2024年3月30日发(作者：改夏岚)
590P调速器接线端子说明
L1、L2、L3 主交流电源连接至母线端子L1、L2以及L3上，必
须通过电流断路器和交流进线电抗器进行连接。 重要事项：如果
电机完全短路，则电流跳闸（过电流保护）不会保护调速器。
电机电枢 (A+、A-) 电机电枢连接至端子A+和端子A-上。
外部交流励磁（FL1、FL2）如果出于使用目的不同，需要使用外
部励磁电源，则应将励磁电源连接至端子FL1与端子FL2上。电
压的级次由所需励磁电压确定。必须使用适当的熔断器为电源提
供外部保护。要始终从主电源的红色与黄色相位获取电源，同时
将红色相位连接至端子FL1 上，而黄色相位则连接到端子FL2
上。
励磁输出 （F+、F-） 将电机励磁（－）连接至端子F-上，同时，
将电机励磁（＋） 连接至端子F+上。 注意事项：如果电机没有
励磁连接，则应属于永久性磁性电机，或者如果励磁从外部获取，
那么，就必须禁用调速器中的“启用励磁”参数。
辅助电源（L、N ）连接控制电源（单相50/60赫兹）至具有稳定
的外部熔断器保护的端子L与端子N上。 控制器所吸收的稳定
状态的电流为标称电流，外部熔断器主要根据VA接触器与控制
器冷却风扇进行确定。
温度传感器（TH1、TH2） 如果未安装传感器，则必须连接端子
TH1以及端子TH2。无法在软件中禁用电机温度报警器（温度调
节装置）。
控制接线端子信息简单说明如下表：
控制接线端子表
端子号
A1
A2
A3
A4
A5
A6
A7
A8
A9
B1
B2
B3
B4
B5
B6
B7
B8
B9
C1
C2
C3
C4
C5
C6
C7
C8
C9
G1
G2
G3
G4
0V（信号）
模拟输入1,速度设定值
模拟输入2, 辅助速度设定值/电流给定
模拟输入3, 斜坡速度设定值
辅助电流钳位
主电流极限/辅助电流钳位
模拟输出1
模拟输出2
电流计输出
0V（信号）
没有连接
+10V DC
-10V DC
数字输出1,零速检测
数字输出2,驱动器正常
数字输出3,驱动器准备好
程序停机输出
惯性停机输出
0V（信号）
外部跳闸输入
启动/运行输入
点动输入
使能输入
数字输入1,定义为反向输入
数字输入2,斜坡保持
数字输入3，电流给定隔离
+24V 电源 DC
交流测速发电机输入
交流测速发电机输入
直流测速发电机输入
直流测速发电机输入
信息说明
590P菜单操作单词对译 2010年7月26日
菜单层MENULEVEL
诊断DIAGNOSTICS
菜单层MENULEVEL
设定参数SETUPPARAMETERS
菜单层MENULEVEL
口令PASSWORD
菜单层MENULEVEL
报警状态ALARMSTATUS
菜单层MENULEVEL
菜单MENUS
菜单层MENULEVEL
参数存储PAPAMETERSAVE
斜坡RAMPS
辅助输入/输出AUXI/O
操作面板OP-STATION
点动/慢速JOG/SLACK
上升/下降RA/SE/LOWER
特殊模块SPECIALBLOCKS
菜单层MENULEVEL
串口链接SERIALLINKS
菜单层MENULEVEL
系统SYSTEM
菜单层MENULEVEL
配置调速器CONFIGUREDRIVE
励磁控制FIELDCONTROL
电流曲线CURRENTPROFILE
反向时间INVERSETINE
停止STOPPATES
校准CALIBRATION
禁止报警INHIBITALARMS
电流环CURRENTLOOP
速度环SPEADLOOP
静止STANDSTILL
设定值总值1SETPOINTAUM1
设定SETUP
启动值STARTUPVALUES
现场斜坡LOCALRAMP.
直径计算DIAMETERCAL.C
励磁电流变量FLDCURRENTVARS
弱磁变量FLDWEAKVARS
匹配ADAPTION
零速抑制
技术任选件TECOPTION
系统端口P3SYSTENPORT(P3)
PNO配置PNOCONFIG
软件SOFTWARE
配置输入/输出CONFIGUREI/O
备用RESERVED
取数命令PEEK
最小化链接MINILINK
P3设定P3SETUP
5703支持5703SUPPORT
BISYNCH协议支持BISYNCHSUPPORT
模拟输入ANALOGINPUTS
模拟输出ANALOGOUTPUTS
数字输入DIGITALINPUTS
数字输出DIGITALOUTPUTS
配置5703CONFIGURE5703
框图BLOCKDIAGRAM
内部链接INTERNALLINKS
模拟输入5(A6)ANIN5(A6)
模拟输出1(A7)ANOUT1(A7)
数字输入C5DIGITALINPUTC5
数字输入1(C6)DIGIN1(C6)
数字输入3(C8)DIGIN3(C8)
数字输出3(B7)DIGOUT3(B7)
链接1LINK1
模拟输入1(A2)ANIN1(A2)
链接2LINK2
标称电机电压(NOM MOTOR VOLTS)
电枢电流(ARMATURE CURRENT)
励磁电流(FIELD CURRENT)
励磁控制模式( MODE)
励磁电压比( RATIO)
主电流限值(MAIN CURRENT LIMT)
自动调整(AUTOTUNE)
锥度计算TAPERCALC..
转矩计算TORQUECALC
设定值合计SETPOINTSUM2
张力+补偿计算PID2TENS+COMPCALCPID.
高级ADVANCED
设定值SETPOINTS
励磁电压变量FLDVOLTAGEVARS
速度反馈选择(SPEEDFBKSELECT)
编码器线(ENCODERLINES)
编码器转速（ENCODERRPM）
编码器标志(ENCODERSIGN)
速度积分时间(E)
速度比例增益（）
590P操作站面板说明
编程区按键说明
上，增加
下，减少
取消，退出
进入下级菜单
本地编程
本地/远程切换
编程键区
本地控制键区
本地控制按键说明
正反转切换
点动
运行
停止
浏览菜单时按键说明
上
退出至
前一菜单
下
编辑参数时按键说明
增加
退出至
前一菜单
移动光标
减少
下一菜单
590P操作站面板说明
编程键区
本地控制键区
本地控制按键说明
本地控制按键说明
上，增加
编程区按键说明
下，减少
取消，退出
进入下级菜单
本地编程
本地/远程切换
正反转切换
点动
运行
停止
浏览菜单时按键说明
上
退出至
下一菜单
前一菜单
下
编辑参数时按键说明
退出至
前一菜单
增加
移动光标
减少
R1S1T1N1
NFB3
R3
S3
T3
KM3
R13
S13
T13
C10
C11
L1
L2
L3
U3
A+
MP3
DM3
A-
F+
MN3
MJ3
590+
（165A）
FIELD3
JK
TR3
(380V/220V)
C12
C13
L
N
A4
A1
C3
C4
C5
C6
A6
B3
B8
B9
C9
F-
G3
G4
TH1
TH2
MK3
TG31
TG32
PTC31
PTC32
TG3
PTC3
C20
M
REN3
JX3
PC3
REV3
JX3
C15
C18
C17
C16
3A6
B6
C1
A7
A1
3B6
3C1
3M1
OK3
C14C18
3C9
3M2
+
A1
-
1N0
OK3
000B
C14
VR3
REN3
C15
C20
610/3+760/1拉丝机
咸阳宝石钢管钢绳
标记
处数区分签字日期
电气改造原理图
阶段标记
重量
比例
共3页 第3页
有限公司准热车间
设计
汝晓育
标准
时间
2010年7月
制图
审核校正
批准
工艺
3号罐
2024年3月30日发(作者：改夏岚)
590P调速器接线端子说明
L1、L2、L3 主交流电源连接至母线端子L1、L2以及L3上，必
须通过电流断路器和交流进线电抗器进行连接。 重要事项：如果
电机完全短路，则电流跳闸（过电流保护）不会保护调速器。
电机电枢 (A+、A-) 电机电枢连接至端子A+和端子A-上。
外部交流励磁（FL1、FL2）如果出于使用目的不同，需要使用外
部励磁电源，则应将励磁电源连接至端子FL1与端子FL2上。电
压的级次由所需励磁电压确定。必须使用适当的熔断器为电源提
供外部保护。要始终从主电源的红色与黄色相位获取电源，同时
将红色相位连接至端子FL1 上，而黄色相位则连接到端子FL2
上。
励磁输出 （F+、F-） 将电机励磁（－）连接至端子F-上，同时，
将电机励磁（＋） 连接至端子F+上。 注意事项：如果电机没有
励磁连接，则应属于永久性磁性电机，或者如果励磁从外部获取，
那么，就必须禁用调速器中的“启用励磁”参数。
辅助电源（L、N ）连接控制电源（单相50/60赫兹）至具有稳定
的外部熔断器保护的端子L与端子N上。 控制器所吸收的稳定
状态的电流为标称电流，外部熔断器主要根据VA接触器与控制
器冷却风扇进行确定。
温度传感器（TH1、TH2） 如果未安装传感器，则必须连接端子
TH1以及端子TH2。无法在软件中禁用电机温度报警器（温度调
节装置）。
控制接线端子信息简单说明如下表：
控制接线端子表
端子号
A1
A2
A3
A4
A5
A6
A7
A8
A9
B1
B2
B3
B4
B5
B6
B7
B8
B9
C1
C2
C3
C4
C5
C6
C7
C8
C9
G1
G2
G3
G4
0V（信号）
模拟输入1,速度设定值
模拟输入2, 辅助速度设定值/电流给定
模拟输入3, 斜坡速度设定值
辅助电流钳位
主电流极限/辅助电流钳位
模拟输出1
模拟输出2
电流计输出
0V（信号）
没有连接
+10V DC
-10V DC
数字输出1,零速检测
数字输出2,驱动器正常
数字输出3,驱动器准备好
程序停机输出
惯性停机输出
0V（信号）
外部跳闸输入
启动/运行输入
点动输入
使能输入
数字输入1,定义为反向输入
数字输入2,斜坡保持
数字输入3，电流给定隔离
+24V 电源 DC
交流测速发电机输入
交流测速发电机输入
直流测速发电机输入
直流测速发电机输入
信息说明
590P菜单操作单词对译 2010年7月26日
菜单层MENULEVEL
诊断DIAGNOSTICS
菜单层MENULEVEL
设定参数SETUPPARAMETERS
菜单层MENULEVEL
口令PASSWORD
菜单层MENULEVEL
报警状态ALARMSTATUS
菜单层MENULEVEL
菜单MENUS
菜单层MENULEVEL
参数存储PAPAMETERSAVE
斜坡RAMPS
辅助输入/输出AUXI/O
操作面板OP-STATION
点动/慢速JOG/SLACK
上升/下降RA/SE/LOWER
特殊模块SPECIALBLOCKS
菜单层MENULEVEL
串口链接SERIALLINKS
菜单层MENULEVEL
系统SYSTEM
菜单层MENULEVEL
配置调速器CONFIGUREDRIVE
励磁控制FIELDCONTROL
电流曲线CURRENTPROFILE
反向时间INVERSETINE
停止STOPPATES
校准CALIBRATION
禁止报警INHIBITALARMS
电流环CURRENTLOOP
速度环SPEADLOOP
静止STANDSTILL
设定值总值1SETPOINTAUM1
设定SETUP
启动值STARTUPVALUES
现场斜坡LOCALRAMP.
直径计算DIAMETERCAL.C
励磁电流变量FLDCURRENTVARS
弱磁变量FLDWEAKVARS
匹配ADAPTION
零速抑制
技术任选件TECOPTION
系统端口P3SYSTENPORT(P3)
PNO配置PNOCONFIG
软件SOFTWARE
配置输入/输出CONFIGUREI/O
备用RESERVED
取数命令PEEK
最小化链接MINILINK
P3设定P3SETUP
5703支持5703SUPPORT
BISYNCH协议支持BISYNCHSUPPORT
模拟输入ANALOGINPUTS
模拟输出ANALOGOUTPUTS
数字输入DIGITALINPUTS
数字输出DIGITALOUTPUTS
配置5703CONFIGURE5703
框图BLOCKDIAGRAM
内部链接INTERNALLINKS
模拟输入5(A6)ANIN5(A6)
模拟输出1(A7)ANOUT1(A7)
数字输入C5DIGITALINPUTC5
数字输入1(C6)DIGIN1(C6)
数字输入3(C8)DIGIN3(C8)
数字输出3(B7)DIGOUT3(B7)
链接1LINK1
模拟输入1(A2)ANIN1(A2)
链接2LINK2
标称电机电压(NOM MOTOR VOLTS)
电枢电流(ARMATURE CURRENT)
励磁电流(FIELD CURRENT)
励磁控制模式( MODE)
励磁电压比( RATIO)
主电流限值(MAIN CURRENT LIMT)
自动调整(AUTOTUNE)
锥度计算TAPERCALC..
转矩计算TORQUECALC
设定值合计SETPOINTSUM2
张力+补偿计算PID2TENS+COMPCALCPID.
高级ADVANCED
设定值SETPOINTS
励磁电压变量FLDVOLTAGEVARS
速度反馈选择(SPEEDFBKSELECT)
编码器线(ENCODERLINES)
编码器转速（ENCODERRPM）
编码器标志(ENCODERSIGN)
速度积分时间(E)
速度比例增益（）
590P操作站面板说明
编程区按键说明
上，增加
下，减少
取消，退出
进入下级菜单
本地编程
本地/远程切换
编程键区
本地控制键区
本地控制按键说明
正反转切换
点动
运行
停止
浏览菜单时按键说明
上
退出至
前一菜单
下
编辑参数时按键说明
增加
退出至
前一菜单
移动光标
减少
下一菜单
590P操作站面板说明
编程键区
本地控制键区
本地控制按键说明
本地控制按键说明
上，增加
编程区按键说明
下，减少
取消，退出
进入下级菜单
本地编程
本地/远程切换
正反转切换
点动
运行
停止
浏览菜单时按键说明
上
退出至
下一菜单
前一菜单
下
编辑参数时按键说明
退出至
前一菜单
增加
移动光标
减少
R1S1T1N1
NFB3
R3
S3
T3
KM3
R13
S13
T13
C10
C11
L1
L2
L3
U3
A+
MP3
DM3
A-
F+
MN3
MJ3
590+
（165A）
FIELD3
JK
TR3
(380V/220V)
C12
C13
L
N
A4
A1
C3
C4
C5
C6
A6
B3
B8
B9
C9
F-
G3
G4
TH1
TH2
MK3
TG31
TG32
PTC31
PTC32
TG3
PTC3
C20
M
REN3
JX3
PC3
REV3
JX3
C15
C18
C17
C16
3A6
B6
C1
A7
A1
3B6
3C1
3M1
OK3
C14C18
3C9
3M2
+
A1
-
1N0
OK3
000B
C14
VR3
REN3
C15
C20
610/3+760/1拉丝机
咸阳宝石钢管钢绳
标记
处数区分签字日期
电气改造原理图
阶段标记
重量
比例
共3页 第3页
有限公司准热车间
设计
汝晓育
标准
时间
2010年7月
制图
审核校正
批准
工艺
3号罐