“认为是……”是常见的表达,英语写作中可以使用consider、view、regard、deem和它们的被动态表达。注意,在科技论文写作中它们的被动态往往更常用,所以我们下面只给出被动态的用法:
Be considered ……
Be considered to be/as……
Be regarded as ……
Be viewed as ……
Be deemed ……
例如:
Deep learning is considered the most promising method of machine learning.
(深度学习被认为是最有前景的机器学习方法。)
这一句的替代表达:
Deep learning is considered as/to be the most promising method of machine learning.
Deep learning is viewed/regarded as the most promising method of machine learning.
Deep learning is deemed the most promising method of machine learning.
又例如:
The Nobel Prize winner this year Geoffrey Hinton is considered a distinguished scientist of our time.(今年的诺贝尔奖获得者辛顿被认为是当代杰出的科学家。)
这个例句也可以像上面例句一样做替代,不再重复。
又例如:
Due to development of big data and GPU, large language models are considered feasible.(由于大数据和GPU的发展,大语言模型被认为是可行的。)
这个句子可以替代为:
Due to big data and GPU, large language models are deemed feasible.
此外,consider 可以接从句,regard 、view、deem不接从句。但此时主动态多些,例如:
We consider that AI will take the place of most intellectual work in the near future.(我们认为在不久的将来AI会取代大多数智力劳动。)
(例句均属原创)
“认为是……”是常见的表达,英语写作中可以使用consider、view、regard、deem和它们的被动态表达。注意,在科技论文写作中它们的被动态往往更常用,所以我们下面只给出被动态的用法:
Be considered ……
Be considered to be/as……
Be regarded as ……
Be viewed as ……
Be deemed ……
例如:
Deep learning is considered the most promising method of machine learning.
(深度学习被认为是最有前景的机器学习方法。)
这一句的替代表达:
Deep learning is considered as/to be the most promising method of machine learning.
Deep learning is viewed/regarded as the most promising method of machine learning.
Deep learning is deemed the most promising method of machine learning.
又例如:
The Nobel Prize winner this year Geoffrey Hinton is considered a distinguished scientist of our time.(今年的诺贝尔奖获得者辛顿被认为是当代杰出的科学家。)
这个例句也可以像上面例句一样做替代,不再重复。
又例如:
Due to development of big data and GPU, large language models are considered feasible.(由于大数据和GPU的发展,大语言模型被认为是可行的。)
这个句子可以替代为:
Due to big data and GPU, large language models are deemed feasible.
此外,consider 可以接从句,regard 、view、deem不接从句。但此时主动态多些,例如:
We consider that AI will take the place of most intellectual work in the near future.(我们认为在不久的将来AI会取代大多数智力劳动。)
(例句均属原创)