2024年4月14日发(作者：方淑华)
使用说明书
福建澳泰自动化设备有限公司
AO 5018 开关量输入隔离安全栅
（二入二出）
特性
● 干接点开关输入。
● 接近开关输入（符合 NAMUR / DIN 19234标准）。
● 继电器转换触点输出。
● 带有线路故障检测功能。
● 带有工作电源指示灯；输出状态指示灯。
● 双通道，二入二出。
● 本质安全防爆等级标志 [Exia]IIC 。
● 即插即拔式接线端子，DIN导轨卡式安装。
黄色
第一路输出指示
此窗口内标注产品型号代码
红色
黄色
第一路检测故障指示
第二路输出指示
红色
绿色 电源指示
第二路检测故障指示
OUT1OUT 2
Pwr
LFD1LFD2
面板 LED 灯指示图及说明
描述
AO 5018 开关量输入隔离安全栅。
分别以两路独立的通道接收来自危险区域的开关或接
近开关信号，通过安全栅隔离，以继电器触点输出方
式两路通道隔离传送至安全区的控制系统或其它组合
仪表。
本开关量输入安全栅需要独立供电，供电电源－输入
－输出之间电磁隔离。
技术规格
● 产品型号
AO 5018
型号规格（代码）
依据用户需求，依据“选型.订货代码”栏目中规定
产品型号代码
.
● 工作电源
电源接线
独立的接线端子 13－，14＋，可带电拔插
电源电压
20~30V DC
电流损耗
24V DC 时，＜45mA（继电器输出闭合时）
电源指示
通电 LED 灯亮：绿色
● 危险区允许输入
两路通道隔离输入
第一路输入通道
端子 1－、 2＋ 接线
第二路输入通道
端子 4－、5＋ 接线
输入开关类型
开关、NAMUR 型接近开关
给传感器的电压
从1KΩ起，4.5V～9.0V
开关阀值
1.5mA
● 向安全区输出
两路通道隔离输出
第一路输出通道
端子 10、11、12 接线
第二路输出通道
端子
7、8、9
接线
继电器类型
单刀转换继电器
继电器特性
响应时间：≤10ms
触点特性：24VDC，2A
负载类型：电阻性负载
● 输入/输出特性
正常相位：
☆现场开关闭合或输入回路电流 > 2.1mA， 继电器触点输出被激励
黄色 LED 灯点亮（反相时，不激励，LED 灯灭）
☆现场开关断开或输入回路电流 < 1.2mA，继电器触点输出不激励
黄色 LED 灯熄灭（反相时，被激励，LED 灯亮）
回滞 典型值 200μA
* 注 : 若需要反相设置,由该隔离安全栅仪表内部的微型开关设置，
用户订货时请注明。
● 线路故障检测（LFD）
用户可选
LED 红色灯显示线路是否故障，线路故障时，LED 红色灯亮，继电器不被激励。
I
in
< 100μA，开路报警； I
in
> 250μA，开路不会报警
R
in
< 100Ω，短路报警； R
in
> 360Ω，短路不会报警
注意：当用到 LFD功能时，开关触点输入时必须接两个线路检测电阻。
500Ω～1KΩ 与开关串连； 20KΩ~ 25KΩ 与开关并连
● 隔离性能
绝缘电阻
≥100MΩ/500V DC（AC）
隔离能力
1500VAC/1 分钟 50Hz
最高防爆电压
250VAC
电磁兼容性
符合 IEC 61000，EN 61000 相关抗电磁标准
● 环境参数
工作温度
0～＋60℃
储存温度
－20～＋80℃
环境湿度
5～＋95％RH （无冷凝）
● 结构及外形尺寸
结构
卡装式；模块化表芯；ABS 材质机壳；拔插式端子
外形尺寸
W 16×H116×D110（mm），参见外形尺寸图
整机重量
约120g
● 安全防爆认证参数
整机满足 GB3836.1-2000 和 GB3836.4－2000 标准相关要求
防爆等级标志
[Exia]IIC
安全认证参数
Um：250V Uo：11V Io：15mA Po：41.2mW
Lo：10 mH Co：1.4μF
典型应用安装·典型应用
● 安装
1. 安全栅应安装在安全场所。
2 . 安装方式：
35mm 标准 DIN 导轨卡式安装。
尽可能垂直安装，以利于仪表
内部热量散发。
3
5
选型·订货代码
● 选型及代码
AO 5018 -ⅠⅡ Ⅲ Ⅳ
产品型号
● 典型应用
导轨
1. 用于现场开关或接近开关输入。
两路通道输入，两路通道输出。
垂直安装示意图
2. 连接至现场的设备：
NAMUR接近开关，开关等现场设备
（包括本安型的压力开关、温度开关、液位开关等）。
3. 现场设备所处区域：
0区、1区、2区；IIA区、IIB区、IIC区；T4~T6 危险区。
4. 安全栅连接至控制系统（或其它单元组合仪表）：
各款 DCS/PLC 的DI卡。
第一路输入通道（Ex） 输入开关类型
开关 / NAMUR 接近开关.................................. 1
第二路输入通道（Ex） 输入开关类型
开关 / NAMUR 接近开关.................................. 1
外形尺寸·端子标号
● 外形尺寸
宽（厚）× 高 × 深＝16×116×110（mm）
13
14
第一路输出通道 输出类型
继电器触点
....................................................... 2
晶体管
............................................................... 3
电平信号
........................................................... 4
1
6
（俯视）
1
2
第二路输出通道 输出类型
继电器触点
....................................................... 2
晶体管
............................................................... 3
电平信号
........................................................... 4
12
11
10
9
8
7
12
11
10
9
8
7
订货须知：
1
0
4
4
0
参照选型举例，正确规范书写订货型号、代码。
6
5
4
3
2
1
6
5
4
3
2
1
16
（正前视图 . 端子标号）
110
（右侧视）
举例 ：
1路、2路输入： 开关 / 接近开关
1路、2路输出： 继电器触点
订货代码为：
AO 5018
端子接线图
● 端子接线：
拔插式接线端子，通过自升压簧片式压紧连接。导线采用截面积不超过 2.5mm
2
的多束或单股电缆。
以AO 5018 为例,接线如图所示:
危 险 区
安 全 区
6
680Ω
7
8
9
10
11
12
13
14
Input 2
5
22KΩ
5
4
3
Output 2
4
680Ω
Input 1
2
22KΩ
2
1
Output 1
1
Power
supplies
20～30VDC
* 电阻只适用线路故障检测
2024年4月14日发(作者：方淑华)
使用说明书
福建澳泰自动化设备有限公司
AO 5018 开关量输入隔离安全栅
（二入二出）
特性
● 干接点开关输入。
● 接近开关输入（符合 NAMUR / DIN 19234标准）。
● 继电器转换触点输出。
● 带有线路故障检测功能。
● 带有工作电源指示灯；输出状态指示灯。
● 双通道，二入二出。
● 本质安全防爆等级标志 [Exia]IIC 。
● 即插即拔式接线端子，DIN导轨卡式安装。
黄色
第一路输出指示
此窗口内标注产品型号代码
红色
黄色
第一路检测故障指示
第二路输出指示
红色
绿色 电源指示
第二路检测故障指示
OUT1OUT 2
Pwr
LFD1LFD2
面板 LED 灯指示图及说明
描述
AO 5018 开关量输入隔离安全栅。
分别以两路独立的通道接收来自危险区域的开关或接
近开关信号，通过安全栅隔离，以继电器触点输出方
式两路通道隔离传送至安全区的控制系统或其它组合
仪表。
本开关量输入安全栅需要独立供电，供电电源－输入
－输出之间电磁隔离。
技术规格
● 产品型号
AO 5018
型号规格（代码）
依据用户需求，依据“选型.订货代码”栏目中规定
产品型号代码
.
● 工作电源
电源接线
独立的接线端子 13－，14＋，可带电拔插
电源电压
20~30V DC
电流损耗
24V DC 时，＜45mA（继电器输出闭合时）
电源指示
通电 LED 灯亮：绿色
● 危险区允许输入
两路通道隔离输入
第一路输入通道
端子 1－、 2＋ 接线
第二路输入通道
端子 4－、5＋ 接线
输入开关类型
开关、NAMUR 型接近开关
给传感器的电压
从1KΩ起，4.5V～9.0V
开关阀值
1.5mA
● 向安全区输出
两路通道隔离输出
第一路输出通道
端子 10、11、12 接线
第二路输出通道
端子
7、8、9
接线
继电器类型
单刀转换继电器
继电器特性
响应时间：≤10ms
触点特性：24VDC，2A
负载类型：电阻性负载
● 输入/输出特性
正常相位：
☆现场开关闭合或输入回路电流 > 2.1mA， 继电器触点输出被激励
黄色 LED 灯点亮（反相时，不激励，LED 灯灭）
☆现场开关断开或输入回路电流 < 1.2mA，继电器触点输出不激励
黄色 LED 灯熄灭（反相时，被激励，LED 灯亮）
回滞 典型值 200μA
* 注 : 若需要反相设置,由该隔离安全栅仪表内部的微型开关设置，
用户订货时请注明。
● 线路故障检测（LFD）
用户可选
LED 红色灯显示线路是否故障，线路故障时，LED 红色灯亮，继电器不被激励。
I
in
< 100μA，开路报警； I
in
> 250μA，开路不会报警
R
in
< 100Ω，短路报警； R
in
> 360Ω，短路不会报警
注意：当用到 LFD功能时，开关触点输入时必须接两个线路检测电阻。
500Ω～1KΩ 与开关串连； 20KΩ~ 25KΩ 与开关并连
● 隔离性能
绝缘电阻
≥100MΩ/500V DC（AC）
隔离能力
1500VAC/1 分钟 50Hz
最高防爆电压
250VAC
电磁兼容性
符合 IEC 61000，EN 61000 相关抗电磁标准
● 环境参数
工作温度
0～＋60℃
储存温度
－20～＋80℃
环境湿度
5～＋95％RH （无冷凝）
● 结构及外形尺寸
结构
卡装式；模块化表芯；ABS 材质机壳；拔插式端子
外形尺寸
W 16×H116×D110（mm），参见外形尺寸图
整机重量
约120g
● 安全防爆认证参数
整机满足 GB3836.1-2000 和 GB3836.4－2000 标准相关要求
防爆等级标志
[Exia]IIC
安全认证参数
Um：250V Uo：11V Io：15mA Po：41.2mW
Lo：10 mH Co：1.4μF
典型应用安装·典型应用
● 安装
1. 安全栅应安装在安全场所。
2 . 安装方式：
35mm 标准 DIN 导轨卡式安装。
尽可能垂直安装，以利于仪表
内部热量散发。
3
5
选型·订货代码
● 选型及代码
AO 5018 -ⅠⅡ Ⅲ Ⅳ
产品型号
● 典型应用
导轨
1. 用于现场开关或接近开关输入。
两路通道输入，两路通道输出。
垂直安装示意图
2. 连接至现场的设备：
NAMUR接近开关，开关等现场设备
（包括本安型的压力开关、温度开关、液位开关等）。
3. 现场设备所处区域：
0区、1区、2区；IIA区、IIB区、IIC区；T4~T6 危险区。
4. 安全栅连接至控制系统（或其它单元组合仪表）：
各款 DCS/PLC 的DI卡。
第一路输入通道（Ex） 输入开关类型
开关 / NAMUR 接近开关.................................. 1
第二路输入通道（Ex） 输入开关类型
开关 / NAMUR 接近开关.................................. 1
外形尺寸·端子标号
● 外形尺寸
宽（厚）× 高 × 深＝16×116×110（mm）
13
14
第一路输出通道 输出类型
继电器触点
....................................................... 2
晶体管
............................................................... 3
电平信号
........................................................... 4
1
6
（俯视）
1
2
第二路输出通道 输出类型
继电器触点
....................................................... 2
晶体管
............................................................... 3
电平信号
........................................................... 4
12
11
10
9
8
7
12
11
10
9
8
7
订货须知：
1
0
4
4
0
参照选型举例，正确规范书写订货型号、代码。
6
5
4
3
2
1
6
5
4
3
2
1
16
（正前视图 . 端子标号）
110
（右侧视）
举例 ：
1路、2路输入： 开关 / 接近开关
1路、2路输出： 继电器触点
订货代码为：
AO 5018
端子接线图
● 端子接线：
拔插式接线端子，通过自升压簧片式压紧连接。导线采用截面积不超过 2.5mm
2
的多束或单股电缆。
以AO 5018 为例,接线如图所示:
危 险 区
安 全 区
6
680Ω
7
8
9
10
11
12
13
14
Input 2
5
22KΩ
5
4
3
Output 2
4
680Ω
Input 1
2
22KΩ
2
1
Output 1
1
Power
supplies
20～30VDC
* 电阻只适用线路故障检测