2024年4月26日发(作者：祭语海)
碳化物尺寸标准等级 S261010
ICS 19.020；19.120
描述：碳化物尺寸，碳化物，SEP1520
取代
INA QN 5.84-1
FAG
QV5.119A (与碳化物尺寸评估相关的内容)
LuK -
早期版本：
INA QN 5.84-1: 1980-08, 1992-09
FAG QV 5.119A: 2002-11
修订版：
和上面的版本比较,作了如下修订:
版面
提升为集团标准
完整修订
2005-05-20
INA 审批人
Süß, Walter IZ/HZA-Q
核对 INA
Riese, Rudolph IZ/HZA-QPS
Eckert,Gerhard IZ/HZA-QP
汇编
Braungardt, Marion
INA IZ/HZA-QPS
卷宗 S
目录 261
FAG 审批人
Dr. Golüke, Horst FZ/SWE-Q
核对 FAG
Wessel, Frank- FT/SWE-TKR
Michael
专业部门
Häring, Wolfgang INA
IT/HZA-TWE1
Beck, Gerd FAG FT/SWE-TWL
LuK 审批人
Fasse, Ernst LZ/BHL-Q
核对 LuK
Calabrese, Carmelo LZ/BHL-QS
© INA-Schaeffler KG，2005 版权所有
本公司保留对本文件的所有内容的转发、复印、使用以及通告的权利，如事先未经过本公司书面同意而擅自使用者，必须承担法律及赔偿责任如有疑问，
以德文原版为准
- 1
1
1 摘要 本集团标准（S）主要描述标准评估中碳化物尺寸的测定方法（如对于连续供货），以及对出现的问
题和发展任务的应用。
2 目标和目的 在Schaeffler 集团内，球化退火结构的标准化程序和标准化评估。
3 适用范围适用于全球范围内的Schaeffler 集团组织成员。
4 应用范围
等级图表应用于球化退火供货条件下，对碳钢和滚动轴承钢的碳化物尺寸的评估（如Cf53, C56E2, C80M,
100Cr6 至100CrMnMo8）。如果在技术订货资料中有相同的说明，对货物的处理，采用钢铁检验单SEP1520。
如与钢铁检验单SEP1520 中的内容发生偏差，则要求提供主要尺寸的参数值，以及最大、最小值。在进一步
加工过程中出现的特殊问题，如冷加工、切削、淬火，以及新产品开发情况，该集团标准必须作为内部精确
评估的基础。
5 存档职责 中心材料技术部
6 数字图表说明
SEP 中碳化物尺寸的等级图表仅对碳化物的大小分级，而不对每个观测区域内的碳化物密度分级。在钢铁检
验单SEP1520 基础上，分级表给出了碳化物尺寸级别的精细划分。在1000:1 的放大倍率下，碳化物的数量由
158/400µm 2到511/400µm2 按线性梯度显现出来。在“钢-铁检测单”中从CG2.0 到CG2.3 的图形被细分为6 个
图形。这些图形在Schaeffler 分级表中从GKZ1 到GKZ 被分别命名。比较表/配置表：
钢铁检验单
CG2.0*(约700 碳化物/400µm2)
CG2.1 ( 约400 碳化物/400µm2)
CG2.2 ( 约250 碳化物/400µm2)
CG2.3 ( 约180 碳化物/400µm2)
*在实际应用中不使用该表
7 评估在评估中按照第三点，样品的主要结构形状归入形状表中与样品最接近的对应图形。对于特殊情况，在1000:1
的放大倍率下，对碳化物的计算在400µm2的工件表面进行.
其他适用标准，引用标准和文档
SEP 1520
翻译威佰(美国)有限公司中国代表处
译稿发布：
name of INA-person who checked+ released the translation）
- 2
Schaeffler-GKZ 分级表
GKZ≤1
GKZ 2-3
GKZ 4
GKZ 5-6
2
2024年4月26日发(作者：祭语海)
碳化物尺寸标准等级 S261010
ICS 19.020；19.120
描述：碳化物尺寸，碳化物，SEP1520
取代
INA QN 5.84-1
FAG
QV5.119A (与碳化物尺寸评估相关的内容)
LuK -
早期版本：
INA QN 5.84-1: 1980-08, 1992-09
FAG QV 5.119A: 2002-11
修订版：
和上面的版本比较,作了如下修订:
版面
提升为集团标准
完整修订
2005-05-20
INA 审批人
Süß, Walter IZ/HZA-Q
核对 INA
Riese, Rudolph IZ/HZA-QPS
Eckert,Gerhard IZ/HZA-QP
汇编
Braungardt, Marion
INA IZ/HZA-QPS
卷宗 S
目录 261
FAG 审批人
Dr. Golüke, Horst FZ/SWE-Q
核对 FAG
Wessel, Frank- FT/SWE-TKR
Michael
专业部门
Häring, Wolfgang INA
IT/HZA-TWE1
Beck, Gerd FAG FT/SWE-TWL
LuK 审批人
Fasse, Ernst LZ/BHL-Q
核对 LuK
Calabrese, Carmelo LZ/BHL-QS
© INA-Schaeffler KG，2005 版权所有
本公司保留对本文件的所有内容的转发、复印、使用以及通告的权利，如事先未经过本公司书面同意而擅自使用者，必须承担法律及赔偿责任如有疑问，
以德文原版为准
- 1
1
1 摘要 本集团标准（S）主要描述标准评估中碳化物尺寸的测定方法（如对于连续供货），以及对出现的问
题和发展任务的应用。
2 目标和目的 在Schaeffler 集团内，球化退火结构的标准化程序和标准化评估。
3 适用范围适用于全球范围内的Schaeffler 集团组织成员。
4 应用范围
等级图表应用于球化退火供货条件下，对碳钢和滚动轴承钢的碳化物尺寸的评估（如Cf53, C56E2, C80M,
100Cr6 至100CrMnMo8）。如果在技术订货资料中有相同的说明，对货物的处理，采用钢铁检验单SEP1520。
如与钢铁检验单SEP1520 中的内容发生偏差，则要求提供主要尺寸的参数值，以及最大、最小值。在进一步
加工过程中出现的特殊问题，如冷加工、切削、淬火，以及新产品开发情况，该集团标准必须作为内部精确
评估的基础。
5 存档职责 中心材料技术部
6 数字图表说明
SEP 中碳化物尺寸的等级图表仅对碳化物的大小分级，而不对每个观测区域内的碳化物密度分级。在钢铁检
验单SEP1520 基础上，分级表给出了碳化物尺寸级别的精细划分。在1000:1 的放大倍率下，碳化物的数量由
158/400µm 2到511/400µm2 按线性梯度显现出来。在“钢-铁检测单”中从CG2.0 到CG2.3 的图形被细分为6 个
图形。这些图形在Schaeffler 分级表中从GKZ1 到GKZ 被分别命名。比较表/配置表：
钢铁检验单
CG2.0*(约700 碳化物/400µm2)
CG2.1 ( 约400 碳化物/400µm2)
CG2.2 ( 约250 碳化物/400µm2)
CG2.3 ( 约180 碳化物/400µm2)
*在实际应用中不使用该表
7 评估在评估中按照第三点，样品的主要结构形状归入形状表中与样品最接近的对应图形。对于特殊情况，在1000:1
的放大倍率下，对碳化物的计算在400µm2的工件表面进行.
其他适用标准，引用标准和文档
SEP 1520
翻译威佰(美国)有限公司中国代表处
译稿发布：
name of INA-person who checked+ released the translation）
- 2
Schaeffler-GKZ 分级表
GKZ≤1
GKZ 2-3
GKZ 4
GKZ 5-6
2