2024年3月14日发(作者：哀念巧)
透明纯净跃动澎湃
ｈ ｉｅ
，日
日日
彩）
晶音箱
在不经意的几年时间里，荷兰的音响品牌新锐Ｃｒｙｓｔａｌ
Ｃａｂｌｅ（晶彩）就已经在音响界树立了名望，作为一个由女性
主掌的公司，从创立Ｈｉ—Ｅｎｄ线材始初，Ｃｒｙｓｔａｌ Ｃａｂｌｅ就以精
致、时尚、优雅突显外观理念，将最佳的传输导体与高超的制
线技术应用其中，使Ｃｒｙｓｔａｌ Ｃａｂｌｅ线材形态不仅纤小透明、闪
耀夺目，而且声音素质也是极高。现今，Ｃｒｙｓｔａｌ Ｃａｂｌｅ线材已
经发展成为相当丰富的产品线，除了在近５０个国家拥有代理
外，还在全球多个著名音响专业媒体殊荣无数奖项，显示了强
实的制线理念与过人的技术。
线材的成功以及执着理念的激发，Ｃｒｙｓｔａｌ Ｃａｂｌｅ在短时间
内又设计推出了首款与众不同的音箱，这款以水晶玻璃作为箱
体材质的Ｈｉ—Ｅｎｄ级音箱，从设计开发到面市，共用了一年多
的时间。笔者也和众多发烧友一样，在一年多的翘首期盼后，
始见了这款ＡＲＡＢＥＳＱＵＥ水晶音箱的亮相，并实质性地聆听到
它的声音。
水晶般透明的外观
自２００８年Ｃｒｙｓｔａｌ Ｃａｂｌｅ负责人Ｇａｂｉ ｖａｎ ｄｅｒ Ｃｒｙｓｔａｌ女士与
夫君莅临广州开展新春访谈互动会的期间，就发布了
ＡＲＡＢＥＳＱＵＥ水晶音箱的设计理念、模拟程序、技术内涵等
等，后经杂志与网络媒体的报道，发烧友就已经对这款
ＡＲＡＢＥＳＱＵＥ水晶音箱有了一个初步的了解。２００９年，
ＡＲＡＢＥＳＱＵＥ推出后，很快就在２００９年香港音响展和广州白
天鹅音响展上现身并开唱。
命名为ＡＲＡＢＥＳＱＵＥ水晶音箱的外观确实独特，全身透明
而且制作考究，一如它家的线材产品般精巧与细致。
ＡＲＡＢＥＳＱＵＥ的整个箱体以天然玻璃制成，由于要求玻璃有足
够的厚度和精细的加工，所以ＡＲＡＢＥＳＱＵＥ的箱体是特别委托
德国一家最具名望、工艺最严谨的玻璃器具厂以纯手工来完
４０视Ｊ１斤有Ｉｉ睫
制作过程中，每块玻璃板结合处除了要求高精度的打磨
璃板之间会采用一种特殊不发泡胶水进行粘合，尔后再
外线历经三天三夜的照射，让玻璃板的连接紧固无隙、
通然一体。由于所用的玻璃材质为纯天然物料，
ＡＲＡＢＥＳＱＵＥ整个箱体透着淡雅的湖蓝色，给人水晶般的ｊ
剔透：我们与其说是一对音箱，倒不如说是科技与工艺成；
艺术品。
遵循ＣＨｓｔａｌ Ｃａｂｌｅ的造型设计理念：ＡＲＡＢＥＳＱＵＥ音｛
观要像水晶般的透明，结构犹如鹦鹉螺的形态。因Ⅱ
ＡＲＡＢＥＳＱＵＥ音箱使用了透明材质外，箱体结构也非常规
方方正正，除了侧面的弧形设计外，背部的设计确实源自
螺的尾椎，整个箱体横截面犹如蝌蚪弯曲形状。由于音箱５
透明，所以箱体上搭载的物件自是一目了然，这无疑对设ｔ
是一个考验，内部东西如果多了不仅感觉凌乱，而且还会
透明音箱的含义：事实上ＡＲＡＢＥＳＱＵＥ音箱确实只见到喇
元和连接的线材，别无它物，那么ＡＲＡＢＥＳＱＵＥ音箱是如十
绝箱声共振和内部驻波的干扰呢？答案就在箱体的材质和
设计上，它的水晶玻璃厚度都超过２ｃｍ，箱子的重量五
１００ｋｇ，有害的箱震自是荡然无存，同时箱体的形状均垒
Ｃｏｍｓｏｌ专业软件进行辅助模拟设计，使得曲折而精确的
结构能够有效地消除驻波，从而不需要吸音材料的填入，ｔ
够获得纯净无染的声音。
为了搞好音箱的化震，设计师特别给ＡＲＡＢＥＳＱＵＥ配名
底座，这个底座是用实心铝合金材料铸制而成，中间直摆
空，内藏分频器。此设计具有三方面好处：一、杜绝箱仁
动，加强音箱座地的稳定性：二、有效地将分频器外置，
电磁波和声波的干扰；三、切合箱体，达到美观协调的效身
ｗｗｗ．ａ ｉｎｅ．ｃｏｒｎ
一 ｌｅｆｅａｔｕｒｅ
Ｄｒｅａｍｌｉｎｅ（梦想系列）线材，保证了信号传导毫无遗
漏。ＡＲＡＢＥＳＱＵＥ的接线端子和功能开关设计在金属底
座背部，它除了有两种方式的喇叭接线输入外，还备有
一
组Ｂｏｏｓ ｃｕｔ开、关，一组三档可调（４－３ｄＢ、０ｄＢ、
一
０３ ｄＢ）增益选择，为用家的使用与空间搭配提供了
便利。当然，它的喇叭接线端子也非俗物，采用了纯铜
｝的单元应用
作为Ｃｒｙｓｔａｌ Ｃａｂｌｅ旗舰音箱，ＡＲＡＢＥＳＱＵＥ在单元的应用也是非
档。它的设计为两分频四单元结构，每只音箱使用了一只高音
和三只６．５英寸中低音单元，其中高音单元为ＰＡＡＬ的顶级丝带单
中低音为Ｓｃａｎ Ｓｐｅａｋ特别定制的单元，这两个非常富有名望的
单元，整体素质勿用多谈，声音重播自是上佳。
为了将单元的潜质发挥出来，让音箱声音最完美的重播，
ｔａｌ Ｃａｂｌｅ设计师精心设计了分频器，根据单元的频响特性将分频
置在２ｋＨｚ，同时所有在分频器上使用的元器件也是精挑细选，
ＢＥＳＱＵＥ水晶音箱能够重播出２７Ｈｚ～１００ｋＨｚ（＋／一３）惊人
阔频响，而且失真小于Ｏ．５％，对应新一代的宽频声音重播可谓
有余。
身为Ｃｒｙｓｔａｌ Ｃａｂｌｅ旗下的顶级音箱，其内部的所有连接线材自然
假手于人，从透明的水晶玻璃箱体我们就能看到
ＢＥＳＱＵＥ里面晶莹透白的线材，它使用了Ｃｒｙｓｔａｌ Ｃａｂｌｅ最高级的
忻葡睦
镀银高品质制品，确保连接端口信号传导的最低损失。
精致的声音
笔者聆听这对ＡＲＡＢＥＳＱＵＥ水晶玻璃音箱所搭配的
器材全部来自ＫＲＥＬＬ的产品， 其中包括了
ＥＶＯ５Ｏ５ＳＡＣＤ，ＣＤ播放机、ＥＶＯ２０２分体前级控制放大
器、ＥＶＯ６００单声道后级功率放大器等等，这套前端的
ＫＲＥＬＬ ＨＩ－ＥＮＤ级组合，同样拥有着优异的设计，声音
表现平直无染、反应快速敏捷、结像凝聚干净、声底透
明度极高、动态对比起伏大、音质中性正确等等，完全
能够全面有效、真实地挖掘出ＡＲＡＢＥＳＱＵＥ音箱的声音
潜质。同时，配合使用的线材自然也是Ｃｒｙｓｔａｌ Ｃａｂｌｅ的
全套顶级梦想系列，而试听软件也是Ｃｒｙｓｔａｌ Ｃａｂｌｅ公司
特别为ＡＲＡＢＥＳＱＵＥ制作的测试唱片，其精选的内容涵
盖了不同曲目类型发烧录音，制作优秀，品质上乘，堪
称ＡＲＡＢＥＳＱＵＥ音箱的最佳示范与测试样片。
在音乐播出的瞬间，我们就能轻易地感受
ＡＲＡＢＥＳＱＵＥ玻璃音箱精致透明的声音重播能力，纯净
的声底无论是聆听任何类型音乐都非常的清晰明见。
ＡＲＡＢＥＳＱＵＥ展现的高音可以说是巨细无遗且无限灵
动，就如在播放小提琴的演奏时就能说明一切，它呈现
弦声的线条幼细而悠扬，特别是高把位的拉奏，琴音不
仅光亮细致，而且保持着非常可人的光泽感和润泽度，
泛音清澈灵动仿佛不绝于耳，揉弦的颤音清晰柔韧，演
奏者指尖细节丰富自然，极高频的凌空感非常出色，空
气感极为强烈，琴腔形态准确像真，高度感突显得明确
稳定，音乐流动鲜活生动，有如凌空飘荡的绸缎，给人
带来丝丝的华贵气息。
由于Ｃｒｙｓｔａｌ Ｃａｂｌｅ的老板就是位钢琴家，所以
ＡＲＡＢＥＳＱＵＥ音箱重播的钢琴美妙极了，可以说这种真
实而自然的钢琴重播能力，是经过设计师认真调校的诠
释。如在试听精选专辑中的舒曼作品时，
ＡＲＡＢＥＳＱＵＥ呈现的钢琴音符晶莹剔透，琴声光洁弹
2024年3月14日发(作者：哀念巧)
透明纯净跃动澎湃
ｈ ｉｅ
，日
日日
彩）
晶音箱
在不经意的几年时间里，荷兰的音响品牌新锐Ｃｒｙｓｔａｌ
Ｃａｂｌｅ（晶彩）就已经在音响界树立了名望，作为一个由女性
主掌的公司，从创立Ｈｉ—Ｅｎｄ线材始初，Ｃｒｙｓｔａｌ Ｃａｂｌｅ就以精
致、时尚、优雅突显外观理念，将最佳的传输导体与高超的制
线技术应用其中，使Ｃｒｙｓｔａｌ Ｃａｂｌｅ线材形态不仅纤小透明、闪
耀夺目，而且声音素质也是极高。现今，Ｃｒｙｓｔａｌ Ｃａｂｌｅ线材已
经发展成为相当丰富的产品线，除了在近５０个国家拥有代理
外，还在全球多个著名音响专业媒体殊荣无数奖项，显示了强
实的制线理念与过人的技术。
线材的成功以及执着理念的激发，Ｃｒｙｓｔａｌ Ｃａｂｌｅ在短时间
内又设计推出了首款与众不同的音箱，这款以水晶玻璃作为箱
体材质的Ｈｉ—Ｅｎｄ级音箱，从设计开发到面市，共用了一年多
的时间。笔者也和众多发烧友一样，在一年多的翘首期盼后，
始见了这款ＡＲＡＢＥＳＱＵＥ水晶音箱的亮相，并实质性地聆听到
它的声音。
水晶般透明的外观
自２００８年Ｃｒｙｓｔａｌ Ｃａｂｌｅ负责人Ｇａｂｉ ｖａｎ ｄｅｒ Ｃｒｙｓｔａｌ女士与
夫君莅临广州开展新春访谈互动会的期间，就发布了
ＡＲＡＢＥＳＱＵＥ水晶音箱的设计理念、模拟程序、技术内涵等
等，后经杂志与网络媒体的报道，发烧友就已经对这款
ＡＲＡＢＥＳＱＵＥ水晶音箱有了一个初步的了解。２００９年，
ＡＲＡＢＥＳＱＵＥ推出后，很快就在２００９年香港音响展和广州白
天鹅音响展上现身并开唱。
命名为ＡＲＡＢＥＳＱＵＥ水晶音箱的外观确实独特，全身透明
而且制作考究，一如它家的线材产品般精巧与细致。
ＡＲＡＢＥＳＱＵＥ的整个箱体以天然玻璃制成，由于要求玻璃有足
够的厚度和精细的加工，所以ＡＲＡＢＥＳＱＵＥ的箱体是特别委托
德国一家最具名望、工艺最严谨的玻璃器具厂以纯手工来完
４０视Ｊ１斤有Ｉｉ睫
制作过程中，每块玻璃板结合处除了要求高精度的打磨
璃板之间会采用一种特殊不发泡胶水进行粘合，尔后再
外线历经三天三夜的照射，让玻璃板的连接紧固无隙、
通然一体。由于所用的玻璃材质为纯天然物料，
ＡＲＡＢＥＳＱＵＥ整个箱体透着淡雅的湖蓝色，给人水晶般的ｊ
剔透：我们与其说是一对音箱，倒不如说是科技与工艺成；
艺术品。
遵循ＣＨｓｔａｌ Ｃａｂｌｅ的造型设计理念：ＡＲＡＢＥＳＱＵＥ音｛
观要像水晶般的透明，结构犹如鹦鹉螺的形态。因Ⅱ
ＡＲＡＢＥＳＱＵＥ音箱使用了透明材质外，箱体结构也非常规
方方正正，除了侧面的弧形设计外，背部的设计确实源自
螺的尾椎，整个箱体横截面犹如蝌蚪弯曲形状。由于音箱５
透明，所以箱体上搭载的物件自是一目了然，这无疑对设ｔ
是一个考验，内部东西如果多了不仅感觉凌乱，而且还会
透明音箱的含义：事实上ＡＲＡＢＥＳＱＵＥ音箱确实只见到喇
元和连接的线材，别无它物，那么ＡＲＡＢＥＳＱＵＥ音箱是如十
绝箱声共振和内部驻波的干扰呢？答案就在箱体的材质和
设计上，它的水晶玻璃厚度都超过２ｃｍ，箱子的重量五
１００ｋｇ，有害的箱震自是荡然无存，同时箱体的形状均垒
Ｃｏｍｓｏｌ专业软件进行辅助模拟设计，使得曲折而精确的
结构能够有效地消除驻波，从而不需要吸音材料的填入，ｔ
够获得纯净无染的声音。
为了搞好音箱的化震，设计师特别给ＡＲＡＢＥＳＱＵＥ配名
底座，这个底座是用实心铝合金材料铸制而成，中间直摆
空，内藏分频器。此设计具有三方面好处：一、杜绝箱仁
动，加强音箱座地的稳定性：二、有效地将分频器外置，
电磁波和声波的干扰；三、切合箱体，达到美观协调的效身
ｗｗｗ．ａ ｉｎｅ．ｃｏｒｎ
一 ｌｅｆｅａｔｕｒｅ
Ｄｒｅａｍｌｉｎｅ（梦想系列）线材，保证了信号传导毫无遗
漏。ＡＲＡＢＥＳＱＵＥ的接线端子和功能开关设计在金属底
座背部，它除了有两种方式的喇叭接线输入外，还备有
一
组Ｂｏｏｓ ｃｕｔ开、关，一组三档可调（４－３ｄＢ、０ｄＢ、
一
０３ ｄＢ）增益选择，为用家的使用与空间搭配提供了
便利。当然，它的喇叭接线端子也非俗物，采用了纯铜
｝的单元应用
作为Ｃｒｙｓｔａｌ Ｃａｂｌｅ旗舰音箱，ＡＲＡＢＥＳＱＵＥ在单元的应用也是非
档。它的设计为两分频四单元结构，每只音箱使用了一只高音
和三只６．５英寸中低音单元，其中高音单元为ＰＡＡＬ的顶级丝带单
中低音为Ｓｃａｎ Ｓｐｅａｋ特别定制的单元，这两个非常富有名望的
单元，整体素质勿用多谈，声音重播自是上佳。
为了将单元的潜质发挥出来，让音箱声音最完美的重播，
ｔａｌ Ｃａｂｌｅ设计师精心设计了分频器，根据单元的频响特性将分频
置在２ｋＨｚ，同时所有在分频器上使用的元器件也是精挑细选，
ＢＥＳＱＵＥ水晶音箱能够重播出２７Ｈｚ～１００ｋＨｚ（＋／一３）惊人
阔频响，而且失真小于Ｏ．５％，对应新一代的宽频声音重播可谓
有余。
身为Ｃｒｙｓｔａｌ Ｃａｂｌｅ旗下的顶级音箱，其内部的所有连接线材自然
假手于人，从透明的水晶玻璃箱体我们就能看到
ＢＥＳＱＵＥ里面晶莹透白的线材，它使用了Ｃｒｙｓｔａｌ Ｃａｂｌｅ最高级的
忻葡睦
镀银高品质制品，确保连接端口信号传导的最低损失。
精致的声音
笔者聆听这对ＡＲＡＢＥＳＱＵＥ水晶玻璃音箱所搭配的
器材全部来自ＫＲＥＬＬ的产品， 其中包括了
ＥＶＯ５Ｏ５ＳＡＣＤ，ＣＤ播放机、ＥＶＯ２０２分体前级控制放大
器、ＥＶＯ６００单声道后级功率放大器等等，这套前端的
ＫＲＥＬＬ ＨＩ－ＥＮＤ级组合，同样拥有着优异的设计，声音
表现平直无染、反应快速敏捷、结像凝聚干净、声底透
明度极高、动态对比起伏大、音质中性正确等等，完全
能够全面有效、真实地挖掘出ＡＲＡＢＥＳＱＵＥ音箱的声音
潜质。同时，配合使用的线材自然也是Ｃｒｙｓｔａｌ Ｃａｂｌｅ的
全套顶级梦想系列，而试听软件也是Ｃｒｙｓｔａｌ Ｃａｂｌｅ公司
特别为ＡＲＡＢＥＳＱＵＥ制作的测试唱片，其精选的内容涵
盖了不同曲目类型发烧录音，制作优秀，品质上乘，堪
称ＡＲＡＢＥＳＱＵＥ音箱的最佳示范与测试样片。
在音乐播出的瞬间，我们就能轻易地感受
ＡＲＡＢＥＳＱＵＥ玻璃音箱精致透明的声音重播能力，纯净
的声底无论是聆听任何类型音乐都非常的清晰明见。
ＡＲＡＢＥＳＱＵＥ展现的高音可以说是巨细无遗且无限灵
动，就如在播放小提琴的演奏时就能说明一切，它呈现
弦声的线条幼细而悠扬，特别是高把位的拉奏，琴音不
仅光亮细致，而且保持着非常可人的光泽感和润泽度，
泛音清澈灵动仿佛不绝于耳，揉弦的颤音清晰柔韧，演
奏者指尖细节丰富自然，极高频的凌空感非常出色，空
气感极为强烈，琴腔形态准确像真，高度感突显得明确
稳定，音乐流动鲜活生动，有如凌空飘荡的绸缎，给人
带来丝丝的华贵气息。
由于Ｃｒｙｓｔａｌ Ｃａｂｌｅ的老板就是位钢琴家，所以
ＡＲＡＢＥＳＱＵＥ音箱重播的钢琴美妙极了，可以说这种真
实而自然的钢琴重播能力，是经过设计师认真调校的诠
释。如在试听精选专辑中的舒曼作品时，
ＡＲＡＢＥＳＱＵＥ呈现的钢琴音符晶莹剔透，琴声光洁弹