2024年4月11日发(作者：相复)
IOS-MAT-0003第十一版译文
审稿人：Tom Gao
原版本代号：
AA-
10899
-11
2017-05-16
实木，木基材料和类似于木材的天然材料以及产
品的甲醛要求
内容
本技术规范阐述了宜家针对胶合实木，木质人造板和使用类似于木材的原材料制造的板材，包括胶合工艺过
程，以及含有此类材料和使用此类制造工艺生产的最终产品的甲醛要求。本技术规范对甲醛含量/释放限值，
以及测试，文件和质量保证要求作出了明确说明。
关于本技术规范
本技术规范旨在确保：
•
•
•
宜家产品不会因甲醛导致顾客出现过敏或任何健康问题
宜家产品符合并高于所有销售国家的法规要求，并且满足顾客期望值
宜家正在逐步向我们的远期目标靠拢，即实现木质和木基材料产品的甲醛释放量与天然木材的甲醛释
放量齐平。
本技术规范适用于：
1. 木基材料例如刨花板（平面和模压），干法纤维板（平面和模压），湿法纤维板，胶合板包括单板层
积材和结构复合材，层压板，定向刨花板，以及使用除木材以外的其它类似纤维原材料制成的相同或
相似板材（例如，秸秆板）。
2. 贴面，例如装饰膜，装饰纸和封边条以及将贴面材料施加于基材上的应用
3. 将单板（最大厚度6.4mm，包括竹子单板）于基材或强化内衬上的胶合应用
4. 实木拼板
5. 重组单板
6. 以上材料相互粘合，以及与各个要求表格中所述的其它材料粘合时使用的胶合工艺过程。
本资料仅供参考，英文版本IOS-MAT-0003具有最终法律效力。 Page 1
Monica Guan译稿
IOS-MAT-0003第十一版译文
审稿人：Tom Gao
原版本代号：
AA-
10899
-11
2017-05-16
7. 在日本销售的固定嵌入式产品和建筑材料（按照章节2）中使用的的所有木材，以及所有以木材或类
似于木材的天然材料为基础的材料（例如，竹子单板），与所用胶的成分无关。
按照美国环境保护局（US EPA）的定义，当竹子产品属于单板芯材胶合板或复合芯材胶合板时，应以本规范
1.4节
要求代替IOS-MAT-0096中的要求，即：执行本规范
1.4节
的要求。
本规范
章节1
所述要求不适用于下述胶合工艺过程和材料。
胶合工艺过程：
a. 榫卯接，木钉胶合，斜面接合，楔形榫接，或类似接合
b. 木质条状物（杆/棒/棍）的延伸-可以是，例如：家具的腿，实木家具框架部分，衣架的木质部分-具
有指接或类似结构。注意：如果木质条状物是从实木拼板上切割下来的，那么本章节要求适用
c. 单板的结合（边对边的胶合，或锯齿形胶锯）
材料：
a. 软木
注意：本技术规范范畴内的软木与木基材料或其它材料粘合所使用的胶合工艺过程，见
1.6.3节
。
但是，如果以上提及的工艺过程和材料用于日本销售的固定嵌入式产品和建筑材料中，那么本规范
章节2
适
用。（正如在
关于本技术规范
部分的“本规范适用于”中点7所述）
本技术规范与
IOS-TM-0010木基材料中的甲醛 –测试方法
关联使用。
变更执行
章节
1.4
和
4.4
中的变更的背景
2017年12月12日之后 ，如果
1.4
节中的材料没有获得US EPA TSCA Title VI的认证，那么由该材料制成
的任何产品都不得进口至美国，也不得在美国使用该材料生产产品。
US EPA针对满足符合性的时限规定了合理的延期，并且对于逐步实施的标签要求也规定了适当的灵活性。关
于这些变更的确认信息，宜家将负责通知宜家供应商。
向美国交货：
1.4节
和
4.4节
中的变更
材料获得EPA TSCA Title VI第三方认证后就应立刻执行变更，从而确保可以持续向美国交货。2017年12
月12日之后 ，如果
1.4
节中的材料没有获得US EPA TSCA Title VI的认证，那么由该材料制成的任何产品
都不得进口至美国。
鉴于不同的供应商面临的情况不尽相同，以及变更本身的复杂性，宜家供应商应与宜家业务组共同制定适用
于自身情况的时间计划，确保过渡期内能够持续交货。
本资料仅供参考，英文版本IOS-MAT-0003具有最终法律效力。 Page 2
Monica Guan译稿
2024年4月11日发(作者：相复)
IOS-MAT-0003第十一版译文
审稿人：Tom Gao
原版本代号：
AA-
10899
-11
2017-05-16
实木，木基材料和类似于木材的天然材料以及产
品的甲醛要求
内容
本技术规范阐述了宜家针对胶合实木，木质人造板和使用类似于木材的原材料制造的板材，包括胶合工艺过
程，以及含有此类材料和使用此类制造工艺生产的最终产品的甲醛要求。本技术规范对甲醛含量/释放限值，
以及测试，文件和质量保证要求作出了明确说明。
关于本技术规范
本技术规范旨在确保：
•
•
•
宜家产品不会因甲醛导致顾客出现过敏或任何健康问题
宜家产品符合并高于所有销售国家的法规要求，并且满足顾客期望值
宜家正在逐步向我们的远期目标靠拢，即实现木质和木基材料产品的甲醛释放量与天然木材的甲醛释
放量齐平。
本技术规范适用于：
1. 木基材料例如刨花板（平面和模压），干法纤维板（平面和模压），湿法纤维板，胶合板包括单板层
积材和结构复合材，层压板，定向刨花板，以及使用除木材以外的其它类似纤维原材料制成的相同或
相似板材（例如，秸秆板）。
2. 贴面，例如装饰膜，装饰纸和封边条以及将贴面材料施加于基材上的应用
3. 将单板（最大厚度6.4mm，包括竹子单板）于基材或强化内衬上的胶合应用
4. 实木拼板
5. 重组单板
6. 以上材料相互粘合，以及与各个要求表格中所述的其它材料粘合时使用的胶合工艺过程。
本资料仅供参考，英文版本IOS-MAT-0003具有最终法律效力。 Page 1
Monica Guan译稿
IOS-MAT-0003第十一版译文
审稿人：Tom Gao
原版本代号：
AA-
10899
-11
2017-05-16
7. 在日本销售的固定嵌入式产品和建筑材料（按照章节2）中使用的的所有木材，以及所有以木材或类
似于木材的天然材料为基础的材料（例如，竹子单板），与所用胶的成分无关。
按照美国环境保护局（US EPA）的定义，当竹子产品属于单板芯材胶合板或复合芯材胶合板时，应以本规范
1.4节
要求代替IOS-MAT-0096中的要求，即：执行本规范
1.4节
的要求。
本规范
章节1
所述要求不适用于下述胶合工艺过程和材料。
胶合工艺过程：
a. 榫卯接，木钉胶合，斜面接合，楔形榫接，或类似接合
b. 木质条状物（杆/棒/棍）的延伸-可以是，例如：家具的腿，实木家具框架部分，衣架的木质部分-具
有指接或类似结构。注意：如果木质条状物是从实木拼板上切割下来的，那么本章节要求适用
c. 单板的结合（边对边的胶合，或锯齿形胶锯）
材料：
a. 软木
注意：本技术规范范畴内的软木与木基材料或其它材料粘合所使用的胶合工艺过程，见
1.6.3节
。
但是，如果以上提及的工艺过程和材料用于日本销售的固定嵌入式产品和建筑材料中，那么本规范
章节2
适
用。（正如在
关于本技术规范
部分的“本规范适用于”中点7所述）
本技术规范与
IOS-TM-0010木基材料中的甲醛 –测试方法
关联使用。
变更执行
章节
1.4
和
4.4
中的变更的背景
2017年12月12日之后 ，如果
1.4
节中的材料没有获得US EPA TSCA Title VI的认证，那么由该材料制成
的任何产品都不得进口至美国，也不得在美国使用该材料生产产品。
US EPA针对满足符合性的时限规定了合理的延期，并且对于逐步实施的标签要求也规定了适当的灵活性。关
于这些变更的确认信息，宜家将负责通知宜家供应商。
向美国交货：
1.4节
和
4.4节
中的变更
材料获得EPA TSCA Title VI第三方认证后就应立刻执行变更，从而确保可以持续向美国交货。2017年12
月12日之后 ，如果
1.4
节中的材料没有获得US EPA TSCA Title VI的认证，那么由该材料制成的任何产品
都不得进口至美国。
鉴于不同的供应商面临的情况不尽相同，以及变更本身的复杂性，宜家供应商应与宜家业务组共同制定适用
于自身情况的时间计划，确保过渡期内能够持续交货。
本资料仅供参考，英文版本IOS-MAT-0003具有最终法律效力。 Page 2
Monica Guan译稿