2024年4月24日发(作者：汤芳洲)
最后的隐世净土
The last hidden world
中国
China
数世纪来 旅人传诵着关于这片神奇土地
For centuries, travellers to China have told tales of magical landscapes
以及那些神奇生物的传说
and surprising creatures
中国文明是世界最古老的文明
Chinese civilization is the world's oldest
而如今是最宏博的
and today it's largest
那数十亿的人民
with well over a billion people
现存超过五十个民族
It's home to more than 50 distinct ethnic groups
以及各式各样贴近自然的
and a wide range of traditional life styles
传统生活方式
often inclose partnership with nature
我们都知道中国面对着着众多社会 环境问题
We know that China faces immense social and environmental problems
但这里也存在着令人窒息的美丽
but there is great beauty here too
中国有着世界最高峰
China is home to the world's highest mountains,
从无垠的炙热沙漠
vast deserts ranging from from searing hot
2024年4月24日发(作者：汤芳洲)
最后的隐世净土
The last hidden world
中国
China
数世纪来 旅人传诵着关于这片神奇土地
For centuries, travellers to China have told tales of magical landscapes
以及那些神奇生物的传说
and surprising creatures
中国文明是世界最古老的文明
Chinese civilization is the world's oldest
而如今是最宏博的
and today it's largest
那数十亿的人民
with well over a billion people
现存超过五十个民族
It's home to more than 50 distinct ethnic groups
以及各式各样贴近自然的
and a wide range of traditional life styles
传统生活方式
often inclose partnership with nature
我们都知道中国面对着着众多社会 环境问题
We know that China faces immense social and environmental problems
但这里也存在着令人窒息的美丽
but there is great beauty here too
中国有着世界最高峰
China is home to the world's highest mountains,
从无垠的炙热沙漠
vast deserts ranging from from searing hot