2024年3月17日发(作者：欧阳雅昶)

Hello?

喂?

It's dead out here, and I'm hating you about now.

我现在痛不欲生 恨死你了

What kind of agent are you? You'll find the road.

你是怎么当经纪人的啊? 你会找到路的

Kimberly, look, it's 4: In L.A. Can I go back to sleep?

金伯利 现在是洛杉矶凌晨四点 能让我睡会吗?

I was up all night on the red-eye,

我昨晚在飞机上一夜没睡

and it wasn't first class like you promised.

起先你答应的可是头等舱

Give me credit for the car. Nice ride, huh? Yeah, whatever.

至少我给你找了辆好车啊 开的爽吧? 是啊 随你怎么说

By the way, these directions suck. This project sucks.

顺便说下 这个行路指南真垃圾 这个节目真垃圾

K., it's a great opportunity. It's a reality show pilot.

这是个好机会啊 这只是一个真人秀的试播节目

You sang your way to the top seven the last time you were on TV.

你上次上电视那么受欢迎

Now you're the star. You're Kimberly fucking-Caldwell.

现在你已经是明星了 你是他妈的最吊的金伯利·考德威尔

You're the only celebrity they've got.

你是这个节目里唯一的名人

2024年3月17日发(作者：欧阳雅昶)

Hello?

喂?

It's dead out here, and I'm hating you about now.

我现在痛不欲生 恨死你了

What kind of agent are you? You'll find the road.

你是怎么当经纪人的啊? 你会找到路的

Kimberly, look, it's 4: In L.A. Can I go back to sleep?

金伯利 现在是洛杉矶凌晨四点 能让我睡会吗?

I was up all night on the red-eye,

我昨晚在飞机上一夜没睡

and it wasn't first class like you promised.

起先你答应的可是头等舱

Give me credit for the car. Nice ride, huh? Yeah, whatever.

至少我给你找了辆好车啊 开的爽吧? 是啊 随你怎么说

By the way, these directions suck. This project sucks.

顺便说下 这个行路指南真垃圾 这个节目真垃圾

K., it's a great opportunity. It's a reality show pilot.

这是个好机会啊 这只是一个真人秀的试播节目

You sang your way to the top seven the last time you were on TV.

你上次上电视那么受欢迎

Now you're the star. You're Kimberly fucking-Caldwell.

现在你已经是明星了 你是他妈的最吊的金伯利·考德威尔

You're the only celebrity they've got.

你是这个节目里唯一的名人