2024年3月19日发(作者：图门桂芝)
用于环系统的高压卡箍
809N 型
15.03-CHI
1.0 产品描述
供货尺寸
• 4 – 10英寸/DN100 – DN250
管道材料
• 用于壁厚 80（或更厚）的碳钢管道，碳钢符合或强于 ASTM A53/API 5L B 级标准
• 如需使用其他管道材料或壁厚，请与 Victaulic（唯特利）联系
最大工作压力
• 所允许的压力范围从全真空（29.9 英寸汞柱/760 毫米汞柱）到 3000 psi/20700 kPa，符合本文档第 5.0 节的
规格和限制
• 工作压力视管道材料、壁厚和尺寸而定
应用
• 专门用于高压应用、液压应用和磨蚀系统
规范和要求
• 支持的吊架间距符合 ASME B31.1 电力管道规范和 ASME B31.9 建筑服务管道规范
管道制备
• 按照 I-809N 号技术文件制备管端：用于环系统的 809N 型高压卡箍的安装说明
注
• 809N型卡箍直接与焊接在管道外径的环啮合
• 在点焊过程中，需要使用环形定位夹以保持正确的位置，便于安装。Victaulic（唯特利）可以提供环形定位夹，但需要额外收费。
用于 6 英寸/168.3 毫米和 用于 10 英寸/
8 英寸/219.1 毫米管道273.0 毫米管道的
的环定位夹
零件代码： 零件代码： 零件代码：
P040809N03 P060809N03 P100809N03
用于4 英寸/
114.3 毫米管道的
如需产品安装、维护或支持信息，请参考本文档末的信息。
15.03-CHI 11391 Rev D 更新于2023年6月 © 2023 Victaulic（唯特利）公司。版权所有。
1
2.0 认证/列名
产品的设计和制造依照 Victaulic（唯特利）质量管理体系进行（根据 ISO-9001:2008，并获得 LPCB 认证）。
3.0 规格 – 材料
壳体：符合 ASTM A-536 之 65-45-12 等级要求的球墨铸铁。
壳体涂层：（请制定选择）
标准：橙色瓷漆。
可选：热浸镀锌。
可选：如需其他涂层，请与 Victaulic（唯特利）联系。
卡箍密封垫圈
1
：
“HMT” 级高模量丁腈橡胶
适用于包括含油空气在内的含油应用，该密封垫圈适用的额定温度达+180°F/+82°C。对于含水应用，适用的
额 定温度可达+150°F/+66°C。对于无油、干燥的空气环境，该垫圈的额定温度最高可达 +140°F/+60°C。为了
在最大压力下获得最长的密封垫圈使用寿命，温度不应高于+120°F/+49°C。不推荐用于热水或蒸汽应用。
1
列出的应用场合仅作为一般应用场合指南。必须注意在某些应用场合中，这些密封垫圈可能不兼容。请务必参考最新的 Victaulic（唯特利）密封垫圈选用
指南，获取具体密封垫圈应用指南和不兼容应用的列表。
环材料： 碳钢 AISI 1018 或等同物。
螺栓/螺母：
标准：符合 ASTM A449 机械性能要求的碳钢椭圆颈轨道螺栓。符合 ASTM A563、B 级机械性能要求的碳
钢重型六角螺母。轨道螺栓和重型六角螺母按照 ASTM B633 ZN/FE5 III 类表面光洁度（英制）或 II 类表面光
洁度（公制）进行电镀锌。
15.03-CHI 11391 Rev D 更新于2023年6月 © 2023 Victaulic（唯特利）公司。版权所有。
2
4.0 尺寸
809N 型
YZ
809N 型卡箍
X
环
适用于所有尺寸规格
公称
尺寸
英寸
DN
4
DN100
6
DN150
8
DN200
10
DN250
实际
外径
1
英寸
毫米
4.500
114.3
6.625
168.3
8.625
219.1
10.750
273.0
X
英寸
毫米
6.38
162
8.88
226
10.38
264
13.63
346
尺寸
Y
英寸
毫米
9.75
248
13.25
337
16.38
416
19.25
489
螺栓/螺母
Z
英寸
毫米
5
127
6.38
162
7.13
181
7.88
200
数量
4
4
4
4
管径
3/4 x 4 1/4
M20 x 108
1 x 5
M24 x 127
1 1/8 x 6
M27 x 152.4
1 1/4 x 6
M30 x 152.4
螺栓
扭矩
lb
N-m
250
339
500
678
500
678
750
1017
B、C
偏离中心线的最大挠度
2
每一卡箍的英寸/英尺
偏转度数
毫米/米
0.326
1.55
27
0.23
1.08
18
0.18
0.83
14
0.14
0.67
12
允许
管端间隙
2
英寸
毫米
0.250 - 0.375
6.3 - 9.5
0.250 - 0.375
6.3 - 9.5
0.250 - 0.375
6.3 - 9.5
0.300 - 0.425
7.6 - 10.8
大约
单重
磅
千克
23.0
10.4
50.0
22.7
78.0
35.4
109.0
49.4
1
2
管道外径必须符合 I-100 现场安装手册中列出的公差。
允许的管端分离间隙与偏转数值表示在每一卡箍处移动量的最大公称范围。这些数字都是最大值；用于设计和安装时，对于 4"/DN100 及更大尺寸，应减少
25％。
注
• 最大管道移动量将通过偏转度来降低。
• 请参考设计数据获取公差及管道间隙设置的相关信息。
5.0 性能
809N 型
公称钢管尺寸
3
公称
尺寸
英寸
DN
4
DN100
6
DN150
8
DN200
10
DN250
3
4
卡箍最大工作压力
4
B 级
psi
kPa
3000
20690
3000
20690
2650
18271
2600
17926
X42 级或更高
psi
kPa
3000
20684
3000
20684
3000
20684
3000
20684
最大允许管端负荷
5
B 级
lb
N
47713
212238
103415
460012
154830
688716
235983
1049703
X42 级或更高
lb
N
47713
212238
103415
460012
175279
779679
272288
1211196
实际外径
英寸
毫米
4.500
114.3
6.625
168.3
8.625
219.1
10.750
273.0
管道
壁厚
英寸
毫米
0.337
8.6
0.432
11.0
0.500
12.7
0.594
15.1
ANSI
壁厚
80
80
80
80
根据 ASME B36.10M 确立的管道壁厚表。
卡箍应承受的最大管路压力，包括浪涌。工作额定压力根据 Victaulic（唯特利）环规格制备的管道而确定。B 级管道根据 ASTM A53 和 API 5L 确定，X42 级
管道则根据 API 5L 确定。其他管道计划或等级的最大允许工作压力必须根据适用代码要求来确定。
最大管端负荷包括卡箍在工作条件下所承受的所有内部和/或外部压力。
5
注
• 压力性能适用于金属损失高达 1/
16
英寸的金属损耗。金属损耗超过 1/
16
英寸，请与 Victaulic（唯特利）联系。
• 仅进行单次现场测试。最大卡箍工作压力可增加到所示数值的 1 1/4 倍。
15.03-CHI 11391 Rev D 更新于2023年6月 © 2023 Victaulic（唯特利）公司。版权所有。
3
6.0 通知
警告
• 在安装、拆除、调整或维护任何 Victaulic（唯特利）管道产品之前，请阅读并理解所有使用说明。
• 在安装、拆除、调整或维护任何 Victaulic（唯特利）管道产品之前，请给管道系统卸压并排干积水。
• 在焊接过程中请穿戴要求的个人防护设备，并请遵守有关焊接安全的所有工作场所规定。
• 在卡箍安装过程中，请穿戴防护眼镜、安全帽和足部防护用品。
如果不遵循这些说明，则可能导致死亡或严重人身伤害和财产损坏。
7.0 参考资料
05.01: 密封垫圈选用指南
26.01: 设计数据
29.01: 销售条款与条件
I-100: 现场安装手册
I-809N: 用于环系统的 809N 型高压卡箍的安装说明
产品选择和适应性的用户责任
每位用户应根据行业标准和项目规格、适用建筑规范和相关法规以及 Victaulic（唯特利）
性能、维护、安全和警告说明，全权负责自行决定 Victaulic（唯特利）产品是否适合其特定
最终用途。本文件或任何其他文件以及来自 Victaulic（唯特利）员工的任何口头建议、意
见或主张均不得被视为是对 Victauic（唯特利）公司标准销售条件、安装指南或本免责声
明中任何规定的改变、变更、替代或弃权。
知识产权
本声明中有关可能或推荐使用材料、产品、服务或设计的任何陈述不表示或不得被解释为
授予许可使用 Victaulic（唯特利）公司或其任何子公司或关联公司的任何包含该使用或设
计的专利或其他知识产权，也不得在侵犯任何专利或其他知识产权的情况下推荐使用该材
料、产品、服务或设计。术语“已取得专利”或“专利申请中”是指在美国和/或其他国家的
发明专利、实用新型专利和外观设计专利。
说明
该产品应由 Victaulic（唯特利）制造或按照 Victaulic（唯特利）规格制造。所有产品按照
现行 Victaulic（唯特利）安装/装配指导安装。Victaulic（唯特利）保留不经通告改变产品
规格、设计和标准设备的权利，且不对此承担任何责任和义务。
安装
请务必参考适用于您正在安装产品的 Victaulic（唯特利）安装手册或安装说明。Victaulic
（唯特利）产品的包装中附赠安装手册，以提供全面的安装资料，您还可在我们的网站
上下载安装手册的 PDF 版本。
担保
有关担保细节，请参阅现行价格表的担保一节，或与 Victaulic（唯特利）联系。
商标
Victaulic（唯特利）和所有其他 Victaulic（唯特利）标志均为 Victaulic（唯特利）公司和/或
其附属实体在美国和/或其他国家的商标或注册商标。
15.03-CHI 11391 Rev D 更新于2023年6月 © 2023 Victaulic（唯特利）公司。版权所有。
4
2024年3月19日发(作者：图门桂芝)
用于环系统的高压卡箍
809N 型
15.03-CHI
1.0 产品描述
供货尺寸
• 4 – 10英寸/DN100 – DN250
管道材料
• 用于壁厚 80（或更厚）的碳钢管道，碳钢符合或强于 ASTM A53/API 5L B 级标准
• 如需使用其他管道材料或壁厚，请与 Victaulic（唯特利）联系
最大工作压力
• 所允许的压力范围从全真空（29.9 英寸汞柱/760 毫米汞柱）到 3000 psi/20700 kPa，符合本文档第 5.0 节的
规格和限制
• 工作压力视管道材料、壁厚和尺寸而定
应用
• 专门用于高压应用、液压应用和磨蚀系统
规范和要求
• 支持的吊架间距符合 ASME B31.1 电力管道规范和 ASME B31.9 建筑服务管道规范
管道制备
• 按照 I-809N 号技术文件制备管端：用于环系统的 809N 型高压卡箍的安装说明
注
• 809N型卡箍直接与焊接在管道外径的环啮合
• 在点焊过程中，需要使用环形定位夹以保持正确的位置，便于安装。Victaulic（唯特利）可以提供环形定位夹，但需要额外收费。
用于 6 英寸/168.3 毫米和 用于 10 英寸/
8 英寸/219.1 毫米管道273.0 毫米管道的
的环定位夹
零件代码： 零件代码： 零件代码：
P040809N03 P060809N03 P100809N03
用于4 英寸/
114.3 毫米管道的
如需产品安装、维护或支持信息，请参考本文档末的信息。
15.03-CHI 11391 Rev D 更新于2023年6月 © 2023 Victaulic（唯特利）公司。版权所有。
1
2.0 认证/列名
产品的设计和制造依照 Victaulic（唯特利）质量管理体系进行（根据 ISO-9001:2008，并获得 LPCB 认证）。
3.0 规格 – 材料
壳体：符合 ASTM A-536 之 65-45-12 等级要求的球墨铸铁。
壳体涂层：（请制定选择）
标准：橙色瓷漆。
可选：热浸镀锌。
可选：如需其他涂层，请与 Victaulic（唯特利）联系。
卡箍密封垫圈
1
：
“HMT” 级高模量丁腈橡胶
适用于包括含油空气在内的含油应用，该密封垫圈适用的额定温度达+180°F/+82°C。对于含水应用，适用的
额 定温度可达+150°F/+66°C。对于无油、干燥的空气环境，该垫圈的额定温度最高可达 +140°F/+60°C。为了
在最大压力下获得最长的密封垫圈使用寿命，温度不应高于+120°F/+49°C。不推荐用于热水或蒸汽应用。
1
列出的应用场合仅作为一般应用场合指南。必须注意在某些应用场合中，这些密封垫圈可能不兼容。请务必参考最新的 Victaulic（唯特利）密封垫圈选用
指南，获取具体密封垫圈应用指南和不兼容应用的列表。
环材料： 碳钢 AISI 1018 或等同物。
螺栓/螺母：
标准：符合 ASTM A449 机械性能要求的碳钢椭圆颈轨道螺栓。符合 ASTM A563、B 级机械性能要求的碳
钢重型六角螺母。轨道螺栓和重型六角螺母按照 ASTM B633 ZN/FE5 III 类表面光洁度（英制）或 II 类表面光
洁度（公制）进行电镀锌。
15.03-CHI 11391 Rev D 更新于2023年6月 © 2023 Victaulic（唯特利）公司。版权所有。
2
4.0 尺寸
809N 型
YZ
809N 型卡箍
X
环
适用于所有尺寸规格
公称
尺寸
英寸
DN
4
DN100
6
DN150
8
DN200
10
DN250
实际
外径
1
英寸
毫米
4.500
114.3
6.625
168.3
8.625
219.1
10.750
273.0
X
英寸
毫米
6.38
162
8.88
226
10.38
264
13.63
346
尺寸
Y
英寸
毫米
9.75
248
13.25
337
16.38
416
19.25
489
螺栓/螺母
Z
英寸
毫米
5
127
6.38
162
7.13
181
7.88
200
数量
4
4
4
4
管径
3/4 x 4 1/4
M20 x 108
1 x 5
M24 x 127
1 1/8 x 6
M27 x 152.4
1 1/4 x 6
M30 x 152.4
螺栓
扭矩
lb
N-m
250
339
500
678
500
678
750
1017
B、C
偏离中心线的最大挠度
2
每一卡箍的英寸/英尺
偏转度数
毫米/米
0.326
1.55
27
0.23
1.08
18
0.18
0.83
14
0.14
0.67
12
允许
管端间隙
2
英寸
毫米
0.250 - 0.375
6.3 - 9.5
0.250 - 0.375
6.3 - 9.5
0.250 - 0.375
6.3 - 9.5
0.300 - 0.425
7.6 - 10.8
大约
单重
磅
千克
23.0
10.4
50.0
22.7
78.0
35.4
109.0
49.4
1
2
管道外径必须符合 I-100 现场安装手册中列出的公差。
允许的管端分离间隙与偏转数值表示在每一卡箍处移动量的最大公称范围。这些数字都是最大值；用于设计和安装时，对于 4"/DN100 及更大尺寸，应减少
25％。
注
• 最大管道移动量将通过偏转度来降低。
• 请参考设计数据获取公差及管道间隙设置的相关信息。
5.0 性能
809N 型
公称钢管尺寸
3
公称
尺寸
英寸
DN
4
DN100
6
DN150
8
DN200
10
DN250
3
4
卡箍最大工作压力
4
B 级
psi
kPa
3000
20690
3000
20690
2650
18271
2600
17926
X42 级或更高
psi
kPa
3000
20684
3000
20684
3000
20684
3000
20684
最大允许管端负荷
5
B 级
lb
N
47713
212238
103415
460012
154830
688716
235983
1049703
X42 级或更高
lb
N
47713
212238
103415
460012
175279
779679
272288
1211196
实际外径
英寸
毫米
4.500
114.3
6.625
168.3
8.625
219.1
10.750
273.0
管道
壁厚
英寸
毫米
0.337
8.6
0.432
11.0
0.500
12.7
0.594
15.1
ANSI
壁厚
80
80
80
80
根据 ASME B36.10M 确立的管道壁厚表。
卡箍应承受的最大管路压力，包括浪涌。工作额定压力根据 Victaulic（唯特利）环规格制备的管道而确定。B 级管道根据 ASTM A53 和 API 5L 确定，X42 级
管道则根据 API 5L 确定。其他管道计划或等级的最大允许工作压力必须根据适用代码要求来确定。
最大管端负荷包括卡箍在工作条件下所承受的所有内部和/或外部压力。
5
注
• 压力性能适用于金属损失高达 1/
16
英寸的金属损耗。金属损耗超过 1/
16
英寸，请与 Victaulic（唯特利）联系。
• 仅进行单次现场测试。最大卡箍工作压力可增加到所示数值的 1 1/4 倍。
15.03-CHI 11391 Rev D 更新于2023年6月 © 2023 Victaulic（唯特利）公司。版权所有。
3
6.0 通知
警告
• 在安装、拆除、调整或维护任何 Victaulic（唯特利）管道产品之前，请阅读并理解所有使用说明。
• 在安装、拆除、调整或维护任何 Victaulic（唯特利）管道产品之前，请给管道系统卸压并排干积水。
• 在焊接过程中请穿戴要求的个人防护设备，并请遵守有关焊接安全的所有工作场所规定。
• 在卡箍安装过程中，请穿戴防护眼镜、安全帽和足部防护用品。
如果不遵循这些说明，则可能导致死亡或严重人身伤害和财产损坏。
7.0 参考资料
05.01: 密封垫圈选用指南
26.01: 设计数据
29.01: 销售条款与条件
I-100: 现场安装手册
I-809N: 用于环系统的 809N 型高压卡箍的安装说明
产品选择和适应性的用户责任
每位用户应根据行业标准和项目规格、适用建筑规范和相关法规以及 Victaulic（唯特利）
性能、维护、安全和警告说明，全权负责自行决定 Victaulic（唯特利）产品是否适合其特定
最终用途。本文件或任何其他文件以及来自 Victaulic（唯特利）员工的任何口头建议、意
见或主张均不得被视为是对 Victauic（唯特利）公司标准销售条件、安装指南或本免责声
明中任何规定的改变、变更、替代或弃权。
知识产权
本声明中有关可能或推荐使用材料、产品、服务或设计的任何陈述不表示或不得被解释为
授予许可使用 Victaulic（唯特利）公司或其任何子公司或关联公司的任何包含该使用或设
计的专利或其他知识产权，也不得在侵犯任何专利或其他知识产权的情况下推荐使用该材
料、产品、服务或设计。术语“已取得专利”或“专利申请中”是指在美国和/或其他国家的
发明专利、实用新型专利和外观设计专利。
说明
该产品应由 Victaulic（唯特利）制造或按照 Victaulic（唯特利）规格制造。所有产品按照
现行 Victaulic（唯特利）安装/装配指导安装。Victaulic（唯特利）保留不经通告改变产品
规格、设计和标准设备的权利，且不对此承担任何责任和义务。
安装
请务必参考适用于您正在安装产品的 Victaulic（唯特利）安装手册或安装说明。Victaulic
（唯特利）产品的包装中附赠安装手册，以提供全面的安装资料，您还可在我们的网站
上下载安装手册的 PDF 版本。
担保
有关担保细节，请参阅现行价格表的担保一节，或与 Victaulic（唯特利）联系。
商标
Victaulic（唯特利）和所有其他 Victaulic（唯特利）标志均为 Victaulic（唯特利）公司和/或
其附属实体在美国和/或其他国家的商标或注册商标。
15.03-CHI 11391 Rev D 更新于2023年6月 © 2023 Victaulic（唯特利）公司。版权所有。
4