2024年3月20日发(作者：运蝶梦)

SIPOS 5 Flash

电动执行机构

使用说明书

PROFITRON 专业型

+

增补的使用说明书

E20185-P920-B705-X-5D00

2006年8月版

© SIPOS Aktorik GmbH 2006

版权所有！

订货号：E20185-P920-B701-X-5D00

内容

1

1.1

页

I.8

I.9

附录

a 多回转型的齿轮单元 2SA5.1/2/3/4 . -····························40

多回转型的齿轮单元 2SA5.5/6/7/8 . -····························41

直行程型的齿轮单元和线性单元

2SA5.1/2/3/4.-..+LE12.1/25.1/50.1/70.1························42

d

p

e

i

k

n

直行程型的齿轮单元和线性单元

2SA5.5/6 . -+LE100.1/200.1··········································43

小的角行程型的齿轮单元··································44

角行程型的齿轮单元 2SA5. . . - +GS/GF..·····················45

控制单元（电机功率至 1.5 kW）··································46

控制单元（电机功率从 3 kW起）·································47

符合EC标准的声明·······················································48

b

c

底座曲柄式角行程关断力矩与多回转关断力矩对照表··39

底座曲柄式角行程全行程时间与多回转输出转速对照表39

总的说明········································································3

安全操作说明·································································3

1.2 一般的安全准则·····························································3

1.3 处理和回收·····································································3

2

3

4

4.1

4.1.2

运输和储存·····································································4

框图及子部件装配··························································5

安装和连接·····································································6

安装在阀门上·································································6

螺杆保护套管······························································6

4.1.1 A型输出轴··································································6

4.2 电气连接········································································7

4.3 分体安装········································································8

5

5.1

手动及远控操作·····························································9

手柄（轮）·····································································9

5.2 就地操作面板·································································9

5.3 远端控制······································································10

5.3.1

5.3.2

6

6.1

远端操作···································································10

参数设置和监控························································10

设置参数和调试···························································11

调试前的准备工作························································11

6.2 调整信号齿轮单元的比率·············································11

6.3 当前的状态···································································12

6.4 主菜单language setting（语言设定），commissioning

（调试），observing（观察），diagnosis（诊断）···12

6.5 Commissioning（调试）菜单······································13

6.5.1

6.5.2

6.5.2.1

6.5.2.2

6.5.2.3

6.5.3

6.5.4

6.5.5

6.5.6

7

7.2

设定和阀门有关的参数·············································13

调整执行机构的行程极限（即：末端位置调整）······14

首次调整（完全设定）··········································14

再次调整································································16

调整机械式位置指示器··········································17

记录力矩曲线····························································18

设定和过程控制有关的参数······································19

外部模拟量速度给定·················································23

设定速度曲线 ···························································24

状态和故障信息···························································26

状态和故障信息的含义及处理方法·······························28

7.1 Observing （观察）菜单（设备的状态和故障信息）··26

7.3 Diagnosis （诊断）菜单··············································29

8

8.1

维护·············································································30

检查、修正和服务························································30

8.2 重新上油脂···································································31

8.3 拆卸和重装···································································31

8.4 备件·············································································32

9 面板显示的关键词索引·················································33

附录 I

I.1

I.2

I.3

I.4

I.5

I.6

I.7

直行程线性单元的技术数据·········································34

直行程关断推力与多回转关断力矩对照表····················35

直行程直线运动速度与多回转输出转速对照表·············35

直连式减速箱的技术数据·············································36

直连式角行程关断力矩与多回转关断力矩对照表·········37

直连式角行程全行程时间与多回转输出转速对照表·····37

底座曲柄式减速箱的技术数据······································38

第2页 E20185-P920-B701-X-5D00

2024年3月20日发(作者：运蝶梦)

SIPOS 5 Flash

电动执行机构

使用说明书

PROFITRON 专业型

+

增补的使用说明书

E20185-P920-B705-X-5D00

2006年8月版

© SIPOS Aktorik GmbH 2006

版权所有！

订货号：E20185-P920-B701-X-5D00

内容

1

1.1

页

I.8

I.9

附录

a 多回转型的齿轮单元 2SA5.1/2/3/4 . -····························40

多回转型的齿轮单元 2SA5.5/6/7/8 . -····························41

直行程型的齿轮单元和线性单元

2SA5.1/2/3/4.-..+LE12.1/25.1/50.1/70.1························42

d

p

e

i

k

n

直行程型的齿轮单元和线性单元

2SA5.5/6 . -+LE100.1/200.1··········································43

小的角行程型的齿轮单元··································44

角行程型的齿轮单元 2SA5. . . - +GS/GF..·····················45

控制单元（电机功率至 1.5 kW）··································46

控制单元（电机功率从 3 kW起）·································47

符合EC标准的声明·······················································48

b

c

底座曲柄式角行程关断力矩与多回转关断力矩对照表··39

底座曲柄式角行程全行程时间与多回转输出转速对照表39

总的说明········································································3

安全操作说明·································································3

1.2 一般的安全准则·····························································3

1.3 处理和回收·····································································3

2

3

4

4.1

4.1.2

运输和储存·····································································4

框图及子部件装配··························································5

安装和连接·····································································6

安装在阀门上·································································6

螺杆保护套管······························································6

4.1.1 A型输出轴··································································6

4.2 电气连接········································································7

4.3 分体安装········································································8

5

5.1

手动及远控操作·····························································9

手柄（轮）·····································································9

5.2 就地操作面板·································································9

5.3 远端控制······································································10

5.3.1

5.3.2

6

6.1

远端操作···································································10

参数设置和监控························································10

设置参数和调试···························································11

调试前的准备工作························································11

6.2 调整信号齿轮单元的比率·············································11

6.3 当前的状态···································································12

6.4 主菜单language setting（语言设定），commissioning

（调试），observing（观察），diagnosis（诊断）···12

6.5 Commissioning（调试）菜单······································13

6.5.1

6.5.2

6.5.2.1

6.5.2.2

6.5.2.3

6.5.3

6.5.4

6.5.5

6.5.6

7

7.2

设定和阀门有关的参数·············································13

调整执行机构的行程极限（即：末端位置调整）······14

首次调整（完全设定）··········································14

再次调整································································16

调整机械式位置指示器··········································17

记录力矩曲线····························································18

设定和过程控制有关的参数······································19

外部模拟量速度给定·················································23

设定速度曲线 ···························································24

状态和故障信息···························································26

状态和故障信息的含义及处理方法·······························28

7.1 Observing （观察）菜单（设备的状态和故障信息）··26

7.3 Diagnosis （诊断）菜单··············································29

8

8.1

维护·············································································30

检查、修正和服务························································30

8.2 重新上油脂···································································31

8.3 拆卸和重装···································································31

8.4 备件·············································································32

9 面板显示的关键词索引·················································33

附录 I

I.1

I.2

I.3

I.4

I.5

I.6

I.7

直行程线性单元的技术数据·········································34

直行程关断推力与多回转关断力矩对照表····················35

直行程直线运动速度与多回转输出转速对照表·············35

直连式减速箱的技术数据·············································36

直连式角行程关断力矩与多回转关断力矩对照表·········37

直连式角行程全行程时间与多回转输出转速对照表·····37

底座曲柄式减速箱的技术数据······································38

第2页 E20185-P920-B701-X-5D00