2024年4月28日发(作者：衅香薇)

从口译质量评估的角度看苹果发布会现场同传

刘畅;钱进

【期刊名称】《现代语言学》

【年(卷),期】2022(10)7

【摘 要】科技的发展日新月异,不同国家之间发展速度不尽相同,由此产生了互相交

流、互相学习的需要。科技产品发布会就是其中一个重要的平台。苹果公司产品发

布会现场配备了同声传译的服务,为我们进行口译质量评估提供了很好的素材。本

次质量评估结合了从口译本身内容出发的评估和听众对整场口译的评价。结果显示,

两者之间的信度和效度显现出相互验证的互补作用,丰富了口译质量评估体系实证

数据,也有利于译员根据市场反馈改进口译策略。

【总页数】8页(P1566-1573)

【作 者】刘畅;钱进

【作者单位】大连理工大学外国语学院 大连

【正文语种】中 文

【中图分类】H31

【相关文献】

1.从关注质量主体的角度看高等教育质量评估2.译前图示强化对提高口译质量的作

用——从认知角度看3.口译质量评估:以服务对象为依据——一项基于现场口译活

动的调查研究报告4.新形势下从目的论角度看国际商务英语翻译的质量评估5.新

闻发布会现场同传质量评估——以某省疫情防控和医疗救治工作新闻发布会为例

因版权原因，仅展示原文概要，查看原文内容请购买

2024年4月28日发(作者：衅香薇)

从口译质量评估的角度看苹果发布会现场同传

刘畅;钱进

【期刊名称】《现代语言学》

【年(卷),期】2022(10)7

【摘 要】科技的发展日新月异,不同国家之间发展速度不尽相同,由此产生了互相交

流、互相学习的需要。科技产品发布会就是其中一个重要的平台。苹果公司产品发

布会现场配备了同声传译的服务,为我们进行口译质量评估提供了很好的素材。本

次质量评估结合了从口译本身内容出发的评估和听众对整场口译的评价。结果显示,

两者之间的信度和效度显现出相互验证的互补作用,丰富了口译质量评估体系实证

数据,也有利于译员根据市场反馈改进口译策略。

【总页数】8页(P1566-1573)

【作 者】刘畅;钱进

【作者单位】大连理工大学外国语学院 大连

【正文语种】中 文

【中图分类】H31

【相关文献】

1.从关注质量主体的角度看高等教育质量评估2.译前图示强化对提高口译质量的作

用——从认知角度看3.口译质量评估:以服务对象为依据——一项基于现场口译活

动的调查研究报告4.新形势下从目的论角度看国际商务英语翻译的质量评估5.新

闻发布会现场同传质量评估——以某省疫情防控和医疗救治工作新闻发布会为例

因版权原因，仅展示原文概要，查看原文内容请购买