2023年12月14日发(作者：鲁凌霜)
ᕡ安装软件在连接任何电缆之前，请安装相机随附的软件。按照屏幕上的说明进行操作。安装软件后，请返回阅读本用户指南。ᕢ装入 KLIC-7001
电池柯达数码相机锂充电电池 /go/m893support1ᕣ为 KLIC-7001
电池充电柯达 USB
交流变压器
（随附）更多信息：USB
交流变压器电池充电指示灯/go/USBcharging。柯达 EasyShare
相机底座或多功能底座打印机（可能另售）USB
电缆首先，关闭相机电源。对电池进行充电，直至电池充电指示灯熄灭（最多 3
个小时）。购买配件：柯达 5
伏交流变压器、柯达锂电池通用充电器（另购）/go/accessories。计算机将 USB
电缆连接到计算机的 USB
端口，而不是集线器。确保计算机电源已打开并且不处于睡眠模式。/go/easysharecenterᕤ打开相机电源简体中文ᕥ设置语言、日期/时间1语言：进行更改。2确定接受设置。日期/时间：1在提示时，按 OK（确定）。2进行更改。进入上一/下一字段。确定接受设置。确定/go/m893support3ᕦ拍摄照片/录像照片121录像23就绪/电池充电指示灯3T
–
打开帮助按钮半按快门按钮以进行对焦并设置曝光。
就绪指示灯变绿时完全按下。按
打开/关闭：•
状态图标
•
取景窗格4完全按下快门按钮然后释放。要停止录制，请再次按下快门按钮。/go/easysharecenterᕧ查看照片/录像相机电视A/V
电缆（可能另售）1按 Review（查看）。2以查看上一照片/录像。/下一录像1关闭相机电源。播放。2连接 A/V
电缆。播放期间：3打开相机电源。确定暂停/播放。4在电视上观看照片/录像/调节音量。幻灯片。以 2
倍速或 4
倍速快进再次按下放大 4
倍。其它显示设备：2X
感光度
–
再次按下•
计算机显示器放大 4
倍。•
配备有视频输入的设备/go/m893support5ᕨ传输照片/录像USB
电缆1关闭柯达 EasyShare
多功能底座打印机或相机底座（可能需另购）有关底座兼容性，请访问
/go/dockcompatibility。2要购买配件，请访问
/go/m893accessories。要使用 EasyShare
底座，请参阅其“用户指南”。3开启/go/easysharecenterᕩ学习有关相机的更多知识！简体中文祝贺您！您已经学习了：•
设置相机•
拍摄照片•
将照片传输到计算机继续了解更多信息！阅读完这本手册之后，您将能够拍摄和分享您的最佳照片！请访问 /go/zd710support
和
/go/easysharecenter，以便：•
补充用户指南•
互动故障排除与维修•
互动式教学•
常见问题解答•
下载•
配件•
打印信息•
产品注册/go/m893support7前视图78快门按钮5自拍定时/录像指示灯闪光灯按钮6麦克风On/Off（开/关）按钮7扬声器闪光灯8镜头/go/easysharecenter后视图简体中文可选购存储卡（另购）1LCD9OK（确定）/
2Review（查看）按钮10
腕带孔3就绪/电池充电指示灯11USB
端口4Menu（菜单）按钮12Share（分享）按钮5Delete（删除）按钮13电池仓6变焦按钮（广角/远摄）14SD/SDHC
存储卡插槽7模式转盘15底座接口8直流输入（5
伏），适用于16三脚架连接孔可选购的交流变压器/go/m893support91关于相机的其它操作使用光学变焦使用光学变焦，最多可使您与主体的距离缩短三倍。1使用液晶显示屏为主体取景构图。2按远摄 (T)
可放大。按广角 (W)
可缩小。变焦指示灯将显示变焦状态。3拍摄照片或录像。■■■始终使用自动对焦取景标记。如果不使用变焦（1
倍，广角），则您与。主体最近可以相距 0.6
米（2
英尺）在变焦时，您需要进一步远离主体。光学变焦范围数码变焦范围WTD（广角）（远摄）（数码）/go/easysharecenter关于相机的其它操作使用闪光灯
当您在夜晚、室内或阴影很重的室外拍照时，需要使用闪光灯。反复按
按钮可滚动查看闪光灯模式（请参阅下面的闪光灯模式）。当前的闪光模式出现在液晶显示屏上。闪光模式自动闪光关闭补光闪光灯闪光在光照条件需要闪光灯时闪光。不闪光。每次拍照时，无论光照条件如何，闪光灯都闪光。当主体在阴影下或“逆光”（主体背对光线）时使用。在弱光条件下，保持相机稳定或者使用三脚架。如果已关闭防红眼预闪功能：
如果已打开防红眼预闪功能：■闪光灯闪光一次，然后■闪光灯先闪光一次，以便被消除红眼相机会自动修正照片中的红眼。摄主体的眼睛适应闪光灯，然后在拍照时再次闪光。/go/m893supportZH-CN 11关于相机的其它操作使用其它拍摄模式选择最适合您的主体和所处环境的模式。使用此模式自动特写适用于一般拍照
—
既能保证极高的影像品质又易于使用。近距离。如有可能，请使用现场光，而不要使用闪光灯。即使在特殊条件下拍照，也可获得对准即拍的简单性。（请参阅第 13
页。）使用较高的 ISO
在室内拍摄弱光场景中的人物。拍摄有声录像。（请参阅第 4
页。）查看收藏的照片。SCN场景高感光度录像收藏夹/go/easysharecenter关于相机的其它操作场景模式选择一种场景模式，以使您无论在何种情景下均可拍摄出精美照片。1将模式转盘转到“场景”2按
。
以显示场景模式说明。如果您不想读完模式说明就关闭它，请按 OK（确定）。3按 OK（确定）按钮以便选择一种场景模式。使用相机帮助要详细地了解每个菜单选项，请使用相机帮助。选择您要了解更多信息的选项，然后按变焦远摄 (T)
按钮。T
打开帮助向上滚动/向下滚动OK（确定）关闭帮助/go/m893supportZH-CN 13关于相机的其它操作拍摄全景照片使用全景以将最多 3
张照片“拼接”成一张全景照片。1将模式转盘旋转至 SCN。向按钮突出显示“左右全景”或“右左全景”（取决于2按下 4
您要全幅显示的方向），然后按 OK（确定）按钮。3拍摄第 1
张照片。快速查看后，液晶显示屏将显示实时画面以及第一张照片的“重叠”部分。4取景构图，拍摄第 2
张照片。将第一张照片的“重叠”部分覆盖在新照片中的同一部分上。（您可以按 Delete（删除）按钮以重新拍摄照片。）5如果仅拍摄两张照片，请按下 OK（确定）按钮将它们拼接在一起。拍摄 3
张照片后，照片将自动拼接在一起。液晶显示屏可在快速查看模式下显示大约 10
秒钟。/go/easysharecenter关于相机的其它操作拍摄 2
张或 3
张照片。获得 1
张全景照片。了解拍照图标自拍/连拍照片规格日期标记闪光灯剩余照片数/时间相机模式存储位置相册名称变焦：
广角，远摄，数码对焦区域取景标记曝光测光白平衡长时间曝光取景窗格影像稳定功能ISO
感光度电池电量曝光补偿/go/m893supportZH-CN 152处理照片/录像1按 Review（查看）按钮。2按 W/T（广角/远摄）将照片放大 2
–
8
倍。放大照片
查看照片的其它部分。4按 OK（确定）返回 1
倍。3按
裁切照片您可以对照片进行裁切，以便仅保留所需的照片部分。1按 Review（查看）按钮，然后按
照片。照片裁切后的照片
查找2按 Menu（菜单）按钮。按
“编辑”选项。3按
以便找到，然后按
以便突出显示“裁切”OK（确定）按钮。/go/easysharecenterZH-CN处理照片/录像4按远摄 (T)
进行放大，或
5根据屏幕提示执行操作。。
以便移动裁切框。按 OK（确定）使用声音标签您可以向照片（无法为录像添加）添加唯一的声音/信息（最长 1
分钟）。录制声音标签1按 Review（查看）按钮，然后按
照片。
查找2按 Menu（菜单）按钮，然后按
以便突出显示“声音标签”。按 OK（确定）按钮。3选择“录制”，然后按 OK（确定）。4根据屏幕提示执行操作。声音标签只对于您的照片有效。/go/m893supportZH-CN 17处理照片/录像播放声音标签确定1按 Review（查看）按钮，然后按
带标签的照片。2按
3按
查找
可播放声音标签。
可调整音量。4按 OK（确定）可停止播放。Review（查看）查看缩略图（多张同屏）1按 Review（查看）按钮。2按变焦广角 (W)
按钮将单张照片视图更改为多张同屏缩略图。3按远摄 (T)
返回单张照片视图。■要选择多张（部）照片/录像，请参阅第
23
页。/go/easysharecenter处理照片/录像使用柯达添彩特技柯达添彩特技可为您带来更精美、更靓丽的照片。1按 Review（查看）按钮，然后按
2按 Menu（菜单）按钮。按
以查看上一张/下一张照片。
以便找到“编辑”选项。3按
，然后按 OK（确定）。
以便突出显示“添彩特技”随后便可在拆分屏幕中预览到增强效果。按
查看照片的其它部分。4按 OK（确定）。根据屏幕提示执行操作，替换原始照片或将增强后的照片另存为新照片。注：
您不能增强以前已增强过的照片。编辑录像从录像制作照片您可以从录像选择单个画面，然后制作一张适合打印的照片。1按 Review（查看）按钮，然后按
录像。2按 Menu（菜单）按钮。按
“编辑”选项。录像照片
查找
以便找到3按
，然
以便突出显示“制作照片”后按 OK（确定）。/go/m893support 19处理照片/录像4按
以便选择一个录像画面。5按照屏幕提示来保存照片。剪裁录像您可以从录像的开头或结尾删除不必要的部分。1按 Review（查看）按钮，然后按
录像。2按 Menu（菜单）按钮。按
“编辑”选项。录像已剪裁的录像
查找
以便找到3按
。，然后按
以便突出显示“剪裁”4根据屏幕提示执行操作。（如果需要，请使用快进和快退。）/go/easysharecenter处理照片/录像录像画面打印您可以从一段录像，在一张 10 x 15
厘米（4 x 6
英寸）的相纸上打印 1
页 4
张、1
页 9
张或 1
页 16
张照片。1按 Review（查看）按钮，然后按
录像。
查找录像1
页 4
张、1
，
以便突出显示“录像画面打印”页 9
张或 1
页
3按
然后按 OK（确定）。16
张照片2按 Menu（菜单）按钮。按
以便突出显示“编辑录像”，然后按 OK（确定）。4选择一个选项，然后按 OK（确定）。自动选项：相机包含第一个和最后一个画面，然后选择 2
个、7
个或
14
个等距的画面。手动选项：您选择第一帧和最后一帧，然后相机选择 2
个、7
个或 14
个相等间隔的帧。/go/m893supportZH-CN 21处理照片/录像放映幻灯片使用“幻灯片”在相机、电视或任何配备视频输入的设备上显示照片/录。像（请参阅第 5
页）1按 Review（查看）按钮，然后按 Menu（菜单）按钮。，然后按 OK（确定）按钮。
以突出显示“放映幻灯片”，然后按 OK（确定）按钮。3按
以突出显示“开始放映”要中断幻灯片放映，请按 OK（确定）按钮。2按
放映多媒体幻灯片“多媒体幻灯片”类似于“幻灯片”，但前者还提供音乐和视觉效果。首先，选择 2-20
张照片（参阅第 23
页）。然后：1按 Review（查看）按钮。2按
3按
，然后按 OK（确定）按钮。
以便突出显示“多媒体幻灯片”
以便突出显示菜单中的选项，然后按 OK（确定）按钮。/go/easysharecenter处理照片/录像选择多个照片/录像如果您有两张/段以上的照片/录像要进行打印、删除等操作，请使用多）画面选择功能（多画面选择最适用于多张同屏模式，第 18
页。1按 Review（查看）按钮，然后按
照片/录像。2按 OK（确定）按钮选择照片/录像。选中的照片
查找照片上将出现一个选中标记。您现在可以对选中的照片执行打印、传输、删除等操作。您可以第二次按 OK（确定）来删除选中标记。删除照片/录像1按 Review（查看）按钮。2按
查看上一个/下一个照片/录像。3按 Delete（删除）按钮。4根据屏幕提示执行操作。注：
删除一张照片之后，下一张照片（同时显示带有“撤消删除”选项的“删除”菜单）将出现。如果没有更多照片，则“删除”菜单将在空白屏幕上出现。有关详细信息，请参阅“使用撤消删除功能”。/go/m893supportZH-CN 23处理照片/录像使用撤消删除功能
如果意外删除了某张照片，您可以使用“撤消删除”将其恢复。此功能只能在查看模式下删除照片后立即使用。显示“撤消删除”选项。1按
。
以便突出显示“撤消删除”2按 OK（确定）。将出现已删除的照片（同时显示“删除”菜单）。/go/easysharecenter3解决相机问题要获得详尽的产品支持，请访问 /go/m893support
并选择“互动故障排除与维修”。相机故障如果...相机无法开启或关闭。尝试以下一项或多项措施■取出电池，然后重新正确插入（请参阅第 1
页）。■安装新电池。■为充电电池充电（请参阅第 2
页）。■请购买经过认证的 SD/SDHC
存储卡。（不支持一次写相机无法识别 SD
存储卡。入 SD
卡。）■重新格式化存储卡。注意：格式化存储卡会删除所有照片和录像，包括受保护的文件。■将存储卡插入插槽，然后推入就位。柯达数码相机锂充电■限制以下会快速耗尽电池电力的行为：在液晶显示屏上查看照片/录像；过多使用闪光灯。电池 KLIC-7001
寿命缩短。电池不能使用 USB
■请参阅第 2
页或访问 /go/usbcharging。充电功能进行充电。/go/m893supportZH-CN 254附录注意:重要安全事项请勿拆解此产品；其内部并无用户可维修的零件。请向资质合格的维修人员咨询相关维修事项。请勿将此产品暴露于液体、潮湿或极端温度环境下。柯达交流变压器和电池充电器仅适用于室内使用。未按照此处已经明确说明的规范进行控制、调节或操作，可能会导致电击和（或）触电或受到机械伤害。如果液晶显示屏破裂，请勿触摸玻璃或液体。请与柯达客户支持联系。■使用柯达推荐的附件以外的配件，可能会导致火灾、电击或受伤。■仅使用经过 USB
认证的计算机。如果您有任何问题，请联系您的计算机制造商。■如果在飞机上使用此产品，请遵照航空公司的各种指导。■取出电池时，先让它们冷却；电池可能会发热。■请阅读并遵照电池制造商附带的所有警告和说明。■仅使用此产品准用的电池，以免发生爆炸危险。■将电池放到小孩拿不到的地方。■请勿使电池接触金属物体（包括硬币）。否则，电池可能会短路、放电、发热或渗漏。■请勿拆解、反向安装或将电池暴露于液体、潮湿、明火或极端温度的环境下。■如果长时间不使用该产品，请将电池取出。虽然这种情况不多见，但如果发现电池液体泄漏进该产品内，请与柯达客户支持联系。■虽然这种情况不多见，但如果发现电池液体泄漏到您的皮肤上，请立即用大量清水冲洗并去医院检查。有关与健康相关的更多信息，请联系当地的柯达客户支持。■按照当地和国家（地区）的规定来处置电池。■不要对一次性电池进行充电。有关电池的更多信息，请参阅 /go/batterytypes。/go/easysharecenter附录软件和固件升级要下载柯达 EasyShare
软件光盘中包含的软件的最新版本以及相机固件（在相机上运行的软件）。请参阅 /go/m893downloads。其它维护和保养■如果遇到恶劣的天气或者您怀疑相机进水，请关闭相机，取出电池和存储卡。让这些部件至少风干 24
小时，然后再使用相机。■轻轻地吹掉镜头或液晶显示屏上的尘土。使用不掉毛的软布或未经化学处理的镜头清洁纸轻轻擦拭。请勿使用清洁剂，除非是专门用于相机镜头的清洁剂。请不要让化学物质（如防晒霜）与相框的漆光表面接触。■服务协议在某些国家（地区）可用。有关详细信息，请联系柯达产品的经销商。有关数码相机处置或回收的信息，请与当地相关机构联系。在美国，请访问 Electronics
Industry Alliance（电子工业联盟）的网站
或访问
/go/m893support。保修柯达承诺自购买之日起一年内，对电池除外的柯达消费电子产品及配件（以下简称“产品”）在材料与工艺方面的故障和缺陷提供免费维修服务。请保留注明日期的原始发票。对于保修期内的任何保修请求，将需要出示注明日期的购买凭证。有限保修范围保修服务仅在最初购买产品的国家（地区）范围内有效。您可能需要自费将产品发送到最初购买产品的所在国家（地区）的授权技术服务机构。如果柯达产品在保修期间因此处所述的任何情况和/或限制无法正常工作，柯达将提供维修或更换服务。保修服务将包括所有的人工服务以及任何必要的调校和/或零件更换。如果柯达无法维修或更换产品，柯达将自行决定按购买产品时所支付的价格退款，但前提是用户将产品随同可证明产品价格的购买凭证退还给柯达。维修、更换或按售价退款是本保修提供的唯一补救措施。如果在维修过程中使用了更换零件，那些零件可能是再制造的，也可能包含再制造的材料。如有必要更换整个产品，则替代品可能是再制造的产品。再制造的产品、零件和材料仍然适用原装产品的剩余保修期限，或者是自维修或更换之日起 90
天，两者中取较长的天数作为保修期。/go/m893supportZH-CN 27附录限制本保修不包括任何不受柯达约束的情况。对于装运过程中的损坏、事故、改变、修改、未授权的维修、误用、滥用、使用不兼容的配件或附件（如第三方的墨水或墨盒）、不遵循柯达的操作、维护或改装说明、不使用柯达随附的物品（如变压器和电缆）而导致的故障以及在保修期过后的索赔，此项保修均不适用。柯达不对本产品作任何其它明示或暗示的担保或保证，并否认对特定用途有适销性和适用性方面的暗示的担保或保证。在当地法律的许可范围内，柯达对产品的保修期为从购买之日起，为期一年或法律要求的相当时间期限。提供维修、更换和退款是柯达唯一的义务。不论出于什么原因，对于任何因销售、购买或使用此产品所导致的直接、间接或意外的损坏，柯达概不负责。不论出于什么原因造成的任何直接、间接或意外的损失（包括但不限于收入或利润损失；误工费；设备使用损失；更换设备费、设施或服务费；或者您的客户由于购买、使用或产品故障造成的损坏所提出的索赔），或者任何因违反书面或暗示保修而导致的连带责任，柯达在此将明确声明不承担任何责任。您的权利某些国家（地区）或司法管辖区域不允许意外或间接损坏的例外或限制，因此上述限制或例外情况可能对您并不适用。某些国家（地区）或司法管辖区域不允许限制暗示保修的时限，因此上述限制可能对您并不适用。此项保修赋予您特定的权利，但因国家（地区）或司法管辖的不同，您也可能获得其它权利。美国和加拿大以外的国家（地区）
在美国和加拿大之外的国家（地区），此保修的条款和条件可能有所不同。除非柯达公司以书面形式与购买者沟通柯达的特殊保修，否则保修或责任不会超过法律所规定的任何最低要求，即使是因为疏忽或其它行为引起的缺陷、损坏或损失。符合 FCC
规范与建议柯达 EasyShare M893 IS
数码相机本设备已经过测试，根据 FCC
规则第 15
章之规定，符合 B
类数码设备的限制。此类限制旨在为居民安装提供防止有害干扰的合理保护。/go/easysharecenter附录此设备产生、使用和辐射无线电频率能量，如果不依照说明安装或使用，则可能对无线电通讯造成有害干扰。但是，无法担保在某一特定安装中不会出现此类干扰。如果此设置会对无线电或电视接收装置造成有害干扰（可通过打开和关闭此设备来确定是否有干扰），则建议用户采用以下一种或多种措施尝试克服干扰：1)
重新调整接收天线的方向或重新放置接收天线；2)
增加设备和接收装置之间的间距；3)
将设备与非接收装置连接线路上的插座相连；4)
向经销商或经验丰富的无线电/电视技术员咨询，以获得其它建议。任何未经负责执行规范一方明确许可的更改或改动均可能使用户丧失操作设备的权利。必须使用所有随产品提供的屏蔽接口电缆或在其他地方规定在产品安装中指定使用的其他部件或配件，以便确保符合 FCC
的规则。FCC
和加拿大工业部This device complies with Industry Canada RSS-210 and FCC ion is subject to the
following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must
accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.加拿大通讯部 (DOC)
声明DOC Class B ComplianceThis Class B digital apparatus complies with Canadian ation des normes-Classe BCet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.澳大利亚 /go/m893supportZH-CN 29附录废弃电子和电器装置标记欧盟：最终用户有责任将此装置丢弃于经认可的隔离收集点，支持适当的处理/弃置政策，从而改善人类/环境保护。有关详细信息，请与您的零售商、当地机构联系，或访问 /go/recycle。（产品重量：109
克。）VCCI B
类 ITE韩国 B
类 ITE中国 /go/easysharecenter附录Eastman Kodak CompanyRochester, NY 14650Eastman Kodak Company, 2007柯达 (Kodak)、EasyShare
和添彩特技 (Perfect Touch)
是伊士曼柯达 (Eastman Kodak)
公司的商标。4F8110_/go/m893supportZH-CN 31
2023年12月14日发(作者：鲁凌霜)
ᕡ安装软件在连接任何电缆之前，请安装相机随附的软件。按照屏幕上的说明进行操作。安装软件后，请返回阅读本用户指南。ᕢ装入 KLIC-7001
电池柯达数码相机锂充电电池 /go/m893support1ᕣ为 KLIC-7001
电池充电柯达 USB
交流变压器
（随附）更多信息：USB
交流变压器电池充电指示灯/go/USBcharging。柯达 EasyShare
相机底座或多功能底座打印机（可能另售）USB
电缆首先，关闭相机电源。对电池进行充电，直至电池充电指示灯熄灭（最多 3
个小时）。购买配件：柯达 5
伏交流变压器、柯达锂电池通用充电器（另购）/go/accessories。计算机将 USB
电缆连接到计算机的 USB
端口，而不是集线器。确保计算机电源已打开并且不处于睡眠模式。/go/easysharecenterᕤ打开相机电源简体中文ᕥ设置语言、日期/时间1语言：进行更改。2确定接受设置。日期/时间：1在提示时，按 OK（确定）。2进行更改。进入上一/下一字段。确定接受设置。确定/go/m893support3ᕦ拍摄照片/录像照片121录像23就绪/电池充电指示灯3T
–
打开帮助按钮半按快门按钮以进行对焦并设置曝光。
就绪指示灯变绿时完全按下。按
打开/关闭：•
状态图标
•
取景窗格4完全按下快门按钮然后释放。要停止录制，请再次按下快门按钮。/go/easysharecenterᕧ查看照片/录像相机电视A/V
电缆（可能另售）1按 Review（查看）。2以查看上一照片/录像。/下一录像1关闭相机电源。播放。2连接 A/V
电缆。播放期间：3打开相机电源。确定暂停/播放。4在电视上观看照片/录像/调节音量。幻灯片。以 2
倍速或 4
倍速快进再次按下放大 4
倍。其它显示设备：2X
感光度
–
再次按下•
计算机显示器放大 4
倍。•
配备有视频输入的设备/go/m893support5ᕨ传输照片/录像USB
电缆1关闭柯达 EasyShare
多功能底座打印机或相机底座（可能需另购）有关底座兼容性，请访问
/go/dockcompatibility。2要购买配件，请访问
/go/m893accessories。要使用 EasyShare
底座，请参阅其“用户指南”。3开启/go/easysharecenterᕩ学习有关相机的更多知识！简体中文祝贺您！您已经学习了：•
设置相机•
拍摄照片•
将照片传输到计算机继续了解更多信息！阅读完这本手册之后，您将能够拍摄和分享您的最佳照片！请访问 /go/zd710support
和
/go/easysharecenter，以便：•
补充用户指南•
互动故障排除与维修•
互动式教学•
常见问题解答•
下载•
配件•
打印信息•
产品注册/go/m893support7前视图78快门按钮5自拍定时/录像指示灯闪光灯按钮6麦克风On/Off（开/关）按钮7扬声器闪光灯8镜头/go/easysharecenter后视图简体中文可选购存储卡（另购）1LCD9OK（确定）/
2Review（查看）按钮10
腕带孔3就绪/电池充电指示灯11USB
端口4Menu（菜单）按钮12Share（分享）按钮5Delete（删除）按钮13电池仓6变焦按钮（广角/远摄）14SD/SDHC
存储卡插槽7模式转盘15底座接口8直流输入（5
伏），适用于16三脚架连接孔可选购的交流变压器/go/m893support91关于相机的其它操作使用光学变焦使用光学变焦，最多可使您与主体的距离缩短三倍。1使用液晶显示屏为主体取景构图。2按远摄 (T)
可放大。按广角 (W)
可缩小。变焦指示灯将显示变焦状态。3拍摄照片或录像。■■■始终使用自动对焦取景标记。如果不使用变焦（1
倍，广角），则您与。主体最近可以相距 0.6
米（2
英尺）在变焦时，您需要进一步远离主体。光学变焦范围数码变焦范围WTD（广角）（远摄）（数码）/go/easysharecenter关于相机的其它操作使用闪光灯
当您在夜晚、室内或阴影很重的室外拍照时，需要使用闪光灯。反复按
按钮可滚动查看闪光灯模式（请参阅下面的闪光灯模式）。当前的闪光模式出现在液晶显示屏上。闪光模式自动闪光关闭补光闪光灯闪光在光照条件需要闪光灯时闪光。不闪光。每次拍照时，无论光照条件如何，闪光灯都闪光。当主体在阴影下或“逆光”（主体背对光线）时使用。在弱光条件下，保持相机稳定或者使用三脚架。如果已关闭防红眼预闪功能：
如果已打开防红眼预闪功能：■闪光灯闪光一次，然后■闪光灯先闪光一次，以便被消除红眼相机会自动修正照片中的红眼。摄主体的眼睛适应闪光灯，然后在拍照时再次闪光。/go/m893supportZH-CN 11关于相机的其它操作使用其它拍摄模式选择最适合您的主体和所处环境的模式。使用此模式自动特写适用于一般拍照
—
既能保证极高的影像品质又易于使用。近距离。如有可能，请使用现场光，而不要使用闪光灯。即使在特殊条件下拍照，也可获得对准即拍的简单性。（请参阅第 13
页。）使用较高的 ISO
在室内拍摄弱光场景中的人物。拍摄有声录像。（请参阅第 4
页。）查看收藏的照片。SCN场景高感光度录像收藏夹/go/easysharecenter关于相机的其它操作场景模式选择一种场景模式，以使您无论在何种情景下均可拍摄出精美照片。1将模式转盘转到“场景”2按
。
以显示场景模式说明。如果您不想读完模式说明就关闭它，请按 OK（确定）。3按 OK（确定）按钮以便选择一种场景模式。使用相机帮助要详细地了解每个菜单选项，请使用相机帮助。选择您要了解更多信息的选项，然后按变焦远摄 (T)
按钮。T
打开帮助向上滚动/向下滚动OK（确定）关闭帮助/go/m893supportZH-CN 13关于相机的其它操作拍摄全景照片使用全景以将最多 3
张照片“拼接”成一张全景照片。1将模式转盘旋转至 SCN。向按钮突出显示“左右全景”或“右左全景”（取决于2按下 4
您要全幅显示的方向），然后按 OK（确定）按钮。3拍摄第 1
张照片。快速查看后，液晶显示屏将显示实时画面以及第一张照片的“重叠”部分。4取景构图，拍摄第 2
张照片。将第一张照片的“重叠”部分覆盖在新照片中的同一部分上。（您可以按 Delete（删除）按钮以重新拍摄照片。）5如果仅拍摄两张照片，请按下 OK（确定）按钮将它们拼接在一起。拍摄 3
张照片后，照片将自动拼接在一起。液晶显示屏可在快速查看模式下显示大约 10
秒钟。/go/easysharecenter关于相机的其它操作拍摄 2
张或 3
张照片。获得 1
张全景照片。了解拍照图标自拍/连拍照片规格日期标记闪光灯剩余照片数/时间相机模式存储位置相册名称变焦：
广角，远摄，数码对焦区域取景标记曝光测光白平衡长时间曝光取景窗格影像稳定功能ISO
感光度电池电量曝光补偿/go/m893supportZH-CN 152处理照片/录像1按 Review（查看）按钮。2按 W/T（广角/远摄）将照片放大 2
–
8
倍。放大照片
查看照片的其它部分。4按 OK（确定）返回 1
倍。3按
裁切照片您可以对照片进行裁切，以便仅保留所需的照片部分。1按 Review（查看）按钮，然后按
照片。照片裁切后的照片
查找2按 Menu（菜单）按钮。按
“编辑”选项。3按
以便找到，然后按
以便突出显示“裁切”OK（确定）按钮。/go/easysharecenterZH-CN处理照片/录像4按远摄 (T)
进行放大，或
5根据屏幕提示执行操作。。
以便移动裁切框。按 OK（确定）使用声音标签您可以向照片（无法为录像添加）添加唯一的声音/信息（最长 1
分钟）。录制声音标签1按 Review（查看）按钮，然后按
照片。
查找2按 Menu（菜单）按钮，然后按
以便突出显示“声音标签”。按 OK（确定）按钮。3选择“录制”，然后按 OK（确定）。4根据屏幕提示执行操作。声音标签只对于您的照片有效。/go/m893supportZH-CN 17处理照片/录像播放声音标签确定1按 Review（查看）按钮，然后按
带标签的照片。2按
3按
查找
可播放声音标签。
可调整音量。4按 OK（确定）可停止播放。Review（查看）查看缩略图（多张同屏）1按 Review（查看）按钮。2按变焦广角 (W)
按钮将单张照片视图更改为多张同屏缩略图。3按远摄 (T)
返回单张照片视图。■要选择多张（部）照片/录像，请参阅第
23
页。/go/easysharecenter处理照片/录像使用柯达添彩特技柯达添彩特技可为您带来更精美、更靓丽的照片。1按 Review（查看）按钮，然后按
2按 Menu（菜单）按钮。按
以查看上一张/下一张照片。
以便找到“编辑”选项。3按
，然后按 OK（确定）。
以便突出显示“添彩特技”随后便可在拆分屏幕中预览到增强效果。按
查看照片的其它部分。4按 OK（确定）。根据屏幕提示执行操作，替换原始照片或将增强后的照片另存为新照片。注：
您不能增强以前已增强过的照片。编辑录像从录像制作照片您可以从录像选择单个画面，然后制作一张适合打印的照片。1按 Review（查看）按钮，然后按
录像。2按 Menu（菜单）按钮。按
“编辑”选项。录像照片
查找
以便找到3按
，然
以便突出显示“制作照片”后按 OK（确定）。/go/m893support 19处理照片/录像4按
以便选择一个录像画面。5按照屏幕提示来保存照片。剪裁录像您可以从录像的开头或结尾删除不必要的部分。1按 Review（查看）按钮，然后按
录像。2按 Menu（菜单）按钮。按
“编辑”选项。录像已剪裁的录像
查找
以便找到3按
。，然后按
以便突出显示“剪裁”4根据屏幕提示执行操作。（如果需要，请使用快进和快退。）/go/easysharecenter处理照片/录像录像画面打印您可以从一段录像，在一张 10 x 15
厘米（4 x 6
英寸）的相纸上打印 1
页 4
张、1
页 9
张或 1
页 16
张照片。1按 Review（查看）按钮，然后按
录像。
查找录像1
页 4
张、1
，
以便突出显示“录像画面打印”页 9
张或 1
页
3按
然后按 OK（确定）。16
张照片2按 Menu（菜单）按钮。按
以便突出显示“编辑录像”，然后按 OK（确定）。4选择一个选项，然后按 OK（确定）。自动选项：相机包含第一个和最后一个画面，然后选择 2
个、7
个或
14
个等距的画面。手动选项：您选择第一帧和最后一帧，然后相机选择 2
个、7
个或 14
个相等间隔的帧。/go/m893supportZH-CN 21处理照片/录像放映幻灯片使用“幻灯片”在相机、电视或任何配备视频输入的设备上显示照片/录。像（请参阅第 5
页）1按 Review（查看）按钮，然后按 Menu（菜单）按钮。，然后按 OK（确定）按钮。
以突出显示“放映幻灯片”，然后按 OK（确定）按钮。3按
以突出显示“开始放映”要中断幻灯片放映，请按 OK（确定）按钮。2按
放映多媒体幻灯片“多媒体幻灯片”类似于“幻灯片”，但前者还提供音乐和视觉效果。首先，选择 2-20
张照片（参阅第 23
页）。然后：1按 Review（查看）按钮。2按
3按
，然后按 OK（确定）按钮。
以便突出显示“多媒体幻灯片”
以便突出显示菜单中的选项，然后按 OK（确定）按钮。/go/easysharecenter处理照片/录像选择多个照片/录像如果您有两张/段以上的照片/录像要进行打印、删除等操作，请使用多）画面选择功能（多画面选择最适用于多张同屏模式，第 18
页。1按 Review（查看）按钮，然后按
照片/录像。2按 OK（确定）按钮选择照片/录像。选中的照片
查找照片上将出现一个选中标记。您现在可以对选中的照片执行打印、传输、删除等操作。您可以第二次按 OK（确定）来删除选中标记。删除照片/录像1按 Review（查看）按钮。2按
查看上一个/下一个照片/录像。3按 Delete（删除）按钮。4根据屏幕提示执行操作。注：
删除一张照片之后，下一张照片（同时显示带有“撤消删除”选项的“删除”菜单）将出现。如果没有更多照片，则“删除”菜单将在空白屏幕上出现。有关详细信息，请参阅“使用撤消删除功能”。/go/m893supportZH-CN 23处理照片/录像使用撤消删除功能
如果意外删除了某张照片，您可以使用“撤消删除”将其恢复。此功能只能在查看模式下删除照片后立即使用。显示“撤消删除”选项。1按
。
以便突出显示“撤消删除”2按 OK（确定）。将出现已删除的照片（同时显示“删除”菜单）。/go/easysharecenter3解决相机问题要获得详尽的产品支持，请访问 /go/m893support
并选择“互动故障排除与维修”。相机故障如果...相机无法开启或关闭。尝试以下一项或多项措施■取出电池，然后重新正确插入（请参阅第 1
页）。■安装新电池。■为充电电池充电（请参阅第 2
页）。■请购买经过认证的 SD/SDHC
存储卡。（不支持一次写相机无法识别 SD
存储卡。入 SD
卡。）■重新格式化存储卡。注意：格式化存储卡会删除所有照片和录像，包括受保护的文件。■将存储卡插入插槽，然后推入就位。柯达数码相机锂充电■限制以下会快速耗尽电池电力的行为：在液晶显示屏上查看照片/录像；过多使用闪光灯。电池 KLIC-7001
寿命缩短。电池不能使用 USB
■请参阅第 2
页或访问 /go/usbcharging。充电功能进行充电。/go/m893supportZH-CN 254附录注意:重要安全事项请勿拆解此产品；其内部并无用户可维修的零件。请向资质合格的维修人员咨询相关维修事项。请勿将此产品暴露于液体、潮湿或极端温度环境下。柯达交流变压器和电池充电器仅适用于室内使用。未按照此处已经明确说明的规范进行控制、调节或操作，可能会导致电击和（或）触电或受到机械伤害。如果液晶显示屏破裂，请勿触摸玻璃或液体。请与柯达客户支持联系。■使用柯达推荐的附件以外的配件，可能会导致火灾、电击或受伤。■仅使用经过 USB
认证的计算机。如果您有任何问题，请联系您的计算机制造商。■如果在飞机上使用此产品，请遵照航空公司的各种指导。■取出电池时，先让它们冷却；电池可能会发热。■请阅读并遵照电池制造商附带的所有警告和说明。■仅使用此产品准用的电池，以免发生爆炸危险。■将电池放到小孩拿不到的地方。■请勿使电池接触金属物体（包括硬币）。否则，电池可能会短路、放电、发热或渗漏。■请勿拆解、反向安装或将电池暴露于液体、潮湿、明火或极端温度的环境下。■如果长时间不使用该产品，请将电池取出。虽然这种情况不多见，但如果发现电池液体泄漏进该产品内，请与柯达客户支持联系。■虽然这种情况不多见，但如果发现电池液体泄漏到您的皮肤上，请立即用大量清水冲洗并去医院检查。有关与健康相关的更多信息，请联系当地的柯达客户支持。■按照当地和国家（地区）的规定来处置电池。■不要对一次性电池进行充电。有关电池的更多信息，请参阅 /go/batterytypes。/go/easysharecenter附录软件和固件升级要下载柯达 EasyShare
软件光盘中包含的软件的最新版本以及相机固件（在相机上运行的软件）。请参阅 /go/m893downloads。其它维护和保养■如果遇到恶劣的天气或者您怀疑相机进水，请关闭相机，取出电池和存储卡。让这些部件至少风干 24
小时，然后再使用相机。■轻轻地吹掉镜头或液晶显示屏上的尘土。使用不掉毛的软布或未经化学处理的镜头清洁纸轻轻擦拭。请勿使用清洁剂，除非是专门用于相机镜头的清洁剂。请不要让化学物质（如防晒霜）与相框的漆光表面接触。■服务协议在某些国家（地区）可用。有关详细信息，请联系柯达产品的经销商。有关数码相机处置或回收的信息，请与当地相关机构联系。在美国，请访问 Electronics
Industry Alliance（电子工业联盟）的网站
或访问
/go/m893support。保修柯达承诺自购买之日起一年内，对电池除外的柯达消费电子产品及配件（以下简称“产品”）在材料与工艺方面的故障和缺陷提供免费维修服务。请保留注明日期的原始发票。对于保修期内的任何保修请求，将需要出示注明日期的购买凭证。有限保修范围保修服务仅在最初购买产品的国家（地区）范围内有效。您可能需要自费将产品发送到最初购买产品的所在国家（地区）的授权技术服务机构。如果柯达产品在保修期间因此处所述的任何情况和/或限制无法正常工作，柯达将提供维修或更换服务。保修服务将包括所有的人工服务以及任何必要的调校和/或零件更换。如果柯达无法维修或更换产品，柯达将自行决定按购买产品时所支付的价格退款，但前提是用户将产品随同可证明产品价格的购买凭证退还给柯达。维修、更换或按售价退款是本保修提供的唯一补救措施。如果在维修过程中使用了更换零件，那些零件可能是再制造的，也可能包含再制造的材料。如有必要更换整个产品，则替代品可能是再制造的产品。再制造的产品、零件和材料仍然适用原装产品的剩余保修期限，或者是自维修或更换之日起 90
天，两者中取较长的天数作为保修期。/go/m893supportZH-CN 27附录限制本保修不包括任何不受柯达约束的情况。对于装运过程中的损坏、事故、改变、修改、未授权的维修、误用、滥用、使用不兼容的配件或附件（如第三方的墨水或墨盒）、不遵循柯达的操作、维护或改装说明、不使用柯达随附的物品（如变压器和电缆）而导致的故障以及在保修期过后的索赔，此项保修均不适用。柯达不对本产品作任何其它明示或暗示的担保或保证，并否认对特定用途有适销性和适用性方面的暗示的担保或保证。在当地法律的许可范围内，柯达对产品的保修期为从购买之日起，为期一年或法律要求的相当时间期限。提供维修、更换和退款是柯达唯一的义务。不论出于什么原因，对于任何因销售、购买或使用此产品所导致的直接、间接或意外的损坏，柯达概不负责。不论出于什么原因造成的任何直接、间接或意外的损失（包括但不限于收入或利润损失；误工费；设备使用损失；更换设备费、设施或服务费；或者您的客户由于购买、使用或产品故障造成的损坏所提出的索赔），或者任何因违反书面或暗示保修而导致的连带责任，柯达在此将明确声明不承担任何责任。您的权利某些国家（地区）或司法管辖区域不允许意外或间接损坏的例外或限制，因此上述限制或例外情况可能对您并不适用。某些国家（地区）或司法管辖区域不允许限制暗示保修的时限，因此上述限制可能对您并不适用。此项保修赋予您特定的权利，但因国家（地区）或司法管辖的不同，您也可能获得其它权利。美国和加拿大以外的国家（地区）
在美国和加拿大之外的国家（地区），此保修的条款和条件可能有所不同。除非柯达公司以书面形式与购买者沟通柯达的特殊保修，否则保修或责任不会超过法律所规定的任何最低要求，即使是因为疏忽或其它行为引起的缺陷、损坏或损失。符合 FCC
规范与建议柯达 EasyShare M893 IS
数码相机本设备已经过测试，根据 FCC
规则第 15
章之规定，符合 B
类数码设备的限制。此类限制旨在为居民安装提供防止有害干扰的合理保护。/go/easysharecenter附录此设备产生、使用和辐射无线电频率能量，如果不依照说明安装或使用，则可能对无线电通讯造成有害干扰。但是，无法担保在某一特定安装中不会出现此类干扰。如果此设置会对无线电或电视接收装置造成有害干扰（可通过打开和关闭此设备来确定是否有干扰），则建议用户采用以下一种或多种措施尝试克服干扰：1)
重新调整接收天线的方向或重新放置接收天线；2)
增加设备和接收装置之间的间距；3)
将设备与非接收装置连接线路上的插座相连；4)
向经销商或经验丰富的无线电/电视技术员咨询，以获得其它建议。任何未经负责执行规范一方明确许可的更改或改动均可能使用户丧失操作设备的权利。必须使用所有随产品提供的屏蔽接口电缆或在其他地方规定在产品安装中指定使用的其他部件或配件，以便确保符合 FCC
的规则。FCC
和加拿大工业部This device complies with Industry Canada RSS-210 and FCC ion is subject to the
following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must
accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.加拿大通讯部 (DOC)
声明DOC Class B ComplianceThis Class B digital apparatus complies with Canadian ation des normes-Classe BCet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.澳大利亚 /go/m893supportZH-CN 29附录废弃电子和电器装置标记欧盟：最终用户有责任将此装置丢弃于经认可的隔离收集点，支持适当的处理/弃置政策，从而改善人类/环境保护。有关详细信息，请与您的零售商、当地机构联系，或访问 /go/recycle。（产品重量：109
克。）VCCI B
类 ITE韩国 B
类 ITE中国 /go/easysharecenter附录Eastman Kodak CompanyRochester, NY 14650Eastman Kodak Company, 2007柯达 (Kodak)、EasyShare
和添彩特技 (Perfect Touch)
是伊士曼柯达 (Eastman Kodak)
公司的商标。4F8110_/go/m893supportZH-CN 31