2024年4月15日发(作者：窦彭彭)
[资料贴]天文台和日内瓦印记 [复制链接]
天文台手表
天文台表一词，朋友们听得不少了。人们知道，天文台表会很准，但准到什么程度，
也许绝大多数的人不知道。钟某自己，未必觉得天文台表算什么，但，这到底是一个很重
要的检验标准，写一篇专文作一个解释，应该是有用的。
我很佩服前辈们将Chronometre译为天文台表。这个字，来自两个希腊字的合成，
一是Khronos（时间），一是Metron（计算、测量）。最早使用这个字的，是英国的制表
大师乔治.格拉罕（这两年有以他的名字推出的1/8秒飞秒计时表，不可错过，惜港台都没
有代理）。二百多年了，Chronometre在大中华区成为“天文台表”，尽管它们并不一定送
到天文台检验，更并非天文台用的表。余生也晚矣，照我的斟酌，此字译“仪器级时计”
当更合适。
在十九世纪下半叶开始，天文台表的竞赛可谓惊天地泣鬼神。作为一个表迷，我由衷
的陶醉在这一游戏中。这竞赛每年一次，人们都努力做最好的表参赛，以求蟾宫折桂。如
此，表一定越做越好！我在后面会列出一段长时期的赛果，一缅怀昔日金辉。只是，石英
表面世了。它的准确度，机械表不容易钺雷池半步。于是，在二十世纪六十年代末，瑞士
政府决定，停止天文台表的准确度竞赛。时也命也，表迷该掬一无言之泪。
检验天文台表，主要由天文台或法定的机构进行。虽曰法定，但后者的仪器不够多，
条件也比较宽松，所以业者都将表送到那里检验，以至在1960年有100000只表送检的
记录。天文台表，还叫什么天文台！我深切怀念以前的劳力士医生表，它的机芯上，真的
刻着“天文台”的字眼。
1
世纪初，发出“天文台表”证书的机构很多。自1905年起，拉桑迪坊、乐洛克、比
恩、圣达美亚以及拉山迪亚的办事处，日内瓦与纳沙泰尔天文台，甚至钟表制造商自己，
都有权发出天文台表证书。这一很混乱的局面，在1951年11月15日中止。瑞士政府规
定，天文台表是“在多种状态及温度下维持高标准质素的精密表种”。瑞士钟表联会再加以
准确阐述，指出天文台表必须“在多个方位及温度下作出精密调校，获得运作正常的官方
证书”。自此，天文台表妾身以定，无法我行我素了。
不过，在这漫长的日子里，天文台表的认可标准也有过重大的变化。在二十年代，“五
方位的每天中位误差”是－10秒至＋30秒，1961年修正为－3秒至＋12秒。至于“五
方位的每天平均误差”，更从＋－（正负）15秒提高至＋－3.2秒。这一点，也许可以说明
手表的质素在提高。至于表的质素是否可以长远维持，我是抱怀疑态度的。吾好友说我“煲”
熟了日内瓦印记。其实，我真的很信奉日内瓦印记！
在一段长时间里，想手表的到天文台表称号，要接受15天（8日链则为22天）的测
时。这个测时，最少要经过五个方位及三种温度每次起码一天的考验。它们分别是表面向
上、表面向下、表冠向上、以及表冠向下，而温度方面则以2度，18度和32度三个摄氏
标准定夺。说起来，人们以为上述的－10秒＋30秒月角年个差不多了，但其实，即使在
世纪初吧，还有更苛刻的条件在后头：
五方位的每日平均误差：0－15秒。
五方位的每日变化：4秒。
同方位的两个日子里的最大误差：8秒。
2
2024年4月15日发(作者：窦彭彭)
[资料贴]天文台和日内瓦印记 [复制链接]
天文台手表
天文台表一词，朋友们听得不少了。人们知道，天文台表会很准，但准到什么程度，
也许绝大多数的人不知道。钟某自己，未必觉得天文台表算什么，但，这到底是一个很重
要的检验标准，写一篇专文作一个解释，应该是有用的。
我很佩服前辈们将Chronometre译为天文台表。这个字，来自两个希腊字的合成，
一是Khronos（时间），一是Metron（计算、测量）。最早使用这个字的，是英国的制表
大师乔治.格拉罕（这两年有以他的名字推出的1/8秒飞秒计时表，不可错过，惜港台都没
有代理）。二百多年了，Chronometre在大中华区成为“天文台表”，尽管它们并不一定送
到天文台检验，更并非天文台用的表。余生也晚矣，照我的斟酌，此字译“仪器级时计”
当更合适。
在十九世纪下半叶开始，天文台表的竞赛可谓惊天地泣鬼神。作为一个表迷，我由衷
的陶醉在这一游戏中。这竞赛每年一次，人们都努力做最好的表参赛，以求蟾宫折桂。如
此，表一定越做越好！我在后面会列出一段长时期的赛果，一缅怀昔日金辉。只是，石英
表面世了。它的准确度，机械表不容易钺雷池半步。于是，在二十世纪六十年代末，瑞士
政府决定，停止天文台表的准确度竞赛。时也命也，表迷该掬一无言之泪。
检验天文台表，主要由天文台或法定的机构进行。虽曰法定，但后者的仪器不够多，
条件也比较宽松，所以业者都将表送到那里检验，以至在1960年有100000只表送检的
记录。天文台表，还叫什么天文台！我深切怀念以前的劳力士医生表，它的机芯上，真的
刻着“天文台”的字眼。
1
世纪初，发出“天文台表”证书的机构很多。自1905年起，拉桑迪坊、乐洛克、比
恩、圣达美亚以及拉山迪亚的办事处，日内瓦与纳沙泰尔天文台，甚至钟表制造商自己，
都有权发出天文台表证书。这一很混乱的局面，在1951年11月15日中止。瑞士政府规
定，天文台表是“在多种状态及温度下维持高标准质素的精密表种”。瑞士钟表联会再加以
准确阐述，指出天文台表必须“在多个方位及温度下作出精密调校，获得运作正常的官方
证书”。自此，天文台表妾身以定，无法我行我素了。
不过，在这漫长的日子里，天文台表的认可标准也有过重大的变化。在二十年代，“五
方位的每天中位误差”是－10秒至＋30秒，1961年修正为－3秒至＋12秒。至于“五
方位的每天平均误差”，更从＋－（正负）15秒提高至＋－3.2秒。这一点，也许可以说明
手表的质素在提高。至于表的质素是否可以长远维持，我是抱怀疑态度的。吾好友说我“煲”
熟了日内瓦印记。其实，我真的很信奉日内瓦印记！
在一段长时间里，想手表的到天文台表称号，要接受15天（8日链则为22天）的测
时。这个测时，最少要经过五个方位及三种温度每次起码一天的考验。它们分别是表面向
上、表面向下、表冠向上、以及表冠向下，而温度方面则以2度，18度和32度三个摄氏
标准定夺。说起来，人们以为上述的－10秒＋30秒月角年个差不多了，但其实，即使在
世纪初吧，还有更苛刻的条件在后头：
五方位的每日平均误差：0－15秒。
五方位的每日变化：4秒。
同方位的两个日子里的最大误差：8秒。
2