2024年4月3日发(作者：释向山)
书虫摩托女孩英文读后感
Recently, I had the pleasure of reading the novel "书虫摩托女孩" by 佐
藤多佳子. This story captured my heart with its powerful themes of
friendship, self-discovery, and the resilience of the human spirit. The
protagonist, Tomoko, is a young girl who embarks on a journey of
self-discovery after encountering a mysterious motorcycle-riding
bookworm.
最近，我有幸阅读了佐藤多佳子的小说《书虫摩托女孩》。这个故事用其关
于友谊、自我发现和人类精神的坚韧力量表达，深深地打动了我的心。主人
公Tomoko是一个年轻女孩，遇见了一个神秘的骑摩托车的书虫后，踏上
了自我发现之旅。
The friendship that develops between Tomoko and the bookworm is
a central theme of the novel. Through their interactions, Tomoko
learns valuable lessons about empathy, understanding, and the
power of connecting with others on a deep level. The bond they
share transcends language barriers and societal norms, showcasing
the beauty of true friendship.
Tomoko和书虫之间建立起的友谊是小说的核心主题。通过两者的互动，
Tomoko学到了有关同理心、理解力和深层次联系的宝贵经验。他们之间的
联系超越了语言障碍和社会规范，展现了真正友谊的美丽。
As Tomoko delves deeper into her own identity and past, she
discovers hidden truths about herself and her family. The journey of
self-discovery is a transformative one for Tomoko, as she learns to
embrace her flaws and appreciate her strengths. Through her
experiences with the bookworm, Tomoko finds the courage to
confront her fears and insecurities, ultimately emerging as a stronger
and more confident individual.
随着Tomoko深入了解自己的身份和过去，她发现了关于自己和家人的隐
藏真相。这个自我发现之旅对Tomoko来说是一个改变命运的旅程，她学
会接受自己的缺点，并珍惜自己的优点。通过与书虫的经历，Tomoko找到
了勇气去面对自己的恐惧和不安全感，最终成为一个更坚强、更自信的个体。
The novel also explores themes of resilience and the power of
storytelling. Tomoko's journey is rife with obstacles and challenges,
but through her determination and the stories shared by the
bookworm, she finds the strength to overcome adversity. The
narrative highlights the transformative nature of storytelling,
emphasizing how sharing our experiences can empower us to face
even the toughest of circumstances.
这部小说还探讨了坚韧和讲故事的力量。Tomoko的旅程充满了障碍和挑战，
但通过她的决心和书虫分享的故事，她找到了克服逆境的力量。叙述突出了
讲故事的转变性质，强调分享经验可以赋予我们面对最艰难情况的力量。
One aspect of the novel that resonated with me deeply was the
portrayal of the importance of following one's passions and dreams.
Tomoko's journey with the bookworm inspires her to pursue her love
for literature and storytelling, despite societal expectations and
pressures. This message of following one's heart and staying true to
oneself is a powerful reminder of the importance of authenticity and
self-expression.
小说中让我深感共鸣的一个方面是描绘了追随自己的激情和梦想的重要性。
Tomoko与书虫的旅程激励她追寻自己对文学和讲故事的热爱，尽管受到社
会期望和压力。这种追随内心、忠于自我的信息是对真实性和自我表达重要
性的有力提醒。
Overall, "书虫摩托女孩" is a poignant and heartfelt novel that
resonates with readers of all ages. Its themes of friendship, self-
discovery, resilience, and the power of storytelling are universal and
timeless. Through the character of Tomoko and her journey with the
bookworm, readers are reminded of the transformative power of
connection, empathy, and staying true to oneself.
总的来说，《书虫摩托女孩》是一部令人动容、发人深省的小说，能和所有
年龄段的读者产生共鸣。其关于友谊、自我发现、坚韧和讲故事的主题是普
遍和永恒的。通过Tomoko和她与书虫的旅程，读者被提醒了联系、同理
心和忠于自我的转变力量。
2024年4月3日发(作者：释向山)
书虫摩托女孩英文读后感
Recently, I had the pleasure of reading the novel "书虫摩托女孩" by 佐
藤多佳子. This story captured my heart with its powerful themes of
friendship, self-discovery, and the resilience of the human spirit. The
protagonist, Tomoko, is a young girl who embarks on a journey of
self-discovery after encountering a mysterious motorcycle-riding
bookworm.
最近，我有幸阅读了佐藤多佳子的小说《书虫摩托女孩》。这个故事用其关
于友谊、自我发现和人类精神的坚韧力量表达，深深地打动了我的心。主人
公Tomoko是一个年轻女孩，遇见了一个神秘的骑摩托车的书虫后，踏上
了自我发现之旅。
The friendship that develops between Tomoko and the bookworm is
a central theme of the novel. Through their interactions, Tomoko
learns valuable lessons about empathy, understanding, and the
power of connecting with others on a deep level. The bond they
share transcends language barriers and societal norms, showcasing
the beauty of true friendship.
Tomoko和书虫之间建立起的友谊是小说的核心主题。通过两者的互动，
Tomoko学到了有关同理心、理解力和深层次联系的宝贵经验。他们之间的
联系超越了语言障碍和社会规范，展现了真正友谊的美丽。
As Tomoko delves deeper into her own identity and past, she
discovers hidden truths about herself and her family. The journey of
self-discovery is a transformative one for Tomoko, as she learns to
embrace her flaws and appreciate her strengths. Through her
experiences with the bookworm, Tomoko finds the courage to
confront her fears and insecurities, ultimately emerging as a stronger
and more confident individual.
随着Tomoko深入了解自己的身份和过去，她发现了关于自己和家人的隐
藏真相。这个自我发现之旅对Tomoko来说是一个改变命运的旅程，她学
会接受自己的缺点，并珍惜自己的优点。通过与书虫的经历，Tomoko找到
了勇气去面对自己的恐惧和不安全感，最终成为一个更坚强、更自信的个体。
The novel also explores themes of resilience and the power of
storytelling. Tomoko's journey is rife with obstacles and challenges,
but through her determination and the stories shared by the
bookworm, she finds the strength to overcome adversity. The
narrative highlights the transformative nature of storytelling,
emphasizing how sharing our experiences can empower us to face
even the toughest of circumstances.
这部小说还探讨了坚韧和讲故事的力量。Tomoko的旅程充满了障碍和挑战，
但通过她的决心和书虫分享的故事，她找到了克服逆境的力量。叙述突出了
讲故事的转变性质，强调分享经验可以赋予我们面对最艰难情况的力量。
One aspect of the novel that resonated with me deeply was the
portrayal of the importance of following one's passions and dreams.
Tomoko's journey with the bookworm inspires her to pursue her love
for literature and storytelling, despite societal expectations and
pressures. This message of following one's heart and staying true to
oneself is a powerful reminder of the importance of authenticity and
self-expression.
小说中让我深感共鸣的一个方面是描绘了追随自己的激情和梦想的重要性。
Tomoko与书虫的旅程激励她追寻自己对文学和讲故事的热爱，尽管受到社
会期望和压力。这种追随内心、忠于自我的信息是对真实性和自我表达重要
性的有力提醒。
Overall, "书虫摩托女孩" is a poignant and heartfelt novel that
resonates with readers of all ages. Its themes of friendship, self-
discovery, resilience, and the power of storytelling are universal and
timeless. Through the character of Tomoko and her journey with the
bookworm, readers are reminded of the transformative power of
connection, empathy, and staying true to oneself.
总的来说，《书虫摩托女孩》是一部令人动容、发人深省的小说，能和所有
年龄段的读者产生共鸣。其关于友谊、自我发现、坚韧和讲故事的主题是普
遍和永恒的。通过Tomoko和她与书虫的旅程，读者被提醒了联系、同理
心和忠于自我的转变力量。