2024年5月10日发(作者：连曼丽)

手表行业术语中英对照表（二）

1>表壳加工处理

电镀（Electro-plating）

电染（Anode-oxidizing）

蚀字（Acid Etching）

镶石（Stone setting/mounting）

丝印（Silk printing）

烧焊（Solder/Braze）

烧青（Epoxy）

线切割（Wire-Cut）

2>表面

内影(Inner Ring)

太阳纹底纹(Sunray)

油压底纹(Deep press pattern/texture pattern)

搪瓷面(Enamel)

半消光(Semi-Glossy)

镶钉（植钉/真钉/铆钉）(Applied Index Riveted)

贴钉（UP钉）(UP labeling)

车CD纹（眼钉）(Circular /CD pattern)

啤凸(Emboss)

3>表针(Hands)

时针(Hour hand)

分针(Minute hand)

长秒针(Second hand)

小秒针(small hand)

浅绿色夜光(Light green luminous)

白夜光(White Luminous)

4>表带（Watch band）

不锈钢带(S/S band )(Bracelet)

实芯钢带(Solid S/S band)

2024年5月10日发(作者：连曼丽)

手表行业术语中英对照表（二）

1>表壳加工处理

电镀（Electro-plating）

电染（Anode-oxidizing）

蚀字（Acid Etching）

镶石（Stone setting/mounting）

丝印（Silk printing）

烧焊（Solder/Braze）

烧青（Epoxy）

线切割（Wire-Cut）

2>表面

内影(Inner Ring)

太阳纹底纹(Sunray)

油压底纹(Deep press pattern/texture pattern)

搪瓷面(Enamel)

半消光(Semi-Glossy)

镶钉（植钉/真钉/铆钉）(Applied Index Riveted)

贴钉（UP钉）(UP labeling)

车CD纹（眼钉）(Circular /CD pattern)

啤凸(Emboss)

3>表针(Hands)

时针(Hour hand)

分针(Minute hand)

长秒针(Second hand)

小秒针(small hand)

浅绿色夜光(Light green luminous)

白夜光(White Luminous)

4>表带（Watch band）

不锈钢带(S/S band )(Bracelet)

实芯钢带(Solid S/S band)