2024年4月17日发(作者：呼延颖秀)
继电保护中英文对照表
1- 58: A 296—311: G
59 - 107:
B
312—327: H
386—417:
M
418—432 :N
433—468:
O
469—542:
P
543—545 :Q
546—587;
R
588—667: S
668—722: T
723—737: U
738— 754: V
755—762: W
763—771: Z
108- 184:
C
185-229:
D
230 - 258:
E
259 - 295:
F
序号英文
328—363: I
364: J
365 : K
366—385: L
全 称中文解释
1 A lagging power-factor滞后的功率因数
2 A mutualky f 互感电动势
3 a retarding torque 制动转矩
4 Abno rmal operati ng con diti on 不正常运行状态
5 Abnormal overload 异常过载
6 Ab normal overvoltage 事故过电压
7 Abnormal state 非常态
8 Above earth potential 对地电势
9 Abrupt signal analysis 突变信号分析
10 Absolute potential 绝对电势
11 AC circuit breaker 交流断路器
12 AC component 交流分量
13 AC directio nal over curre nt relay 交流方向过流继电器
14 AC distribution system 交流配电系统
15 AC reclosing relay 交流重合闸继电器
16 Accelerat ing protect ion for
switching onto fault重合于故障线路加速保护动作
17 Accelerati on Trend Relay(ATR) 加速趋势继电器
18 Accurate Working Current 精确工作电流
19 Accurate Working voltage 精确工作电压
20 Activate the breaker trip coil 起动断路器跳闸
21 Adaptive features 自适应特性
22 Adaptive relay protecti on 自适应继电保护
23 Adaptive relayi ng自适应继电保护
24 Adaptive segregated direct ional
curre nt differe ntial protecti on 自适应分相方向纵差保护
25 Admittanee relays导纳型继电保护装置
26 AI(artificial in tellige nee) 人工智能
27 Air brake switch 空气制动开关
28 Air breaker空气断路器
29 Air-blast circuit breaker 空气灭弧断路器
30 Air-blast switch 空气吹弧开关
31 Air-space cable空气绝缘电缆
32 Alarm 报警
33 Alarm relay 报警信号继电器
34 Alarm sig nal;alerti ng sig nal 报警信号
35 Alive带电的
36 All-relay in terlocki ng 全部继电连锁
37 All-relay selector全继电式选择器
38 Amplitude Comparison 绝对值比较
39 Analogue 模拟
40 An gle of maximum sen sitivity 最大灵敏角
41 Annunciator relay 信号继电器
42 Approximati on comp onent 逼近分量
43 Arc exti nguishi ng coil 灭弧线圈
44 Arc suppressing coil 消弧线圈
45 Arc suppressing reactor 灭弧电抗器
46 Arci ng fault电弧接地故障
47 Armature 电枢
48 Asymmetric load 不对称负载
49 Asymmetric short circuit 不对称短路
50 Asynchronous resista nee 异步电阻
51 Asynchronous tractanee 异步电抗
52 Attacted armature relay衔铁（磁铁）吸合式继电器
53 Automatic quasi-s yn chro ni zati on 自动准同步
54 Automatic reclosure 自动重合闸
55 auto-put-into device of reserve-source 备用电源自动投入装置
56 auto-recos ing with self-s ynchronism 自同步重合闸
57 Auxiliary con tacts 辅助触点
58 Auxiliary relay/i ntermediate relay 辅助继电器/中间继电器
59 B sampling function B 样条函数
60 Back-spin timer反转时间继电器
61 Back-up over-speed governor 附加超速保护装置
62 Back-up protection 后备保护
63 Back-up ssystem 后备继电保护
64 Biased differe ntial relayi ng 极化差动继电保护系统
65 Bi-directio nal relay 双向继电器
66 Bi-stable 双稳态
67 Black-out area 停电区
68 Black-start 黑启动
69 Blinker继电器吊牌
70 Blochi ng protecti on 闭锁式保护
71 Blocking relay连锁继电器
72 Blocki ng sig nal 闭锁信号
73 Blow-out coil 灭弧线圈
74 Branch coefficient 分支系数
2024年4月17日发(作者：呼延颖秀)
继电保护中英文对照表
1- 58: A 296—311: G
59 - 107:
B
312—327: H
386—417:
M
418—432 :N
433—468:
O
469—542:
P
543—545 :Q
546—587;
R
588—667: S
668—722: T
723—737: U
738— 754: V
755—762: W
763—771: Z
108- 184:
C
185-229:
D
230 - 258:
E
259 - 295:
F
序号英文
328—363: I
364: J
365 : K
366—385: L
全 称中文解释
1 A lagging power-factor滞后的功率因数
2 A mutualky f 互感电动势
3 a retarding torque 制动转矩
4 Abno rmal operati ng con diti on 不正常运行状态
5 Abnormal overload 异常过载
6 Ab normal overvoltage 事故过电压
7 Abnormal state 非常态
8 Above earth potential 对地电势
9 Abrupt signal analysis 突变信号分析
10 Absolute potential 绝对电势
11 AC circuit breaker 交流断路器
12 AC component 交流分量
13 AC directio nal over curre nt relay 交流方向过流继电器
14 AC distribution system 交流配电系统
15 AC reclosing relay 交流重合闸继电器
16 Accelerat ing protect ion for
switching onto fault重合于故障线路加速保护动作
17 Accelerati on Trend Relay(ATR) 加速趋势继电器
18 Accurate Working Current 精确工作电流
19 Accurate Working voltage 精确工作电压
20 Activate the breaker trip coil 起动断路器跳闸
21 Adaptive features 自适应特性
22 Adaptive relay protecti on 自适应继电保护
23 Adaptive relayi ng自适应继电保护
24 Adaptive segregated direct ional
curre nt differe ntial protecti on 自适应分相方向纵差保护
25 Admittanee relays导纳型继电保护装置
26 AI(artificial in tellige nee) 人工智能
27 Air brake switch 空气制动开关
28 Air breaker空气断路器
29 Air-blast circuit breaker 空气灭弧断路器
30 Air-blast switch 空气吹弧开关
31 Air-space cable空气绝缘电缆
32 Alarm 报警
33 Alarm relay 报警信号继电器
34 Alarm sig nal;alerti ng sig nal 报警信号
35 Alive带电的
36 All-relay in terlocki ng 全部继电连锁
37 All-relay selector全继电式选择器
38 Amplitude Comparison 绝对值比较
39 Analogue 模拟
40 An gle of maximum sen sitivity 最大灵敏角
41 Annunciator relay 信号继电器
42 Approximati on comp onent 逼近分量
43 Arc exti nguishi ng coil 灭弧线圈
44 Arc suppressing coil 消弧线圈
45 Arc suppressing reactor 灭弧电抗器
46 Arci ng fault电弧接地故障
47 Armature 电枢
48 Asymmetric load 不对称负载
49 Asymmetric short circuit 不对称短路
50 Asynchronous resista nee 异步电阻
51 Asynchronous tractanee 异步电抗
52 Attacted armature relay衔铁（磁铁）吸合式继电器
53 Automatic quasi-s yn chro ni zati on 自动准同步
54 Automatic reclosure 自动重合闸
55 auto-put-into device of reserve-source 备用电源自动投入装置
56 auto-recos ing with self-s ynchronism 自同步重合闸
57 Auxiliary con tacts 辅助触点
58 Auxiliary relay/i ntermediate relay 辅助继电器/中间继电器
59 B sampling function B 样条函数
60 Back-spin timer反转时间继电器
61 Back-up over-speed governor 附加超速保护装置
62 Back-up protection 后备保护
63 Back-up ssystem 后备继电保护
64 Biased differe ntial relayi ng 极化差动继电保护系统
65 Bi-directio nal relay 双向继电器
66 Bi-stable 双稳态
67 Black-out area 停电区
68 Black-start 黑启动
69 Blinker继电器吊牌
70 Blochi ng protecti on 闭锁式保护
71 Blocking relay连锁继电器
72 Blocki ng sig nal 闭锁信号
73 Blow-out coil 灭弧线圈
74 Branch coefficient 分支系数