2024年4月27日发(作者：颜硕)
行動 LED 投影機
使用手冊
重要的安全指示
CLASS 1 LED PRODUCT
眼睛安全性警告
請避免一直直視或面對投影機的光線。盡量以背部面對光線。
建議使用指示筆或雷射指標筆，以避免使用者必須進入光線區。
若是在教室使用投影機，學生被要求指出螢幕上的某物時，請適時地留意學生。
為降低電源消耗，可利用百葉窗，減少周遭光源。
A.2.9.31
周邊裝置的外殼光澤度 (第 15次 / 22
會議 AG1 EK1)：
根據 BildscharbV，外殼光澤度的需求適用於在視覺顯示器工作場所中使用之
周邊裝置。若有在使用手冊及證書中指出範圍，擬在視覺顯示器工作場所以
外使用的周邊裝置，則可獲頒 GS 標章。
亦即，在下述情況中，可列出以下文字。下述情況係指：未擬在視野中使
用，且在使用手冊內給予足夠提示，避免此類情況發生，以確保顯示工作不
會受到影響。
證書內的文字：「本裝置未擬在視覺顯示器工作場所的直接視野內使用。
為避免在視覺顯示器工作場所內出現不便的反光，本裝置不可置於直接視
野內。」
1. 請勿阻塞任何通風口。為了確保本投影機
的正常操作並防止其過熱，擺放位置不得
影響投影機的正常通風。例如：請勿將投
影機放置於擺滿物品的茶几、沙發、地毯
或睡床上。請勿將投影機放置於密閉空間
內，例如通風不良的書櫃或鋼櫃。
2. 請勿於附近有水或有濕氣的環境使用本投
影機。為了避免火災和／或觸電，請勿將
本投影機置於有雨水或濕氣的環境中。
3. 請勿在會產生熱度的設備附近進行安裝，
例如散熱器、暖氣機、火爐或其他會產生
熱度的設備（例如擴音器）。
4. 請勿在陽光直射處使用本投影機。
5. 請勿於任何會產生強力磁場的裝置附近使
用。
6. 請勿在灰塵與髒汙過多的區域使用本投影
機。
7. 請先關閉本產品再進行清潔。
8. 若長時間不使用本產品，請拔下電源線。
9. 請確保周遭環境溫度保持在 5- 35°C。
10. 相對濕度為 5 - 35°C、80%（上限），且
處於無凝結狀態。
11. 請避免扔擲、拋丟或彎折本產品。
12. 若將本產品丟棄至火中，可能會引起爆
炸。
13. 只能用乾布擦拭。
14. 只能使用製造商規定的附件／配件。
15. 投影機遭受物理損壞時，請勿使用。物理
損壞係指（但不限於）：
▀■ 投影機曾經掉落。
▀■ 充電器或插頭已損壞。
▀■ 液體潑濺到投影機上。
▀■ 投影機曾經暴露在雨水或濕氣中。
▀■ 物品掉進投影機中或是內部物品鬆
脫。
請勿自行維修本投影機。打開或取下背蓋
可能使您暴露在危險電壓或其他的危險環
境中。請先聯絡當地經銷商或服務中心，
再將本裝置送廠維修。
16. 請避免物品或液體進入本投影機。它們可
能會觸碰到危險的電壓點或短路部分，而
導致火災或觸電。
17. 有關安全相關符號，請參見投影機機殼的
相關說明。
18. 所有的維修須由合格的服務人員執行。
19. 投影機使用期間，請勿長時間觸碰投影
機。
法規與安全注意事項
本附錄列出本投影機的一般注意事項。
FCC
注意事項
本產品經過測試並判定符合 B 級數位設備
限制，且遵照 FCC 條例第 15 節。該限制是
為了提供合理保護，避免住宅安裝時引起
有害干擾而設計的使用條件。本產品會產
生、使用並發射無線電頻率能量，若您未按
指示安裝與使用，可能會對無線電通訊造
成有害干擾。
然而，我們不保證特定的安裝方式不會發生
干擾。如果本產品對收音機或電視接收造成
有害干擾(可經由打開或關閉本產品確認)，
則使用者可嘗試利用下列方式進行調整：
• 移動接收天線的角度或位置。
• 增加裝置與接收器之間的距離。
• 切勿共用裝置與接收器的電源插座。
• 如需協助，請洽詢經銷商或專業的收
音機／電視技術人員。
Notice:
遮蔽型電線
本產品與其他電腦裝置之間的連
接，必須使用遮蔽型電線以符合
FCC 規定。
丟棄舊式電器或電子設備
（歐盟各國及其他歐洲國家皆適用獨立收集計畫）
於產品或包裝上會標示此標誌，表示若欲丟棄本產品，不可依照處理家庭垃圾的方式丟棄，
而必須交由回收電器及電子設備的適當回收地點處置。只要妥善棄置本產品，就能協助避
免因丟棄方式失當，而對環境及人類健康產生潛在的負面影響。回收此類物品有助於保護
自然資源。
警告
未經製造廠商許可的變更或修改，
可能導致使用者喪失由聯邦通訊
委員會 (FederalCommunications
Commission) 所授權賦予，操作本產
品的權利。
使用條件
本產品符合 FCC 條例第 15 節限制。操作
時，請遵循下列兩項條件：
1. 本產品不能造成傷害性干擾，且
2. 本產品必須接受任何接收到的干擾
訊號，包括可能導致非預期操作
的干擾。
Notice: Canadian users
This Class B digital apparatus complies with Canadian
ICES-003.
此標誌僅對歐盟國家具備法律效力。
若您打算丟棄本產品，請聯絡當地相關機構或經銷商，詢問正確的棄置方式。
Remarque à l’intention des utilisateurs canadiens
Cet appareil numerique de la classe B est conforme a la
norme NMB-003 du Canada.
歐洲國家的「符合聲明」
• EMC Directive 2004/108/EC（電磁相容性規
範）（包含修正案）
• Low Voltage Directive 2006/95/EC（低
電壓規範）
• R & TTE Directive 1999/5/EC（無線電與
電信終端設備指令）（如果產品具有 RF 無
線電功能）
2
2024年4月27日发(作者：颜硕)
行動 LED 投影機
使用手冊
重要的安全指示
CLASS 1 LED PRODUCT
眼睛安全性警告
請避免一直直視或面對投影機的光線。盡量以背部面對光線。
建議使用指示筆或雷射指標筆，以避免使用者必須進入光線區。
若是在教室使用投影機，學生被要求指出螢幕上的某物時，請適時地留意學生。
為降低電源消耗，可利用百葉窗，減少周遭光源。
A.2.9.31
周邊裝置的外殼光澤度 (第 15次 / 22
會議 AG1 EK1)：
根據 BildscharbV，外殼光澤度的需求適用於在視覺顯示器工作場所中使用之
周邊裝置。若有在使用手冊及證書中指出範圍，擬在視覺顯示器工作場所以
外使用的周邊裝置，則可獲頒 GS 標章。
亦即，在下述情況中，可列出以下文字。下述情況係指：未擬在視野中使
用，且在使用手冊內給予足夠提示，避免此類情況發生，以確保顯示工作不
會受到影響。
證書內的文字：「本裝置未擬在視覺顯示器工作場所的直接視野內使用。
為避免在視覺顯示器工作場所內出現不便的反光，本裝置不可置於直接視
野內。」
1. 請勿阻塞任何通風口。為了確保本投影機
的正常操作並防止其過熱，擺放位置不得
影響投影機的正常通風。例如：請勿將投
影機放置於擺滿物品的茶几、沙發、地毯
或睡床上。請勿將投影機放置於密閉空間
內，例如通風不良的書櫃或鋼櫃。
2. 請勿於附近有水或有濕氣的環境使用本投
影機。為了避免火災和／或觸電，請勿將
本投影機置於有雨水或濕氣的環境中。
3. 請勿在會產生熱度的設備附近進行安裝，
例如散熱器、暖氣機、火爐或其他會產生
熱度的設備（例如擴音器）。
4. 請勿在陽光直射處使用本投影機。
5. 請勿於任何會產生強力磁場的裝置附近使
用。
6. 請勿在灰塵與髒汙過多的區域使用本投影
機。
7. 請先關閉本產品再進行清潔。
8. 若長時間不使用本產品，請拔下電源線。
9. 請確保周遭環境溫度保持在 5- 35°C。
10. 相對濕度為 5 - 35°C、80%（上限），且
處於無凝結狀態。
11. 請避免扔擲、拋丟或彎折本產品。
12. 若將本產品丟棄至火中，可能會引起爆
炸。
13. 只能用乾布擦拭。
14. 只能使用製造商規定的附件／配件。
15. 投影機遭受物理損壞時，請勿使用。物理
損壞係指（但不限於）：
▀■ 投影機曾經掉落。
▀■ 充電器或插頭已損壞。
▀■ 液體潑濺到投影機上。
▀■ 投影機曾經暴露在雨水或濕氣中。
▀■ 物品掉進投影機中或是內部物品鬆
脫。
請勿自行維修本投影機。打開或取下背蓋
可能使您暴露在危險電壓或其他的危險環
境中。請先聯絡當地經銷商或服務中心，
再將本裝置送廠維修。
16. 請避免物品或液體進入本投影機。它們可
能會觸碰到危險的電壓點或短路部分，而
導致火災或觸電。
17. 有關安全相關符號，請參見投影機機殼的
相關說明。
18. 所有的維修須由合格的服務人員執行。
19. 投影機使用期間，請勿長時間觸碰投影
機。
法規與安全注意事項
本附錄列出本投影機的一般注意事項。
FCC
注意事項
本產品經過測試並判定符合 B 級數位設備
限制，且遵照 FCC 條例第 15 節。該限制是
為了提供合理保護，避免住宅安裝時引起
有害干擾而設計的使用條件。本產品會產
生、使用並發射無線電頻率能量，若您未按
指示安裝與使用，可能會對無線電通訊造
成有害干擾。
然而，我們不保證特定的安裝方式不會發生
干擾。如果本產品對收音機或電視接收造成
有害干擾(可經由打開或關閉本產品確認)，
則使用者可嘗試利用下列方式進行調整：
• 移動接收天線的角度或位置。
• 增加裝置與接收器之間的距離。
• 切勿共用裝置與接收器的電源插座。
• 如需協助，請洽詢經銷商或專業的收
音機／電視技術人員。
Notice:
遮蔽型電線
本產品與其他電腦裝置之間的連
接，必須使用遮蔽型電線以符合
FCC 規定。
丟棄舊式電器或電子設備
（歐盟各國及其他歐洲國家皆適用獨立收集計畫）
於產品或包裝上會標示此標誌，表示若欲丟棄本產品，不可依照處理家庭垃圾的方式丟棄，
而必須交由回收電器及電子設備的適當回收地點處置。只要妥善棄置本產品，就能協助避
免因丟棄方式失當，而對環境及人類健康產生潛在的負面影響。回收此類物品有助於保護
自然資源。
警告
未經製造廠商許可的變更或修改，
可能導致使用者喪失由聯邦通訊
委員會 (FederalCommunications
Commission) 所授權賦予，操作本產
品的權利。
使用條件
本產品符合 FCC 條例第 15 節限制。操作
時，請遵循下列兩項條件：
1. 本產品不能造成傷害性干擾，且
2. 本產品必須接受任何接收到的干擾
訊號，包括可能導致非預期操作
的干擾。
Notice: Canadian users
This Class B digital apparatus complies with Canadian
ICES-003.
此標誌僅對歐盟國家具備法律效力。
若您打算丟棄本產品，請聯絡當地相關機構或經銷商，詢問正確的棄置方式。
Remarque à l’intention des utilisateurs canadiens
Cet appareil numerique de la classe B est conforme a la
norme NMB-003 du Canada.
歐洲國家的「符合聲明」
• EMC Directive 2004/108/EC（電磁相容性規
範）（包含修正案）
• Low Voltage Directive 2006/95/EC（低
電壓規範）
• R & TTE Directive 1999/5/EC（無線電與
電信終端設備指令）（如果產品具有 RF 無
線電功能）
2