2024年11月5日发(作者：聊梦槐)
KG110 Fra_Rev.1.2_(1207) 2006.12.14 2:28 PM Page 37
]
Ajout d’entrées dans la mémoire SIM :
]
Vous pouvez y entrer un nom et un numéro, puis
Effacer membre :permet de supprimer un membre
du groupe sélectionné. L'entrée du contact n'est
sélectionner le groupe souhaité (selon le modèle de
pas supprimée des contacts.
la carte SIM).
Ajout d’entrées dans la mémoire du téléphone :
]
Renommer :permet d’attribuer un nouveau nom au
]
Vous pouvez entrer un nom et un numéro, puis
groupe.
sélectionner le groupe souhaité.
N° abrégé
Menu 2.4
Groupes d’appel
Menu 2.3
Vous pouvez assigner n'importe quelle touche (de à
Vous pouvez entrer 20 contacts par groupe en
) à une entrée de la liste de noms. Vous pouvez
sachant qu'il y a au total 5 groupes.
appeler directement en appuyant sur cette touche.
1. Accédez à l'élément Groupes d'appels pour
1. Ouvrez d'abord le répertoire en appuyant sur la touche
afficher chaque liste de groupe.
de fonction droite [Contacts] en mode veille.
2. Sélectionnez le nom du groupe de votre choix en
2. Faites défiler l'affichage pour sélectionner N° abrégés,
appuyant sur la touche
[Option].
puis appuyez sur la touche de fonction gauche
[Sélectionner].
]
Liste membres :
membres du groupe.
permet d’afficher la liste des
3. Si vous souhaitez ajouter un numéro abrégé,
Mélodie groupe :
sélectionnez (vide).Recherchez ensuite le nom dans le
]
sonnerie à utiliser lorsque vous recevez un appel
permet de sélectionner le type de
répertoire.
d’une personne de ce groupe.
4. Sélectionnez l'option d'association d'un nom à la
numérotation abrégée, puis choisissez Modifier ou
]
Ajout membre :
groupe sélectionné. Vous pouvez ajouter 20
permet d’ajouter un membre au
Supprimer pour modifier le nom.
membres maximum par groupe.
Contacts
37
KG110 Fra_Rev.1.2_(1207) 2006.12.14 2:28 PM Page 38
Contacts
Contacts
Réglage
Menu 2.5
]
Avec images : Lorsque vous effectuez une recherche
1. Appuyer sur [répertoire] pour accéder au
dans les contacts, la liste affiche les noms et les
répertoire.
images correspondants.
2. Déplacer le curseur à Réglage et puis appuyer sur
]
Nom & numéro :Lorsque vous effectuez une
[Sélection] pour entrer.
recherche dans les contacts, la liste affiche
uniquement les noms et les numéros.
Sauvegarder à
Positionner le curseur à Sauvegarder àet puis
Copier tout/Tout déplacer
appuyer sur [Sélection].
Vous pouvez copier/déplacer des entrées de la
mémoire de la carte SIM vers la mémoire du
- Par défaut, le téléphone vous demandera où le
téléphone et vice versa.
contact sera sauvegardé.
1. Ouvrez le répertoire en appuyant sur
- En cas de choisir la carte SIM ou téléphone, le
[Contacts] en mode veille.
contact sera mémorisé directement dans le
directoire sélectionné.
2. Faites défiler pour sélectionner Tout
copier/déplacer, puis appuyez sur la touche
Affichage
[OK] pour accéder au menu.
Vous pouvez définir l'option d'affichage des contacts.
]
SIM vers tél. :permet de copier l’entrée
]
Nom uniquement :Lorsque vous effectuez une
sélectionnée de la carte SIM vers la mémoire du
recherche dans les contacts, la liste affiche
téléphone.
uniquement les noms.
]
Tél. vers SIM :permet de copier l’entrée
sélectionnée de la mémoire du téléphone vers la
carte SIM.
38
KG110 Fra_Rev.1.2_(1207) 2006.12.14 2:28 PM Page 39
Delete all
Informations
Menu 2.6
Vous pouvez supprimer toutes les entrées de la carte
SIM ou du téléphone. Cette fonction requiert un
]
Service dial number (dépendant de la carte SIM) :
code de sécurité.
permet d’afficher la liste des numéros de services
téléphoniques (SDN) fournis par votre opérateur
1. Appuyez sur la touche [Contacts] en mode
réseau (si cette fonction est prise en charge par
veille et sélectionnez Supprimer, puis appuyez sur
votre carte SIM), comme les numéros d’urgence et
la touche[Sélectionner].
de boîtes vocales, ainsi que les renseignements.
2. Sélectionnez ensuite une mémoire à effacer.
1. Sélectionnez l'option SDN.
3. Entrez le code de sécurité et appuyez sur la
2. Les noms des services disponibles apparaissent.
touche [OK] ou [Préc.].
3. Sélectionnez le service souhaité à l’aide des
État mémoire
touches de navigation haut/bas. Appuyez sur la
Vous pouvez vérifier la quantité d'espace disponible
touche.
et la quantité de mémoire utilisée pour chaque
]
Etat mémoire : cette fonction vous permet
dossier ainsi que la mémoire SIM.
d'afficher la quantité de mémoire utilisée et
disponible dans votre répertoire.
]
Liste de numéros propre (dépendant de la carte
SIM) : vous pouvez consulter votre numéro
personnel sur votre carte SIM.
Contacts
39
KG110 Fra_Rev.1.2_(1207) 2006.12.14 2:28 PM Page 40
Journal des appels
Vous pouvez consulter la liste des appels manqués,
Journal des appels
des appels reçus et des numéros composés
Appels reçus
Menu 3.2
uniquement si le réseau prend en charge le service
Cette option permet de consulter les 10 derniers
CLI (Calling Line Identification, identification de la
appels entrants. Vous pouvez également :
ligne appelante) dans la zone de couverture.
]
Consultez le numéro s'il est disponible, et appelez
Le numéro et le nom (si disponibles) s'affichent tous
ou enregistrez-le dans les contacts.
deux avec la date et l'heure de l'appel. Vous pouvez
]
également consulter la durée des appels.
Entrez un nouveau nom pour ce numéro et
enregistrez-le dans les contacts.
Appels en absence
]
supprimer l’appel de la liste.
Menu 3.1
Cette option permet de consulter les 10 derniers
Menu 3.3
appels auxquels vous n'avez pas répondu. Vous
Appel émis
pouvez également :
Cette option permet de consulter les appels émis
(numéros que vous avez appelés ou essayé
]
Consultez le numéro s'il est disponible, et appelez
d’appeler). Vous pouvez également :
ou enregistrez-le dans les contacts.
Entrez un nouveau nom pour ce numéro et
]
Consultez le numéro s'il est disponible, et appelez
]
ou enregistrez-le dans les contacts.
enregistrez-le dans les contacts.
supprimer l’appel de la liste.
]
Entrez un nouveau nom pour ce numéro et
]
enregistrez-le dans les contacts.
]
supprimer l’appel de la liste.
40
KG110 Fra_Rev.1.2_(1207) 2006.12.14 2:28 PM Page 41
Tous les appels
Menu 3.4
Remarque
Vous pouvez afficher la liste de l'ensemble des
]
Le coût réel facturé pour les appels par votre fournisseur
derniers appels entrants et sort
de services peut varier en fonction des caractéristiques
du réseau, des arrondis de facturation, des taxes, etc.
Frais d’appel
Menu 3.5
Réglages
(Menu 3.5.3)
(dépendant de la carte SIM)
Durée de l'appel
(Menu 3.5.1)
]
Tarif/unité : Vous pouvez spécifier le type de devise
Cette fonction vous permet de consulter la durée des
et le prix unitaire. Contactez votre fournisseur de
appels entrants et sortants. Vous pouvez également
service pour obtenir les prix unitaires. Pour
réinitialiser les minuteurs d'appels. Les options de
sélectionner la monnaie ou l’unité dans ce menu,
minuterie disponibles sont les suivantes :
vous avez besoin du code PIN2.
]
Dernier appel : durée du dernier appel.
]
Régl. crédit :Ce service du réseau vous permet de
]
T
limiter le coût de vos appels en sélectionnant des
émis ou reçus depuis la dernière réinitialisation.
ous les appels : Durée totale de tous les appels
unités de facturation. Si vous sélectionnez Lire, le
nombre d’unités restantes s’affiche. Si vous
]
Appels émis : durée des appels émis.
sélectionnez Changer, vous pouvez modifier votre
]
Appels reçus : durée des appels reçus.
limite de facturation.
Coût de l’appel
]
Affich crédit :Ce service du réseau vous permet de
(Menu 3.5.2)
voir automatiquement le coût de vos derniers
Cette fonction vous permet de vérifier le coût de
appels. S’il est défini sur
Activer, vous pouvez voir
votre dernier appel, de tous les appels, de conserver
le dernier coût à la fin de l’appel.
et de réinitialiser les coûts. Pour réinitialiser le coût,
vous avez besoin du code PIN2.
Journal des appels
41
KG110 Fra_Rev.1.2_(1207) 2006.12.14 2:28 PM Page 42
Journal des appels
Info GPRS
Menu 3.6
Journal des appels
Vous pouvez vérifier la quantité de données
transférées via le réseau au moyen de l'option Info
GPRS. De plus, vous pouvez afficher le temps passé
en ligne.
Durée de l'appel
(Menu 3.6.1)
Vous pouvez vérifier la durée du Dernier appelet de
Tous les appels. Vous pouvez également réinitialiser
les minuteurs d'appels en sélectionnant Réinitialiser.
Volume données
(Menu 3.6.2)
Vous pouvez vérifier les volumes Envoyés Reçusou
Tout et Réinitialiser. Vous pouvez également
réinitialiser le compteur en sélectionnant
Réinitialiser.
42
KG110 Fra_Rev.1.2_(1207) 2006.12.14 2:28 PM Page 43
Outils
Raccourcis
Menu 4.1
]
Effacer
This option allows you to add your own favourites to
Vous pouvez supprimer un fichier téléchargé.
the list already provided. Once you create your own
]
Renommer
menu, you can access the desired function quickly in
Il vous permet de donner un autre nom à un fichier.
the idle screen by pressing the up navigation key.
]
Info
Il vous permet de consulter les images ou les
Mon dossier
Menu 4.2
sonneries téléchargées.
Vous pouvez consulter les sonneries et les images
données et téléchargées et en sélectionner une
Jeux
Menu 4.3
comme votre papier peint ou sonnerie.
Vous pouvez également vérifier, écouter, effacer des
Des jeux intéressants sont livrés avec le portable.
données téléchargées ou changer de nom des
Pour plus de détails, voir le menu Aide.
données.
Image
(Menu 4.2.1)
Calculatrice
Menu 4.4
Vous y trouverez les fonctions arithmétiques de base:
Mélodie
(Menu 4.2.2)
l’addition, la soustraction, la multiplication et la
Sous menu :
division.
]
Création de papier peint/définition de sonnerie
1. Entrez le premier nombre à l’aide des touches
Vous pouvez sélectionner une image ou une
numériques.
sonnerie téléchargée comme votre papier peint et
sonnerie.
2. Sélectionnez une fonction mathématique en
appuyant sur la touche de navigation
correspondante.
Outils
43
KG110 Fra_Rev.1.2_(1207) 2006.12.14 2:28 PM Page 44
Outils
Outils
Remarque
4. Vous pouvez vérifier la valeur convertie de l'unité
]
Pour supprimer les fautes de frappe et effacer l’écran,
de votre choix. Vous pouvez également entrer une
appuyez sur la touche.
valeur décimale en appuyant sur.
]
Pour entrer une virgule, appuyez sur la touche .
]
Pour entrer le signe moins (-), appuyez sur la touche.
3. Pour calculer le résultat, appuyez sur la touche de
Fuseaux horaires
Menu 4.6
navigation gauche [Résult] ou sur la touche OK.
À l'aide des touches de navigation gauche/droite,
4. Une fois le calcul terminé, appuyez sur la touche
vous pouvez consulter l'heure du méridien de
de navigation gauche [Réinit] pour revenir à l’état
Greenwich (GMT) et des principales villes du monde
initial.
entier. L'écran affiche le nom, la date et l'heure
actuelle de la ville sélectionnée.
Convertisseur d’unités
Menu 4.5
Pour sélectionner le fuseau horaire dans lequel vous
vous trouvez, procédez comme suit:
Ce menu permet de convertir une mesure en l’unité
de votre choix. 4 types de mesure peuvent être
1. Sélectionnez la ville correspondant à votre fuseau
convertis en diverses unités: Surface, Longueur, Poids,
horaire en appuyant sur les touches de navigation
Température, Volume et Vitesse.
gauche/droite une ou plusieurs fois. La date et
l’heure locales s’affichent.
1. Sélectionnez l'une de ces six unités en appuyant
sur la touche de fonction gauche [Unité].
2. Appuyez sur la touche de fonction gauche pour
définir le réglage du fuseau horaire.
2. Sélectionnez la valeur standard à l'aide de, .
3. Sélectionnez l'unité que vous souhaitez convertir
Menu 4.7
en appuyant sur les touches et.
Etat mémoire
Cette fonction vous permet d'estimer la quantité de
mémoire utilisée et disponible dans votre répertoire.
44
KG110 Fra_Rev.1.2_(1207) 2006.12.14 2:28 PM Page 45
Messages
Écrire SMS
Menu 5.1
]
Modèles SMS :Vous pouvez utiliser les Modèles
Vous pouvez écrire et modifier des SMS de dixpages
SMS
prédéfinis dans le téléphone.
maximum.
]
Contacts :permet d’ajouter des numéros de
1. Entrez dans le menu
Messagesen appuyant sur la
téléphone ou des adresses électroniques dans vos
touche [OK].
messages.
2. Si vous souhaitez écrire un nouveau message,
]
Signature :Vous pouvez ajouter vos informations
sélectionnez
Ecrire SMS.
de contact au message.
3. Pour faciliter la saisie du texte, utilisez T9.
5. Touche de fonction gauche [Options] pour
Pour plus d'informations, reportez-vous aux pages
sélectionner l’option souhaitée.
23 à 26 (Saisie de texte).
Options
4. Appuyez sur [Insérer] pour ajouter les éléments ci-
]
Envoyer :Permet d’envoyer des messages texte.
après.
1. Entrez les numéros des destinataires.
Insérer
2. Appuyez sur la touche pour ajouter d’autres
]
Symbole :
destinataires.
spéciaux.
Vous pouvez ajouter des caractères
3. Vous pouvez ajouter des numéros de téléphone
]
Image :
depuis le carnet d'adresses.
ou les photos de Mon dossier qui sont disponibles
Vous pouvez insérer des images par défaut
pour les messages courts.
4. Une fois les numéros entrés, appuyez sur la touche
de fonction gauche pour envoyer le message.
]
Son :
message court.
si disponible, permet de joindre un son à un
Tous les messages sont enregistrés automatiquement
dans la boîte d'envoi, même si l'envoi a échoué.
Messages
45
KG110 Fra_Rev.1.2_(1207) 2006.12.14 2:28 PM Page 46
Messages
]
Enregistrer :stocke les messages dans le dossier
Brouillons.
Boîte de réception
Menu 5.2
Messages
]
Police :Sélectionnez la Tailleet le Styledes polices.
Vous êtes averti lorsque vous recevez des messages.
Ils sont stockés dans la Boîte de réception. Les
]
Couleur :Sélectionnez la Couleurdu premier plan
messages de la boîte de réception sont identifiés par
et de l’arrière-plan.
des icônes. Pour plus d’informations, reportez-vous
]
Alignement :Vous pouvez choisir d'aligner le texte.
aux instructions sur les icônes.
]
Ajout dictionnaire :Vous pouvez ajouter vos
]
Instructions sur les icônes
propres menu ne s'affiche que lorsque le
mode d'édition est défini sur T9ABC/T9Abc/
IcôneDescription
T9abc.
Message court
]
Langue du T9 :Vous pouvez également désactiver
Message SIM
le mode de saisie T9 en sélectionnant « T9
Message texte lu
désactivé ».
]
Quitter : Si vous sélectionnez cette option pendant
Si le téléphone affiche «Pas d’espace pour message
la rédaction d'un message, vous êtes renvoyé au
SIM», vous devez supprimer tous les messages SIM de
menu Message. et le message en cours de
votre boîte d’envoi ou boîte de réception. Si le
rédaction n'est pas enregistré.
téléphone indique qu’il n’y a pas d’espace pour les
messages, libérez de l’espace en supprimant des
Remarque
messages, des médias et des applications.
]
Ce téléphone prend en charge EMS version 5. Il permet
donc d'envoyer des images en couleur, des sons, des
Remarque
styles de texte, les téléphones portables tiers ne
]
Message SIM :
prennent pas en charge ces options, il se peut qu'ils
été exceptionnellement stocké sur la carte SIM.
«Message SIM» signifie que le message a
n'affichent pas correctement les images, les sons ou le
46
texte envoyés.
KG110 Fra_Rev.1.2_(1207) 2006.12.14 2:28 PM Page 47
Pour lire un message, sélectionnez un des messages
en appuyant sur la touche .
Boîte d’envoi
Menu 5.3
]
Afficher :Vous pouvez afficher le message
Dans ce menu, vous pouvez consulter la liste et le
sélectionné.
contenu des messages envoyés et vérifier que la
transmission s’est déroulée avec succès.
]
Répondre :Vous pouvez répondre à l’expéditeur.
]
Instructions sur les icônes
]
Transférer :Vous pouvez transférer le message
sélectionné à une autre personne.
IcôneDescription
]
Appeler :Vous pouvez rappeler l’expéditeur.
SMS envoyé
]
Supprimer :Vous pouvez supprimer le message
SMS non envoyé
actuel.
Accusé de réception de SMS
]
Tout supprimer :supprime tous les messages.
]
Informations :Vous pouvez afficher les informations
]
Afficher :permet d’afficher le message sélectionné.
sur les messages reçus: l’adresse de l’expéditeur,
]
Transférer : permet de transférer le message
l’objet, la date et heure du message, le type et la
sélectionné à d’autres destinataires.
taille du message.
]
Supprimer :permet de supprimer le message
]
Tout supprimer :
permet de supprimer tous les
sélectionné de la boîte d’envoi.
messages.
]
Informations : permet d’afficher les informations
concernant le message sélectionné telles que
l’objet, la date et l’heure d’envoi, la taille et le type
du message, la priorité et les destinataires.
Messages
47
KG110 Fra_Rev.1.2_(1207) 2006.12.14 2:28 PM Page 48
Messages
]
Tout supprimer : permet de supprimer tous les
]
Tout supprimer : Supprime tous les messages
Messages
messages de la boîte d’us dans le dossier des brouillons.
Brouillons
Menu 5.4
Messagerie vocale
Menu 5.5
Vous pouvez visualiser les messages enregistrésUne fois ce menu sélectionné, il vous suffit d'appuyer
comme brouillons. Les brouillons sont répertoriéssur la touche[Ok] pour écouter vos messages
avec la date et l'heure auxquelles ils ont été pouvez également maintenir enfoncée la
enregistrés. Utilisez les touches de navigationtouche, en mode veille, pour écouter vos
haut/bas pour naviguer dans la es.
Pour chaque brouillon, vous disposez des options
Remarque
suivantes: Appuyez sur[Options].
]
Lorsque vous recevez un message vocal, une icône
]
Afficher : Vous pouvez afficher le message
s'affiche et une alerte sonore est émise. Demandez à
votre fournisseur de services plus d'informations sur ses
sélectionné.
services afin de configurer correctement votre téléphone.
]
Modifier : Vous pouvez modifier le message
sélectionné.
Message d’information
Menu 5.6
]
Envoyer : sélectionnez cette option pour envoyer le
(Depend du reseau et de l'abonnement)
message sélectionné.
Les messages du service d’info sont des messages
]
Supprimer : Supprime le message sélectionné du
texte envoyés sur votre téléphone. Ils fournissent
dossier des brouillons.
toutes sortes d’informations générales, telles que des
Informations :
bulletins météorologiques, des informations sur la
]
Permet d'afficher les informations
relatives au message.
circulation routière, sur les taxis, sur des cosmétiques
ou le cours des actions. Chaque type d’information
48
KG110 Fra_Rev.1.2_(1207) 2006.12.14 2:28 PM Page 49
est associé à un numéro, qui peut être obtenu auprès
]
Liste active : Vous pouvez sélectionner les numéros
de votre opérateur réseau. Lorsque vous recevez unde message du service d’information dans la liste
message d’information, un message contextuelactive. Si vous activez un numéro de service
indique que vous avez reçu un nouveau message oud’information, vous pouvez recevoir les messages
le message d'information s’affiche directement. Enenvoyés depuis ce numéro.
mode veille, lorsque vous consultez des messages
d’information, vous avez accès aux options suivantes
Modèles
Menu 5.7
Lire
(Menu 5.6.1)
La liste comprend des messages prédéfinis. Vous
Lorsque vous avez reçu un message de service
pouvez consulter et modifier les modèles ou en créer
d’information et sélectionné Lire pour afficher le
de nouveaux. Trois types de modèles sont
message, celui-ci s’affiche à Vous pouvez lire un autre
disponibles: Texte et Carte de visite.
message en défilant à l’aide des touches,ou
[Suivant].
Modèles SMS
(Menu 5.7.1)
Thèmes
Les modèles de text prédéfinis sont les suivants.
(Menu 5.6.2)
• Rappelez-moi SVP
]
Ajouter nouveau : Vous pouvez ajouter des
numéros de message du service d’information dans
• Je suis en retard, j’arriverai à...
la mémoire du téléphone avec son surnom.
• Où êtes-vous ?
]
Afficher la liste : Vous pouvez visualiser les numéros
• Je suis en route
de message du service d’information que vous avez
ajoutés. Si vous appuyez sur la touche[Options],
• Urgent. Appelez-moi.
vous pouvez modifier et supprimer la catégorie du
• Je t’aime
message d’information que vous avez ajoutée.
Messages
49
KG110 Fra_Rev.1.2_(1207) 2006.12.14 2:28 PM Page 50
Messages
Les options disponibles sont les suivantes :
]
Durée de validité : Ce service du réseau vous
Messages
]
Afficher : affiche le message sélectionné.
permet de définir la durée de stockage de vos
messages texte dans le centre de messages.
]
Modifier : permet de modifier le modèle choisi.
]
]
Ajouter nouveau : permet de créer un nouveau
Accusé de réception : Si vous avez défini sur Oui,
modèle.
vous pouvez vérifier que votre message a été
correctement envoyé.
]
Supprimer :permet de supprimer le modèle choisi
de la liste.
]
Répondre via même centre services : Lorsqu’un
message est envoyé, les destinataires peuvent
]
Tout supprimer : efface tous les modèles.
répondre et reporter le coût de la réponse sur
votre facture téléphonique.
Signature
(Menu 5.7.2)
]
Centre SMS :Si vous souhaitez envoyer le message
Cette option vous permet de créer votre signature.
texte, vous pouvez recevoir l'adresse du centre SMS
via ce menu.
Réglages
Menu 5.8
Messagerie vocale
(Menu 5.8.2)
SMS
Vous pouvez recevoir des messages vocaux si cette
(Menu 5.8.1)
fonction est prise en charge par le fournisseur de
]
Types de message :
service réseau. Lorsqu’un nouveau message arrive
Texte, Voix, Fax, Téléappel, X.400, E-mail, ERMES
dans la boîte vocale, le symbole apparaît à l’écran.
Généralement, le type de message est défini sur Texte.
Veuillez demander à votre fournisseur de service
Vous pouvez convertir votre texte dans d’autres
réseau plus d’informations sur ses services afin de
formats. Contactez votre fournisseur de service pour
configurer le téléphone en conséquence.
connaître la disponibilité de cette fonction.
50
KG110 Fra_Rev.1.2_(1207) 2006.12.14 2:28 PM Page 51
1. Maintenez la touche enfoncée en mode veille.
-
Non :Votre téléphone n’émettra pas de bip à la
2. Vous pouvez vérifier les sous-menus suivants.
réception des messages du service d’information.
]
Numéro abrégé : Vous pouvez écouter la boîte
]
Langues
vocale en sélectionnant Numéro abrégé.
Vous pouvez sélectionner la langue voulue en
]
Depuis l’étranger :Même si vous êtes à l’étranger,
appuyant sur [Activé/Désactivé]. Les messages du
vous pouvez écouter la boîte vocale si le service
service d’information s’affichent désormais dans la
itinérant est pris en charge.
langue que vous avez sélectionnée.
Message d’information
(Menu 5.8.3)
Messages WAP
(Menu 5.8.4)
(Dépend du réseau et de l’abonnement)
Vous pouvez définir cette option selon que vous
]
Charger
souhaitez recevoir le message ou non.
- Oui : Si vous sélectionnez ce menu, votre
téléphone recevra les messages de service
d’information.
-
Non : Si vous sélectionnez ce menu, votre
téléphone ne recevra plus les messages de service
d’information.
]
Alerte
- Oui :Votre téléphone émettra un bip à la
réception des numéros de message du service
d’information.
Messages
51
KG110 Fra_Rev.1.2_(1207) 2006.12.14 2:28 PM Page 52
Agenda
Réveil
Menu 6.1
pour passer à l’année précédente.
Agenda
Vous pouvez définir jusqu’à 5 réveils pour être réveillé
Appuyez
à une heure spécifique.
pour passer à l’annéesuivante.
sur
pour passer au moisprécédent.
1.Sélectionnez Activeret entrez l’heure de réveil de
votre choix.
pour passer au mois suivant
.
2.Sélectionnez la période de répétition du réveil:
Une seule fois, Lun–Ven, Lun–Sam, Tous les
]
Ajouter nouveau :Sélectionnez cette option pour
jours.
ajouter une entrée de calendrier ou un mé
fois qu'une note a été saisie pour une date
3.Sélectionnez la sonnerie d’alarme de votre choix et
appuyez sur la touche[OK].
spécifique, cette date s'affiche dans une couleur
différente, et "" apparaît dans le coin inférieur
ez le nom de l’alarme et appuyez sur
droit de l'écran. Cette fonction vous permet de
[OK].
vous rappeler votre emploi du temps. Une sonnerie
de rappel peut être émise si vous définissez cette
Calendrier
Menu 6.2
option pour votre téléphone.
Lorsque vous accédez à ce menu, un calendrier
]
Afficher :permet d’afficher la note ou le mémo
apparaît. Un curseur en forme de carré se place sur la
correspondant au jour choisi. Appuyez sur la
date actuelle. Vous pouvez déplacer le curseur sur
touche de fonction gauche [Options] pour
une autre date à l’aide des touches de navigation.
modifier ou supprimer la note sélectionnée.
Dans le calendrier, vous pouvez utiliser les touches
]
suivantes.
Supprimer entrées :utilisez cette option pour
supprimer les entrées précédentes, les entrées de
date ou toutes les entrées.
52
KG110 Fra_Rev.1.2_(1207) 2006.12.14 2:28 PM Page 53
]
Aller à :permet d'accéder rapidement à une date
de l'agenda.
Mémo
Menu 6.3
1. Sélectionnez le mémo en appuyant sur la touche
[OK].
2. Lorsque cette entrée est vide, appuyez sur
[Ajouter].
3. Entrez le mémo, puis appuyez sur [OK].
Note
]
Appuyez sur pour modifier le mode de saisie du texte.
Agenda
53
KG110 Fra_Rev.1.2_(1207) 2006.12.14 2:28 PM Page 54
Réglages
Vous pouvez définir les menus suivants à votre gré.
Menu 7.2
Réglages
Langue
Date et heure
Vous pouvez choisir une langue qui affectera le mode
Menu 7.1
de saisie.
Vous pouvez définir des fonctions relatives à la date
et à l’heure.
Appels
Menu 7.3
Définir la date
Vous pouvez définir le menu correspondant à un
Définir la date
appel en appuyant sur la touche [OK] dans le
menu Paramètre.
Vous pouvez entrer la date du jour.
Format de date
Renvoi d’appel
(Menu 7.3.1)
Le service de transfert d’appel vous permet de
Vous pouvez définir les formats de date suivants:
JJ/MM/AAAA, MM/JJ/AAAA, AAAA/MM/JJ
transférer des appels vocaux entrants, des appels de
(J: Jour / M: Mois / A: Année).
fax et des appels de données vers un autre numéro.
Pour plus de détails, contactez votre fournisseur de
Définir l’heure
services.
Définir l’heure
]
Tous les appels vocaux : Transfère tous les appels
vocaux, sans conditions.
Vous pouvez définir l'heure.
]
Si occupé :Transfère les appels vocaux lorsque le
téléphone est en cours d’utilisation.
Format de l’heure
]
Vous pouvez définir le format d’heure sur 24 heures
Si pas de réponse :Transfère les appels vocaux
ou 12 heures.
auxquels vous ne répondez pas.
54
KG110 Fra_Rev.1.2_(1207) 2006.12.14 2:28 PM Page 55
]
Si non disponible : Transfère les appels vocaux
lorsque le téléphone est éteint ou hors de la zone
Mode réponse
(Menu 7.3.2)
de couverture.
]
Appuyez sur une touche.
]
Appels données : Transfère vers un numéro avec
Si vous sélectionnez ce menu, vous pouvez recevoir
une connexion PC, sans conditions.
un appel en appuyant sur n’importe quelle touche,
Appels fax :Transfère vers un numéro avec une
à l’exception de la touche[Terminer].
]
connexion fax, sans conditions.
]
Touche décrocher
Tout annuler :Annule tous les services de transfert
Si vous sélectionnez ce menu, vous pouvez recevoir
]
d’appel.
un appel en appuyant sur la touche [Envoyer].
Sous-menus
Envoyer mon numéro
(Menu 7.3.3)
Les menus de Renvoi d’appeldisposent des sous-
menus suivants.
(fonction dépendant du réseau et de l’abonnement)
]
Activer : Active le service correspondant.
]
Activer
Vous pouvez choisir d’envoyer votre numéro de
- Autre numéro :Permet d’entrer le numéro vers
téléphone à votre correspondant. Votre numéro
lequel effectuer le transfert.
apparaît alors sur le téléphone du correspondant.
-
N° favoris : Vous pouvez consulter les 5 derniers
]
Désactiver
numéros transférés.
Votre numéro n’apparaît pas sur le téléphone du
]
Annuler :Désactive le service correspondant.
correspondant.
]
Afficher l’état : Affiche l’état du service
]
Définir par réseau
correspondant.
Si vous sélectionnez ce menu, vous pouvez envoyer
votre numéro de téléphone à l’une des deux lignes d’un
correspondant disposant d’un abonnement deux lignes.
Réglages
55
KG110 Fra_Rev.1.2_(1207) 2006.12.14 2:28 PM Page 56
Réglages
Double appel
(Menu 7.3.4)
Rappel auto
(Menu 7.3.6)
Réglages
(fonction dépendant du réseau)
]
Activer
]
Activer
Si cette fonction est activée, le téléphone essaie
Si vous sélectionnez Activer, vous pouvez accepter
automatiquement de recomposer le numéro en cas
un appel en attente (reçu).
d’échec de la connexion d’un appel.
]
Désactiver
]
Désactiver
Si vous sélectionnez Désactiver, vous ne pouvez
Votre téléphone n’effectue aucune tentative de
pas reconnaître l'appel en attente (reçu).
recomposition si l’appel d’origine n’a pas été
]
État
connecté.
Affiche l'état de l'appel en attente.
Sécurité
Menu 7.4
Bip minute
(Menu 7.3.5)
Si vous sélectionnez Activer, vous pouvez contrôler
Demander code PIN
(Menu 7.4.1)
la durée de l’appel via l’émission d’un bip toutes les
Dans ce menu, vous pouvez paramétrer le téléphone
minutes lors d’un appel.
afin qu’il demande le code PIN de votre carte SIM
lorsque le téléphone est allumé. Lorsque cette
fonction est activée, vous êtes invité à entrer le code
PIN.
1. Sélectionnez Demande de code PIN dans le menu
Paramètres de sécurité, puis appuyez sur la touche
[Sélect].
56
KG110 Fra_Rev.1.2_(1207) 2006.12.14 2:28 PM Page 57
2. Sélectionnez Activer/Désactiver.
Auto verrouillage du Clavier
(Menu 7.4.3)
3. Pour modifier ce paramètre, vous devez entrer
votre code PIN lorsque vous allumez le téléphone.
Vous pouvez Activer/Désactiver cette option dans ce
menu.
4. Si vous entrez un code PIN erroné plus de 3 fois
de suite, le téléphone est verrouillé. Dans ce cas,
1. Désactiver
vous devez entrer votre code PUK.
2. 10 sec
5. Vous disposez de 10 tentatives maximum pour
3. 15 sec
entrer votre code PUK. Si vous entrez un code
4. 30 sec
PUK erroné plus de 10 fois de suite, votre
téléphone ne peut plus être déverrouillé. Vous
5. 45 sec
devez alors contacter votre fournisseur de services.
6. Lorsque rétroéclairage éteint
Verrouillage téléphone
(Menu 7.4.2)
Interdiction d’appels
(Menu 7.4.4)
Pour éviter toute utilisation non autorisée du
Le service d’interdiction d’appels empêche votre
téléphone, vous pouvez utiliser un code de sécurité.
téléphone de passer ou de recevoir certaines
À chaque fois que vous allumez votre téléphone, ce
catégories d’appels. Cette fonction requiert un mot
dernier vous invite à entrer le code de sécurité, si
de passe d’interdiction d’appels. Le menu
vous définissez le verrouillage du téléphone sur
correspondant comporte les sous-menus suivants.
Activer.
]
Tous les appels sortants
Le service d’interdiction s’applique à tous les appels
sortants.
Réglages
57
KG110 Fra_Rev.1.2_(1207) 2006.12.14 2:28 PM Page 58
Réglages
]
Vers l’international
Sous-menus :
Réglages
Le service d’interdiction s’applique à tous les appels
• Activer : Ce sous-menu permet de demander au
vers l’international.
réseau d’activer la restriction d’appels.
]
Appels itinérants vers l'international
•
Annuler : Ce sous-menu permet de désactiver la
Le service d’interdiction s’applique à tous les appels
restriction d’appels sélectionnée.
vers l’international, à l’exception du réseau du pays
•
Afficher l’état :Ce sous-menu permet de vérifier
d’origine.
si les appels sont interdits ou non.
]
Tous les appels entrants
Le service d’interdiction s’applique à tous les appels
Appels restreints
(Menu 7.4.5)
entrants.
(fonction dépendant de la carte SIM)
Vous pouvez restreindre vos appels sortants à des
]
Entrants quand à l’étranger
numéros de téléphone sélectionnés. Les numéros
Le service d’interdiction s’applique à tous les appels
sont protégés par votre code PIN2.
entrants lorsque l’utilisateur est itinérant.
]
Activer
]
Tout annuler
Vous pouvez restreindre vos appels sortants à des
Ce sous-menu permet d’annuler tous les services
numéros de téléphone sélectionnés.
d’interdiction.
]
Désactiver
]
Modifier le mot de passe
Vous pouvez désactiver la fonction de numéro fixe.
Ce sous-menu permet de modifier le mot de passe
du service d’inter diction d’appels.
]
Numéro fixe
Vous pouvez visualiser la liste des numéros
enregistrés en tant que numéros fixes.
58
KG110 Fra_Rev.1.2_(1207) 2006.12.14 2:28 PM Page 59
Modifier les codes
(Menu 7.4.6)
Automatique
(Menu 7.5.1)
PIN est l’abréviation de Personal IdentificationEn cas Automatique, le téléphone lancera la
Number (numéro d’identification personnel); cerecherche de réseau disponible automatiquement.
numéro permet d’empêcher l’utilisation du téléphone
par une personne non autorisée.
Une fois le mode Automatique est choisi, ce mode
sera gardé que le téléphone soit mis en ou hors
Vous pouvez modifier les codes d’accès:
Code de
tension.
sécurité, Code PIN, Code PIN2.
1. Pour modifier le code de sécurité ou les codes
Manuel
(Menu 7.5.2)
PIN2, entrez votre code d’origine, puis appuyez
sur la touche [OK].
Le téléphone lance la recherche de réseaux et affiche
ceux disponibles. Vous prenez celui que vous voulez à
2. Entrez votre nouveau code de sécurité, PIN2 et
condition que votre opérateur réseau se mette
vérifiez-le.
d'accord pour l'itinérance avec celui que vous
choisissez.
Réseau
Menu 7.5
Préféré
(Menu 7.5.3)
You can select a network which will be registered
either automatically or manually. Usually, the network
Vous pouvez dresser la liste de vos réseaux préférés ;
selection is set to Automatic.
le téléphone tente alors de vous enregistrer auprès
des réseaux de la liste avant de vous proposer
d’autres réseaux. Vous créez cette liste à partir de la
liste prédéfinie des réseaux connus de votre
téléphone.
Réglages
59
KG110 Fra_Rev.1.2_(1207) 2006.12.14 2:28 PM Page 60
Réglages
GPRS
Menu 7.6
Réinitialiser réglages
Menu 7.7
Réglages
Vous pouvez définir différents modes d’utilisation duVous pouvez initialiser tous les paramètres d’usine
service défaut. Pour activer cette fonction, le code de
sécurité est nécessaire.
A l'allumage
(Menu 7.6.1)
Si vous sélectionnez cette option, le téléphone
s’abonne automatiquement à un réseau GPRS lorsque
Etat mémoire
Menu 7.8
vous l’allumez. Le lancement d’une application WAP
Vous pouvez vérifier le nombre de fichiers MP3 et la
ou PC établit la connexion entre le téléphone et le
quantité de mémoire disponible.
réseau et rend le transfert de données possible.
Lorsque vous fermez l’application, la connexion GPRS
est interrompue, mais l’abonnement au réseau GPRS
est toujours valable.
Si nécessaire
(Menu 7.6.2)
Si vous sélectionnez Manuelle, le téléphone n’utilise
la connexion GPRS que lorsque vous exécutez une
application ou une opération qui en a besoin. La
connexion GPRS se coupe lorsque le système n’est
plus nécessaire.
60
KG110 Fra_Rev.1.2_(1207) 2006.12.14 2:28 PM Page 61
Navigateur
Vous avez accès à différents services WAP (Wireless
Application Protocol: protocole d'application sans
fil), tels que les services bancaires en ligne, les
actualités, la météo et le trafic aérien. Tous ces
services ont été spécialement conçus pour les
téléphones portables et sont gérés par des
fournisseurs de services WAP.
Consultez votre opérateur réseau ou votre
fournisseur de services pour plus d'informations sur
la disponibilité et les tarifs des services WAP
proposés. Vous obtiendrez également les instructions
nécessaires à l'utilisation de ces services.
Une fois la connexion établie, la page d'accueil
s'affiche.
Son contenu dépend du fournisseur de services. Pour
quitter le navigateur à tout moment, appuyez sur la
touche ().
Le téléphone retourne alors en mode veille.
Utilisation des touches du téléphone
Navigateur
Lorsque vous surfez sur Internet, les touches du
téléphone ont d'autres propriétés qu'en mode
téléphone.
IcôneDescription
Permettent de faire défiler chaque
ligne de la zone de contenu
Permet de revenir à la page
précédente
Permet de selectionner l'option et
de confirmer l'action
Utilisation du menu du navigateur WAP
De nombreuses options sont disponibles lors de la
5
navigation sur Internet mobile.
Remarque
7
Utilisation du navigateur WAP
]
Les menus de votre navigateur WAP peuvent varier en
fonction de la version de votre navigateur.
Vous pouvez surfer sur Internet à l'aide des touches
du téléphone ou du menu du navigateur WAP.
61
KG110 Fra_Rev.1.2_(1207) 2006.12.14 2:28 PM Page 62
Navigateur
Navigateur
Internet
Menu 8.1
3. Après avoir saisi l’URL et le titre souhaités,
appuyez sur la touche OK.
Page d’accueil
(Menu 8.1.1)
Une fois un favori sélectionné, vous avez accès aux
Ce menu vous permet d'accéder à la page d'accueil.
options suivantes.
La page d'accueil peut être le site défini dans le profil
]
Se connecter : Vous connecte au signet sélectionné.
activé. Elle est définie par le fournisseur de services si
vous ne l'avez pas créée dans le profil activé.
]
Ajouter nouveau :permet de créer un nouveau favori.
]
Modifier :permet de modifier l’URL et/ou le titre
WOWLG
(Menu 8.1.2)
du favori sélectionné.
Ce menu permet d'accéder à WOWLG.
]
Supprimer : permet de supprimer le favori sélectionné.
]
Favoris
Tout supprimer : permet de supprimer tous les
(Menu 8.1.3)
favoris.
Ce menu permet de stocker l’URL de vos pages Web
préférées pour y accéder facilement ultérieurement.
Profils
(Menu 8.1.4)
Votre téléphone intègre plusieurs favoris pré-installés
Chaque profil comporte les sous-menus suivants :
que vous ne pouvez pas supprimer.
]
Pour créer un favori
Activer :permet d’activer le profil sélectionné.
]
1. Appuyez sur la touche de fonction gauche
Réglages :permet de modifier les paramètres WAP
du profil sélectionné.
[Options].
2. Sélectionnez Ajouter nouveau et appuyez sur la
touche OK.
62
KG110 Fra_Rev.1.2_(1207) 2006.12.14 2:28 PM Page 63
- Page d’accueil :permet d’entrer l’adresse (URL)permanente en fonction de la disponibilité de la
d’un site que vous souhaitez utiliser comme pagepasserelle.
d’accueil. Vous n’avez pas besoin d’entrer la
formule «» au début de chaque URL : le
Connexion fixe :Le mode de transfert est fixe et
navigateur WAP l’insère automatiquement.
augmentera le débit de transfert.
-
Type service : permet de définir le service de
Connexion optionnelle :Service non-fixe [sans
données de support.
connexion].
1 Données
-
Sécurité
2 GPRS
Cette option permet de régler Activer ou
-
GPRS
Désactiver en fonction de la disponibilité de la
passerelle.
Les paramètres de ce service ne sont disponibles
que lors que vous avez sélectionné GPRS comme
-
Image
service de support.
Vous pouvez déterminer si les images sur la carte
Adresse IP
: pour entrer l'adresse IP d'accès à
WAP sont affichées.
passerelle WAP.
]
Renommer
APN
: pour entrer APN.
Pour modifier le nom du profil.
ID utilisateur
: identité d'utilisateur pour le
]
Ajouter
serveur APN.
Pour rajouter un profil manuellement.
Mot de passe
: il sera requis pour le serveur APN.
]
Effacer
-
Type de connexion
Pour effacer un profil.
Deux options seront disponibles: temporaire ou
Navigateur
63
KG110 Fra_Rev.1.2_(1207) 2006.12.14 2:28 PM Page 64
Navigateur
Navigateur
Aller à l’URL
(Menu 8.1.5)
Cookies
(Menu 8.1.7)
Vous pouvez vous connecter directement au site deLes informations ou services consultés seront
votre choix. Après avoir saisi une URL, appuyez sur lasauvegardés dans la cache du téléphone.
touche OK.
1. Effacer cookies
Cache
(Menu 8.1.6)
2. Consultation de cookie
Pour supprimer les fichiers de la mémoire cache et
modifier le mode de cache.
Version de navigateur
(Menu 8.1.8)
Effacer cache
(Menu 8.1.6.1)
Pour afficher la version du navigateur WAP.
Pour supprimer tous fichiers de la cache.
Consultation de cache
(Menu 8.1.6.2)
Service SIM
Menu 8.2
Pour modifier le temps de consultation de cache.
64
KG110 Fra_Rev.1.2_(1207) 2006.12.14 2:28 PM Page 65
Réglage d'affichage
Thème
Menu 9.1
Texte Veille
Menu 9.5
Réglage d'affichage
Vous pouvez sélection une couleur de thème parmi
des combinaisons de couleurs.
Si vous sélectionnez Activer, vous pouvez modifier le
texte affiché en mode veille.
Papier peint
]
Horloge
]
Image
Menu 9.2
Nom du réseau
Menu 9.6
Vous pouvez créer une image de fond en mode de
veille.
Si vous sélectionnez Activer, vous pouvez voir le nom
du fournisseur de service réseau affiché en mode
veille.
Raccourci vers l'écran d'accueil
Menu 9.3
Menu 9.7
Luminance de fond
Pour régler le temps d'allumage de la luminance de
fond de clavier.
Luminosité
Si vous activez cette fonction, les fonctionnalités des
4 touches de navigation et de la touche Menu
s'affichent sous forme d'images, au milieu de l'écran
de veille.
Menu 9.4
Pour régler la luminosité à 100%, 80%, 60% et 40%.
65
KG110 Fra_Rev.1.2_(1207) 2006.12.14 2:28 PM Page 66
Accessoires
Il existe divers accessoires pour votre telephone portable. Vous pouvez choisir parmi ces options selon vos
Accessoires
propres habitudes de communication.
Batterie standard
Remarque
]
Utilisez toujours d’authentiques accessoires LG.
Le non-respect de cette recommandation risque
d’entraîner l’annulation de votre garantie.
]
Les accessoires peuvent différer selon les pays.
Contactez votre fournisseur pour vous procurer des
Chargeur de batterie
accessoires supplémentaires.
Ce chargeur vous accompagne
lors de vos deplacements, et
vous permet de charger la
batterie loin de votre maison ou
de votre bureau.
66
KG110 Fra_Rev.1.2_(1207) 2006.12.14 2:28 PM Page 67
Données techniques
Données techniques
Généralités
Product name :KG110
System :GSM 900 / DCS 1800
Températures de fonctionnement
Max : +55°C
Min : -10°C
67
KG110 Fra_Rev.1.3_(0710) 7/10/07 2:50 PM Page 68
.
T
B
A
B
y
b
d
e
i
f
i
r
e
v
s
i
s
d
r
a
d
s
n
l
a
i
a
C
n
t
s
t
e
E
o
i
/
e
D
5
t
a
v
/
s
9
o
d
9
m
b
r
r
9
o
a
s
a
1
f
o
n
t
l
d
i
e
I
a
s
n
l
v
y
t
i
t
a
i
y
i
e
a
t
r
D
t
c
a
m
n
e
e
e
e
S
t
e
t
r
o
r
n
o
i
s
D
m
a
m
m
e
l
i
e
f
t
r
a
a
b
D
e
s
t
N
c
m
n
o
a
r
t
i
N
N
a
e
c
a
l
s
u
c
l
E
l
p
e
e
d
u
e
e
c
i
l
T
p
e
l
p
o
d
d
d
p
T
p
h
c
u
m
r
d
a
d
r
o
o
a
p
u
T
e
S
N
A
P
r
P
M
r
&
T
A
R
S
D
Conhecer o telefone
3
1
1. Entrada para
Auricular
2. Tecla Asterisco
3. Auscultador
4. Ecrã principal
5. Tecla Eliminar/
Cancelar
5
1
2
3
4
KG110
GUIA PRATICO
OBRIGADO POR ESCOLHER UM TELEFONE LG
4
1. Tecla atalho esquerda/
Tecla atalho direita
2. Tecla de navegação Utilize
as teclas para percorrer os
menus e mover o cursor.
3. tecla de confirmação
4. Tecla Terminar/Ligar
5. Tecla de chamada
5
6
7
2
8
6. Teclas
alfanumérica
7. Tecla cardinal
8. Microfone
Introdução de texto
Utilizar o Modo T9
O modo de introdução de texto previsivo T9 permite-lhe introduzir
facilmente palavras com um número mínimo de pressões de teclas.
À medida que prime cada tecla, o telemóvel apresenta os caracteres
que pensa que está a escrever baseado num dicionário integrado. À
medida que adiciona novas palavras, a palavra muda para reflectir o
candidato mais provável a partir do dicionário.
Exemplo: Prima
Prima
Utilizar o Modo 123 (numérico)
O Modo 123 permite-lhe introduzir números em uma mensagem de
texto (um número de telefone, por exemplo).
Prima as teclas correspondentes aos algarismos necessários
antes de voltar manualmente ao modo de introdução de texto
apropriado.
para digitar Casa.
para digitar Bom.
Utilizar o Modo ABC
Utilize as teclas de a para introduzir o seu texto.
Escrever SMS
Menu
O telefone recebe as mensagens de notificação do correio de voz
e as mensagens SMS.
O correio de voz e o SMS são serviços de rede. Para mais
1. Perfis2. Contactos3. Reg. de chamadas
informações, contacte o seu operador.
1.1 Apenas vibrar2.1 Procurar 3.1 Cham. perdidas
1. Escreva a mensagem.
1.2 Silêncio2.2 Adic. novo3.2 Cham. recebidas
1.3 Geral2.3 Grupos cham. 3.3 Cham. efectuadas
2. Depois de escrever a mensagem, prima a tecla de função
1.4 Alto2.4 Marc. rápida 3.4 Tds as cham.
1.5 Auriculares2.5 Definições3.5 Duração & Custos
esquerda
[Opções] para seleccionar a opção requerida.
2.6 Informação3.6 Info GPRS
3. Pode também enviar anexos com a mensagem, premindo a
4. Entretenimento e
Ferramentas
tecla de função direita [Introduzir], enquanto introduz uma
4.1 Favoritos
mensagem.
4.2 Minha pasta
4.3 Jogos e aplicações
4.4 Calculadora
4.5 Conversor
4.6 Fuso horário
4.7 Estado da Mem.
Acessórios
Existem vários acessórios para o seu telemóvel. Pode seleccionar
5. Mensagens7. Definições
9. Visor
estas opções de acordo com as suas necessidades de
5.1 Escrever SMS7.1 Data & Hora
9.1 Temas
comunicação pessoais.
5.2 Msg recebidas7.2 Idiomas
9.2 Padrão de fundo
5.3 Msg enviadas7.3 Def. de cham.
9.3 Temporizador de
5.4 Rascunhos 7.4 Def. segurança
luz de fundo
Bateria padrão
n Nota !
5.5 Ouvir voice-mail7.5 Def. de rede
9.4 Luminosidade
Utilize sempre acessórios LG
5.6 Msg de difusão7.6 Def. de GPRS
9.5 Desligar texto
autênticos. Caso não o faça
5.7 Modelos 7.7 Repor definições
9.6 Nome da rede
5.8 Definições7.8 Estado da Mem.
9.7 Atalhos
poderá invalidar a garantia.
6. Agenda8. Conectividade
6.1 Despertador 8.1 Internet
Carregador de Viagem
Os acessórios podem diferir
de região para região;
6.2 Calendário8.2 Serviços
6.3 Notas
Este carregador
contacte a nossa empresa
permite carregar
ou agente de serviços na
a bateria quando se
sua região para obter mais
encontra fora de
informações.
casa ou do escritório.
2024年11月5日发(作者：聊梦槐)
KG110 Fra_Rev.1.2_(1207) 2006.12.14 2:28 PM Page 37
]
Ajout d’entrées dans la mémoire SIM :
]
Vous pouvez y entrer un nom et un numéro, puis
Effacer membre :permet de supprimer un membre
du groupe sélectionné. L'entrée du contact n'est
sélectionner le groupe souhaité (selon le modèle de
pas supprimée des contacts.
la carte SIM).
Ajout d’entrées dans la mémoire du téléphone :
]
Renommer :permet d’attribuer un nouveau nom au
]
Vous pouvez entrer un nom et un numéro, puis
groupe.
sélectionner le groupe souhaité.
N° abrégé
Menu 2.4
Groupes d’appel
Menu 2.3
Vous pouvez assigner n'importe quelle touche (de à
Vous pouvez entrer 20 contacts par groupe en
) à une entrée de la liste de noms. Vous pouvez
sachant qu'il y a au total 5 groupes.
appeler directement en appuyant sur cette touche.
1. Accédez à l'élément Groupes d'appels pour
1. Ouvrez d'abord le répertoire en appuyant sur la touche
afficher chaque liste de groupe.
de fonction droite [Contacts] en mode veille.
2. Sélectionnez le nom du groupe de votre choix en
2. Faites défiler l'affichage pour sélectionner N° abrégés,
appuyant sur la touche
[Option].
puis appuyez sur la touche de fonction gauche
[Sélectionner].
]
Liste membres :
membres du groupe.
permet d’afficher la liste des
3. Si vous souhaitez ajouter un numéro abrégé,
Mélodie groupe :
sélectionnez (vide).Recherchez ensuite le nom dans le
]
sonnerie à utiliser lorsque vous recevez un appel
permet de sélectionner le type de
répertoire.
d’une personne de ce groupe.
4. Sélectionnez l'option d'association d'un nom à la
numérotation abrégée, puis choisissez Modifier ou
]
Ajout membre :
groupe sélectionné. Vous pouvez ajouter 20
permet d’ajouter un membre au
Supprimer pour modifier le nom.
membres maximum par groupe.
Contacts
37
KG110 Fra_Rev.1.2_(1207) 2006.12.14 2:28 PM Page 38
Contacts
Contacts
Réglage
Menu 2.5
]
Avec images : Lorsque vous effectuez une recherche
1. Appuyer sur [répertoire] pour accéder au
dans les contacts, la liste affiche les noms et les
répertoire.
images correspondants.
2. Déplacer le curseur à Réglage et puis appuyer sur
]
Nom & numéro :Lorsque vous effectuez une
[Sélection] pour entrer.
recherche dans les contacts, la liste affiche
uniquement les noms et les numéros.
Sauvegarder à
Positionner le curseur à Sauvegarder àet puis
Copier tout/Tout déplacer
appuyer sur [Sélection].
Vous pouvez copier/déplacer des entrées de la
mémoire de la carte SIM vers la mémoire du
- Par défaut, le téléphone vous demandera où le
téléphone et vice versa.
contact sera sauvegardé.
1. Ouvrez le répertoire en appuyant sur
- En cas de choisir la carte SIM ou téléphone, le
[Contacts] en mode veille.
contact sera mémorisé directement dans le
directoire sélectionné.
2. Faites défiler pour sélectionner Tout
copier/déplacer, puis appuyez sur la touche
Affichage
[OK] pour accéder au menu.
Vous pouvez définir l'option d'affichage des contacts.
]
SIM vers tél. :permet de copier l’entrée
]
Nom uniquement :Lorsque vous effectuez une
sélectionnée de la carte SIM vers la mémoire du
recherche dans les contacts, la liste affiche
téléphone.
uniquement les noms.
]
Tél. vers SIM :permet de copier l’entrée
sélectionnée de la mémoire du téléphone vers la
carte SIM.
38
KG110 Fra_Rev.1.2_(1207) 2006.12.14 2:28 PM Page 39
Delete all
Informations
Menu 2.6
Vous pouvez supprimer toutes les entrées de la carte
SIM ou du téléphone. Cette fonction requiert un
]
Service dial number (dépendant de la carte SIM) :
code de sécurité.
permet d’afficher la liste des numéros de services
téléphoniques (SDN) fournis par votre opérateur
1. Appuyez sur la touche [Contacts] en mode
réseau (si cette fonction est prise en charge par
veille et sélectionnez Supprimer, puis appuyez sur
votre carte SIM), comme les numéros d’urgence et
la touche[Sélectionner].
de boîtes vocales, ainsi que les renseignements.
2. Sélectionnez ensuite une mémoire à effacer.
1. Sélectionnez l'option SDN.
3. Entrez le code de sécurité et appuyez sur la
2. Les noms des services disponibles apparaissent.
touche [OK] ou [Préc.].
3. Sélectionnez le service souhaité à l’aide des
État mémoire
touches de navigation haut/bas. Appuyez sur la
Vous pouvez vérifier la quantité d'espace disponible
touche.
et la quantité de mémoire utilisée pour chaque
]
Etat mémoire : cette fonction vous permet
dossier ainsi que la mémoire SIM.
d'afficher la quantité de mémoire utilisée et
disponible dans votre répertoire.
]
Liste de numéros propre (dépendant de la carte
SIM) : vous pouvez consulter votre numéro
personnel sur votre carte SIM.
Contacts
39
KG110 Fra_Rev.1.2_(1207) 2006.12.14 2:28 PM Page 40
Journal des appels
Vous pouvez consulter la liste des appels manqués,
Journal des appels
des appels reçus et des numéros composés
Appels reçus
Menu 3.2
uniquement si le réseau prend en charge le service
Cette option permet de consulter les 10 derniers
CLI (Calling Line Identification, identification de la
appels entrants. Vous pouvez également :
ligne appelante) dans la zone de couverture.
]
Consultez le numéro s'il est disponible, et appelez
Le numéro et le nom (si disponibles) s'affichent tous
ou enregistrez-le dans les contacts.
deux avec la date et l'heure de l'appel. Vous pouvez
]
également consulter la durée des appels.
Entrez un nouveau nom pour ce numéro et
enregistrez-le dans les contacts.
Appels en absence
]
supprimer l’appel de la liste.
Menu 3.1
Cette option permet de consulter les 10 derniers
Menu 3.3
appels auxquels vous n'avez pas répondu. Vous
Appel émis
pouvez également :
Cette option permet de consulter les appels émis
(numéros que vous avez appelés ou essayé
]
Consultez le numéro s'il est disponible, et appelez
d’appeler). Vous pouvez également :
ou enregistrez-le dans les contacts.
Entrez un nouveau nom pour ce numéro et
]
Consultez le numéro s'il est disponible, et appelez
]
ou enregistrez-le dans les contacts.
enregistrez-le dans les contacts.
supprimer l’appel de la liste.
]
Entrez un nouveau nom pour ce numéro et
]
enregistrez-le dans les contacts.
]
supprimer l’appel de la liste.
40
KG110 Fra_Rev.1.2_(1207) 2006.12.14 2:28 PM Page 41
Tous les appels
Menu 3.4
Remarque
Vous pouvez afficher la liste de l'ensemble des
]
Le coût réel facturé pour les appels par votre fournisseur
derniers appels entrants et sort
de services peut varier en fonction des caractéristiques
du réseau, des arrondis de facturation, des taxes, etc.
Frais d’appel
Menu 3.5
Réglages
(Menu 3.5.3)
(dépendant de la carte SIM)
Durée de l'appel
(Menu 3.5.1)
]
Tarif/unité : Vous pouvez spécifier le type de devise
Cette fonction vous permet de consulter la durée des
et le prix unitaire. Contactez votre fournisseur de
appels entrants et sortants. Vous pouvez également
service pour obtenir les prix unitaires. Pour
réinitialiser les minuteurs d'appels. Les options de
sélectionner la monnaie ou l’unité dans ce menu,
minuterie disponibles sont les suivantes :
vous avez besoin du code PIN2.
]
Dernier appel : durée du dernier appel.
]
Régl. crédit :Ce service du réseau vous permet de
]
T
limiter le coût de vos appels en sélectionnant des
émis ou reçus depuis la dernière réinitialisation.
ous les appels : Durée totale de tous les appels
unités de facturation. Si vous sélectionnez Lire, le
nombre d’unités restantes s’affiche. Si vous
]
Appels émis : durée des appels émis.
sélectionnez Changer, vous pouvez modifier votre
]
Appels reçus : durée des appels reçus.
limite de facturation.
Coût de l’appel
]
Affich crédit :Ce service du réseau vous permet de
(Menu 3.5.2)
voir automatiquement le coût de vos derniers
Cette fonction vous permet de vérifier le coût de
appels. S’il est défini sur
Activer, vous pouvez voir
votre dernier appel, de tous les appels, de conserver
le dernier coût à la fin de l’appel.
et de réinitialiser les coûts. Pour réinitialiser le coût,
vous avez besoin du code PIN2.
Journal des appels
41
KG110 Fra_Rev.1.2_(1207) 2006.12.14 2:28 PM Page 42
Journal des appels
Info GPRS
Menu 3.6
Journal des appels
Vous pouvez vérifier la quantité de données
transférées via le réseau au moyen de l'option Info
GPRS. De plus, vous pouvez afficher le temps passé
en ligne.
Durée de l'appel
(Menu 3.6.1)
Vous pouvez vérifier la durée du Dernier appelet de
Tous les appels. Vous pouvez également réinitialiser
les minuteurs d'appels en sélectionnant Réinitialiser.
Volume données
(Menu 3.6.2)
Vous pouvez vérifier les volumes Envoyés Reçusou
Tout et Réinitialiser. Vous pouvez également
réinitialiser le compteur en sélectionnant
Réinitialiser.
42
KG110 Fra_Rev.1.2_(1207) 2006.12.14 2:28 PM Page 43
Outils
Raccourcis
Menu 4.1
]
Effacer
This option allows you to add your own favourites to
Vous pouvez supprimer un fichier téléchargé.
the list already provided. Once you create your own
]
Renommer
menu, you can access the desired function quickly in
Il vous permet de donner un autre nom à un fichier.
the idle screen by pressing the up navigation key.
]
Info
Il vous permet de consulter les images ou les
Mon dossier
Menu 4.2
sonneries téléchargées.
Vous pouvez consulter les sonneries et les images
données et téléchargées et en sélectionner une
Jeux
Menu 4.3
comme votre papier peint ou sonnerie.
Vous pouvez également vérifier, écouter, effacer des
Des jeux intéressants sont livrés avec le portable.
données téléchargées ou changer de nom des
Pour plus de détails, voir le menu Aide.
données.
Image
(Menu 4.2.1)
Calculatrice
Menu 4.4
Vous y trouverez les fonctions arithmétiques de base:
Mélodie
(Menu 4.2.2)
l’addition, la soustraction, la multiplication et la
Sous menu :
division.
]
Création de papier peint/définition de sonnerie
1. Entrez le premier nombre à l’aide des touches
Vous pouvez sélectionner une image ou une
numériques.
sonnerie téléchargée comme votre papier peint et
sonnerie.
2. Sélectionnez une fonction mathématique en
appuyant sur la touche de navigation
correspondante.
Outils
43
KG110 Fra_Rev.1.2_(1207) 2006.12.14 2:28 PM Page 44
Outils
Outils
Remarque
4. Vous pouvez vérifier la valeur convertie de l'unité
]
Pour supprimer les fautes de frappe et effacer l’écran,
de votre choix. Vous pouvez également entrer une
appuyez sur la touche.
valeur décimale en appuyant sur.
]
Pour entrer une virgule, appuyez sur la touche .
]
Pour entrer le signe moins (-), appuyez sur la touche.
3. Pour calculer le résultat, appuyez sur la touche de
Fuseaux horaires
Menu 4.6
navigation gauche [Résult] ou sur la touche OK.
À l'aide des touches de navigation gauche/droite,
4. Une fois le calcul terminé, appuyez sur la touche
vous pouvez consulter l'heure du méridien de
de navigation gauche [Réinit] pour revenir à l’état
Greenwich (GMT) et des principales villes du monde
initial.
entier. L'écran affiche le nom, la date et l'heure
actuelle de la ville sélectionnée.
Convertisseur d’unités
Menu 4.5
Pour sélectionner le fuseau horaire dans lequel vous
vous trouvez, procédez comme suit:
Ce menu permet de convertir une mesure en l’unité
de votre choix. 4 types de mesure peuvent être
1. Sélectionnez la ville correspondant à votre fuseau
convertis en diverses unités: Surface, Longueur, Poids,
horaire en appuyant sur les touches de navigation
Température, Volume et Vitesse.
gauche/droite une ou plusieurs fois. La date et
l’heure locales s’affichent.
1. Sélectionnez l'une de ces six unités en appuyant
sur la touche de fonction gauche [Unité].
2. Appuyez sur la touche de fonction gauche pour
définir le réglage du fuseau horaire.
2. Sélectionnez la valeur standard à l'aide de, .
3. Sélectionnez l'unité que vous souhaitez convertir
Menu 4.7
en appuyant sur les touches et.
Etat mémoire
Cette fonction vous permet d'estimer la quantité de
mémoire utilisée et disponible dans votre répertoire.
44
KG110 Fra_Rev.1.2_(1207) 2006.12.14 2:28 PM Page 45
Messages
Écrire SMS
Menu 5.1
]
Modèles SMS :Vous pouvez utiliser les Modèles
Vous pouvez écrire et modifier des SMS de dixpages
SMS
prédéfinis dans le téléphone.
maximum.
]
Contacts :permet d’ajouter des numéros de
1. Entrez dans le menu
Messagesen appuyant sur la
téléphone ou des adresses électroniques dans vos
touche [OK].
messages.
2. Si vous souhaitez écrire un nouveau message,
]
Signature :Vous pouvez ajouter vos informations
sélectionnez
Ecrire SMS.
de contact au message.
3. Pour faciliter la saisie du texte, utilisez T9.
5. Touche de fonction gauche [Options] pour
Pour plus d'informations, reportez-vous aux pages
sélectionner l’option souhaitée.
23 à 26 (Saisie de texte).
Options
4. Appuyez sur [Insérer] pour ajouter les éléments ci-
]
Envoyer :Permet d’envoyer des messages texte.
après.
1. Entrez les numéros des destinataires.
Insérer
2. Appuyez sur la touche pour ajouter d’autres
]
Symbole :
destinataires.
spéciaux.
Vous pouvez ajouter des caractères
3. Vous pouvez ajouter des numéros de téléphone
]
Image :
depuis le carnet d'adresses.
ou les photos de Mon dossier qui sont disponibles
Vous pouvez insérer des images par défaut
pour les messages courts.
4. Une fois les numéros entrés, appuyez sur la touche
de fonction gauche pour envoyer le message.
]
Son :
message court.
si disponible, permet de joindre un son à un
Tous les messages sont enregistrés automatiquement
dans la boîte d'envoi, même si l'envoi a échoué.
Messages
45
KG110 Fra_Rev.1.2_(1207) 2006.12.14 2:28 PM Page 46
Messages
]
Enregistrer :stocke les messages dans le dossier
Brouillons.
Boîte de réception
Menu 5.2
Messages
]
Police :Sélectionnez la Tailleet le Styledes polices.
Vous êtes averti lorsque vous recevez des messages.
Ils sont stockés dans la Boîte de réception. Les
]
Couleur :Sélectionnez la Couleurdu premier plan
messages de la boîte de réception sont identifiés par
et de l’arrière-plan.
des icônes. Pour plus d’informations, reportez-vous
]
Alignement :Vous pouvez choisir d'aligner le texte.
aux instructions sur les icônes.
]
Ajout dictionnaire :Vous pouvez ajouter vos
]
Instructions sur les icônes
propres menu ne s'affiche que lorsque le
mode d'édition est défini sur T9ABC/T9Abc/
IcôneDescription
T9abc.
Message court
]
Langue du T9 :Vous pouvez également désactiver
Message SIM
le mode de saisie T9 en sélectionnant « T9
Message texte lu
désactivé ».
]
Quitter : Si vous sélectionnez cette option pendant
Si le téléphone affiche «Pas d’espace pour message
la rédaction d'un message, vous êtes renvoyé au
SIM», vous devez supprimer tous les messages SIM de
menu Message. et le message en cours de
votre boîte d’envoi ou boîte de réception. Si le
rédaction n'est pas enregistré.
téléphone indique qu’il n’y a pas d’espace pour les
messages, libérez de l’espace en supprimant des
Remarque
messages, des médias et des applications.
]
Ce téléphone prend en charge EMS version 5. Il permet
donc d'envoyer des images en couleur, des sons, des
Remarque
styles de texte, les téléphones portables tiers ne
]
Message SIM :
prennent pas en charge ces options, il se peut qu'ils
été exceptionnellement stocké sur la carte SIM.
«Message SIM» signifie que le message a
n'affichent pas correctement les images, les sons ou le
46
texte envoyés.
KG110 Fra_Rev.1.2_(1207) 2006.12.14 2:28 PM Page 47
Pour lire un message, sélectionnez un des messages
en appuyant sur la touche .
Boîte d’envoi
Menu 5.3
]
Afficher :Vous pouvez afficher le message
Dans ce menu, vous pouvez consulter la liste et le
sélectionné.
contenu des messages envoyés et vérifier que la
transmission s’est déroulée avec succès.
]
Répondre :Vous pouvez répondre à l’expéditeur.
]
Instructions sur les icônes
]
Transférer :Vous pouvez transférer le message
sélectionné à une autre personne.
IcôneDescription
]
Appeler :Vous pouvez rappeler l’expéditeur.
SMS envoyé
]
Supprimer :Vous pouvez supprimer le message
SMS non envoyé
actuel.
Accusé de réception de SMS
]
Tout supprimer :supprime tous les messages.
]
Informations :Vous pouvez afficher les informations
]
Afficher :permet d’afficher le message sélectionné.
sur les messages reçus: l’adresse de l’expéditeur,
]
Transférer : permet de transférer le message
l’objet, la date et heure du message, le type et la
sélectionné à d’autres destinataires.
taille du message.
]
Supprimer :permet de supprimer le message
]
Tout supprimer :
permet de supprimer tous les
sélectionné de la boîte d’envoi.
messages.
]
Informations : permet d’afficher les informations
concernant le message sélectionné telles que
l’objet, la date et l’heure d’envoi, la taille et le type
du message, la priorité et les destinataires.
Messages
47
KG110 Fra_Rev.1.2_(1207) 2006.12.14 2:28 PM Page 48
Messages
]
Tout supprimer : permet de supprimer tous les
]
Tout supprimer : Supprime tous les messages
Messages
messages de la boîte d’us dans le dossier des brouillons.
Brouillons
Menu 5.4
Messagerie vocale
Menu 5.5
Vous pouvez visualiser les messages enregistrésUne fois ce menu sélectionné, il vous suffit d'appuyer
comme brouillons. Les brouillons sont répertoriéssur la touche[Ok] pour écouter vos messages
avec la date et l'heure auxquelles ils ont été pouvez également maintenir enfoncée la
enregistrés. Utilisez les touches de navigationtouche, en mode veille, pour écouter vos
haut/bas pour naviguer dans la es.
Pour chaque brouillon, vous disposez des options
Remarque
suivantes: Appuyez sur[Options].
]
Lorsque vous recevez un message vocal, une icône
]
Afficher : Vous pouvez afficher le message
s'affiche et une alerte sonore est émise. Demandez à
votre fournisseur de services plus d'informations sur ses
sélectionné.
services afin de configurer correctement votre téléphone.
]
Modifier : Vous pouvez modifier le message
sélectionné.
Message d’information
Menu 5.6
]
Envoyer : sélectionnez cette option pour envoyer le
(Depend du reseau et de l'abonnement)
message sélectionné.
Les messages du service d’info sont des messages
]
Supprimer : Supprime le message sélectionné du
texte envoyés sur votre téléphone. Ils fournissent
dossier des brouillons.
toutes sortes d’informations générales, telles que des
Informations :
bulletins météorologiques, des informations sur la
]
Permet d'afficher les informations
relatives au message.
circulation routière, sur les taxis, sur des cosmétiques
ou le cours des actions. Chaque type d’information
48
KG110 Fra_Rev.1.2_(1207) 2006.12.14 2:28 PM Page 49
est associé à un numéro, qui peut être obtenu auprès
]
Liste active : Vous pouvez sélectionner les numéros
de votre opérateur réseau. Lorsque vous recevez unde message du service d’information dans la liste
message d’information, un message contextuelactive. Si vous activez un numéro de service
indique que vous avez reçu un nouveau message oud’information, vous pouvez recevoir les messages
le message d'information s’affiche directement. Enenvoyés depuis ce numéro.
mode veille, lorsque vous consultez des messages
d’information, vous avez accès aux options suivantes
Modèles
Menu 5.7
Lire
(Menu 5.6.1)
La liste comprend des messages prédéfinis. Vous
Lorsque vous avez reçu un message de service
pouvez consulter et modifier les modèles ou en créer
d’information et sélectionné Lire pour afficher le
de nouveaux. Trois types de modèles sont
message, celui-ci s’affiche à Vous pouvez lire un autre
disponibles: Texte et Carte de visite.
message en défilant à l’aide des touches,ou
[Suivant].
Modèles SMS
(Menu 5.7.1)
Thèmes
Les modèles de text prédéfinis sont les suivants.
(Menu 5.6.2)
• Rappelez-moi SVP
]
Ajouter nouveau : Vous pouvez ajouter des
numéros de message du service d’information dans
• Je suis en retard, j’arriverai à...
la mémoire du téléphone avec son surnom.
• Où êtes-vous ?
]
Afficher la liste : Vous pouvez visualiser les numéros
• Je suis en route
de message du service d’information que vous avez
ajoutés. Si vous appuyez sur la touche[Options],
• Urgent. Appelez-moi.
vous pouvez modifier et supprimer la catégorie du
• Je t’aime
message d’information que vous avez ajoutée.
Messages
49
KG110 Fra_Rev.1.2_(1207) 2006.12.14 2:28 PM Page 50
Messages
Les options disponibles sont les suivantes :
]
Durée de validité : Ce service du réseau vous
Messages
]
Afficher : affiche le message sélectionné.
permet de définir la durée de stockage de vos
messages texte dans le centre de messages.
]
Modifier : permet de modifier le modèle choisi.
]
]
Ajouter nouveau : permet de créer un nouveau
Accusé de réception : Si vous avez défini sur Oui,
modèle.
vous pouvez vérifier que votre message a été
correctement envoyé.
]
Supprimer :permet de supprimer le modèle choisi
de la liste.
]
Répondre via même centre services : Lorsqu’un
message est envoyé, les destinataires peuvent
]
Tout supprimer : efface tous les modèles.
répondre et reporter le coût de la réponse sur
votre facture téléphonique.
Signature
(Menu 5.7.2)
]
Centre SMS :Si vous souhaitez envoyer le message
Cette option vous permet de créer votre signature.
texte, vous pouvez recevoir l'adresse du centre SMS
via ce menu.
Réglages
Menu 5.8
Messagerie vocale
(Menu 5.8.2)
SMS
Vous pouvez recevoir des messages vocaux si cette
(Menu 5.8.1)
fonction est prise en charge par le fournisseur de
]
Types de message :
service réseau. Lorsqu’un nouveau message arrive
Texte, Voix, Fax, Téléappel, X.400, E-mail, ERMES
dans la boîte vocale, le symbole apparaît à l’écran.
Généralement, le type de message est défini sur Texte.
Veuillez demander à votre fournisseur de service
Vous pouvez convertir votre texte dans d’autres
réseau plus d’informations sur ses services afin de
formats. Contactez votre fournisseur de service pour
configurer le téléphone en conséquence.
connaître la disponibilité de cette fonction.
50
KG110 Fra_Rev.1.2_(1207) 2006.12.14 2:28 PM Page 51
1. Maintenez la touche enfoncée en mode veille.
-
Non :Votre téléphone n’émettra pas de bip à la
2. Vous pouvez vérifier les sous-menus suivants.
réception des messages du service d’information.
]
Numéro abrégé : Vous pouvez écouter la boîte
]
Langues
vocale en sélectionnant Numéro abrégé.
Vous pouvez sélectionner la langue voulue en
]
Depuis l’étranger :Même si vous êtes à l’étranger,
appuyant sur [Activé/Désactivé]. Les messages du
vous pouvez écouter la boîte vocale si le service
service d’information s’affichent désormais dans la
itinérant est pris en charge.
langue que vous avez sélectionnée.
Message d’information
(Menu 5.8.3)
Messages WAP
(Menu 5.8.4)
(Dépend du réseau et de l’abonnement)
Vous pouvez définir cette option selon que vous
]
Charger
souhaitez recevoir le message ou non.
- Oui : Si vous sélectionnez ce menu, votre
téléphone recevra les messages de service
d’information.
-
Non : Si vous sélectionnez ce menu, votre
téléphone ne recevra plus les messages de service
d’information.
]
Alerte
- Oui :Votre téléphone émettra un bip à la
réception des numéros de message du service
d’information.
Messages
51
KG110 Fra_Rev.1.2_(1207) 2006.12.14 2:28 PM Page 52
Agenda
Réveil
Menu 6.1
pour passer à l’année précédente.
Agenda
Vous pouvez définir jusqu’à 5 réveils pour être réveillé
Appuyez
à une heure spécifique.
pour passer à l’annéesuivante.
sur
pour passer au moisprécédent.
1.Sélectionnez Activeret entrez l’heure de réveil de
votre choix.
pour passer au mois suivant
.
2.Sélectionnez la période de répétition du réveil:
Une seule fois, Lun–Ven, Lun–Sam, Tous les
]
Ajouter nouveau :Sélectionnez cette option pour
jours.
ajouter une entrée de calendrier ou un mé
fois qu'une note a été saisie pour une date
3.Sélectionnez la sonnerie d’alarme de votre choix et
appuyez sur la touche[OK].
spécifique, cette date s'affiche dans une couleur
différente, et "" apparaît dans le coin inférieur
ez le nom de l’alarme et appuyez sur
droit de l'écran. Cette fonction vous permet de
[OK].
vous rappeler votre emploi du temps. Une sonnerie
de rappel peut être émise si vous définissez cette
Calendrier
Menu 6.2
option pour votre téléphone.
Lorsque vous accédez à ce menu, un calendrier
]
Afficher :permet d’afficher la note ou le mémo
apparaît. Un curseur en forme de carré se place sur la
correspondant au jour choisi. Appuyez sur la
date actuelle. Vous pouvez déplacer le curseur sur
touche de fonction gauche [Options] pour
une autre date à l’aide des touches de navigation.
modifier ou supprimer la note sélectionnée.
Dans le calendrier, vous pouvez utiliser les touches
]
suivantes.
Supprimer entrées :utilisez cette option pour
supprimer les entrées précédentes, les entrées de
date ou toutes les entrées.
52
KG110 Fra_Rev.1.2_(1207) 2006.12.14 2:28 PM Page 53
]
Aller à :permet d'accéder rapidement à une date
de l'agenda.
Mémo
Menu 6.3
1. Sélectionnez le mémo en appuyant sur la touche
[OK].
2. Lorsque cette entrée est vide, appuyez sur
[Ajouter].
3. Entrez le mémo, puis appuyez sur [OK].
Note
]
Appuyez sur pour modifier le mode de saisie du texte.
Agenda
53
KG110 Fra_Rev.1.2_(1207) 2006.12.14 2:28 PM Page 54
Réglages
Vous pouvez définir les menus suivants à votre gré.
Menu 7.2
Réglages
Langue
Date et heure
Vous pouvez choisir une langue qui affectera le mode
Menu 7.1
de saisie.
Vous pouvez définir des fonctions relatives à la date
et à l’heure.
Appels
Menu 7.3
Définir la date
Vous pouvez définir le menu correspondant à un
Définir la date
appel en appuyant sur la touche [OK] dans le
menu Paramètre.
Vous pouvez entrer la date du jour.
Format de date
Renvoi d’appel
(Menu 7.3.1)
Le service de transfert d’appel vous permet de
Vous pouvez définir les formats de date suivants:
JJ/MM/AAAA, MM/JJ/AAAA, AAAA/MM/JJ
transférer des appels vocaux entrants, des appels de
(J: Jour / M: Mois / A: Année).
fax et des appels de données vers un autre numéro.
Pour plus de détails, contactez votre fournisseur de
Définir l’heure
services.
Définir l’heure
]
Tous les appels vocaux : Transfère tous les appels
vocaux, sans conditions.
Vous pouvez définir l'heure.
]
Si occupé :Transfère les appels vocaux lorsque le
téléphone est en cours d’utilisation.
Format de l’heure
]
Vous pouvez définir le format d’heure sur 24 heures
Si pas de réponse :Transfère les appels vocaux
ou 12 heures.
auxquels vous ne répondez pas.
54
KG110 Fra_Rev.1.2_(1207) 2006.12.14 2:28 PM Page 55
]
Si non disponible : Transfère les appels vocaux
lorsque le téléphone est éteint ou hors de la zone
Mode réponse
(Menu 7.3.2)
de couverture.
]
Appuyez sur une touche.
]
Appels données : Transfère vers un numéro avec
Si vous sélectionnez ce menu, vous pouvez recevoir
une connexion PC, sans conditions.
un appel en appuyant sur n’importe quelle touche,
Appels fax :Transfère vers un numéro avec une
à l’exception de la touche[Terminer].
]
connexion fax, sans conditions.
]
Touche décrocher
Tout annuler :Annule tous les services de transfert
Si vous sélectionnez ce menu, vous pouvez recevoir
]
d’appel.
un appel en appuyant sur la touche [Envoyer].
Sous-menus
Envoyer mon numéro
(Menu 7.3.3)
Les menus de Renvoi d’appeldisposent des sous-
menus suivants.
(fonction dépendant du réseau et de l’abonnement)
]
Activer : Active le service correspondant.
]
Activer
Vous pouvez choisir d’envoyer votre numéro de
- Autre numéro :Permet d’entrer le numéro vers
téléphone à votre correspondant. Votre numéro
lequel effectuer le transfert.
apparaît alors sur le téléphone du correspondant.
-
N° favoris : Vous pouvez consulter les 5 derniers
]
Désactiver
numéros transférés.
Votre numéro n’apparaît pas sur le téléphone du
]
Annuler :Désactive le service correspondant.
correspondant.
]
Afficher l’état : Affiche l’état du service
]
Définir par réseau
correspondant.
Si vous sélectionnez ce menu, vous pouvez envoyer
votre numéro de téléphone à l’une des deux lignes d’un
correspondant disposant d’un abonnement deux lignes.
Réglages
55
KG110 Fra_Rev.1.2_(1207) 2006.12.14 2:28 PM Page 56
Réglages
Double appel
(Menu 7.3.4)
Rappel auto
(Menu 7.3.6)
Réglages
(fonction dépendant du réseau)
]
Activer
]
Activer
Si cette fonction est activée, le téléphone essaie
Si vous sélectionnez Activer, vous pouvez accepter
automatiquement de recomposer le numéro en cas
un appel en attente (reçu).
d’échec de la connexion d’un appel.
]
Désactiver
]
Désactiver
Si vous sélectionnez Désactiver, vous ne pouvez
Votre téléphone n’effectue aucune tentative de
pas reconnaître l'appel en attente (reçu).
recomposition si l’appel d’origine n’a pas été
]
État
connecté.
Affiche l'état de l'appel en attente.
Sécurité
Menu 7.4
Bip minute
(Menu 7.3.5)
Si vous sélectionnez Activer, vous pouvez contrôler
Demander code PIN
(Menu 7.4.1)
la durée de l’appel via l’émission d’un bip toutes les
Dans ce menu, vous pouvez paramétrer le téléphone
minutes lors d’un appel.
afin qu’il demande le code PIN de votre carte SIM
lorsque le téléphone est allumé. Lorsque cette
fonction est activée, vous êtes invité à entrer le code
PIN.
1. Sélectionnez Demande de code PIN dans le menu
Paramètres de sécurité, puis appuyez sur la touche
[Sélect].
56
KG110 Fra_Rev.1.2_(1207) 2006.12.14 2:28 PM Page 57
2. Sélectionnez Activer/Désactiver.
Auto verrouillage du Clavier
(Menu 7.4.3)
3. Pour modifier ce paramètre, vous devez entrer
votre code PIN lorsque vous allumez le téléphone.
Vous pouvez Activer/Désactiver cette option dans ce
menu.
4. Si vous entrez un code PIN erroné plus de 3 fois
de suite, le téléphone est verrouillé. Dans ce cas,
1. Désactiver
vous devez entrer votre code PUK.
2. 10 sec
5. Vous disposez de 10 tentatives maximum pour
3. 15 sec
entrer votre code PUK. Si vous entrez un code
4. 30 sec
PUK erroné plus de 10 fois de suite, votre
téléphone ne peut plus être déverrouillé. Vous
5. 45 sec
devez alors contacter votre fournisseur de services.
6. Lorsque rétroéclairage éteint
Verrouillage téléphone
(Menu 7.4.2)
Interdiction d’appels
(Menu 7.4.4)
Pour éviter toute utilisation non autorisée du
Le service d’interdiction d’appels empêche votre
téléphone, vous pouvez utiliser un code de sécurité.
téléphone de passer ou de recevoir certaines
À chaque fois que vous allumez votre téléphone, ce
catégories d’appels. Cette fonction requiert un mot
dernier vous invite à entrer le code de sécurité, si
de passe d’interdiction d’appels. Le menu
vous définissez le verrouillage du téléphone sur
correspondant comporte les sous-menus suivants.
Activer.
]
Tous les appels sortants
Le service d’interdiction s’applique à tous les appels
sortants.
Réglages
57
KG110 Fra_Rev.1.2_(1207) 2006.12.14 2:28 PM Page 58
Réglages
]
Vers l’international
Sous-menus :
Réglages
Le service d’interdiction s’applique à tous les appels
• Activer : Ce sous-menu permet de demander au
vers l’international.
réseau d’activer la restriction d’appels.
]
Appels itinérants vers l'international
•
Annuler : Ce sous-menu permet de désactiver la
Le service d’interdiction s’applique à tous les appels
restriction d’appels sélectionnée.
vers l’international, à l’exception du réseau du pays
•
Afficher l’état :Ce sous-menu permet de vérifier
d’origine.
si les appels sont interdits ou non.
]
Tous les appels entrants
Le service d’interdiction s’applique à tous les appels
Appels restreints
(Menu 7.4.5)
entrants.
(fonction dépendant de la carte SIM)
Vous pouvez restreindre vos appels sortants à des
]
Entrants quand à l’étranger
numéros de téléphone sélectionnés. Les numéros
Le service d’interdiction s’applique à tous les appels
sont protégés par votre code PIN2.
entrants lorsque l’utilisateur est itinérant.
]
Activer
]
Tout annuler
Vous pouvez restreindre vos appels sortants à des
Ce sous-menu permet d’annuler tous les services
numéros de téléphone sélectionnés.
d’interdiction.
]
Désactiver
]
Modifier le mot de passe
Vous pouvez désactiver la fonction de numéro fixe.
Ce sous-menu permet de modifier le mot de passe
du service d’inter diction d’appels.
]
Numéro fixe
Vous pouvez visualiser la liste des numéros
enregistrés en tant que numéros fixes.
58
KG110 Fra_Rev.1.2_(1207) 2006.12.14 2:28 PM Page 59
Modifier les codes
(Menu 7.4.6)
Automatique
(Menu 7.5.1)
PIN est l’abréviation de Personal IdentificationEn cas Automatique, le téléphone lancera la
Number (numéro d’identification personnel); cerecherche de réseau disponible automatiquement.
numéro permet d’empêcher l’utilisation du téléphone
par une personne non autorisée.
Une fois le mode Automatique est choisi, ce mode
sera gardé que le téléphone soit mis en ou hors
Vous pouvez modifier les codes d’accès:
Code de
tension.
sécurité, Code PIN, Code PIN2.
1. Pour modifier le code de sécurité ou les codes
Manuel
(Menu 7.5.2)
PIN2, entrez votre code d’origine, puis appuyez
sur la touche [OK].
Le téléphone lance la recherche de réseaux et affiche
ceux disponibles. Vous prenez celui que vous voulez à
2. Entrez votre nouveau code de sécurité, PIN2 et
condition que votre opérateur réseau se mette
vérifiez-le.
d'accord pour l'itinérance avec celui que vous
choisissez.
Réseau
Menu 7.5
Préféré
(Menu 7.5.3)
You can select a network which will be registered
either automatically or manually. Usually, the network
Vous pouvez dresser la liste de vos réseaux préférés ;
selection is set to Automatic.
le téléphone tente alors de vous enregistrer auprès
des réseaux de la liste avant de vous proposer
d’autres réseaux. Vous créez cette liste à partir de la
liste prédéfinie des réseaux connus de votre
téléphone.
Réglages
59
KG110 Fra_Rev.1.2_(1207) 2006.12.14 2:28 PM Page 60
Réglages
GPRS
Menu 7.6
Réinitialiser réglages
Menu 7.7
Réglages
Vous pouvez définir différents modes d’utilisation duVous pouvez initialiser tous les paramètres d’usine
service défaut. Pour activer cette fonction, le code de
sécurité est nécessaire.
A l'allumage
(Menu 7.6.1)
Si vous sélectionnez cette option, le téléphone
s’abonne automatiquement à un réseau GPRS lorsque
Etat mémoire
Menu 7.8
vous l’allumez. Le lancement d’une application WAP
Vous pouvez vérifier le nombre de fichiers MP3 et la
ou PC établit la connexion entre le téléphone et le
quantité de mémoire disponible.
réseau et rend le transfert de données possible.
Lorsque vous fermez l’application, la connexion GPRS
est interrompue, mais l’abonnement au réseau GPRS
est toujours valable.
Si nécessaire
(Menu 7.6.2)
Si vous sélectionnez Manuelle, le téléphone n’utilise
la connexion GPRS que lorsque vous exécutez une
application ou une opération qui en a besoin. La
connexion GPRS se coupe lorsque le système n’est
plus nécessaire.
60
KG110 Fra_Rev.1.2_(1207) 2006.12.14 2:28 PM Page 61
Navigateur
Vous avez accès à différents services WAP (Wireless
Application Protocol: protocole d'application sans
fil), tels que les services bancaires en ligne, les
actualités, la météo et le trafic aérien. Tous ces
services ont été spécialement conçus pour les
téléphones portables et sont gérés par des
fournisseurs de services WAP.
Consultez votre opérateur réseau ou votre
fournisseur de services pour plus d'informations sur
la disponibilité et les tarifs des services WAP
proposés. Vous obtiendrez également les instructions
nécessaires à l'utilisation de ces services.
Une fois la connexion établie, la page d'accueil
s'affiche.
Son contenu dépend du fournisseur de services. Pour
quitter le navigateur à tout moment, appuyez sur la
touche ().
Le téléphone retourne alors en mode veille.
Utilisation des touches du téléphone
Navigateur
Lorsque vous surfez sur Internet, les touches du
téléphone ont d'autres propriétés qu'en mode
téléphone.
IcôneDescription
Permettent de faire défiler chaque
ligne de la zone de contenu
Permet de revenir à la page
précédente
Permet de selectionner l'option et
de confirmer l'action
Utilisation du menu du navigateur WAP
De nombreuses options sont disponibles lors de la
5
navigation sur Internet mobile.
Remarque
7
Utilisation du navigateur WAP
]
Les menus de votre navigateur WAP peuvent varier en
fonction de la version de votre navigateur.
Vous pouvez surfer sur Internet à l'aide des touches
du téléphone ou du menu du navigateur WAP.
61
KG110 Fra_Rev.1.2_(1207) 2006.12.14 2:28 PM Page 62
Navigateur
Navigateur
Internet
Menu 8.1
3. Après avoir saisi l’URL et le titre souhaités,
appuyez sur la touche OK.
Page d’accueil
(Menu 8.1.1)
Une fois un favori sélectionné, vous avez accès aux
Ce menu vous permet d'accéder à la page d'accueil.
options suivantes.
La page d'accueil peut être le site défini dans le profil
]
Se connecter : Vous connecte au signet sélectionné.
activé. Elle est définie par le fournisseur de services si
vous ne l'avez pas créée dans le profil activé.
]
Ajouter nouveau :permet de créer un nouveau favori.
]
Modifier :permet de modifier l’URL et/ou le titre
WOWLG
(Menu 8.1.2)
du favori sélectionné.
Ce menu permet d'accéder à WOWLG.
]
Supprimer : permet de supprimer le favori sélectionné.
]
Favoris
Tout supprimer : permet de supprimer tous les
(Menu 8.1.3)
favoris.
Ce menu permet de stocker l’URL de vos pages Web
préférées pour y accéder facilement ultérieurement.
Profils
(Menu 8.1.4)
Votre téléphone intègre plusieurs favoris pré-installés
Chaque profil comporte les sous-menus suivants :
que vous ne pouvez pas supprimer.
]
Pour créer un favori
Activer :permet d’activer le profil sélectionné.
]
1. Appuyez sur la touche de fonction gauche
Réglages :permet de modifier les paramètres WAP
du profil sélectionné.
[Options].
2. Sélectionnez Ajouter nouveau et appuyez sur la
touche OK.
62
KG110 Fra_Rev.1.2_(1207) 2006.12.14 2:28 PM Page 63
- Page d’accueil :permet d’entrer l’adresse (URL)permanente en fonction de la disponibilité de la
d’un site que vous souhaitez utiliser comme pagepasserelle.
d’accueil. Vous n’avez pas besoin d’entrer la
formule «» au début de chaque URL : le
Connexion fixe :Le mode de transfert est fixe et
navigateur WAP l’insère automatiquement.
augmentera le débit de transfert.
-
Type service : permet de définir le service de
Connexion optionnelle :Service non-fixe [sans
données de support.
connexion].
1 Données
-
Sécurité
2 GPRS
Cette option permet de régler Activer ou
-
GPRS
Désactiver en fonction de la disponibilité de la
passerelle.
Les paramètres de ce service ne sont disponibles
que lors que vous avez sélectionné GPRS comme
-
Image
service de support.
Vous pouvez déterminer si les images sur la carte
Adresse IP
: pour entrer l'adresse IP d'accès à
WAP sont affichées.
passerelle WAP.
]
Renommer
APN
: pour entrer APN.
Pour modifier le nom du profil.
ID utilisateur
: identité d'utilisateur pour le
]
Ajouter
serveur APN.
Pour rajouter un profil manuellement.
Mot de passe
: il sera requis pour le serveur APN.
]
Effacer
-
Type de connexion
Pour effacer un profil.
Deux options seront disponibles: temporaire ou
Navigateur
63
KG110 Fra_Rev.1.2_(1207) 2006.12.14 2:28 PM Page 64
Navigateur
Navigateur
Aller à l’URL
(Menu 8.1.5)
Cookies
(Menu 8.1.7)
Vous pouvez vous connecter directement au site deLes informations ou services consultés seront
votre choix. Après avoir saisi une URL, appuyez sur lasauvegardés dans la cache du téléphone.
touche OK.
1. Effacer cookies
Cache
(Menu 8.1.6)
2. Consultation de cookie
Pour supprimer les fichiers de la mémoire cache et
modifier le mode de cache.
Version de navigateur
(Menu 8.1.8)
Effacer cache
(Menu 8.1.6.1)
Pour afficher la version du navigateur WAP.
Pour supprimer tous fichiers de la cache.
Consultation de cache
(Menu 8.1.6.2)
Service SIM
Menu 8.2
Pour modifier le temps de consultation de cache.
64
KG110 Fra_Rev.1.2_(1207) 2006.12.14 2:28 PM Page 65
Réglage d'affichage
Thème
Menu 9.1
Texte Veille
Menu 9.5
Réglage d'affichage
Vous pouvez sélection une couleur de thème parmi
des combinaisons de couleurs.
Si vous sélectionnez Activer, vous pouvez modifier le
texte affiché en mode veille.
Papier peint
]
Horloge
]
Image
Menu 9.2
Nom du réseau
Menu 9.6
Vous pouvez créer une image de fond en mode de
veille.
Si vous sélectionnez Activer, vous pouvez voir le nom
du fournisseur de service réseau affiché en mode
veille.
Raccourci vers l'écran d'accueil
Menu 9.3
Menu 9.7
Luminance de fond
Pour régler le temps d'allumage de la luminance de
fond de clavier.
Luminosité
Si vous activez cette fonction, les fonctionnalités des
4 touches de navigation et de la touche Menu
s'affichent sous forme d'images, au milieu de l'écran
de veille.
Menu 9.4
Pour régler la luminosité à 100%, 80%, 60% et 40%.
65
KG110 Fra_Rev.1.2_(1207) 2006.12.14 2:28 PM Page 66
Accessoires
Il existe divers accessoires pour votre telephone portable. Vous pouvez choisir parmi ces options selon vos
Accessoires
propres habitudes de communication.
Batterie standard
Remarque
]
Utilisez toujours d’authentiques accessoires LG.
Le non-respect de cette recommandation risque
d’entraîner l’annulation de votre garantie.
]
Les accessoires peuvent différer selon les pays.
Contactez votre fournisseur pour vous procurer des
Chargeur de batterie
accessoires supplémentaires.
Ce chargeur vous accompagne
lors de vos deplacements, et
vous permet de charger la
batterie loin de votre maison ou
de votre bureau.
66
KG110 Fra_Rev.1.2_(1207) 2006.12.14 2:28 PM Page 67
Données techniques
Données techniques
Généralités
Product name :KG110
System :GSM 900 / DCS 1800
Températures de fonctionnement
Max : +55°C
Min : -10°C
67
KG110 Fra_Rev.1.3_(0710) 7/10/07 2:50 PM Page 68
.
T
B
A
B
y
b
d
e
i
f
i
r
e
v
s
i
s
d
r
a
d
s
n
l
a
i
a
C
n
t
s
t
e
E
o
i
/
e
D
5
t
a
v
/
s
9
o
d
9
m
b
r
r
9
o
a
s
a
1
f
o
n
t
l
d
i
e
I
a
s
n
l
v
y
t
i
t
a
i
y
i
e
a
t
r
D
t
c
a
m
n
e
e
e
e
S
t
e
t
r
o
r
n
o
i
s
D
m
a
m
m
e
l
i
e
f
t
r
a
a
b
D
e
s
t
N
c
m
n
o
a
r
t
i
N
N
a
e
c
a
l
s
u
c
l
E
l
p
e
e
d
u
e
e
c
i
l
T
p
e
l
p
o
d
d
d
p
T
p
h
c
u
m
r
d
a
d
r
o
o
a
p
u
T
e
S
N
A
P
r
P
M
r
&
T
A
R
S
D
Conhecer o telefone
3
1
1. Entrada para
Auricular
2. Tecla Asterisco
3. Auscultador
4. Ecrã principal
5. Tecla Eliminar/
Cancelar
5
1
2
3
4
KG110
GUIA PRATICO
OBRIGADO POR ESCOLHER UM TELEFONE LG
4
1. Tecla atalho esquerda/
Tecla atalho direita
2. Tecla de navegação Utilize
as teclas para percorrer os
menus e mover o cursor.
3. tecla de confirmação
4. Tecla Terminar/Ligar
5. Tecla de chamada
5
6
7
2
8
6. Teclas
alfanumérica
7. Tecla cardinal
8. Microfone
Introdução de texto
Utilizar o Modo T9
O modo de introdução de texto previsivo T9 permite-lhe introduzir
facilmente palavras com um número mínimo de pressões de teclas.
À medida que prime cada tecla, o telemóvel apresenta os caracteres
que pensa que está a escrever baseado num dicionário integrado. À
medida que adiciona novas palavras, a palavra muda para reflectir o
candidato mais provável a partir do dicionário.
Exemplo: Prima
Prima
Utilizar o Modo 123 (numérico)
O Modo 123 permite-lhe introduzir números em uma mensagem de
texto (um número de telefone, por exemplo).
Prima as teclas correspondentes aos algarismos necessários
antes de voltar manualmente ao modo de introdução de texto
apropriado.
para digitar Casa.
para digitar Bom.
Utilizar o Modo ABC
Utilize as teclas de a para introduzir o seu texto.
Escrever SMS
Menu
O telefone recebe as mensagens de notificação do correio de voz
e as mensagens SMS.
O correio de voz e o SMS são serviços de rede. Para mais
1. Perfis2. Contactos3. Reg. de chamadas
informações, contacte o seu operador.
1.1 Apenas vibrar2.1 Procurar 3.1 Cham. perdidas
1. Escreva a mensagem.
1.2 Silêncio2.2 Adic. novo3.2 Cham. recebidas
1.3 Geral2.3 Grupos cham. 3.3 Cham. efectuadas
2. Depois de escrever a mensagem, prima a tecla de função
1.4 Alto2.4 Marc. rápida 3.4 Tds as cham.
1.5 Auriculares2.5 Definições3.5 Duração & Custos
esquerda
[Opções] para seleccionar a opção requerida.
2.6 Informação3.6 Info GPRS
3. Pode também enviar anexos com a mensagem, premindo a
4. Entretenimento e
Ferramentas
tecla de função direita [Introduzir], enquanto introduz uma
4.1 Favoritos
mensagem.
4.2 Minha pasta
4.3 Jogos e aplicações
4.4 Calculadora
4.5 Conversor
4.6 Fuso horário
4.7 Estado da Mem.
Acessórios
Existem vários acessórios para o seu telemóvel. Pode seleccionar
5. Mensagens7. Definições
9. Visor
estas opções de acordo com as suas necessidades de
5.1 Escrever SMS7.1 Data & Hora
9.1 Temas
comunicação pessoais.
5.2 Msg recebidas7.2 Idiomas
9.2 Padrão de fundo
5.3 Msg enviadas7.3 Def. de cham.
9.3 Temporizador de
5.4 Rascunhos 7.4 Def. segurança
luz de fundo
Bateria padrão
n Nota !
5.5 Ouvir voice-mail7.5 Def. de rede
9.4 Luminosidade
Utilize sempre acessórios LG
5.6 Msg de difusão7.6 Def. de GPRS
9.5 Desligar texto
autênticos. Caso não o faça
5.7 Modelos 7.7 Repor definições
9.6 Nome da rede
5.8 Definições7.8 Estado da Mem.
9.7 Atalhos
poderá invalidar a garantia.
6. Agenda8. Conectividade
6.1 Despertador 8.1 Internet
Carregador de Viagem
Os acessórios podem diferir
de região para região;
6.2 Calendário8.2 Serviços
6.3 Notas
Este carregador
contacte a nossa empresa
permite carregar
ou agente de serviços na
a bateria quando se
sua região para obter mais
encontra fora de
informações.
casa ou do escritório.