2024年4月8日发(作者：森晴丽)
Oh,ljoy.
哦，那时钟。老是令人扫兴。
believe[b
ɪ
'liːv]
vt.相信；认为；信任
vi.信任；料想；笃信
Ihearyou."Comeon,getup,"yousay.
我听见你了。“快点，起床了"，你说。
killjoy['k
ɪ
ld
ʒɔɪ
]
Timetostartanotherday.
该开始另一天了。
n.令人扫兴的人；煞风
景
ordersomebodyaround
不断差遣某人，把某人差来差
去，命令某人，支使某人，使唤
某人
Evenheordersmearound.
甚至他[那钟]也对我呼来喝去。
perhaps[pə'hæps]
adv.或许；（表示不确定）也许；
（用于粗略的估计）或许；（表
示勉强同意或其实不赞成）也
许；可能
n.假定；猜想；未定之事
Well,there'sonething.
对了，有一件事情。
Theycan'tordermetostopdreaming.
他们不能命令我停止做梦。
Andperhapssomeday…
也许有一天…
thedreamsthatIwishwillcometrue.
我希望的梦想将会实现。
Nomatterhowyourheartisgrieving,
无论你的心多么悲伤,
ifyoukeeponbelieving,thedreamthatyouwishwillcometrue.
如果你一直相信[矢志不渝]，你希望的梦想将会实现。
LookwhatIfound.
看看我找到了什么。
now[naʊ]
adv.现在，此刻，目前;如今，当今；立刻，马上；到现
在，迄今；刚才，方才，一会儿之前；这时候，这以后；
接着；现在情况下，就现状而言，这一来
[加强语气，用以表示命令、请求、惊奇、恐吓、安慰、
责备等]好，嗳；喏
adj.现在的；n.现在；目前；conj.由于；既然
Overthere,Cinderella.
在那里，Cinderella。
time,please.
等一下。等一下。每次一个[一个一个来]，好不好?
Now,Jaq,what'sallthefussabout?
好了，Jaq，有什么好大惊小怪的?[你们在吵什么]
fussabout
大惊小怪；忙乱
fuss[f
ʌ
s]
n.大惊小怪，大惊小怪的人；小题
大作；忙乱
vt.使烦恼，使烦忧
vi.小题大作；忙乱；焦燥；焦急；
无事自扰
Newmouseinthehouse.
新老鼠在屋子里。[屋里有只新老鼠]
awitbefore.
很新的(面孔)，从来没见过它以前。
brand-new['brænd'nju:]
adj.崭新的；最近获得的;全新的
-r!-Oh,avisitor.
-客人，客人!-哦，一位客人。
visitor['v
ɪ
z
ɪ
tə]
Well,
哦，她将需要一条裙子和...
n.访问者，参观者；视察者；候鸟
-No,no,no.-It'snotashe,it'sahe.
-不，不，不。-不是一个她，是一个他。[不是个女的，是个男的]
-He,he.
-他，他。[男的，男的]
-Oh,thatdoesmakeadifference.
-哦，那的确不一样了。
He'llneedajacketandshoes..
他将需要一件夹克和鞋子...
makeadifference
1.区别对待
2.有(重要)作用；有影响；有关系；
有区别
Gottagethimout!
必须放他出来！
difference['d
ɪ
f(ə)r(ə)ns]
-It'sinarattrap.
-它
-Where?
n.差异；不同；争执
trap[træp]
在一个捕鼠器里。-在哪里?
Inatrap?Whydidn'tyousayso?
在捕鼠器里?你为什么不(早)这么说?
n.陷阱；圈套；[建]存水弯
vt.诱捕；使受限制；使陷入困境
vi.设陷阱
calmdown
Now,now,calmdown,everybody.
行啦，行啦，大家平静下来。
平静下来；镇定下来
calm[k
ɑ
ːm]
vt.使平静；使镇定
vi.平静下来；镇定下来
n.风平浪静
adj.静的，平静的；沉着的
Oh,thepoorlittlething'sscaredtodeath.
哦，可怜的小东西吓得要死。
Jaq,maybeyoubetterexplainthingstohim.
Jaq，也许你最好向他解释一些事情。
scaredtodeath
吓得要死；被吓死；害
怕得要命
Zuk,zuk,Cinderelly,zuk,zuk.
好的，Cinderelly，好的。[*zuk
为本影片中老鼠的口头语
]
scare[skeə]
vt.惊吓；把吓跑
vi.受惊
n.恐慌；惊吓；惊恐
adj.（美）骇人的
Now,now,,littleguy.
噢，噢，噢，看，小家伙。
explain[
ɪ
k'sple
ɪ
n;ek-]
v.说明；解释
gtoworryabout.
别紧张。没什么(好)担心的。
takeiteasy.
不要着急；轻松一点；不要激动
ellylikesyou,too.
我们喜欢你，Cinderelly也喜欢你。
She'snice,verynice.
她是好人，非常好的人。
size[sa
ɪ
z]
n.大小；尺寸
adj.一定尺寸的
vt.依大小排列
vi.可比拟
That',,zuk.
好多了吧。现在，(跟我)来吧。Zuk,zuk。
Well,that'sbetter.
嗯，好多了。
snug[sn
ʌ
g]
Well,let'sjustslipitonforsize.
来，让我们套上它，(看看)大小。
adj.舒适的；温暖的；紧
身的；隐藏的
vt.使变得温暖舒适；隐藏
vi.偎依；舒适地蜷伏
n.舒适温暖的地方；雅室
'llhavetodo.
它有点紧。但是只能这样了[凑合着穿吧]。
喷墨打印本（生词黑色）
70克A4纸，英文字体Arial四号，中文宋体五号（附送MP3、MP4）
激光打印本（生词黑色）
70克A4纸，英文字体Arial四号，中文宋体五号（附送MP3、MP4）
2024年4月8日发(作者：森晴丽)
Oh,ljoy.
哦，那时钟。老是令人扫兴。
believe[b
ɪ
'liːv]
vt.相信；认为；信任
vi.信任；料想；笃信
Ihearyou."Comeon,getup,"yousay.
我听见你了。“快点，起床了"，你说。
killjoy['k
ɪ
ld
ʒɔɪ
]
Timetostartanotherday.
该开始另一天了。
n.令人扫兴的人；煞风
景
ordersomebodyaround
不断差遣某人，把某人差来差
去，命令某人，支使某人，使唤
某人
Evenheordersmearound.
甚至他[那钟]也对我呼来喝去。
perhaps[pə'hæps]
adv.或许；（表示不确定）也许；
（用于粗略的估计）或许；（表
示勉强同意或其实不赞成）也
许；可能
n.假定；猜想；未定之事
Well,there'sonething.
对了，有一件事情。
Theycan'tordermetostopdreaming.
他们不能命令我停止做梦。
Andperhapssomeday…
也许有一天…
thedreamsthatIwishwillcometrue.
我希望的梦想将会实现。
Nomatterhowyourheartisgrieving,
无论你的心多么悲伤,
ifyoukeeponbelieving,thedreamthatyouwishwillcometrue.
如果你一直相信[矢志不渝]，你希望的梦想将会实现。
LookwhatIfound.
看看我找到了什么。
now[naʊ]
adv.现在，此刻，目前;如今，当今；立刻，马上；到现
在，迄今；刚才，方才，一会儿之前；这时候，这以后；
接着；现在情况下，就现状而言，这一来
[加强语气，用以表示命令、请求、惊奇、恐吓、安慰、
责备等]好，嗳；喏
adj.现在的；n.现在；目前；conj.由于；既然
Overthere,Cinderella.
在那里，Cinderella。
time,please.
等一下。等一下。每次一个[一个一个来]，好不好?
Now,Jaq,what'sallthefussabout?
好了，Jaq，有什么好大惊小怪的?[你们在吵什么]
fussabout
大惊小怪；忙乱
fuss[f
ʌ
s]
n.大惊小怪，大惊小怪的人；小题
大作；忙乱
vt.使烦恼，使烦忧
vi.小题大作；忙乱；焦燥；焦急；
无事自扰
Newmouseinthehouse.
新老鼠在屋子里。[屋里有只新老鼠]
awitbefore.
很新的(面孔)，从来没见过它以前。
brand-new['brænd'nju:]
adj.崭新的；最近获得的;全新的
-r!-Oh,avisitor.
-客人，客人!-哦，一位客人。
visitor['v
ɪ
z
ɪ
tə]
Well,
哦，她将需要一条裙子和...
n.访问者，参观者；视察者；候鸟
-No,no,no.-It'snotashe,it'sahe.
-不，不，不。-不是一个她，是一个他。[不是个女的，是个男的]
-He,he.
-他，他。[男的，男的]
-Oh,thatdoesmakeadifference.
-哦，那的确不一样了。
He'llneedajacketandshoes..
他将需要一件夹克和鞋子...
makeadifference
1.区别对待
2.有(重要)作用；有影响；有关系；
有区别
Gottagethimout!
必须放他出来！
difference['d
ɪ
f(ə)r(ə)ns]
-It'sinarattrap.
-它
-Where?
n.差异；不同；争执
trap[træp]
在一个捕鼠器里。-在哪里?
Inatrap?Whydidn'tyousayso?
在捕鼠器里?你为什么不(早)这么说?
n.陷阱；圈套；[建]存水弯
vt.诱捕；使受限制；使陷入困境
vi.设陷阱
calmdown
Now,now,calmdown,everybody.
行啦，行啦，大家平静下来。
平静下来；镇定下来
calm[k
ɑ
ːm]
vt.使平静；使镇定
vi.平静下来；镇定下来
n.风平浪静
adj.静的，平静的；沉着的
Oh,thepoorlittlething'sscaredtodeath.
哦，可怜的小东西吓得要死。
Jaq,maybeyoubetterexplainthingstohim.
Jaq，也许你最好向他解释一些事情。
scaredtodeath
吓得要死；被吓死；害
怕得要命
Zuk,zuk,Cinderelly,zuk,zuk.
好的，Cinderelly，好的。[*zuk
为本影片中老鼠的口头语
]
scare[skeə]
vt.惊吓；把吓跑
vi.受惊
n.恐慌；惊吓；惊恐
adj.（美）骇人的
Now,now,,littleguy.
噢，噢，噢，看，小家伙。
explain[
ɪ
k'sple
ɪ
n;ek-]
v.说明；解释
gtoworryabout.
别紧张。没什么(好)担心的。
takeiteasy.
不要着急；轻松一点；不要激动
ellylikesyou,too.
我们喜欢你，Cinderelly也喜欢你。
She'snice,verynice.
她是好人，非常好的人。
size[sa
ɪ
z]
n.大小；尺寸
adj.一定尺寸的
vt.依大小排列
vi.可比拟
That',,zuk.
好多了吧。现在，(跟我)来吧。Zuk,zuk。
Well,that'sbetter.
嗯，好多了。
snug[sn
ʌ
g]
Well,let'sjustslipitonforsize.
来，让我们套上它，(看看)大小。
adj.舒适的；温暖的；紧
身的；隐藏的
vt.使变得温暖舒适；隐藏
vi.偎依；舒适地蜷伏
n.舒适温暖的地方；雅室
'llhavetodo.
它有点紧。但是只能这样了[凑合着穿吧]。
喷墨打印本（生词黑色）
70克A4纸，英文字体Arial四号，中文宋体五号（附送MP3、MP4）
激光打印本（生词黑色）
70克A4纸，英文字体Arial四号，中文宋体五号（附送MP3、MP4）