2024年5月9日发(作者：玄翰)
普通化学术语中英文对照表
Chinese—English Dictionary of Common Chemical Terms
撰写者 史政一 written by Zhengyi Shi
1.专业名词(terms）
原子 atom
原子核 nucleus
质子 proton
中子 neutron
电子 electron（abbr。 e）
离子 ion ［ˈaɪən]
阳离子 cation
阴离子 anion
分子 molecular [məˈlekjələ]
单质 element
化合物 compound
纯净物 pure substance/chemical substance
混合物 mixture
相对原子质量 relative atomic mass(abbr. A
r
）
相对分子质量 relative molecular mass(abbr。 M
r
)
化学式量 relative formula mass
物质的量 amount of substance
阿伏加德罗常数 Avogadro constant（abbr. N
A
）
摩尔 mole
摩尔质量 molar mass
实验式/最简式/经验式 empirical formula
气体摩尔体积 molar volume
阿伏加德罗定律 Avogadro’s Law
溶液 solution
溶解 dissolve
浓度 concentration
质量/体积分数 mass/volume concentration
浓缩 concentrate
稀释 dilute
蒸馏 distillation
萃取 extraction
化学反应方程式 chemical equation
反应物 reactant
生成物 product
固体 solid
液体 liquid
气体 gaseous
溶液 aqueous
配平 balance
化学计量学 stoichiometry
酸 acid
碱 base/alkali （refers to soluble bases）
盐 salt
酸式盐 acid salt
离子方程式 ionic equation
结晶水 water of crystallisation
水合的 hydrated
无水的 anhydrous
滴定 titration
指示剂 indicator
氧化数 oxidation number
氧化还原反应 redox reaction
氧化反应 oxidation reaction
还原反应 reduction reaction
歧化反应 disproportionation reaction
归中反应 comproportionation(symproportionation) reaction
氧化剂 oxidising agent
还原剂 reducing agent
电子层(壳） (electron) shell
电离能 ionisation energy（abbr. I.E。）
第一,第二，第三等电离能 first，second，third，etc。 ionisation energy(abbr。
2nd，3rd,etc. I。E。)
电子亲和能 electron affinity energy（abbr. A。E.)
屏蔽效应 electronic shielding（screening）
原子轨道 atomic orbital
电子云 electron cloud
电子亚层 sub—shell
能层 layer
能级 energy level
电子排布 electron configuration
电子云重叠 shell overlap
洪特规则 Hund’s rule
泡利原理 Pauli exclusion principle
基态 ground state
激发态 excited state
跃迁 transition
手性 chirality ［kaiˈ-］
化学键 chemical bond
键长 bond length
键级 bond order
键角 bond angle
键能 bond enthalpies
离子键 ionic bond
供体 donor
1st，
2024年5月9日发(作者：玄翰)
普通化学术语中英文对照表
Chinese—English Dictionary of Common Chemical Terms
撰写者 史政一 written by Zhengyi Shi
1.专业名词(terms）
原子 atom
原子核 nucleus
质子 proton
中子 neutron
电子 electron（abbr。 e）
离子 ion ［ˈaɪən]
阳离子 cation
阴离子 anion
分子 molecular [məˈlekjələ]
单质 element
化合物 compound
纯净物 pure substance/chemical substance
混合物 mixture
相对原子质量 relative atomic mass(abbr. A
r
）
相对分子质量 relative molecular mass(abbr。 M
r
)
化学式量 relative formula mass
物质的量 amount of substance
阿伏加德罗常数 Avogadro constant（abbr. N
A
）
摩尔 mole
摩尔质量 molar mass
实验式/最简式/经验式 empirical formula
气体摩尔体积 molar volume
阿伏加德罗定律 Avogadro’s Law
溶液 solution
溶解 dissolve
浓度 concentration
质量/体积分数 mass/volume concentration
浓缩 concentrate
稀释 dilute
蒸馏 distillation
萃取 extraction
化学反应方程式 chemical equation
反应物 reactant
生成物 product
固体 solid
液体 liquid
气体 gaseous
溶液 aqueous
配平 balance
化学计量学 stoichiometry
酸 acid
碱 base/alkali （refers to soluble bases）
盐 salt
酸式盐 acid salt
离子方程式 ionic equation
结晶水 water of crystallisation
水合的 hydrated
无水的 anhydrous
滴定 titration
指示剂 indicator
氧化数 oxidation number
氧化还原反应 redox reaction
氧化反应 oxidation reaction
还原反应 reduction reaction
歧化反应 disproportionation reaction
归中反应 comproportionation(symproportionation) reaction
氧化剂 oxidising agent
还原剂 reducing agent
电子层(壳） (electron) shell
电离能 ionisation energy（abbr. I.E。）
第一,第二，第三等电离能 first，second，third，etc。 ionisation energy(abbr。
2nd，3rd,etc. I。E。)
电子亲和能 electron affinity energy（abbr. A。E.)
屏蔽效应 electronic shielding（screening）
原子轨道 atomic orbital
电子云 electron cloud
电子亚层 sub—shell
能层 layer
能级 energy level
电子排布 electron configuration
电子云重叠 shell overlap
洪特规则 Hund’s rule
泡利原理 Pauli exclusion principle
基态 ground state
激发态 excited state
跃迁 transition
手性 chirality ［kaiˈ-］
化学键 chemical bond
键长 bond length
键级 bond order
键角 bond angle
键能 bond enthalpies
离子键 ionic bond
供体 donor
1st，