2024年4月7日发(作者：宏赞怡)
平板涂覆机操作流程
英文回答：
Operating a tablet coating machine involves several
steps to ensure the proper application of the coating
material onto the tablets. Here is a step-by-step guide to
the operation process:
1. Preparation: Before starting the coating process, it
is important to prepare the tablet coating machine. This
includes cleaning the machine to remove any residue from
previous runs, checking the equipment for any damages or
malfunctions, and ensuring that all necessary materials and
tools are available.
2. Loading the tablets: Once the machine is prepared,
the next step is to load the tablets onto the machine. This
can be done manually or using an automatic feeding system,
depending on the capabilities of the machine. The tablets
should be loaded in a way that allows for even distribution
and prevents overlapping.
3. Setting the parameters: The next step is to set the
parameters of the coating process. This includes adjusting
the speed of the machine, the spray rate of the coating
material, and the temperature and humidity conditions
inside the coating chamber. These parameters may vary
depending on the type of tablet and coating material being
used.
4. Pre-heating: Before applying the coating material,
it is often necessary to pre-heat the tablets. This can be
done by circulating warm air inside the coating chamber or
using infrared lamps. Pre-heating helps to improve the
adhesion of the coating material to the tablets.
5. Coating application: Once the tablets are pre-heated,
the coating material is applied. This can be done using a
spray gun or a spray system attached to the machine. The
coating material is sprayed onto the tablets in a
controlled manner to ensure even coverage.
6. Drying: After the coating material is applied, the
tablets need to be dried. This can be achieved by
circulating hot air inside the coating chamber or using a
drying tunnel. The drying process removes any excess
moisture from the coating material and helps to solidify
the coating.
7. Inspection and quality control: Once the tablets are
dried, they should be inspected for any defects or
irregularities in the coating. This can be done visually or
using specialized equipment. Any tablets that do not meet
the quality standards should be removed or reprocessed.
8. Packaging: Finally, the coated tablets are ready for
packaging. They can be packed into bottles, blister packs,
or any other suitable packaging format. The packaging
should be done in a clean and controlled environment to
ensure the integrity of the coated tablets.
中文回答：
平板涂覆机的操作流程包括以下几个步骤，以确保涂层材料正
确地涂覆到片剂上。以下是操作流程的逐步指南：
1. 准备工作，在开始涂覆过程之前，需要准备平板涂覆机。这
包括清洁机器，清除之前运行的任何残留物，检查设备是否有任何
损坏或故障，并确保所有必要的材料和工具都齐全。
2. 装载片剂，机器准备好后，下一步是将片剂装载到机器上。
这可以手动进行或使用自动供料系统，具体取决于机器的能力。片
剂应以均匀分布和防止重叠的方式装载。
3. 设置参数，接下来是设置涂覆过程的参数。这包括调整机器
的速度，涂覆材料的喷雾速率，以及涂覆室内的温度和湿度条件。
这些参数可能因所使用的片剂和涂覆材料的类型而有所不同。
4. 预热，在涂覆材料之前，通常需要对片剂进行预热。可以通
过在涂覆室内循环温暖的空气或使用红外灯来完成预热。预热有助
于提高涂覆材料与片剂的附着力。
5. 涂覆应用，片剂预热后，涂覆材料开始涂覆。可以使用喷枪
或连接到机器的喷雾系统进行涂覆。涂覆材料以控制的方式喷洒在
片剂上，以确保均匀覆盖。
6. 干燥，涂覆材料涂覆后，片剂需要进行干燥处理。可以通过
在涂覆室内循环热空气或使用干燥隧道来完成干燥过程。干燥过程
可以去除涂覆材料中的任何多余水分，并有助于固化涂层。
7. 检查和质量控制，片剂干燥后，应对其进行检查，以查找涂
层中的任何缺陷或不规则。可以通过目视检查或使用专用设备进行
检查。不符合质量标准的片剂应予以移除或重新处理。
8. 包装，最后，涂覆的片剂可以进行包装。可以将其装入瓶子、
泡罩或任何其他适当的包装形式中。包装应在干净和受控的环境中
进行，以确保涂覆片剂的完整性。
2024年4月7日发(作者：宏赞怡)
平板涂覆机操作流程
英文回答：
Operating a tablet coating machine involves several
steps to ensure the proper application of the coating
material onto the tablets. Here is a step-by-step guide to
the operation process:
1. Preparation: Before starting the coating process, it
is important to prepare the tablet coating machine. This
includes cleaning the machine to remove any residue from
previous runs, checking the equipment for any damages or
malfunctions, and ensuring that all necessary materials and
tools are available.
2. Loading the tablets: Once the machine is prepared,
the next step is to load the tablets onto the machine. This
can be done manually or using an automatic feeding system,
depending on the capabilities of the machine. The tablets
should be loaded in a way that allows for even distribution
and prevents overlapping.
3. Setting the parameters: The next step is to set the
parameters of the coating process. This includes adjusting
the speed of the machine, the spray rate of the coating
material, and the temperature and humidity conditions
inside the coating chamber. These parameters may vary
depending on the type of tablet and coating material being
used.
4. Pre-heating: Before applying the coating material,
it is often necessary to pre-heat the tablets. This can be
done by circulating warm air inside the coating chamber or
using infrared lamps. Pre-heating helps to improve the
adhesion of the coating material to the tablets.
5. Coating application: Once the tablets are pre-heated,
the coating material is applied. This can be done using a
spray gun or a spray system attached to the machine. The
coating material is sprayed onto the tablets in a
controlled manner to ensure even coverage.
6. Drying: After the coating material is applied, the
tablets need to be dried. This can be achieved by
circulating hot air inside the coating chamber or using a
drying tunnel. The drying process removes any excess
moisture from the coating material and helps to solidify
the coating.
7. Inspection and quality control: Once the tablets are
dried, they should be inspected for any defects or
irregularities in the coating. This can be done visually or
using specialized equipment. Any tablets that do not meet
the quality standards should be removed or reprocessed.
8. Packaging: Finally, the coated tablets are ready for
packaging. They can be packed into bottles, blister packs,
or any other suitable packaging format. The packaging
should be done in a clean and controlled environment to
ensure the integrity of the coated tablets.
中文回答：
平板涂覆机的操作流程包括以下几个步骤，以确保涂层材料正
确地涂覆到片剂上。以下是操作流程的逐步指南：
1. 准备工作，在开始涂覆过程之前，需要准备平板涂覆机。这
包括清洁机器，清除之前运行的任何残留物，检查设备是否有任何
损坏或故障，并确保所有必要的材料和工具都齐全。
2. 装载片剂，机器准备好后，下一步是将片剂装载到机器上。
这可以手动进行或使用自动供料系统，具体取决于机器的能力。片
剂应以均匀分布和防止重叠的方式装载。
3. 设置参数，接下来是设置涂覆过程的参数。这包括调整机器
的速度，涂覆材料的喷雾速率，以及涂覆室内的温度和湿度条件。
这些参数可能因所使用的片剂和涂覆材料的类型而有所不同。
4. 预热，在涂覆材料之前，通常需要对片剂进行预热。可以通
过在涂覆室内循环温暖的空气或使用红外灯来完成预热。预热有助
于提高涂覆材料与片剂的附着力。
5. 涂覆应用，片剂预热后，涂覆材料开始涂覆。可以使用喷枪
或连接到机器的喷雾系统进行涂覆。涂覆材料以控制的方式喷洒在
片剂上，以确保均匀覆盖。
6. 干燥，涂覆材料涂覆后，片剂需要进行干燥处理。可以通过
在涂覆室内循环热空气或使用干燥隧道来完成干燥过程。干燥过程
可以去除涂覆材料中的任何多余水分，并有助于固化涂层。
7. 检查和质量控制，片剂干燥后，应对其进行检查，以查找涂
层中的任何缺陷或不规则。可以通过目视检查或使用专用设备进行
检查。不符合质量标准的片剂应予以移除或重新处理。
8. 包装，最后，涂覆的片剂可以进行包装。可以将其装入瓶子、
泡罩或任何其他适当的包装形式中。包装应在干净和受控的环境中
进行，以确保涂覆片剂的完整性。