就体
现在为第三方开发者提供的功能上。苹果公司的开发工具包
将能够开发出全面而成熟的应用程序，可以实现该公司手机
和平板上许多同样的功能。
有趣的是，这从根本上有别于Pebble和谷歌安卓可穿戴设备
的策略，后者皆认为智能手表只是用于显示简短讯息和进行
快速操作，而不是本身成为一个可以操作的系统平台。因此
苹果手表更好地继承了三星Tizen系统Gear智能手表的理
念，让手表起到迷你电脑的作用，虽然苹果手表必须配合
iPhone或iPad（新款要在今年更晚些时候才会发布）才能完
整实现工作。
至于哪种理念会在2015年精彩纷呈的科技战争中胜出。不
得不承认，我个人更看好Pebble和安卓可穿戴设备的理念。
任何需要在智能手表上耗费10秒以上的任务，我都会更倾
向于在手机上完成，但是左右人的观念正是科技所擅长的
事。
苹果手表内置的Siri语音功能可能会有所帮助，这一点类似
于安卓可穿戴设备上的谷歌语音搜索，通过Siri可以快速地
执行各种任务，激活Siri只需要按下数字滚轮。
苹果手机将拥有苹果支付（Apple Pay）功能
另外一个具有说服力的方面是苹果手表将拥有苹果支付功
能Apple Pay。这意味着苹果手表将兼容NFC（尽管没有明
确说明）,并会和iPhone上的iOS Passbook相关联，允许用
户仅仅通过让手表碰触兼容的支付终端就能完成付款。它还
可以订购机票，而且苹果公司已透露和喜达屋酒店集团
（Starwood Hotels group）达成了合作，那么它甚至可能会用
来开酒店房门。
鉴于Apple Pay将在第一年后逐步发展，所以可能第一代苹
果手表还不能像你预期的一样实现支付功能，但是它仍会大
卖。
苹果手表后方传感器
硬件——有许多传感器但仍依赖iPhone
通常苹果都不会详细透露产品的运行速度和处理器芯片，苹
果手表也是一样。不过苹果的确说过苹果手表会采用“S1”
芯片，否则我们只有等到有人用螺丝刀把它拆开，然后用一
些基准测试软件来进行测试从而了解芯片的情况。
事实上，苹果甚至还没有揭露苹果手表的显示屏分辨率，所
以也许我们不应该因为芯片的选择而太过惊讶。我打赌苹果
公司将计划采用Retina显示屏，这意味着每英寸326像素
（ppi），但是这在很大程度上还是会取决于这对于电池续航
的影响（下面会单独讨论）。
在涉及手表内的传感器时，苹果口风更松一些。从一个极客
的角度来看，苹果手表的背面可以说是最激动人心的部分。
和其他智能手表一样，它包括了一个加速计（用于在倾斜的
时候激活屏幕）和一个内置的心率传感器。有人或许会感到
惊讶，因为它没有集成GPS（如索尼智能手表3）或WiFi，
但这些信息都会直接从所匹配的iPhone中获取到。至于所用
到的匹配技术，苹果再次闭口不谈。蓝牙似乎是一个合乎逻
辑的答案，但苹果很可能准备采用一项专利技术，而且毫无
疑问苹果手表将只能和其他苹果设备匹配。
另一个苹果不急于公布的方面是集成存储。4GB是许多智能
手表制造商的共同选择，但鉴于苹果不喜欢可扩展的存储功
能，所以可能会再次提供一系列不同内存大小的版本。
苹果手表和MagSafe充电器—苹果官方图片。
电池续航
然而，关于苹果手表的公开信息中最大的遗漏就是电池续
航。智能手表的粉丝和评论家普遍认为，“大概一天”的电
池续航不足以吸引人们大规模使用该设备。用户已经被迫忍
受每天给手机充电，但长期以来人们都认为手表的电池应该
可以维持几个月，甚至几年。
就个人而言，我不会有如此过分的要求。为了能够便利的使
用，电池续航在2到3天可能会是一个具有竞争力的起点，
在第二或第三代产品时目标达到5天左右，这样就可以同
Pebble和其他健身追踪器一较高下，来争夺手腕上的市场空
间。
苹果完全没有提供任何有关电池续航的信息，这个事实自然
引起了许多关注。苹果知道许多猜测都会是负面的，并且目
前看来苹果还没有一个愿意公开的大概数字。好消息是还有
许多时间可以在这方面进行提高。如果能带给人们一个不错
的惊喜，那么销量将会产生飞跃式的提高。
不过，为苹果手表打造的MagSage充电器确实令人眼前一
亮。它可能是苹果的又一个专用连接器，但通过磁力吸附在
手表的后面的设计看起来很不错，而且其无线感应充电功能
将会吸引很多消费者。如果它还能提供快速充电的话，那么
也将能够转移一部分关于电池续航的议论。
此外,它也令我们感觉自己窥到了苹果设备充电的未来发展
趋势。随着为iPhone和iPad设计的Lightning接口耳机的上
市，苹果需要将Lightning接口从充电的任务中解放出来，而
无线感应充电器在外形和便利程度方面都不错，也能够完美
的适用于iPhone，iPad和MacBook一类的设备。我当然希
望这是苹果的发展方向。
苹果手表官方图片。
价格和供应
那些相信苹果手表就是为他们而设计的顾客，需要等到
“2015年年初”才能够下手。他们还需要存存钱，因为不出
所料，苹果的价格相比市面上现有的智能手表都要高出许
多。
苹果手表的售价将从349美元起，相比来说，许多安卓智能
手表只需要199美元（Moto 360和Pebble Steel售价均为249
美元），而标准版的Pebble仅需150美元。此外，因为有铝
合金和黄金底盘的选择，还有各种可供升级的表带，所以我
怀疑最终到手价将轻松超过目前的底价。
总而言之
苹果将该手表作为一款突破性产品，参照iPod,iPhone和iPad
的过去，该产品无疑具有潜力领跑可穿戴设备市场竞争。市
场对于该产品的反应好坏皆有，但据设计机构和社会媒体追
踪机构CorporateEdge公司说，在苹果手表发布时以及整个
发布会过程中， Twitter的用户使用率产生了爆炸式的增长，
并且用户发布的相关微博中，98.2%的内容都是积极或中性
的。
我个人持保留态度。外观设计并不惊人但也还好，但从用户
界面的角度来看，用户将需要重新学习和培养新的习惯，而
我怀疑“星系式的图标排列”界面不见得会像苹果认为的那
样方便和好用。长期以来，苹果都因为其网格排列的图标和
文件夹整理设置而被诟病，但奇怪的是，苹果为一个更小的
屏幕创造了一个看起来更加混乱的界面。显然，这两个界面
放在一起明显不像是同一个公司的产品。
iPhone 6 Plus和苹果手表——苹果官方图片。
对我来说，这是比电池续航更加严重的问题，电池续航无疑
会在后面几代产品中得到提高，或者通过提高价格来实现，
这是苹果设备拥有者早就接受了的。我担心的是苹果公司只
是将“珠宝”这一观念通过外观应用到了手表上，而忽略了
使用方面的问题。总之，我们真的想低着头花费大量的时间
在智能手表上吗？搜索上百个应用以及一个个地体验它们
全面而成熟的功能，就像使用手机和平板一样？
平心而论，我们现在还不能这么说。智能手表行业尚且不够
成熟，而苹果这一次也没有能够改变我们对于设备的看法和
使用方式。
除此之外，有趣的是：关于人们对于穿戴设备有着怎样的期
待，目前苹果或谷歌都做出了错误的判断，这一点令我们兴
奋不已。因为多年来，两方都做着类似的平板智能手机和网
格化的图标设计，而这次的差异将决出谁是胜者，从而成为
2015年科技故事中最精彩的一个篇章。亮出真本事来吧！
译 李楠 校 李其奇
2024年10月30日发(作者：乙勇捷)
关于苹果手表你需要知道的事
2014年09月16日
Gordon Kelly
虽然人们普遍认为这款产品会被命名为iWatch。但是苹果
(Apple)选择了一个更通俗的名字——“Watch（手表）”，名
字起得不错，但同时也有些失败。说它失败是因为用语言表
达起来很麻烦——“你指的是手表（watch）还是苹果手表
（Watch）？”但是这也是一款令人激动的产品，因为发布
之前我们对它的了解仅限于这个名字，而就连这个我们都猜
错了。看来只要苹果愿意，它还是能守住秘密的。
显然，这款苹果手表代表着苹果的骄傲和喜悦。这一点在蒂
姆·库克（Tim Cook）调出著名的“还有一件事”（One More
Thing）的幻灯片时就表露无遗，在苹果高管们讨论他们的成
果时也显露出了这种骄傲。虽然打出这句话是向乔布斯致
敬，但这一刻属于蒂姆·库克。
新产品开发通常需要三年时间，即便再长一点，乔布斯能做
的也只是在天上祝福而已。没错，这次的苹果手表完完全全
是库克的作品。因此苹果手表令我们感到既熟悉又陌生。对
苹果来说，它代表着一个新时代的开始，并且也许标志着以
“i”开头的命名规则从此淡出历史。以下是我个人对于这个
新产品的说明。
苹果手表（Apple Watch）
设计——两种尺寸，无穷组合
人们常说苹果产品获得太多吹捧，所以它们终有一天会辜负
人们的期望。考虑到手表设计的个人化因素，在苹果手表上
就更是如此了。
总的来说，从设计的角度看，苹果成功了。可以说苹果手表
比许多人的预期都更为保守，看上去好像iPod Nano变成腕
表的样子，但它还是超越了其他所有智能手表，提供了个性
化的选择。它更接近于珠宝首饰，而不同于至今我们所看到
的任何类似产品（事实上，在整个演示过程中，苹果甚至都
没有用过“智能手表”这个说法）。
苹果手表尺寸
其设计理念的核心是两种手表尺寸：38毫米（1.49英寸）和
42毫米（1.65英寸）。虽然有这样的暗示，但苹果并没有将
它们标为“男表”和“女表”，每种尺寸都有三款：
标准款（不锈钢底盘）
运动款（铝合金底盘）
特别款（“特殊硬度”的18K金底盘）
苹果手表（Apple Watch）
在这三个款型的基础上，有六种不同样式的表带可以搭配，
材质上有皮革和不锈钢，拥有各种色彩组合。总体来说，这
种多选择性的设计完全不同于乔布斯时代苹果专横强硬的
单一选择。这种做法究竟是好是坏还有待观察，但苹果公司
无疑走入了一个未知的领域。
苹果还给每只手表配备了蓝宝石材质的保护屏，令人惊奇的
是在iPhone6和iPhone6 Plus上却没有这样的配置。最近我
写过一篇文章详细介绍蓝宝石材质的保护屏，这种材料应该
比目前智能手机和智能手表上普遍应用的康宁大猩猩玻璃
更加抗刮磨，但蓝宝石显示屏的运用还是要取决于其构成，
以及到底是整块屏幕都是这种材质，还是仅仅应用在保护层
上。时间会告诉我们结果的。
苹果手表表带
尺寸和重量——易佩戴
除了有38和42毫米两种尺寸可供选择外，其他关于iWatch
的细节苹果都严格保守秘密。苹果手表样品被发放给与会者
进行试戴，这无疑是一个巨大惊喜，但是这些试戴样品都只
是播放演示视频而已，所以虽然被广泛的描述为“很轻”，
但我们还是没有办法知道这些样品是否能代表最终的成品
设备。考虑到距离发售时间还有很久，具体细节方面很有可
能会有所改动。
作为参考，其竞争对手如Pebble Steel, Moto 360和三星Gear
都重达55到60g（1.94到2.3盎司），所以如果苹果手表比
这个重量轻的话（也要取决于你所选择的表带），我会十分
惊讶。
苹果手表用户界面
用户界面——告别方格图标
如果苹果手表在硬件上和竞争对手看起来区别不大，那么在
软件上必然有着很大的不同。事实上，虽然苹果手表也运行
iOS系统，但它不同于苹果之前的所有产品。
标志性的方格式图标不见了，取而代之的是星系一样排列的
图标（这个表达不一定准确），用户可以随意调整排列。你
可以在手表的触摸屏上滚动这些图标，放大和缩小来找到你
想要的应用程序。缩放处理由手表边上的“数字滚轮”来控
制，传统的滚轮用于给手表上发条和调节时间，这里利用高
科技改变了其作用。
为什么是这样的设定呢？苹果解释说，在如此小的屏幕上执
行iOS系统，之前广泛使用的手指捏动缩放动作是不实用的。
为了减少生产的复杂程度，苹果将会令该手表可被设置为左
或右手使用。实际上只需将UI界面的上下方向简单地调转
过来，然后把表戴到另一边手上就可以了。
苹果手表使用数字滚轮来放大和缩小
苹果手表还首次在iOS系统中全面添加长按识别功能。有些
人在文章中指出，iOS系统并没有这个功能，但是任何一个
在iPad或iPhone上重新排列过图标的人都会发现，这个功
能就是通过长按图标来实现的。长按功能一直以来都是安卓
和安卓可穿戴设备核心功能之一，但是当该功能被广泛应用
在苹果操作系统中，这是否会令iPhone和iPad用户产生困
惑仍然有待观察。
苹果为导航功能附加了另一个用途，在监测屏幕按压时长的
同时，还能够监测施加到屏幕上的压力。而开发者如何对这
一功能进行利用将是十分有趣的一点。苹果手表还能够计量
学习曲线，它很可能不会成为那种娱乐性质的产品，虽然在
使用过多代iPhone和iPad之后，用户们已经把苹果产品的
娱乐性当成理所当然的事。
苹果手表的应用程序将具有很多功能性
功能性——全面而成熟的应用程序
令苹果手表不同于目前现有智能手表的最大突破，或许就体
现在为第三方开发者提供的功能上。苹果公司的开发工具包
将能够开发出全面而成熟的应用程序，可以实现该公司手机
和平板上许多同样的功能。
有趣的是，这从根本上有别于Pebble和谷歌安卓可穿戴设备
的策略，后者皆认为智能手表只是用于显示简短讯息和进行
快速操作，而不是本身成为一个可以操作的系统平台。因此
苹果手表更好地继承了三星Tizen系统Gear智能手表的理
念，让手表起到迷你电脑的作用，虽然苹果手表必须配合
iPhone或iPad（新款要在今年更晚些时候才会发布）才能完
整实现工作。
至于哪种理念会在2015年精彩纷呈的科技战争中胜出。不
得不承认，我个人更看好Pebble和安卓可穿戴设备的理念。
任何需要在智能手表上耗费10秒以上的任务，我都会更倾
向于在手机上完成，但是左右人的观念正是科技所擅长的
事。
苹果手表内置的Siri语音功能可能会有所帮助，这一点类似
于安卓可穿戴设备上的谷歌语音搜索，通过Siri可以快速地
执行各种任务，激活Siri只需要按下数字滚轮。
苹果手机将拥有苹果支付（Apple Pay）功能
另外一个具有说服力的方面是苹果手表将拥有苹果支付功
能Apple Pay。这意味着苹果手表将兼容NFC（尽管没有明
确说明）,并会和iPhone上的iOS Passbook相关联，允许用
户仅仅通过让手表碰触兼容的支付终端就能完成付款。它还
可以订购机票，而且苹果公司已透露和喜达屋酒店集团
（Starwood Hotels group）达成了合作，那么它甚至可能会用
来开酒店房门。
鉴于Apple Pay将在第一年后逐步发展，所以可能第一代苹
果手表还不能像你预期的一样实现支付功能，但是它仍会大
卖。
苹果手表后方传感器
硬件——有许多传感器但仍依赖iPhone
通常苹果都不会详细透露产品的运行速度和处理器芯片，苹
果手表也是一样。不过苹果的确说过苹果手表会采用“S1”
芯片，否则我们只有等到有人用螺丝刀把它拆开，然后用一
些基准测试软件来进行测试从而了解芯片的情况。
事实上，苹果甚至还没有揭露苹果手表的显示屏分辨率，所
以也许我们不应该因为芯片的选择而太过惊讶。我打赌苹果
公司将计划采用Retina显示屏，这意味着每英寸326像素
（ppi），但是这在很大程度上还是会取决于这对于电池续航
的影响（下面会单独讨论）。
在涉及手表内的传感器时，苹果口风更松一些。从一个极客
的角度来看，苹果手表的背面可以说是最激动人心的部分。
和其他智能手表一样，它包括了一个加速计（用于在倾斜的
时候激活屏幕）和一个内置的心率传感器。有人或许会感到
惊讶，因为它没有集成GPS（如索尼智能手表3）或WiFi，
但这些信息都会直接从所匹配的iPhone中获取到。至于所用
到的匹配技术，苹果再次闭口不谈。蓝牙似乎是一个合乎逻
辑的答案，但苹果很可能准备采用一项专利技术，而且毫无
疑问苹果手表将只能和其他苹果设备匹配。
另一个苹果不急于公布的方面是集成存储。4GB是许多智能
手表制造商的共同选择，但鉴于苹果不喜欢可扩展的存储功
能，所以可能会再次提供一系列不同内存大小的版本。
苹果手表和MagSafe充电器—苹果官方图片。
电池续航
然而，关于苹果手表的公开信息中最大的遗漏就是电池续
航。智能手表的粉丝和评论家普遍认为，“大概一天”的电
池续航不足以吸引人们大规模使用该设备。用户已经被迫忍
受每天给手机充电，但长期以来人们都认为手表的电池应该
可以维持几个月，甚至几年。
就个人而言，我不会有如此过分的要求。为了能够便利的使
用，电池续航在2到3天可能会是一个具有竞争力的起点，
在第二或第三代产品时目标达到5天左右，这样就可以同
Pebble和其他健身追踪器一较高下，来争夺手腕上的市场空
间。
苹果完全没有提供任何有关电池续航的信息，这个事实自然
引起了许多关注。苹果知道许多猜测都会是负面的，并且目
前看来苹果还没有一个愿意公开的大概数字。好消息是还有
许多时间可以在这方面进行提高。如果能带给人们一个不错
的惊喜，那么销量将会产生飞跃式的提高。
不过，为苹果手表打造的MagSage充电器确实令人眼前一
亮。它可能是苹果的又一个专用连接器，但通过磁力吸附在
手表的后面的设计看起来很不错，而且其无线感应充电功能
将会吸引很多消费者。如果它还能提供快速充电的话，那么
也将能够转移一部分关于电池续航的议论。
此外,它也令我们感觉自己窥到了苹果设备充电的未来发展
趋势。随着为iPhone和iPad设计的Lightning接口耳机的上
市，苹果需要将Lightning接口从充电的任务中解放出来，而
无线感应充电器在外形和便利程度方面都不错，也能够完美
的适用于iPhone，iPad和MacBook一类的设备。我当然希
望这是苹果的发展方向。
苹果手表官方图片。
价格和供应
那些相信苹果手表就是为他们而设计的顾客，需要等到
“2015年年初”才能够下手。他们还需要存存钱，因为不出
所料，苹果的价格相比市面上现有的智能手表都要高出许
多。
苹果手表的售价将从349美元起，相比来说，许多安卓智能
手表只需要199美元（Moto 360和Pebble Steel售价均为249
美元），而标准版的Pebble仅需150美元。此外，因为有铝
合金和黄金底盘的选择，还有各种可供升级的表带，所以我
怀疑最终到手价将轻松超过目前的底价。
总而言之
苹果将该手表作为一款突破性产品，参照iPod,iPhone和iPad
的过去，该产品无疑具有潜力领跑可穿戴设备市场竞争。市
场对于该产品的反应好坏皆有，但据设计机构和社会媒体追
踪机构CorporateEdge公司说，在苹果手表发布时以及整个
发布会过程中， Twitter的用户使用率产生了爆炸式的增长，
并且用户发布的相关微博中，98.2%的内容都是积极或中性
的。
我个人持保留态度。外观设计并不惊人但也还好，但从用户
界面的角度来看，用户将需要重新学习和培养新的习惯，而
我怀疑“星系式的图标排列”界面不见得会像苹果认为的那
样方便和好用。长期以来，苹果都因为其网格排列的图标和
文件夹整理设置而被诟病，但奇怪的是，苹果为一个更小的
屏幕创造了一个看起来更加混乱的界面。显然，这两个界面
放在一起明显不像是同一个公司的产品。
iPhone 6 Plus和苹果手表——苹果官方图片。
对我来说，这是比电池续航更加严重的问题，电池续航无疑
会在后面几代产品中得到提高，或者通过提高价格来实现，
这是苹果设备拥有者早就接受了的。我担心的是苹果公司只
是将“珠宝”这一观念通过外观应用到了手表上，而忽略了
使用方面的问题。总之，我们真的想低着头花费大量的时间
在智能手表上吗？搜索上百个应用以及一个个地体验它们
全面而成熟的功能，就像使用手机和平板一样？
平心而论，我们现在还不能这么说。智能手表行业尚且不够
成熟，而苹果这一次也没有能够改变我们对于设备的看法和
使用方式。
除此之外，有趣的是：关于人们对于穿戴设备有着怎样的期
待，目前苹果或谷歌都做出了错误的判断，这一点令我们兴
奋不已。因为多年来，两方都做着类似的平板智能手机和网
格化的图标设计，而这次的差异将决出谁是胜者，从而成为
2015年科技故事中最精彩的一个篇章。亮出真本事来吧！
译 李楠 校 李其奇