2024年4月9日发(作者：妫雅琴)
Coloque un fusible especificado a 125A a no más de 45.72 cm (18") de la batería en la línea positiva para
proteger contra fuertes demandas de corriente que puedan ocurrir durante una falla del inversor.
Inversor/cargador PowerVerter APS de 700W,
12VCD y 120V con conmutación de transferencia
automática y 1 tomacorriente
NÚMERO DE MODELO: APS700HF
Fuente de alimentación portátil de una sola salida para aplicaciones que demandan poca energía, como
herramientas eléctricas y computadoras, como un inversor para vehículos, una fuente de alimentación de
CA autónoma o UPS de operación extendida. Ideal para RV, vehículos de flota y camionetas van
convertidas.
General
El inversor/cargador PowerVerter APS700HF de 700W, 12 CD y 120V CA es una fuente de alimentación
fiable para una serie de aplicaciones con poca demanda de poca energía, desde herramientas eléctricas
hasta computadoras y equipos de monitoreo delicados. Sin humos, combustible o ruido excesivo, es una
alternativa excelente a un generador eléctrico.
El inversor de CD a CA cuenta con un switch automático de línea a batería y un sistema de carga
integrado que le permite trabajar como inversor en vehículo, fuente de alimentación de CA independiente
o UPS de autonomía extendida Genera 700W de potencia continua, 1050W hasta 1.5 segundos, o
1400W de potencia máxima hasta 1.1 segundos durante el arranque o ciclos de encendido/apagado del
equipo. Un detector automático de sobrecarga, un ventilador de enfriamiento y un breaker de CA
reprogramable protegen la unidad de daño.
Diseñado para una instalación sencilla en vehículos recreativos, camiones para carretera, vehículos de
flota y camionetas van convertidas, el APS700HF convierte la energía almacenada de una batería de 12V
o una fuente de CD automotriz en alimentación de CA segura, estable y de grado computadora y la envía
a un tomacorriente NEMA 5-15R para una autonomía extendida. Cuando es accionada por una fuente de
CA externa de 120V, la unidad mantiene cargada la batería suministrada por el usuario a través de un
sistema de carga de 6A de 3 etapas y, al mismo tiempo, envía alimentación de CA a los equipos
conectados.
Cuando se utiliza como un UPS, el APS700HF responde a apagones y caídas de voltaje con una
transferencia automática e instantánea a la salida de CA derivada de la batería. Los LED en la unidad
indican los modos operativos CA / CD, sobrecarga, nivel de voltaje CD, apagado y fallas del sistema
Características
Energía Confiable para Aplicaciones Móviles y Sitios Remotos
q
Genera energía de 120V CA segura, estable de grado computadora desde en banco de batería de 12V
q
Ideal para alimentar pequeñas aplicaciones que van desde herramientas eléctricas a computadoras y
equipo delicado de monitoreo.
1 / 5
Cleveland, OH 44122
United States
Destacado
q
Genera alimentación de CA de
120V limpia de una fuente de
alimentación CA o CD
q
Potencia de salida de 700W
continuos; potencia máxima de
1400W
q
Opción de conmutación de
transferencia automática para
operación del UPS
q
Protege contra apagones,
sobretensiones, ruido en la línea
EMI/RFI
q
Gabinete compacto de aluminio
ligero que pesa solo 1.8 Kg (4
libras)
El Paquete Incluye
q
Inversor/cargador APS
PowerVerter APS700HF de 12V
CD y 120V CA de 700W
q
Manual del propietario
Cleveland, OH 44122
United States
q
Diseñado para una fácil instalación en vehículos recreativos, camiones para carretera, vehículos de
flota y furgonetas convertidas
Funciona como un inversor para vehículos, una fuente de alimentación de CA independiente o una
UPS de operación extendida.
Cuenta con tomacorriente NEMA 5-15R
Autonomía ilimitada con una variedad de baterías suministradas por el usuario
q
q
q
Cumple con las demandas de energía normal y máxima
q
700W de potencia continua
q
q
1050W de potencia de reserva hasta 1.5 segundos.
1400W de potencia máxima por hasta 1.1 segundos para aceptar demandas máximas durante
arranque y ciclos de encendido/apagado del equipo
Un detector automático de sobrecarga, ventilador de enfriamiento de varias velocidad incorporado y
breakers de CA restaurables protegen la unidad contra daños
Juego de terminales de entrada CD de alta corriente para una instalación simple de cableado
permanente
q
q
Conmutación de transferencia automática
q
Transfiere los interruptores de relés a la energía del inversor durante los apagones en 16.6 ms
q
El switch de 3 posiciones permite los modos Automático, Solo Carga o Apagado del Sistema
Cargador de Batería de 3 Etapas
q
Funciona como cargador de baterías cuando se suministra energía de CA externa de 120V CA y
alimenta a los equipos conectados
q
q
Protege a la batería de las sobrecargas y sobredescargas
La protección de batería baja evita el agotamiento excesivo de la batería
LEDs del panel frontal
q
Indican los modos operativos CA/CD, estado de sobrecarga, nivel de voltaje CD, estado de apagado y
estado de fallas al sistema
Gabinete Compacto de Aluminio
q
Pesa solo 1.8 kg [4 lb]
q
q
q
Resiste humedad y ambientes con un alto nivel de humedad
Patas de instalación incorporadas para su instalación en cualquier superficie horizontal rígida
Una terminal de conexión a tierra conecta la unidad a tierra o al sistema de descarga a tierra del
vehículo
El cable de alimentación CA incorporado y clavija NEMA 5-15P se conecta a la fuente de alimentación
de CA
q
Especificaciones
2 / 5
Cleveland, OH 44122
United States
GENERALIDADES
Código UPC
ENTRADA
Voltaje(s) Nominal(es) de Entrada
Soportado(s)
Entrada Máxima en Amperes / Watts
Servicio Eléctrico Recomendado
120V CA
ENTRADA DE CC: carga completa continua - 72A a 12V CC. ENTRADA DE CA: 8,4 amp a 120VCA con carga
completa de inversor y cargador (1,4A máx. cargador solamente)
ENTRADA DE CC: Requiere una entrada de 12V CC capaz de suministrar 72A durante el tiempo necesario
(cuando se usa su capacidad completa en forma continua - los requisitos de CC aumentan durante el
funcionamiento de Over-Power™ y Double-Boost™). ENTRADA CA: 15A 120V CA recomendada
ENTRADA DE CC: Conjunto de 2 terminales de CC atornilladas hacia abajo. ENTRADA DE CA: Enchufe de
entrada NEMA 5-15P.
120
12
************
Tipo de Conexión de Entrada
Compatibilidad de voltaje (VCA)
Compatibilidad de Voltaje (VCD)
SALIDA
Compatibilidad de Frecuencia
Salida de Onda Sinusoidal Pura
Voltaje(s) Nominal(es) de Salida
Soportado(s)
Tomacorrientes
Capacidad de Salida Continua
(Watts)
Capacidad de Salida Máxima
(Watts)
Regulación de voltaje de salida
60 Hz
No
120V
(1) 5-15R
700
1400
TENSIÓN DE LÍNEA (CA): Mantiene una salida de onda sinusoidal nominal de 120V desde la alimentación de
tensión de línea. TENSIÓN DEL INVERSOR (CA): Mantiene tensión de salida de onda sinusoidal PWM de 120 V
CA (+/-5%).
60 Hz (+/- 0,3 Hz)
Disyuntor de 7A para cargas de salida de CA incluido.
Regulación de Frecuencia de Salida
Protección contra Sobrecargas
BATERÍA
Autonomía Ampliable
Autonomía Ampliable por Batería
Descripción del tiempo de
autonomía ampliable
Voltaje CD del sistema (VCD)
Carga de la Batería
Sí
El tiempo de funcionamiento se puede ampliar con cualquier número de baterías húmedas, de gel o SLA
suministradas por el usuario
Runtime is expandable with any number of user supplied wet, gel or SLA type batteries
12
6A máximos, se reducen a nivel flotante para mantener
INTERFAZ DE USUARIO, ALERTAS Y CONTROLES
3 / 5
Cleveland, OH 44122
United States
LEDs de Panel Frontal
Interruptores
6 LEDs de diagnóstico indican el nivel de tensión de la batería (alto, medio y bajo) y el funcionamiento (línea,
inversor, carga).
El interruptor de CC de 3 posiciones, apagado, automático (inversor o CA) y solo de carga, permite una operación
simple.
SUPRESIÓN DE SOBRECARGA / RUIDO
Valor nominal en joules de
supresión CA
FÍSICAS
Material de Construcción
Método de Enfriamiento
Factores de forma soportados
Dimensiones de Envió (Al x An x Pr /
pulgadas)
Dimensiones de Envió (Al x An x Pr /
cm)
Peso de Envío (lb)
Peso de Envío (kg)
Dimensiones de la Unidad (Al x An x
Pr / pulgadas)
Peso de la Unidad (lb)
Peso de la Unidad (kg)
AMBIENTALES
Humedad Relativa0 a 95%, sin condensación
Aluminio
Ventilador de varias velocidades
Patas de montaje integradas para una instalación fácil.
8.50 x 14.50 x 8.50
21.59 x 36.83 x 21.59
5.50
2.49
0.000 x 0.000 x 0.000
4
1.81
300
TIEMPO DE TRANSFERENCIA LÍNEA / BATERÍA
Tiempo de Transferencia
(Alimentación de Línea a Modo de
Batería)
Transferencia de Bajo Voltaje a
Energía de Batería
Transferencia de Alto Voltaje a
Energía de Batería
ESTÁNDARES Y COMPATIBILIDAD
Product Compliance
GARANTÍA y SOPORTE
Periodo de garantía del producto
(USA y Canadá)
Periodo de Garantía del Producto
(Internacional)
Garantía limitada por 1 año
Garantía limitada por 2 años
RoHS
16,6 milisegundos (típico - compatible con muchas computadoras, servidores y equipos de red - verifique la
compatibilidad del tiempo de transferencia de las cargas para las aplicaciones de UPS).
En modo de CA "automático", el inversor/cargador cambia a modo batería a medida que la tensión en la línea cae a
85V (ajustable por el usuario a 85, 95V - consulte el manual).
En modo de CA "automático", el inversor/cargador cambia a modo de batería a medida que la tensión en la línea
aumenta a 139V.
4 / 5
Periodo de garantía del producto
(México)
Garantía limitada por 2 años
Periodo de garantía del producto
(Puerto Rico)
Garantía limitada por 1 año
5 / 5
Cleveland, OH 44122
United States
© 2023 Eaton. All Rights Reserved.
Eaton is a registered trademark. All other trademarks
are the property of their respective owners.
2024年4月9日发(作者：妫雅琴)
Coloque un fusible especificado a 125A a no más de 45.72 cm (18") de la batería en la línea positiva para
proteger contra fuertes demandas de corriente que puedan ocurrir durante una falla del inversor.
Inversor/cargador PowerVerter APS de 700W,
12VCD y 120V con conmutación de transferencia
automática y 1 tomacorriente
NÚMERO DE MODELO: APS700HF
Fuente de alimentación portátil de una sola salida para aplicaciones que demandan poca energía, como
herramientas eléctricas y computadoras, como un inversor para vehículos, una fuente de alimentación de
CA autónoma o UPS de operación extendida. Ideal para RV, vehículos de flota y camionetas van
convertidas.
General
El inversor/cargador PowerVerter APS700HF de 700W, 12 CD y 120V CA es una fuente de alimentación
fiable para una serie de aplicaciones con poca demanda de poca energía, desde herramientas eléctricas
hasta computadoras y equipos de monitoreo delicados. Sin humos, combustible o ruido excesivo, es una
alternativa excelente a un generador eléctrico.
El inversor de CD a CA cuenta con un switch automático de línea a batería y un sistema de carga
integrado que le permite trabajar como inversor en vehículo, fuente de alimentación de CA independiente
o UPS de autonomía extendida Genera 700W de potencia continua, 1050W hasta 1.5 segundos, o
1400W de potencia máxima hasta 1.1 segundos durante el arranque o ciclos de encendido/apagado del
equipo. Un detector automático de sobrecarga, un ventilador de enfriamiento y un breaker de CA
reprogramable protegen la unidad de daño.
Diseñado para una instalación sencilla en vehículos recreativos, camiones para carretera, vehículos de
flota y camionetas van convertidas, el APS700HF convierte la energía almacenada de una batería de 12V
o una fuente de CD automotriz en alimentación de CA segura, estable y de grado computadora y la envía
a un tomacorriente NEMA 5-15R para una autonomía extendida. Cuando es accionada por una fuente de
CA externa de 120V, la unidad mantiene cargada la batería suministrada por el usuario a través de un
sistema de carga de 6A de 3 etapas y, al mismo tiempo, envía alimentación de CA a los equipos
conectados.
Cuando se utiliza como un UPS, el APS700HF responde a apagones y caídas de voltaje con una
transferencia automática e instantánea a la salida de CA derivada de la batería. Los LED en la unidad
indican los modos operativos CA / CD, sobrecarga, nivel de voltaje CD, apagado y fallas del sistema
Características
Energía Confiable para Aplicaciones Móviles y Sitios Remotos
q
Genera energía de 120V CA segura, estable de grado computadora desde en banco de batería de 12V
q
Ideal para alimentar pequeñas aplicaciones que van desde herramientas eléctricas a computadoras y
equipo delicado de monitoreo.
1 / 5
Cleveland, OH 44122
United States
Destacado
q
Genera alimentación de CA de
120V limpia de una fuente de
alimentación CA o CD
q
Potencia de salida de 700W
continuos; potencia máxima de
1400W
q
Opción de conmutación de
transferencia automática para
operación del UPS
q
Protege contra apagones,
sobretensiones, ruido en la línea
EMI/RFI
q
Gabinete compacto de aluminio
ligero que pesa solo 1.8 Kg (4
libras)
El Paquete Incluye
q
Inversor/cargador APS
PowerVerter APS700HF de 12V
CD y 120V CA de 700W
q
Manual del propietario
Cleveland, OH 44122
United States
q
Diseñado para una fácil instalación en vehículos recreativos, camiones para carretera, vehículos de
flota y furgonetas convertidas
Funciona como un inversor para vehículos, una fuente de alimentación de CA independiente o una
UPS de operación extendida.
Cuenta con tomacorriente NEMA 5-15R
Autonomía ilimitada con una variedad de baterías suministradas por el usuario
q
q
q
Cumple con las demandas de energía normal y máxima
q
700W de potencia continua
q
q
1050W de potencia de reserva hasta 1.5 segundos.
1400W de potencia máxima por hasta 1.1 segundos para aceptar demandas máximas durante
arranque y ciclos de encendido/apagado del equipo
Un detector automático de sobrecarga, ventilador de enfriamiento de varias velocidad incorporado y
breakers de CA restaurables protegen la unidad contra daños
Juego de terminales de entrada CD de alta corriente para una instalación simple de cableado
permanente
q
q
Conmutación de transferencia automática
q
Transfiere los interruptores de relés a la energía del inversor durante los apagones en 16.6 ms
q
El switch de 3 posiciones permite los modos Automático, Solo Carga o Apagado del Sistema
Cargador de Batería de 3 Etapas
q
Funciona como cargador de baterías cuando se suministra energía de CA externa de 120V CA y
alimenta a los equipos conectados
q
q
Protege a la batería de las sobrecargas y sobredescargas
La protección de batería baja evita el agotamiento excesivo de la batería
LEDs del panel frontal
q
Indican los modos operativos CA/CD, estado de sobrecarga, nivel de voltaje CD, estado de apagado y
estado de fallas al sistema
Gabinete Compacto de Aluminio
q
Pesa solo 1.8 kg [4 lb]
q
q
q
Resiste humedad y ambientes con un alto nivel de humedad
Patas de instalación incorporadas para su instalación en cualquier superficie horizontal rígida
Una terminal de conexión a tierra conecta la unidad a tierra o al sistema de descarga a tierra del
vehículo
El cable de alimentación CA incorporado y clavija NEMA 5-15P se conecta a la fuente de alimentación
de CA
q
Especificaciones
2 / 5
Cleveland, OH 44122
United States
GENERALIDADES
Código UPC
ENTRADA
Voltaje(s) Nominal(es) de Entrada
Soportado(s)
Entrada Máxima en Amperes / Watts
Servicio Eléctrico Recomendado
120V CA
ENTRADA DE CC: carga completa continua - 72A a 12V CC. ENTRADA DE CA: 8,4 amp a 120VCA con carga
completa de inversor y cargador (1,4A máx. cargador solamente)
ENTRADA DE CC: Requiere una entrada de 12V CC capaz de suministrar 72A durante el tiempo necesario
(cuando se usa su capacidad completa en forma continua - los requisitos de CC aumentan durante el
funcionamiento de Over-Power™ y Double-Boost™). ENTRADA CA: 15A 120V CA recomendada
ENTRADA DE CC: Conjunto de 2 terminales de CC atornilladas hacia abajo. ENTRADA DE CA: Enchufe de
entrada NEMA 5-15P.
120
12
************
Tipo de Conexión de Entrada
Compatibilidad de voltaje (VCA)
Compatibilidad de Voltaje (VCD)
SALIDA
Compatibilidad de Frecuencia
Salida de Onda Sinusoidal Pura
Voltaje(s) Nominal(es) de Salida
Soportado(s)
Tomacorrientes
Capacidad de Salida Continua
(Watts)
Capacidad de Salida Máxima
(Watts)
Regulación de voltaje de salida
60 Hz
No
120V
(1) 5-15R
700
1400
TENSIÓN DE LÍNEA (CA): Mantiene una salida de onda sinusoidal nominal de 120V desde la alimentación de
tensión de línea. TENSIÓN DEL INVERSOR (CA): Mantiene tensión de salida de onda sinusoidal PWM de 120 V
CA (+/-5%).
60 Hz (+/- 0,3 Hz)
Disyuntor de 7A para cargas de salida de CA incluido.
Regulación de Frecuencia de Salida
Protección contra Sobrecargas
BATERÍA
Autonomía Ampliable
Autonomía Ampliable por Batería
Descripción del tiempo de
autonomía ampliable
Voltaje CD del sistema (VCD)
Carga de la Batería
Sí
El tiempo de funcionamiento se puede ampliar con cualquier número de baterías húmedas, de gel o SLA
suministradas por el usuario
Runtime is expandable with any number of user supplied wet, gel or SLA type batteries
12
6A máximos, se reducen a nivel flotante para mantener
INTERFAZ DE USUARIO, ALERTAS Y CONTROLES
3 / 5
Cleveland, OH 44122
United States
LEDs de Panel Frontal
Interruptores
6 LEDs de diagnóstico indican el nivel de tensión de la batería (alto, medio y bajo) y el funcionamiento (línea,
inversor, carga).
El interruptor de CC de 3 posiciones, apagado, automático (inversor o CA) y solo de carga, permite una operación
simple.
SUPRESIÓN DE SOBRECARGA / RUIDO
Valor nominal en joules de
supresión CA
FÍSICAS
Material de Construcción
Método de Enfriamiento
Factores de forma soportados
Dimensiones de Envió (Al x An x Pr /
pulgadas)
Dimensiones de Envió (Al x An x Pr /
cm)
Peso de Envío (lb)
Peso de Envío (kg)
Dimensiones de la Unidad (Al x An x
Pr / pulgadas)
Peso de la Unidad (lb)
Peso de la Unidad (kg)
AMBIENTALES
Humedad Relativa0 a 95%, sin condensación
Aluminio
Ventilador de varias velocidades
Patas de montaje integradas para una instalación fácil.
8.50 x 14.50 x 8.50
21.59 x 36.83 x 21.59
5.50
2.49
0.000 x 0.000 x 0.000
4
1.81
300
TIEMPO DE TRANSFERENCIA LÍNEA / BATERÍA
Tiempo de Transferencia
(Alimentación de Línea a Modo de
Batería)
Transferencia de Bajo Voltaje a
Energía de Batería
Transferencia de Alto Voltaje a
Energía de Batería
ESTÁNDARES Y COMPATIBILIDAD
Product Compliance
GARANTÍA y SOPORTE
Periodo de garantía del producto
(USA y Canadá)
Periodo de Garantía del Producto
(Internacional)
Garantía limitada por 1 año
Garantía limitada por 2 años
RoHS
16,6 milisegundos (típico - compatible con muchas computadoras, servidores y equipos de red - verifique la
compatibilidad del tiempo de transferencia de las cargas para las aplicaciones de UPS).
En modo de CA "automático", el inversor/cargador cambia a modo batería a medida que la tensión en la línea cae a
85V (ajustable por el usuario a 85, 95V - consulte el manual).
En modo de CA "automático", el inversor/cargador cambia a modo de batería a medida que la tensión en la línea
aumenta a 139V.
4 / 5
Periodo de garantía del producto
(México)
Garantía limitada por 2 años
Periodo de garantía del producto
(Puerto Rico)
Garantía limitada por 1 año
5 / 5
Cleveland, OH 44122
United States
© 2023 Eaton. All Rights Reserved.
Eaton is a registered trademark. All other trademarks
are the property of their respective owners.