2024年1月8日发(作者：局小凝)
高级功能使用说明书数码相机型号DMC-TS30请于使用前仔细阅读操作使用说明书，并将说明书妥善保管，以备将来使用。SQW0316F1214CT0
目录使用之前相机的注意事项........................................................................................6（重要）关于本相机的防水性/防尘性和耐冲击性....................................8标准附件.................................................................................................13元件名称.................................................................................................14准备给电池充电.............................................................................................16• 充电.................................................................................................16• 大约工作时间和可拍摄的图像数量..................................................18插入及取出记忆卡（可选件）/电池......................................................20关于内置内存/记忆卡............................................................................22• 大约可拍摄的图像数量和可拍摄的时间...........................................24设置日期/时间（时钟设置）.................................................................25• 改变时钟设置..................................................................................26拍摄优质图像的技巧...............................................................................27• 套上腕带小心地持拿相机................................................................27• 防止手震（相机晃动）....................................................................27基本功能选择拍摄模式..........................................................................................28使用自动功能拍摄（智能自动模式）......................................................29• 改变设置.........................................................................................31使用喜欢的设置拍摄（标准图像模式）..................................................32聚焦........................................................................................................33录制动态影像..........................................................................................35回放........................................................................................................37• 显示多画面（多张回放）................................................................38• 使用回放变焦..................................................................................38删除图像.................................................................................................39• 要删除单张图像...............................................................................39• 要删除多张图像（最多100张）或全部图像..................................39设置菜单.................................................................................................40• 设置菜单项......................................................................................40• 使用快速菜单..................................................................................41关于设置菜单..........................................................................................42- 2 -
拍摄关于LCD监视器....................................................................................51使用变焦.................................................................................................52• 光学变焦.........................................................................................52• 延伸光学变焦（EZ）......................................................................53• 智能变焦.........................................................................................53• 数码变焦.........................................................................................53使用内置闪光灯拍摄...............................................................................54• 切换到合适的闪光灯设置................................................................54拍摄特写图像（[自动对焦微距模式]/[微距变焦]）................................58用自拍定时器拍摄...................................................................................59补偿曝光.................................................................................................60使用自动括弧式曝光拍摄........................................................................61用不同的影像效果拍摄（创意控制模式）...............................................62• [富有表现力]...................................................................................63• [乡愁怀旧].......................................................................................63• [高基调]..........................................................................................63• [暗色调图像调节键]........................................................................63• [深棕色]..........................................................................................64• [动态单色].......................................................................................64• [印象艺术].......................................................................................64• [高动态]..........................................................................................64• [正片负冲].......................................................................................65• [玩具相机效果]................................................................................65• [微型画效果]...................................................................................66• [单点色彩].......................................................................................66拍摄富有表现力的室外场景....................................................................67• [运动]..............................................................................................67• [雪景]..............................................................................................67• [海滩&冲浪]...................................................................................67• [高级防水模式]................................................................................68拍摄全景图像（[全景拍摄]）.................................................................69配合拍摄场景拍摄（场景模式）.............................................................72• [肖像]..............................................................................................73• [柔肤]..............................................................................................73• [风景]..............................................................................................73• [夜间肖像].......................................................................................74• [夜景]..............................................................................................74• [食物]..............................................................................................74• [宝宝1]/[宝宝2].............................................................................75• [宠物]..............................................................................................76- 3 -
• [日落]..............................................................................................76• [高感光度].......................................................................................76• [星空]..............................................................................................76• [抗玻璃反射]...................................................................................76输入文字.................................................................................................77使用[拍摄]菜单.....................................................................................78• [图像尺寸].......................................................................................78• [感光度]..........................................................................................79• [白平衡]..........................................................................................80• [AF 模式]........................................................................................82• [个人识别].......................................................................................85• [智能曝光].......................................................................................89• [智能分辨率]...................................................................................89• [数码变焦].......................................................................................89• [连拍]..............................................................................................90• [定时拍摄].......................................................................................92• [色彩模式].......................................................................................95• [色彩再现].......................................................................................95• [AF 辅助灯].....................................................................................95• [数码红眼纠正]................................................................................96• [稳定器]..........................................................................................96• [日期印记].......................................................................................97• [时钟设置].......................................................................................97使用[动态影像]菜单..............................................................................98• [录制质量].......................................................................................98• [连续AF]........................................................................................98回放/编辑各种回放方法..........................................................................................99• [幻灯片放映]...................................................................................99• [筛选播放].....................................................................................101• [日历]............................................................................................104享受拍摄的图像带来的乐趣（修饰）....................................................105• [自动修饰].....................................................................................105• [创意修饰].....................................................................................106• [色彩再现].....................................................................................107使用[回放]菜单...................................................................................108• [文字印记].....................................................................................108• [修饰]............................................................................................110• [视频分割].....................................................................................110• [定时视频].....................................................................................111- 4 -
• [调整大小].....................................................................................112• [剪裁]............................................................................................113• [收藏夹]........................................................................................114• [打印设定].....................................................................................115• [保护]............................................................................................117• [个人识别编辑]..............................................................................118• [复制]............................................................................................119连接到其他设备在电视屏幕上回放图像.........................................................................120将静态影像和动态影像保存到PC中....................................................122• 关于提供的软件.............................................................................122将静态影像和动态影像保存到录像机中................................................126• 将SD卡插入到录像机中进行复制................................................126打印图像...............................................................................................127• 选择1张图像进行打印..................................................................128• 选择多张图像进行打印..................................................................128• 打印设置.......................................................................................129其他屏幕显示...............................................................................................132使用时的注意事项.................................................................................134信息显示...............................................................................................142故障排除...............................................................................................145- 5 -
使用之前（重要）关为了防止因误操作本机而导致渗入水，在水中使用本机前，请务必阅读“于本相机的防水性/防尘性和耐冲击性” (P8)。相机的注意事项∫本相机的使用（为了防止渗入水和故障）•在有沙子或灰尘等的地方打开或关闭侧盖时，异物可能会附着在侧盖的内侧（橡胶密封垫或连接端口周围）。如果在附着了异物的情况下关闭侧盖，可能会导致防水性的损坏。 由于可能会导致故障等，因此请格外注意。•如果异物附着在侧盖的内侧，请用无绒毛干布将其擦去。•如果水滴等液体附着在本相机上或侧盖的内侧，请用软的干布擦去。 请勿在水边、在水中时、用湿手或在本相机被弄湿时打开或关闭侧盖。 可能会导致渗入水。请勿因跌落或碰撞本相机使其受到剧烈撞击或震动。 此外，请勿使本相机受到强大的压力。例如:–将相机留在裤兜里坐下，或用力将相机塞进装满东西或很挤的包等中。–将附件等任何物品系到安装在相机上的腕带上。–在水深超过8m的地方使用本相机，受到强大的压力时。•可能会损坏防水性。•可能会损坏镜头或LCD监视器。•可能会导致性能或功能的故障。- 6 -
使用之前∫当镜头的内侧雾化时（水汽凝结）这并非本相机的故障或问题。 可能是由本相机的使用环境引起的。当镜头的内侧雾化时应该做什么•关闭本机，在周围环境温度恒定，远离高温、潮湿、沙子和灰尘的地方打开侧盖。 当本相机的温度接近于周围环境温度时，在侧盖打开的状态下，雾化会在10分钟至2小时后自然消失。•如果雾化不消失，请与Panasonic联系。镜头的内侧可能会雾化的条件在以下等温度有着显著变化或湿度高的地方使用本相机时，可能会发生水汽凝结，镜头的内侧可能会雾化。•在炎热的海滩上等使用本相机后突然在水中使用时•将本相机从滑雪场或高海拔等寒冷的地方拿到温暖的地方时•在湿度高的环境下打开侧盖时- 7 -
使用之前（重要）关于本相机的防水性/防尘性和耐冲击性防水性/防尘性本相机的防水/防尘等级符合“IPX8”和“IP6X”等级。 请严格遵守本文中所记述的注意事项和维护保养指南，本相机可以在水深不超过8m的水中工作最多60分钟。 (¢1)耐冲击性本相机也符合“MIL-STD 810F Method516.5-Shock”。 本相机已经通过了从1.5m的高处下落到3cm厚的胶合板上的下落测试。 在大多数情况下，如果本相机从不超过1.5m的高处落下，不会受到任何损坏。 (¢2)这并不保证在所有情况下都无损坏、无故障或防水。¢1这意味着按照Panasonic规定的使用方法在指定的压力下指定的时间内可以在水中使用本相机。¢2“MIL-STD 810F Method 516.5-Shock”是美国国防部的测试方法标准，规定用5台为一组的设备从下落高度122cm，下落方向26个方向（8个角、12个边、6个面）进行下落测试，在5台以内通过26个方向下落。 （如果在测试过程中有问题发生，使用新的一组，合计5台以内通过下落方向测试）Panasonic的测试方法基于上面的“MIL-STD 810F Method 516.5-Shock”。 但是，下落到3cm厚的胶合板上的下落高度从122cm改为150cm。 通过了此下落测试。（下落冲击部分的掉漆或变形等外观变化忽略不计。）- 8 -
使用之前∫本相机的使用•如果由于碰撞或掉落等原因而使本机受到撞击，则不保证防水。如果本相机受到撞击，应该由Panasonic来进行检查（收费）确认防水是否仍然有效。•当本相机被溅上洗涤剂、肥皂、温泉水、入浴剂、防晒油、防晒霜、化学制品等时，请立即将其擦去。•本相机的防水功能仅适用于海水和淡水。•因客户的误用或误操作而导致的任何故障都不在保证范围内。•本机的内部不防水。 渗入水会导致故障。•提供的附件不防水。•记忆卡和电池不防水。 请勿用湿手进行操作。 此外，请勿将湿的记忆卡或电池插入到本相机中。•请勿将本相机长时间放置在温度非常低（滑雪场或高海拔的地方等）或温度可能会超过40ºC（强烈的阳光下的汽车内、加热器附近、船上或海滩上等）的地方。 （防水性可能会变差。）∫关于[注意事项]演示显示([水下使用要求事项])在侧盖完全关闭的状态下第一次开启本机时，会显示[注意事项]。•购买后，•为了保持防水性，请事先确认。1按2选择[是]，然后按[MENU/SET]。•在开始前，如果选择[否]，会自动跳到时钟设置画面。2按2/1选择图像。2:返回到上一个画面1:观看下一个画面•可以通过按[MENU/SET]强制结束。•在确认过程中关闭本机或按[MENU/SET]强制结束时，每次开启本机都会显示[注意事项]。3观看完最终画面(12/12)后，按[MENU/SET]结束。•观看完最终画面(12/12)后按[MENU/SET]时，从下次开始开启本机不会显示[注意事项]。•也可以从[设置]菜单中的[注意事项] (P42)进行观看。- 9 -
使用之前在水中使用前的确认请务必用无绒毛干布擦拭侧盖上的橡胶密封垫和橡胶密封垫对合的地方。1确认侧盖的内侧没有异物。•如果周围区域有线头、头发、沙子等异物，几秒钟之内就会渗入水而导致故障。•如果有液体，请用软的干布将其擦去。如果在附着了液体的情况下使用本相机，可能会导致渗入水和故障。•如果有异物，请用无绒毛干布将其擦去。•请格外注意除去可能会附着在橡胶密封垫的侧面和角内的细沙等。2检查侧盖上的橡胶密封垫的裂缝和变形。橡胶密封垫的性能约1年后可能会变差。 为了防止对本•由于使用和寿命的原因，相机造成永久性损坏，请每年更换一次密封垫。 有关相关的费用以及其他信息，请与Panasonic联系。3牢牢地关闭侧盖。A[LOCK]开关（灰色部分）B红色部分C解除锁定的状态D锁定的状态•牢牢地锁上[LOCK]开关直到红色部分再也看不见为止。•为了防止水渗入，请注意不要夹入液体、沙子、头发、灰尘或腕带的绳子等异物。ロヰヤレロヰヤレロヰヤレ请勿在有沙子和灰尘的地方、水边或用湿手打开或关闭侧盖。 附着了沙子或灰尘可能会导致渗入水。- 10 -
使用之前在水中使用本相机•请在水深8m以内，水温在0oC至40oC的范围内的水中使用本相机。•请勿用于水肺潜水（水中呼吸器）。•请勿在水深超过8m的地方使用本相机。•请勿在40oC以上的热水（在浴室或温泉中）中使用本相机。•请勿在水中连续使用本相机超过60分钟。•请勿在水中打开或关闭侧盖。•在水中，请勿使本相机受到撞击。 （可能无法保持防水性，并有可能会渗入水。）•请勿持拿着本相机跳入水中。 请勿在急流或瀑布等水会激烈飞溅的地方使用本相机。 （可能会受到强大的水压，并且可能会导致故障。）•本相机会沉入水中。 通过牢牢地将腕带套在手腕上等，以防止在水中掉落并弄丢本相机。在水中使用后本相机的维护保养在用水冲洗本相机除去沙子和灰尘之前，请勿打开或关闭侧盖。使用后，请务必清洁本相机。•请彻底擦去双手、身体、头发等上的水滴、沙子和盐分。•建议在室内清洁本相机，避免在水会飞溅或沙子可能会落下的地方清洁。在水中使用后，请务必清洁本相机而不要使其处于脏污的状态。可能会导致损坏、变色、腐蚀、异味或防水性变•本相机上附着了异物或盐分放置时，差。1在侧盖关闭的状态下用水冲洗。请将本机浸入淡水10分钟左•在海边或水中使用后，右。•如果变焦按钮或相机[ON/OFF]按钮不能顺畅地活动，可能是附着了异物。 在这种状态下使用时，可能会导致无法活动等故障。因此，请通过在淡水中晃动本相机来冲洗掉异物。•在将本相机浸泡在水中时可能会从排水孔冒出气泡，但这并非故障。- 11 -
使用之前2上下倒置A和上下正常B持拿本相机，轻轻地摆动数次使水排出。水可能会暂时残留在扬声器和麦克风周•在海滩或水中使用本相机后或在冲洗后，围，并且可能会导致音量降低或声音失真。•请确保将手穿过腕带，以免相机掉落。3用软的干布将本相机上的水滴擦去，并在通风良好的阴凉处将本相机晾干。 本机•将本相机竖立放置在干布上将其晾干。采用了排水构造，可以将相机[ON/OFF]按钮和变焦按钮等的缝隙中的水排出。•请勿用干燥机或类似设备的热风吹干本相机。 防水性会因变形而变差。•请勿使用汽油、稀释剂、酒精、清洁剂、肥皂或洗涤剂等化学制品。4确认没有水滴，打开侧盖，用软的干布将内侧残留的水滴或沙子擦去。 (P137)•在没有完全晾干的情况下打开侧盖时，水滴可能会附着在记忆卡或电池上。 此外，水可能会积聚在记忆卡/电池插槽或端口连接器周围的缝隙中。 请务必用软的干布将水擦去。•如果在仍然是湿的时关闭侧盖，水滴可能会渗入到本相机内部，而导致水汽凝结或故障。- 12 -
使用之前标准附件在使用相机之前，请确认包装内是否提供了所有附件。•提供的附件不防水。•根据相机的购买地不同，附件及其形状也会有所不同。有关附件的详情，请参阅“使用说明书”。•在本文中，电池组被称为电池组或电池。•在本文中，电池充电器被称为电池充电器或充电器。•在本文中，SD记忆卡、SDHC记忆卡和SDXC记忆卡统称为记忆卡。•记忆卡为可选件。不使用记忆卡时，可以在内置内存上记录图像或回放内置内存上的图像。- 13 -
使用之前元件名称123456闪光灯 (P54)动态影像按钮 (P35)快门按钮 (P29, 32)相机[ON/OFF]按钮 (P25)麦克风自拍定时器指示灯 (P59)/AF辅助灯 (P95)/LED灯 (P47)镜头 (P7, 138, 148)LCD监视器 (P51, 132, 137)[MODE]按钮 (P28, 99)变焦按钮 (P52)腕带环 (P27)•为了防止相机跌落，使用相机时请务必安装腕带。[(]（回放）按钮 (P37)13[]按钮 (P41)/[]（删除/取消）按钮 (P39)14[DISP.]按钮 (P51)15[MENU/SET]按钮 (P40)16指针按钮A: 3/曝光补偿 (P60)自动括弧式曝光 (P61)B: 4/微距模式 (P58)追踪AF (P84)C: 2/自拍定时器 (P59)D: 1/闪光灯设置 (P54)1615141312在本使用说明书中，指针按钮是像下图所显示的那样或是用3/4/2/1进行说明的。例如: 按4（下）按钮时或按4- 14 -
使用之前17扬声器 (P44)•请注意不要用手指挡住扬声器。 否则，可能会难以听到声音。171818三脚架插座•如果安装螺钉长度5.5mm以上的三脚架，可能会损坏本机。19[AV OUT/DIGITAL]接口 (P120, 124,
126, 127)20记忆卡插槽 (P20)21电池插槽 (P20)22释放开关 (P20)23[LOCK]开关 (P10, 20)24侧盖 (P10, 20)19202122ャモヵヵユンヺヤモンュモヷチヰヶヵバチュリヨリヵモロロヰヤレ2324- 15 -
准备给电池充电∫关于本机可以使用的电池已经发现在某些市场购买时会购买到与正品非常相似的伪造电池组。 在这些伪造的电池组中存在着不具备符合一定安全品质标准的保护装置的电池组。
若要使用这些电池组，可能会引起火灾或发生爆炸。 请知悉，我们对使用伪造电池组而导致的任何事故或故障概不负责。 要想确保产品的使用安全， 建议使用正品的Panasonic电池组。•请使用专用的充电器和电池。充电•相机在出厂时，电池未充电。 请在使用前给电池充电。•请在室内使用充电器给电池充电。•建议在周围环境温度介于10oC至30oC（电池温度也一样）的范围内的地方给电池充电。安装电池时，请注意电池的方向。将充电器连接到电源插座上。•[CHARGE]指示灯A点亮，充电开始。插入式入口式- 16 -
准备∫关于[CHARGE]指示灯点亮:充电中。熄灭:充电已完成。 （充电完成后，请从电源插座上拔开充电器并取下电池。）•[CHARGE]指示灯闪烁时–电池温度过高或过低。 建议在周围环境温度介于10oC至30oC的范围内重新给电池充电。–充电器或电池的端子变脏。 在这种情况下，请用干布将污垢擦去。
∫充电时间充电时间约120分钟 充电时间可能会根据电池的使用情•显示的充电时间是电池完全放电后的充电时间。况变化。炎热/寒冷的环境下的电池的充电时间，或长时间不使用的电池的充电时间，可能会比平时长。∫电池指示电池指示显示在LCD监视器上。•如果剩余电池电量已经耗尽，该指示会变为红色并闪烁。 请给电池充电或用充满电的电池更换。•请勿将任何金属制品（如夹子）放置在电源插头的接点附近。 否则，可能会因短路或产生的热量而导致火灾或触电。•使用后、充电过程中和充电后，电池都会变热。 在使用过程中，相机也会变热。 这并非故障。•尽管可以在电池中还有一些剩余电量时就给电池充电，但是不建议在电池为充满电的情况下继续频繁地给电池充电。（因为电池有膨胀的特性。）- 17 -
准备大约工作时间和可拍摄的图像数量∫拍摄静态影像可拍摄的图像数量拍摄时间约250张约125分钟基于CIPA标准，在标准图像模式时根据CIPA标准的拍摄条件（相机与影像产品协会）的缩写。•CIPA是[Camera&Imaging Products Association]•温度:23oC/湿度:50%RH 当LCD监视器打开时。•使用Panasonic SD记忆卡(32MB)。•使用提供的电池。•相机开机30秒后开始拍摄。 （当光学影像稳定器功能设置为[ON]时。）•每30秒拍摄一次，每两次拍摄使用一次完全闪光。•每次拍摄时，从远摄端向广角端改变变焦倍率，或者从广角端向远摄端改变变焦倍率。•每拍摄10次，关闭相机1次。放置相机，直到电池冷却下来。可拍摄的图像数量根据拍摄的时间间隔发生变化。 如果拍摄的时间间隔变长，可拍摄的图像数量会减少。 [例如，每2分钟拍摄1次时，可拍摄的图像数量会减少到上述（基于每30秒拍摄1次）图像数量的约1/4。]∫录制动态影像在画质设置为[HD]的情况下录制时 可拍摄的时间实际可拍摄的时间约100分钟约50分钟•这些时间是周围环境温度为23oC和湿度为50%RH时的时间。 请注意，这些时间是估计值。•实际可拍摄的时间是指重复开启和关闭本机、开始/停止录制、变焦操作等动作时可拍摄的时间。•连续录制动态影像的最长时间为29分59秒。 屏幕上显示最长可以连续录制的时间。- 18 -
准备∫回放回放时间约240分钟•工作时间和可拍摄的图像数量会根据环境和工作条件的不同而有所不同。例如，在下列情况下，工作时间会变短，可拍摄的图像数量会减少。–在低温下或者在滑雪场或高海拔等寒冷的地方¢¢使用时，LCD监视器上可能会出现残像。 电池的性能会变差。因此，请将相机和备用电池放在防寒装置或衣服内等暖和的地方，使其保温。 当温度恢复到常温时，电池和LCD监视器的性能会恢复到正常状态。–使用[监视器亮度]时。–反复使用闪光和变焦等操作时。•即使在正确地给电池充电后，相机的工作时间仍然变得极短时，电池可能已经达到寿命。 请购买一块新电池。- 19 -
准备插入及取出记忆卡（可选件）/电池•检查是否已关机。•确认没有异物。 (P10)•推荐使用Panasonic记忆卡。1:滑动[LOCK]开关 A，解除锁定。2:滑动释放开关 B，打开侧盖。•请始终使用正品的Panasonic电池。•如果使用其他品牌的电池，我们不能保证本产品的品质。ロヰヤレロヰヤレ电池: 注意电池方向，完全插入直到听到锁住的声音为止，然后确认是否被开关C锁住。 要想取出电池，请朝箭头指示的方向滑开开关C。记忆卡: 注意记忆卡插入时的方向，将记忆卡牢牢地完全插入直到听到“喀哒”声为止。 要想取出记忆卡，请按压记忆卡直到发出喀哒声为止，然后平直抽出记忆卡。D:请勿触摸记忆卡的连接端子。关闭侧盖直到发出喀哒声为止，然后朝[2]滑动[LOCK]开关将其锁住。•请确认[LOCK]开关上的红色部分没有露出来。- 20 -
准备•使用后，请取出电池。 （如果在充电完成后长时间放置电池，电池电量将被耗尽。）•在取出记忆卡或电池之前，请先关闭相机并一直等待直到LCD监视器上的“LUMIX”显示消失为止。 （否则，本机可能无法再正常工作，记忆卡可能被损坏，或者拍摄的图像可能会丢失。）∫关于渗入水的警告信息为了保持本机的防水性，当执行以下操作时，会显示提示确认侧盖内是否有异物或进行维护保养的信息同时会发出警告音。 (P144)•在打开侧盖并更换记忆卡后开启本机时。•在打开侧盖并更换电池后开启本机时。•打开侧盖后，请注意不要夹住异物并将其牢牢地关闭。•如果有异物，请用无绒毛干布将其擦去。•可以通过按任意一个按钮来关闭警告信息显示。- 21 -
准备关于内置内存/记忆卡使用本机可以执行以下操作。尚未插入记忆卡时插入了记忆卡时可以在内置内存上记录图像及回放内置内存上的图像。可以在记忆卡上记录图像及回放记忆卡上的图像。•使用内置内存时k>ð（存取指示¢）•使用记忆卡时 （存取指示¢）¢正在向内置内存（或记忆卡）中记录图像时，存取指示以红色显示。5内置内存•可以将记录的图像复制到记忆卡中。 (P119)•存储容量: 约220MB•内置内存的存取时间可能比记忆卡的存取时间长。记忆卡本机可以使用符合SD视频标准的以下的记忆卡。（在本文中，这些记忆卡统称为记忆卡。）备注SD记忆卡（8MB至2GB）SDHC记忆卡（4GB至32GB）SDXC记忆卡
（48GB、64GB）•录制动态影像时，请使用SD速度等级¢为“4级”以上的记忆卡。•SDHC记忆卡和SDXC记忆卡只能在与其兼容的设备上使用。•使用SDXC记忆卡时，请确认PC和其他设备是否兼容。/avc/sdcard/information/•仅可以使用左侧列出的容量的记忆卡。例如:¢SD速度等级是关于连续写入的速度标准。 请通过记忆卡上的标签等进行确认。•请在此网站上确认最新信息。/support/global/cs/dsc/（本网站为英文网站。）- 22 -
准备•当存取指示点亮时（正在写入、读取或删除图像或者正在格式化内置内存或记忆卡时），请勿关闭本机或者取出电池或记忆卡。 此外，请勿使相机受到震动、撞击或静电。否则，可能会损坏记忆卡或记忆卡上的数据，本机可能无法再正常工作。如果由于震动、撞击或静电而使操作失败，请重新执行操作。•带有写保护开关A（当此开关设置到[LOCK]位置时，无法进行数据的写入、删除或格式化。 当开关返回到其初始位置时，可以进行写入、删除和格式化数据的操作。）•由于电磁波、静电或者相机或记忆卡的故障，内置内存或记忆卡上的数据2可能会受损或丢失。 建议将重要数据保存到PC等设备中。•请勿在PC或其他设备上格式化记忆卡。 为了确保正常工作，请仅在相机上格式化记忆卡。 (P50)•请将记忆卡放在儿童接触不到的地方，以防儿童吞食。- 23 -
准备大约可拍摄的图像数量和可拍摄的时间∫关于可拍摄的图像数量和可拍摄的时间的显示•通过按[DISP.]切换显示（可拍摄的图像数量、可拍摄的时间等）。 (P51)A可拍摄的图像数量B可拍摄的时间5R1m10sAB•可拍摄的图像数量和可拍摄的时间是近似值。 （这些根据拍摄条件和记忆卡类型的不同而变化。）•根据被摄物体的不同，可拍摄的图像数量和可拍摄的时间也会有所不同。∫可拍摄的图像数量
会显示[i99999]。•如果剩余数量超过100,000张，[图像尺寸]16M (4:3)5M (4:3)0.3M (4:3)内置内存（约220MB）347611702GB3GB49164GB988∫可拍摄的时间（录制动态影像时）是小时的缩写，“m”是分的缩写，“s”是秒的缩写。•“h”[录制质量]HDVGA内置内存（约220MB）j5m52s2GB23m45s52m17s32GB6h28m15s14h14m28s64GB13h5m20s28h48m24s•可拍摄的时间是录制的所有动态影像的总时间。•连续录制动态影像的最长时间为29分59秒。•屏幕上显示最长可以连续录制的时间。- 24 -
准备设置日期/时间（时钟设置）•相机在出厂时，时钟没有被设置。按相机[ON/OFF]按钮。•如果不显示语言选择画面，请进入到下面的[水下使用要求事项]。按[MENU/SET]。按3/4选择语言，然后按[MENU/SET]。[水下使用要求事项]为了保持防水性，请务必确认。在观看完最终画面后，会显示[请设置时钟]。有关详情，请参阅P9。按[MENU/SET]。- 25 -
准备按2/1选择选项（年、月、日、时、分、显示顺序或时间显示形式），并按3/4进行设置。A: 本国区域的时间B: 行程目的地的时间]取消且不设置时钟。•按[按[MENU/SET]进行设置。按[MENU/SET]。改变时钟设置选择[拍摄]或[设置]菜单中的[时钟设置]，并按[MENU/SET]。 (P40)•可以像步骤5和 6中显示的那样重设时钟。•即使不安装电池，使用内置时钟电池也能将时钟设置保存3个月。 （将充满电的电池放在本机中24小时可以给内置电池充电。）•如果不设置时钟，当委托打印服务店打印图像时或者使用[日期印记]或[文字印记]在图像上印记日期时，不能打印出正确的日期。•如果设置了时钟，即使日期未显示在相机的屏幕上，也可以打印出正确的日期。- 26 -
准备拍摄优质图像的技巧套上腕带小心地持拿相机双手平稳地持拿相机，两臂放在身体两侧保持不动，两脚稍微分开站立。•为了防止相机掉落，请务必安装提供的腕带并将其套在您的手腕上。 (P14)•请勿在安装着腕带的状态下挥舞或用力拉本机。 腕带可能会断裂。•按下快门按钮时，请注意切勿晃动相机。•请注意不要将手指放在闪光灯、AF辅助灯/LED灯、麦克风、扬声器或镜头等的上面。A腕带B扬声器C闪光灯D麦克风EAF辅助灯/LED灯∫方向检测功能([旋转显示])竖直拿着相机拍摄的图像会被纵向（旋转）回放。 （仅当设置了[旋转显示] (P49)时）•竖直拿着相机朝上或朝下拍摄时，方向检测功能可能无法正确工作。•竖直拿着相机录制的动态影像，回放时不会纵向显示。防止手震（相机晃动）手震警告[]出现时，请使用[稳定器] (P96)、三脚架或自拍定时器 (P59)。快门速度将明显变慢。 从按下快门按钮的瞬间开始，直到屏幕上出现•在下列情况下，图像为止，请保持相机稳定。 建议使用三脚架。–慢速同步/红眼降低–[夜间肖像]/[夜景]/[星空] (场景模式)- 27 -
基本功能选择拍摄模式按[MODE]。按3/4/2/1选择拍摄模式。按[MENU/SET]。∫拍摄模式的列表智能自动模式 (P29)使用由相机自动选择的设置进行拍摄。标准图像模式 (P32)使用您自己的设置进行拍摄。创意控制模式 (P62)一边确认影像效果一边拍摄。运动模式 (P67)使用本模式拍摄运动场面等。雪景模式 (P67)本模式最适合在滑雪场或被雪覆盖的山等地方拍摄，能尽可能地表现出雪的白。会设置为之前设置的拍摄模式。•模式从回放模式切换到了拍摄模式时，海滩&冲浪模式 (P67)本模式最适合在水下最多3 m及在海滩上进行拍摄。高级防水模式 (P68)本模式最适合在水深3m至8m处进行拍摄。全景拍摄模式 (P69)使用本模式可以拍摄全景图像。场景模式 (P72)使用本模式可以配合拍摄场景进行拍摄。- 28 -
基本功能使用自动功能拍摄（智能自动模式）拍摄模式:
相机会配合被摄物体和拍摄条件设置为最适当的设置。因此，建议初学者或想要依赖相机已有的设置进行轻松拍摄的用户使用本模式。•自动启动以下功能。–场景判别/逆光补偿/智能ISO感光度控制/自动白平衡/人脸探测/[智能曝光]/[智能分辨率]/[]/[AF 辅助灯]/[数码红眼纠正]/[稳定器]/[连续AF]按[MODE]。A快门按钮按3/4/2/1选择[智能自动]，然后按[MENU/SET]。半按快门按钮聚焦。•被摄物体被聚焦时，聚焦指示B（绿）点亮。•根据人脸探测功能，AF区域C会围着人的脸部显示。 在其他情况下，AF区域会围着被摄物体被聚焦的点显示。•最近的距离（可以距离被摄物体多近）会根据变焦倍率改变。 请用屏幕上的可拍摄范围的显示进行确认。 (P33)•如果在显示[追踪AF]时按3，可以设置追踪AF。 有关详情，请参阅P84。 （再次按3，会取消追踪AF）BC完全按下（再按下去）快门按钮，拍摄图像。- 29 -
基本功能场景判别相机判别出最适当的场景时，相关场景的图标先以蓝色显示2秒，然后颜色变成通常的红色。拍摄图像时¦>[i-肖像][i-微距][i-夜景][i-宝宝]¢2¢1仅当选择了[]时。¢2将[个人识别]设置为[ON]时，在已经设置了所登录的人脸的生日的情况下，只有在检测出3岁以下的人的脸时才会显示[]。[i-风景][i-夜间肖像]¢1[i-日落]录制动态影像时¦>[i-肖像][i-低照度][i-风景][i-微距]•如果没有适合的场景，设置为[¦]，并设置标准的设置。•选择了[]、[]或[]时，相机会自动检测出人脸，并调整焦点和曝光。 （人脸探测）•当场景模式被判别为[]，并且相机判断出相机震动极少（例如在使用三脚架等时）时，快门速度将被设置为最大8秒。 请注意不要在拍摄时移动相机。•[个人识别]设置为[ON]，并识别出与所登录的人脸相似的人脸时，[R]会显示在[]、[]和[]的右上方。•由于以下条件，同一被摄物体可能会被判别成不同的场景。–被摄物体条件: 人脸的明暗、被摄物体的大小、被摄物体的颜色、到被摄物体的距离、被摄物体的对比度、被摄物体正在移动时–拍摄条件: 日落、日出、在低亮度条件下、水中、相机发生手震时、使用变焦时•要想拍摄到预期的场景，建议用适当的拍摄模式进行拍摄。•在水中，人脸探测可能会变慢或者可能无法检测。逆光补偿存在逆光时，被摄物体看起来更暗，相机会通过增加图像的亮度自动尝试进行补正。在智能自动模式下，逆光补偿会自动工作。 检测出逆光时，屏幕上会显示[]。
（根据逆光的情况，可能无法正确检测出逆光。）- 30 -
基本功能改变设置可以设置以下菜单。菜单选项[拍摄][动态影像][设置][图像尺寸]¢/[连拍]¢/[定时拍摄]/[色彩模式]¢/[个人识别][录制质量][时钟设置]/[世界时间]/[操作音]¢/[LED灯]/[语言]/[稳定器演示]•不显示上述菜单项以外的菜单项，但可以在其他拍摄模式中进行设置。请参阅P40。•有关菜单的设置方法，¢设置内容可能与其他拍摄模式的不同。[色彩模式]•可以在[色彩模式]下设置[Happy]的色彩效果。 可以自动拍摄颜色的亮度和鲜艳度特别醒目的图像。关于闪光灯 (P54)•选择了[] 时，会根据被摄物体的种类和亮度设置为[•设置了[]、[]时，启动数码红眼纠正。•在[]或[]期间，快门速度将会变慢。]、[]、[]或[]。- 31 -
基本功能使用喜欢的设置拍摄（标准图像模式）拍摄模式:
相机会根据被摄物体的亮度情况自动设置快门速度和光圈值。通过在[拍摄]菜单中改变各种设置，可以更自由地进行拍摄。按[MODE]。A快门按钮按3/4/2/1选择[标准图像]，然后按[MENU/SET]。将AF区域对准想要聚焦的点。先半按快门按钮聚焦，然后再完全按下进行拍摄。BISO感光度C光圈值D快门速度•没有获得适当的曝光时，光圈值和快门速度会以红色显示。 （使用闪光灯时除外）ISOF3.91/60BCD- 32 -
基本功能聚焦将AF区域对准被摄物体，然后半按快门按钮。ABISOF3.91/60聚焦聚焦指示AAF区域B声音被摄物体被聚焦时点亮白>绿2声哔音被摄物体没有被聚焦时闪烁白>红4声哔音•对于某些变焦倍率和在暗处时，AF区域可能会显示得更大。∫关于聚焦范围操作变焦时，会显示聚焦范围。聚焦范围会以红色显示。•半按快门按钮后没有对准焦点时，聚焦范围可能会根据变焦位置逐渐改变。例如: 标准图像模式时的聚焦范围0.5m-
2024年1月8日发(作者：局小凝)
高级功能使用说明书数码相机型号DMC-TS30请于使用前仔细阅读操作使用说明书，并将说明书妥善保管，以备将来使用。SQW0316F1214CT0
目录使用之前相机的注意事项........................................................................................6（重要）关于本相机的防水性/防尘性和耐冲击性....................................8标准附件.................................................................................................13元件名称.................................................................................................14准备给电池充电.............................................................................................16• 充电.................................................................................................16• 大约工作时间和可拍摄的图像数量..................................................18插入及取出记忆卡（可选件）/电池......................................................20关于内置内存/记忆卡............................................................................22• 大约可拍摄的图像数量和可拍摄的时间...........................................24设置日期/时间（时钟设置）.................................................................25• 改变时钟设置..................................................................................26拍摄优质图像的技巧...............................................................................27• 套上腕带小心地持拿相机................................................................27• 防止手震（相机晃动）....................................................................27基本功能选择拍摄模式..........................................................................................28使用自动功能拍摄（智能自动模式）......................................................29• 改变设置.........................................................................................31使用喜欢的设置拍摄（标准图像模式）..................................................32聚焦........................................................................................................33录制动态影像..........................................................................................35回放........................................................................................................37• 显示多画面（多张回放）................................................................38• 使用回放变焦..................................................................................38删除图像.................................................................................................39• 要删除单张图像...............................................................................39• 要删除多张图像（最多100张）或全部图像..................................39设置菜单.................................................................................................40• 设置菜单项......................................................................................40• 使用快速菜单..................................................................................41关于设置菜单..........................................................................................42- 2 -
拍摄关于LCD监视器....................................................................................51使用变焦.................................................................................................52• 光学变焦.........................................................................................52• 延伸光学变焦（EZ）......................................................................53• 智能变焦.........................................................................................53• 数码变焦.........................................................................................53使用内置闪光灯拍摄...............................................................................54• 切换到合适的闪光灯设置................................................................54拍摄特写图像（[自动对焦微距模式]/[微距变焦]）................................58用自拍定时器拍摄...................................................................................59补偿曝光.................................................................................................60使用自动括弧式曝光拍摄........................................................................61用不同的影像效果拍摄（创意控制模式）...............................................62• [富有表现力]...................................................................................63• [乡愁怀旧].......................................................................................63• [高基调]..........................................................................................63• [暗色调图像调节键]........................................................................63• [深棕色]..........................................................................................64• [动态单色].......................................................................................64• [印象艺术].......................................................................................64• [高动态]..........................................................................................64• [正片负冲].......................................................................................65• [玩具相机效果]................................................................................65• [微型画效果]...................................................................................66• [单点色彩].......................................................................................66拍摄富有表现力的室外场景....................................................................67• [运动]..............................................................................................67• [雪景]..............................................................................................67• [海滩&冲浪]...................................................................................67• [高级防水模式]................................................................................68拍摄全景图像（[全景拍摄]）.................................................................69配合拍摄场景拍摄（场景模式）.............................................................72• [肖像]..............................................................................................73• [柔肤]..............................................................................................73• [风景]..............................................................................................73• [夜间肖像].......................................................................................74• [夜景]..............................................................................................74• [食物]..............................................................................................74• [宝宝1]/[宝宝2].............................................................................75• [宠物]..............................................................................................76- 3 -
• [日落]..............................................................................................76• [高感光度].......................................................................................76• [星空]..............................................................................................76• [抗玻璃反射]...................................................................................76输入文字.................................................................................................77使用[拍摄]菜单.....................................................................................78• [图像尺寸].......................................................................................78• [感光度]..........................................................................................79• [白平衡]..........................................................................................80• [AF 模式]........................................................................................82• [个人识别].......................................................................................85• [智能曝光].......................................................................................89• [智能分辨率]...................................................................................89• [数码变焦].......................................................................................89• [连拍]..............................................................................................90• [定时拍摄].......................................................................................92• [色彩模式].......................................................................................95• [色彩再现].......................................................................................95• [AF 辅助灯].....................................................................................95• [数码红眼纠正]................................................................................96• [稳定器]..........................................................................................96• [日期印记].......................................................................................97• [时钟设置].......................................................................................97使用[动态影像]菜单..............................................................................98• [录制质量].......................................................................................98• [连续AF]........................................................................................98回放/编辑各种回放方法..........................................................................................99• [幻灯片放映]...................................................................................99• [筛选播放].....................................................................................101• [日历]............................................................................................104享受拍摄的图像带来的乐趣（修饰）....................................................105• [自动修饰].....................................................................................105• [创意修饰].....................................................................................106• [色彩再现].....................................................................................107使用[回放]菜单...................................................................................108• [文字印记].....................................................................................108• [修饰]............................................................................................110• [视频分割].....................................................................................110• [定时视频].....................................................................................111- 4 -
• [调整大小].....................................................................................112• [剪裁]............................................................................................113• [收藏夹]........................................................................................114• [打印设定].....................................................................................115• [保护]............................................................................................117• [个人识别编辑]..............................................................................118• [复制]............................................................................................119连接到其他设备在电视屏幕上回放图像.........................................................................120将静态影像和动态影像保存到PC中....................................................122• 关于提供的软件.............................................................................122将静态影像和动态影像保存到录像机中................................................126• 将SD卡插入到录像机中进行复制................................................126打印图像...............................................................................................127• 选择1张图像进行打印..................................................................128• 选择多张图像进行打印..................................................................128• 打印设置.......................................................................................129其他屏幕显示...............................................................................................132使用时的注意事项.................................................................................134信息显示...............................................................................................142故障排除...............................................................................................145- 5 -
使用之前（重要）关为了防止因误操作本机而导致渗入水，在水中使用本机前，请务必阅读“于本相机的防水性/防尘性和耐冲击性” (P8)。相机的注意事项∫本相机的使用（为了防止渗入水和故障）•在有沙子或灰尘等的地方打开或关闭侧盖时，异物可能会附着在侧盖的内侧（橡胶密封垫或连接端口周围）。如果在附着了异物的情况下关闭侧盖，可能会导致防水性的损坏。 由于可能会导致故障等，因此请格外注意。•如果异物附着在侧盖的内侧，请用无绒毛干布将其擦去。•如果水滴等液体附着在本相机上或侧盖的内侧，请用软的干布擦去。 请勿在水边、在水中时、用湿手或在本相机被弄湿时打开或关闭侧盖。 可能会导致渗入水。请勿因跌落或碰撞本相机使其受到剧烈撞击或震动。 此外，请勿使本相机受到强大的压力。例如:–将相机留在裤兜里坐下，或用力将相机塞进装满东西或很挤的包等中。–将附件等任何物品系到安装在相机上的腕带上。–在水深超过8m的地方使用本相机，受到强大的压力时。•可能会损坏防水性。•可能会损坏镜头或LCD监视器。•可能会导致性能或功能的故障。- 6 -
使用之前∫当镜头的内侧雾化时（水汽凝结）这并非本相机的故障或问题。 可能是由本相机的使用环境引起的。当镜头的内侧雾化时应该做什么•关闭本机，在周围环境温度恒定，远离高温、潮湿、沙子和灰尘的地方打开侧盖。 当本相机的温度接近于周围环境温度时，在侧盖打开的状态下，雾化会在10分钟至2小时后自然消失。•如果雾化不消失，请与Panasonic联系。镜头的内侧可能会雾化的条件在以下等温度有着显著变化或湿度高的地方使用本相机时，可能会发生水汽凝结，镜头的内侧可能会雾化。•在炎热的海滩上等使用本相机后突然在水中使用时•将本相机从滑雪场或高海拔等寒冷的地方拿到温暖的地方时•在湿度高的环境下打开侧盖时- 7 -
使用之前（重要）关于本相机的防水性/防尘性和耐冲击性防水性/防尘性本相机的防水/防尘等级符合“IPX8”和“IP6X”等级。 请严格遵守本文中所记述的注意事项和维护保养指南，本相机可以在水深不超过8m的水中工作最多60分钟。 (¢1)耐冲击性本相机也符合“MIL-STD 810F Method516.5-Shock”。 本相机已经通过了从1.5m的高处下落到3cm厚的胶合板上的下落测试。 在大多数情况下，如果本相机从不超过1.5m的高处落下，不会受到任何损坏。 (¢2)这并不保证在所有情况下都无损坏、无故障或防水。¢1这意味着按照Panasonic规定的使用方法在指定的压力下指定的时间内可以在水中使用本相机。¢2“MIL-STD 810F Method 516.5-Shock”是美国国防部的测试方法标准，规定用5台为一组的设备从下落高度122cm，下落方向26个方向（8个角、12个边、6个面）进行下落测试，在5台以内通过26个方向下落。 （如果在测试过程中有问题发生，使用新的一组，合计5台以内通过下落方向测试）Panasonic的测试方法基于上面的“MIL-STD 810F Method 516.5-Shock”。 但是，下落到3cm厚的胶合板上的下落高度从122cm改为150cm。 通过了此下落测试。（下落冲击部分的掉漆或变形等外观变化忽略不计。）- 8 -
使用之前∫本相机的使用•如果由于碰撞或掉落等原因而使本机受到撞击，则不保证防水。如果本相机受到撞击，应该由Panasonic来进行检查（收费）确认防水是否仍然有效。•当本相机被溅上洗涤剂、肥皂、温泉水、入浴剂、防晒油、防晒霜、化学制品等时，请立即将其擦去。•本相机的防水功能仅适用于海水和淡水。•因客户的误用或误操作而导致的任何故障都不在保证范围内。•本机的内部不防水。 渗入水会导致故障。•提供的附件不防水。•记忆卡和电池不防水。 请勿用湿手进行操作。 此外，请勿将湿的记忆卡或电池插入到本相机中。•请勿将本相机长时间放置在温度非常低（滑雪场或高海拔的地方等）或温度可能会超过40ºC（强烈的阳光下的汽车内、加热器附近、船上或海滩上等）的地方。 （防水性可能会变差。）∫关于[注意事项]演示显示([水下使用要求事项])在侧盖完全关闭的状态下第一次开启本机时，会显示[注意事项]。•购买后，•为了保持防水性，请事先确认。1按2选择[是]，然后按[MENU/SET]。•在开始前，如果选择[否]，会自动跳到时钟设置画面。2按2/1选择图像。2:返回到上一个画面1:观看下一个画面•可以通过按[MENU/SET]强制结束。•在确认过程中关闭本机或按[MENU/SET]强制结束时，每次开启本机都会显示[注意事项]。3观看完最终画面(12/12)后，按[MENU/SET]结束。•观看完最终画面(12/12)后按[MENU/SET]时，从下次开始开启本机不会显示[注意事项]。•也可以从[设置]菜单中的[注意事项] (P42)进行观看。- 9 -
使用之前在水中使用前的确认请务必用无绒毛干布擦拭侧盖上的橡胶密封垫和橡胶密封垫对合的地方。1确认侧盖的内侧没有异物。•如果周围区域有线头、头发、沙子等异物，几秒钟之内就会渗入水而导致故障。•如果有液体，请用软的干布将其擦去。如果在附着了液体的情况下使用本相机，可能会导致渗入水和故障。•如果有异物，请用无绒毛干布将其擦去。•请格外注意除去可能会附着在橡胶密封垫的侧面和角内的细沙等。2检查侧盖上的橡胶密封垫的裂缝和变形。橡胶密封垫的性能约1年后可能会变差。 为了防止对本•由于使用和寿命的原因，相机造成永久性损坏，请每年更换一次密封垫。 有关相关的费用以及其他信息，请与Panasonic联系。3牢牢地关闭侧盖。A[LOCK]开关（灰色部分）B红色部分C解除锁定的状态D锁定的状态•牢牢地锁上[LOCK]开关直到红色部分再也看不见为止。•为了防止水渗入，请注意不要夹入液体、沙子、头发、灰尘或腕带的绳子等异物。ロヰヤレロヰヤレロヰヤレ请勿在有沙子和灰尘的地方、水边或用湿手打开或关闭侧盖。 附着了沙子或灰尘可能会导致渗入水。- 10 -
使用之前在水中使用本相机•请在水深8m以内，水温在0oC至40oC的范围内的水中使用本相机。•请勿用于水肺潜水（水中呼吸器）。•请勿在水深超过8m的地方使用本相机。•请勿在40oC以上的热水（在浴室或温泉中）中使用本相机。•请勿在水中连续使用本相机超过60分钟。•请勿在水中打开或关闭侧盖。•在水中，请勿使本相机受到撞击。 （可能无法保持防水性，并有可能会渗入水。）•请勿持拿着本相机跳入水中。 请勿在急流或瀑布等水会激烈飞溅的地方使用本相机。 （可能会受到强大的水压，并且可能会导致故障。）•本相机会沉入水中。 通过牢牢地将腕带套在手腕上等，以防止在水中掉落并弄丢本相机。在水中使用后本相机的维护保养在用水冲洗本相机除去沙子和灰尘之前，请勿打开或关闭侧盖。使用后，请务必清洁本相机。•请彻底擦去双手、身体、头发等上的水滴、沙子和盐分。•建议在室内清洁本相机，避免在水会飞溅或沙子可能会落下的地方清洁。在水中使用后，请务必清洁本相机而不要使其处于脏污的状态。可能会导致损坏、变色、腐蚀、异味或防水性变•本相机上附着了异物或盐分放置时，差。1在侧盖关闭的状态下用水冲洗。请将本机浸入淡水10分钟左•在海边或水中使用后，右。•如果变焦按钮或相机[ON/OFF]按钮不能顺畅地活动，可能是附着了异物。 在这种状态下使用时，可能会导致无法活动等故障。因此，请通过在淡水中晃动本相机来冲洗掉异物。•在将本相机浸泡在水中时可能会从排水孔冒出气泡，但这并非故障。- 11 -
使用之前2上下倒置A和上下正常B持拿本相机，轻轻地摆动数次使水排出。水可能会暂时残留在扬声器和麦克风周•在海滩或水中使用本相机后或在冲洗后，围，并且可能会导致音量降低或声音失真。•请确保将手穿过腕带，以免相机掉落。3用软的干布将本相机上的水滴擦去，并在通风良好的阴凉处将本相机晾干。 本机•将本相机竖立放置在干布上将其晾干。采用了排水构造，可以将相机[ON/OFF]按钮和变焦按钮等的缝隙中的水排出。•请勿用干燥机或类似设备的热风吹干本相机。 防水性会因变形而变差。•请勿使用汽油、稀释剂、酒精、清洁剂、肥皂或洗涤剂等化学制品。4确认没有水滴，打开侧盖，用软的干布将内侧残留的水滴或沙子擦去。 (P137)•在没有完全晾干的情况下打开侧盖时，水滴可能会附着在记忆卡或电池上。 此外，水可能会积聚在记忆卡/电池插槽或端口连接器周围的缝隙中。 请务必用软的干布将水擦去。•如果在仍然是湿的时关闭侧盖，水滴可能会渗入到本相机内部，而导致水汽凝结或故障。- 12 -
使用之前标准附件在使用相机之前，请确认包装内是否提供了所有附件。•提供的附件不防水。•根据相机的购买地不同，附件及其形状也会有所不同。有关附件的详情，请参阅“使用说明书”。•在本文中，电池组被称为电池组或电池。•在本文中，电池充电器被称为电池充电器或充电器。•在本文中，SD记忆卡、SDHC记忆卡和SDXC记忆卡统称为记忆卡。•记忆卡为可选件。不使用记忆卡时，可以在内置内存上记录图像或回放内置内存上的图像。- 13 -
使用之前元件名称123456闪光灯 (P54)动态影像按钮 (P35)快门按钮 (P29, 32)相机[ON/OFF]按钮 (P25)麦克风自拍定时器指示灯 (P59)/AF辅助灯 (P95)/LED灯 (P47)镜头 (P7, 138, 148)LCD监视器 (P51, 132, 137)[MODE]按钮 (P28, 99)变焦按钮 (P52)腕带环 (P27)•为了防止相机跌落，使用相机时请务必安装腕带。[(]（回放）按钮 (P37)13[]按钮 (P41)/[]（删除/取消）按钮 (P39)14[DISP.]按钮 (P51)15[MENU/SET]按钮 (P40)16指针按钮A: 3/曝光补偿 (P60)自动括弧式曝光 (P61)B: 4/微距模式 (P58)追踪AF (P84)C: 2/自拍定时器 (P59)D: 1/闪光灯设置 (P54)1615141312在本使用说明书中，指针按钮是像下图所显示的那样或是用3/4/2/1进行说明的。例如: 按4（下）按钮时或按4- 14 -
使用之前17扬声器 (P44)•请注意不要用手指挡住扬声器。 否则，可能会难以听到声音。171818三脚架插座•如果安装螺钉长度5.5mm以上的三脚架，可能会损坏本机。19[AV OUT/DIGITAL]接口 (P120, 124,
126, 127)20记忆卡插槽 (P20)21电池插槽 (P20)22释放开关 (P20)23[LOCK]开关 (P10, 20)24侧盖 (P10, 20)19202122ャモヵヵユンヺヤモンュモヷチヰヶヵバチュリヨリヵモロロヰヤレ2324- 15 -
准备给电池充电∫关于本机可以使用的电池已经发现在某些市场购买时会购买到与正品非常相似的伪造电池组。 在这些伪造的电池组中存在着不具备符合一定安全品质标准的保护装置的电池组。
若要使用这些电池组，可能会引起火灾或发生爆炸。 请知悉，我们对使用伪造电池组而导致的任何事故或故障概不负责。 要想确保产品的使用安全， 建议使用正品的Panasonic电池组。•请使用专用的充电器和电池。充电•相机在出厂时，电池未充电。 请在使用前给电池充电。•请在室内使用充电器给电池充电。•建议在周围环境温度介于10oC至30oC（电池温度也一样）的范围内的地方给电池充电。安装电池时，请注意电池的方向。将充电器连接到电源插座上。•[CHARGE]指示灯A点亮，充电开始。插入式入口式- 16 -
准备∫关于[CHARGE]指示灯点亮:充电中。熄灭:充电已完成。 （充电完成后，请从电源插座上拔开充电器并取下电池。）•[CHARGE]指示灯闪烁时–电池温度过高或过低。 建议在周围环境温度介于10oC至30oC的范围内重新给电池充电。–充电器或电池的端子变脏。 在这种情况下，请用干布将污垢擦去。
∫充电时间充电时间约120分钟 充电时间可能会根据电池的使用情•显示的充电时间是电池完全放电后的充电时间。况变化。炎热/寒冷的环境下的电池的充电时间，或长时间不使用的电池的充电时间，可能会比平时长。∫电池指示电池指示显示在LCD监视器上。•如果剩余电池电量已经耗尽，该指示会变为红色并闪烁。 请给电池充电或用充满电的电池更换。•请勿将任何金属制品（如夹子）放置在电源插头的接点附近。 否则，可能会因短路或产生的热量而导致火灾或触电。•使用后、充电过程中和充电后，电池都会变热。 在使用过程中，相机也会变热。 这并非故障。•尽管可以在电池中还有一些剩余电量时就给电池充电，但是不建议在电池为充满电的情况下继续频繁地给电池充电。（因为电池有膨胀的特性。）- 17 -
准备大约工作时间和可拍摄的图像数量∫拍摄静态影像可拍摄的图像数量拍摄时间约250张约125分钟基于CIPA标准，在标准图像模式时根据CIPA标准的拍摄条件（相机与影像产品协会）的缩写。•CIPA是[Camera&Imaging Products Association]•温度:23oC/湿度:50%RH 当LCD监视器打开时。•使用Panasonic SD记忆卡(32MB)。•使用提供的电池。•相机开机30秒后开始拍摄。 （当光学影像稳定器功能设置为[ON]时。）•每30秒拍摄一次，每两次拍摄使用一次完全闪光。•每次拍摄时，从远摄端向广角端改变变焦倍率，或者从广角端向远摄端改变变焦倍率。•每拍摄10次，关闭相机1次。放置相机，直到电池冷却下来。可拍摄的图像数量根据拍摄的时间间隔发生变化。 如果拍摄的时间间隔变长，可拍摄的图像数量会减少。 [例如，每2分钟拍摄1次时，可拍摄的图像数量会减少到上述（基于每30秒拍摄1次）图像数量的约1/4。]∫录制动态影像在画质设置为[HD]的情况下录制时 可拍摄的时间实际可拍摄的时间约100分钟约50分钟•这些时间是周围环境温度为23oC和湿度为50%RH时的时间。 请注意，这些时间是估计值。•实际可拍摄的时间是指重复开启和关闭本机、开始/停止录制、变焦操作等动作时可拍摄的时间。•连续录制动态影像的最长时间为29分59秒。 屏幕上显示最长可以连续录制的时间。- 18 -
准备∫回放回放时间约240分钟•工作时间和可拍摄的图像数量会根据环境和工作条件的不同而有所不同。例如，在下列情况下，工作时间会变短，可拍摄的图像数量会减少。–在低温下或者在滑雪场或高海拔等寒冷的地方¢¢使用时，LCD监视器上可能会出现残像。 电池的性能会变差。因此，请将相机和备用电池放在防寒装置或衣服内等暖和的地方，使其保温。 当温度恢复到常温时，电池和LCD监视器的性能会恢复到正常状态。–使用[监视器亮度]时。–反复使用闪光和变焦等操作时。•即使在正确地给电池充电后，相机的工作时间仍然变得极短时，电池可能已经达到寿命。 请购买一块新电池。- 19 -
准备插入及取出记忆卡（可选件）/电池•检查是否已关机。•确认没有异物。 (P10)•推荐使用Panasonic记忆卡。1:滑动[LOCK]开关 A，解除锁定。2:滑动释放开关 B，打开侧盖。•请始终使用正品的Panasonic电池。•如果使用其他品牌的电池，我们不能保证本产品的品质。ロヰヤレロヰヤレ电池: 注意电池方向，完全插入直到听到锁住的声音为止，然后确认是否被开关C锁住。 要想取出电池，请朝箭头指示的方向滑开开关C。记忆卡: 注意记忆卡插入时的方向，将记忆卡牢牢地完全插入直到听到“喀哒”声为止。 要想取出记忆卡，请按压记忆卡直到发出喀哒声为止，然后平直抽出记忆卡。D:请勿触摸记忆卡的连接端子。关闭侧盖直到发出喀哒声为止，然后朝[2]滑动[LOCK]开关将其锁住。•请确认[LOCK]开关上的红色部分没有露出来。- 20 -
准备•使用后，请取出电池。 （如果在充电完成后长时间放置电池，电池电量将被耗尽。）•在取出记忆卡或电池之前，请先关闭相机并一直等待直到LCD监视器上的“LUMIX”显示消失为止。 （否则，本机可能无法再正常工作，记忆卡可能被损坏，或者拍摄的图像可能会丢失。）∫关于渗入水的警告信息为了保持本机的防水性，当执行以下操作时，会显示提示确认侧盖内是否有异物或进行维护保养的信息同时会发出警告音。 (P144)•在打开侧盖并更换记忆卡后开启本机时。•在打开侧盖并更换电池后开启本机时。•打开侧盖后，请注意不要夹住异物并将其牢牢地关闭。•如果有异物，请用无绒毛干布将其擦去。•可以通过按任意一个按钮来关闭警告信息显示。- 21 -
准备关于内置内存/记忆卡使用本机可以执行以下操作。尚未插入记忆卡时插入了记忆卡时可以在内置内存上记录图像及回放内置内存上的图像。可以在记忆卡上记录图像及回放记忆卡上的图像。•使用内置内存时k>ð（存取指示¢）•使用记忆卡时 （存取指示¢）¢正在向内置内存（或记忆卡）中记录图像时，存取指示以红色显示。5内置内存•可以将记录的图像复制到记忆卡中。 (P119)•存储容量: 约220MB•内置内存的存取时间可能比记忆卡的存取时间长。记忆卡本机可以使用符合SD视频标准的以下的记忆卡。（在本文中，这些记忆卡统称为记忆卡。）备注SD记忆卡（8MB至2GB）SDHC记忆卡（4GB至32GB）SDXC记忆卡
（48GB、64GB）•录制动态影像时，请使用SD速度等级¢为“4级”以上的记忆卡。•SDHC记忆卡和SDXC记忆卡只能在与其兼容的设备上使用。•使用SDXC记忆卡时，请确认PC和其他设备是否兼容。/avc/sdcard/information/•仅可以使用左侧列出的容量的记忆卡。例如:¢SD速度等级是关于连续写入的速度标准。 请通过记忆卡上的标签等进行确认。•请在此网站上确认最新信息。/support/global/cs/dsc/（本网站为英文网站。）- 22 -
准备•当存取指示点亮时（正在写入、读取或删除图像或者正在格式化内置内存或记忆卡时），请勿关闭本机或者取出电池或记忆卡。 此外，请勿使相机受到震动、撞击或静电。否则，可能会损坏记忆卡或记忆卡上的数据，本机可能无法再正常工作。如果由于震动、撞击或静电而使操作失败，请重新执行操作。•带有写保护开关A（当此开关设置到[LOCK]位置时，无法进行数据的写入、删除或格式化。 当开关返回到其初始位置时，可以进行写入、删除和格式化数据的操作。）•由于电磁波、静电或者相机或记忆卡的故障，内置内存或记忆卡上的数据2可能会受损或丢失。 建议将重要数据保存到PC等设备中。•请勿在PC或其他设备上格式化记忆卡。 为了确保正常工作，请仅在相机上格式化记忆卡。 (P50)•请将记忆卡放在儿童接触不到的地方，以防儿童吞食。- 23 -
准备大约可拍摄的图像数量和可拍摄的时间∫关于可拍摄的图像数量和可拍摄的时间的显示•通过按[DISP.]切换显示（可拍摄的图像数量、可拍摄的时间等）。 (P51)A可拍摄的图像数量B可拍摄的时间5R1m10sAB•可拍摄的图像数量和可拍摄的时间是近似值。 （这些根据拍摄条件和记忆卡类型的不同而变化。）•根据被摄物体的不同，可拍摄的图像数量和可拍摄的时间也会有所不同。∫可拍摄的图像数量
会显示[i99999]。•如果剩余数量超过100,000张，[图像尺寸]16M (4:3)5M (4:3)0.3M (4:3)内置内存（约220MB）347611702GB3GB49164GB988∫可拍摄的时间（录制动态影像时）是小时的缩写，“m”是分的缩写，“s”是秒的缩写。•“h”[录制质量]HDVGA内置内存（约220MB）j5m52s2GB23m45s52m17s32GB6h28m15s14h14m28s64GB13h5m20s28h48m24s•可拍摄的时间是录制的所有动态影像的总时间。•连续录制动态影像的最长时间为29分59秒。•屏幕上显示最长可以连续录制的时间。- 24 -
准备设置日期/时间（时钟设置）•相机在出厂时，时钟没有被设置。按相机[ON/OFF]按钮。•如果不显示语言选择画面，请进入到下面的[水下使用要求事项]。按[MENU/SET]。按3/4选择语言，然后按[MENU/SET]。[水下使用要求事项]为了保持防水性，请务必确认。在观看完最终画面后，会显示[请设置时钟]。有关详情，请参阅P9。按[MENU/SET]。- 25 -
准备按2/1选择选项（年、月、日、时、分、显示顺序或时间显示形式），并按3/4进行设置。A: 本国区域的时间B: 行程目的地的时间]取消且不设置时钟。•按[按[MENU/SET]进行设置。按[MENU/SET]。改变时钟设置选择[拍摄]或[设置]菜单中的[时钟设置]，并按[MENU/SET]。 (P40)•可以像步骤5和 6中显示的那样重设时钟。•即使不安装电池，使用内置时钟电池也能将时钟设置保存3个月。 （将充满电的电池放在本机中24小时可以给内置电池充电。）•如果不设置时钟，当委托打印服务店打印图像时或者使用[日期印记]或[文字印记]在图像上印记日期时，不能打印出正确的日期。•如果设置了时钟，即使日期未显示在相机的屏幕上，也可以打印出正确的日期。- 26 -
准备拍摄优质图像的技巧套上腕带小心地持拿相机双手平稳地持拿相机，两臂放在身体两侧保持不动，两脚稍微分开站立。•为了防止相机掉落，请务必安装提供的腕带并将其套在您的手腕上。 (P14)•请勿在安装着腕带的状态下挥舞或用力拉本机。 腕带可能会断裂。•按下快门按钮时，请注意切勿晃动相机。•请注意不要将手指放在闪光灯、AF辅助灯/LED灯、麦克风、扬声器或镜头等的上面。A腕带B扬声器C闪光灯D麦克风EAF辅助灯/LED灯∫方向检测功能([旋转显示])竖直拿着相机拍摄的图像会被纵向（旋转）回放。 （仅当设置了[旋转显示] (P49)时）•竖直拿着相机朝上或朝下拍摄时，方向检测功能可能无法正确工作。•竖直拿着相机录制的动态影像，回放时不会纵向显示。防止手震（相机晃动）手震警告[]出现时，请使用[稳定器] (P96)、三脚架或自拍定时器 (P59)。快门速度将明显变慢。 从按下快门按钮的瞬间开始，直到屏幕上出现•在下列情况下，图像为止，请保持相机稳定。 建议使用三脚架。–慢速同步/红眼降低–[夜间肖像]/[夜景]/[星空] (场景模式)- 27 -
基本功能选择拍摄模式按[MODE]。按3/4/2/1选择拍摄模式。按[MENU/SET]。∫拍摄模式的列表智能自动模式 (P29)使用由相机自动选择的设置进行拍摄。标准图像模式 (P32)使用您自己的设置进行拍摄。创意控制模式 (P62)一边确认影像效果一边拍摄。运动模式 (P67)使用本模式拍摄运动场面等。雪景模式 (P67)本模式最适合在滑雪场或被雪覆盖的山等地方拍摄，能尽可能地表现出雪的白。会设置为之前设置的拍摄模式。•模式从回放模式切换到了拍摄模式时，海滩&冲浪模式 (P67)本模式最适合在水下最多3 m及在海滩上进行拍摄。高级防水模式 (P68)本模式最适合在水深3m至8m处进行拍摄。全景拍摄模式 (P69)使用本模式可以拍摄全景图像。场景模式 (P72)使用本模式可以配合拍摄场景进行拍摄。- 28 -
基本功能使用自动功能拍摄（智能自动模式）拍摄模式:
相机会配合被摄物体和拍摄条件设置为最适当的设置。因此，建议初学者或想要依赖相机已有的设置进行轻松拍摄的用户使用本模式。•自动启动以下功能。–场景判别/逆光补偿/智能ISO感光度控制/自动白平衡/人脸探测/[智能曝光]/[智能分辨率]/[]/[AF 辅助灯]/[数码红眼纠正]/[稳定器]/[连续AF]按[MODE]。A快门按钮按3/4/2/1选择[智能自动]，然后按[MENU/SET]。半按快门按钮聚焦。•被摄物体被聚焦时，聚焦指示B（绿）点亮。•根据人脸探测功能，AF区域C会围着人的脸部显示。 在其他情况下，AF区域会围着被摄物体被聚焦的点显示。•最近的距离（可以距离被摄物体多近）会根据变焦倍率改变。 请用屏幕上的可拍摄范围的显示进行确认。 (P33)•如果在显示[追踪AF]时按3，可以设置追踪AF。 有关详情，请参阅P84。 （再次按3，会取消追踪AF）BC完全按下（再按下去）快门按钮，拍摄图像。- 29 -
基本功能场景判别相机判别出最适当的场景时，相关场景的图标先以蓝色显示2秒，然后颜色变成通常的红色。拍摄图像时¦>[i-肖像][i-微距][i-夜景][i-宝宝]¢2¢1仅当选择了[]时。¢2将[个人识别]设置为[ON]时，在已经设置了所登录的人脸的生日的情况下，只有在检测出3岁以下的人的脸时才会显示[]。[i-风景][i-夜间肖像]¢1[i-日落]录制动态影像时¦>[i-肖像][i-低照度][i-风景][i-微距]•如果没有适合的场景，设置为[¦]，并设置标准的设置。•选择了[]、[]或[]时，相机会自动检测出人脸，并调整焦点和曝光。 （人脸探测）•当场景模式被判别为[]，并且相机判断出相机震动极少（例如在使用三脚架等时）时，快门速度将被设置为最大8秒。 请注意不要在拍摄时移动相机。•[个人识别]设置为[ON]，并识别出与所登录的人脸相似的人脸时，[R]会显示在[]、[]和[]的右上方。•由于以下条件，同一被摄物体可能会被判别成不同的场景。–被摄物体条件: 人脸的明暗、被摄物体的大小、被摄物体的颜色、到被摄物体的距离、被摄物体的对比度、被摄物体正在移动时–拍摄条件: 日落、日出、在低亮度条件下、水中、相机发生手震时、使用变焦时•要想拍摄到预期的场景，建议用适当的拍摄模式进行拍摄。•在水中，人脸探测可能会变慢或者可能无法检测。逆光补偿存在逆光时，被摄物体看起来更暗，相机会通过增加图像的亮度自动尝试进行补正。在智能自动模式下，逆光补偿会自动工作。 检测出逆光时，屏幕上会显示[]。
（根据逆光的情况，可能无法正确检测出逆光。）- 30 -
基本功能改变设置可以设置以下菜单。菜单选项[拍摄][动态影像][设置][图像尺寸]¢/[连拍]¢/[定时拍摄]/[色彩模式]¢/[个人识别][录制质量][时钟设置]/[世界时间]/[操作音]¢/[LED灯]/[语言]/[稳定器演示]•不显示上述菜单项以外的菜单项，但可以在其他拍摄模式中进行设置。请参阅P40。•有关菜单的设置方法，¢设置内容可能与其他拍摄模式的不同。[色彩模式]•可以在[色彩模式]下设置[Happy]的色彩效果。 可以自动拍摄颜色的亮度和鲜艳度特别醒目的图像。关于闪光灯 (P54)•选择了[] 时，会根据被摄物体的种类和亮度设置为[•设置了[]、[]时，启动数码红眼纠正。•在[]或[]期间，快门速度将会变慢。]、[]、[]或[]。- 31 -
基本功能使用喜欢的设置拍摄（标准图像模式）拍摄模式:
相机会根据被摄物体的亮度情况自动设置快门速度和光圈值。通过在[拍摄]菜单中改变各种设置，可以更自由地进行拍摄。按[MODE]。A快门按钮按3/4/2/1选择[标准图像]，然后按[MENU/SET]。将AF区域对准想要聚焦的点。先半按快门按钮聚焦，然后再完全按下进行拍摄。BISO感光度C光圈值D快门速度•没有获得适当的曝光时，光圈值和快门速度会以红色显示。 （使用闪光灯时除外）ISOF3.91/60BCD- 32 -
基本功能聚焦将AF区域对准被摄物体，然后半按快门按钮。ABISOF3.91/60聚焦聚焦指示AAF区域B声音被摄物体被聚焦时点亮白>绿2声哔音被摄物体没有被聚焦时闪烁白>红4声哔音•对于某些变焦倍率和在暗处时，AF区域可能会显示得更大。∫关于聚焦范围操作变焦时，会显示聚焦范围。聚焦范围会以红色显示。•半按快门按钮后没有对准焦点时，聚焦范围可能会根据变焦位置逐渐改变。例如: 标准图像模式时的聚焦范围0.5m-