2024年5月10日发(作者：尾晴美)
实用医学影像杂志２０１４年１２月第１５卷第６期ＪＰＭＩ，Ｄｅｃｅｍｂｅｒ ２０１４．Ｖ０１．１５．Ｎ０．６ ・４５３・
・
经验介绍・
日本ＦＵＪＩＦＩＬＭ富士ＦＣＲ ＸＧ一１的使用与维护探讨
吴萍金英涛
临床有许多特殊患者都需要放射科工作人员进入临床
进行床边摄片，床边摄片及时为临床医生提供了诊断依据．
械开关机习惯。数字系统都有一定的启动和关闭程序，必须
严格遵循。②保证工作电源的稳定，保持ＣＲ室卫生清洁，定
方便患者，是临床工作必不可少的检查方法．但由于种种条
件的限制，直接数字化Ｘ线摄影系统（ＤＲ）虽然已普及，但
ＤＲ设备价格高、难以移动，所以计算机ｘ射线成像系统
（ｃｏｍｐｕｔｅｄ ｒａｄｉｏｇｒａｐｈｙ，ＣＲ）仍是目前各医院床边摄片的重
要组成部分，ＣＲ相对于传统的胶片拍摄法而言，具有曝光剂
量小，动态范围广、曝光宽容度好＿１］、操作方便、影像板（ｉｍａｇｅ
ｐｌａｔｅ，ＩＰ板）能重复使用，可获得数字化图像、可进行图像处
理等优点，逐渐替代了传统的ｘ线成像，使得ｘ线图像质量
有了显著提高。ＣＲ成像成为各医院床边摄片的首选。
ＣＲ系统作为一套计算机技术与高精密机械技术相结合
的设备，其性能的稳定性与日常工作中的科学使用、维护保
养有十分密切的关系。我院２００３年引进日本富士ＣＲ系统，
该ＣＲ成像系统虽已使用１０余年，更换ＩＰ板后目前仍然在
使用，图像清晰，就工作中探索出的使用与维护ＣＲ设备经验
介绍如下。
首先，我们认为临床操作人员应该对ＣＲ影像工作站的
工作原理和技术特点要有一定的了解。传统的ｘ线成像是经
ｘ线照像，将影像信息记录在胶片上，显定影像处理后，影像
才能于照片上显示。ＣＲ则不同，是将ｘ线摄取的影像信息记
录在影像板上，经读取装置读取，由计算机计算出一个数字
化图像。再经数，模转换器转换，于荧光屏上显示出灰阶图
像［ 。我们认为还要注意以下几个方面。
１计算机的使用与维护
目前，我院ＣＲ系统使用的计算机是通用计算机。在计算
机的使用过程中。为防止数据丢失对整个硬盘进行了备份。
同时我医院ＣＲ设备与信息化管理系统（ＨＩＳ）、放射科管理系
统（ＲＩＳ）等网络相连接，为防止计算机病毒对设备的损坏，规
定没有权限的人员不能随意使用和连接软驱和光驱、ＵＳＢ等
外设设备以及进行网络设置。同时安装计算机防病毒程序定
期杀毒。
２读取系统使用与维护
２．１读取器ｒｅａｄｅｒ）
读取器是ＣＲ系统的核心部件，经常出现的问题是ＩＰ板
传送不畅，即工作当中的非正常停滞。一般情况下有可能是
误操作、静电、灰尘或异物等。要解决这种问题，加强设备的
日常保养至关重要。①树立正确的开关机意识，改变以往机
作者单位：２１３２００常州，江苏大学附属金坛医院设备科
期打开机壳，对设备作清洁处理。③可以在图像板经过的路
途中加装电刷，确保设备良好接地。④建议购买原厂配件，同
时更换机械部件时应注意，传动机械装置非常精密，点有红
漆等标记的部分不能现场拆卸。
’＾
２．２暗盒及．ＩＰ板方面
成像ＩＰ板成像层在受到ｘ线照射时将Ｘ线光子的能量
以潜影的形式储存下来，在经激光扫描时产生与吸收的ｘ线
能量相应强弱的荧光，继而被读取，再经过一系列的转化成
为数字信号，该信号馈入计算机系统重建成数字图像。然后
经强光照射。消除潜影，继续使用。它不像常规Ｘ线胶片一样
属于一次性产品，而作为影像信息的载体反复使用。但在使
用过程中由于物理和化学等因素的影响，使得到的图像质量
差而不能继续使用。因此，日常工作中的正确使用与维护保
养是问题的关键。
２．２．１ ＩＰ板使用与维护：（１）ＩＰ板的科学使用：装有ＩＰ板的
暗盒应轻拿轻放。避免过分碰撞，以免损伤ＩＰ板或暗盒上的
电磁感应装置。放置时应竖放不可叠放（短时问叠放时不可
超过４—５个暗盒），床边摄影时注意避免过分重压，以免暗盒
或ＩＰ板变形影响使用。另外，由于成像层的荧光物质随曝光
次数的增加相应出现不同程度老化。所以在实际工作中需均
匀使用现有的ＩＰ板，同时在四肢骨关节检查时尽量用一张
ＩＰ板两次曝光方式．这不但延长ＩＰ板的寿命、节约成本，同
时也使ＩＰ板的成像性能保持一致［３］。装有ＩＰ板的暗盒切勿
放置在机房内，以免受到重复照射或散射线照射。ＩＰ板不仅
对ｘ线敏感，对其它形式的电磁波如 射线、紫外线以及电
子射线也敏感．同时也会受到来自建筑材料、天然放射元素
以及宇宙射线等影响，ＩＰ板受到以上辐射后，随着这些射线
能量的积蓄，其信息将会被激光读取器以影像的形式读出而
影响图像质量。所以平时将ＩＰ板放置于铅制传片箱内，并做
好已照与未照标记，分开放置以免混淆。长期不用的ＩＰ板使
用前应用激光扫描器的擦除程序重新擦除一次。另外，装有
ＩＰ板的暗盒应避免阳光直射，以防强光沿暗盒缝隙对ＩＰ板
成像层产生激发作用而产生伪影。ＩＰ板可能出现：一是由于
读取器的故障而引起的硬损伤，二是ＩＰ板因灰尘或血渍等
的污染，同时ＩＰ板自身的老化也会影响读取器对曝光数据
的处理而形成潜影。ＩＰ板是一种新型可弯曲的并替代常规Ｘ
线摄影屏胶片系统的ＣＲ传感器，是实现模拟信息转化为数
・
４５４・ 实用医学影像杂志２０１４年１２月第１５卷第６期ＪＰＭＩ，Ｄｅｅｅｍ ｅｒ ， ． ． ．
字信息的载体。因此，工作中应重视ＩＰ板的使用与保养。（２） 齿轮和滚轴表面。清洁完毕，开机观察显示板信息并注意各
ＩＰ板的清洁保养：平时严禁打开装有ＩＰ板的暗盒，禁止用手 部分动作的声音是否正常，等机器显示正常方可打印胶片。
触摸ＩＰ板表面，以免污染或划伤成像层。清洁时为防止不可
③每季度认真检查，每半年对其内部清洁保养１次。
预测的物理和化学作用，需采用厂家提供的专用清洁剂。拿
４常见问题的处理
取ＩＰ板时只可接触其边角部分，并注意轻拿轻放，避免直角 ４．１卡片：卡在某一部位，大部分是在激光扫描部分的出口
弯折。擦拭时用干净的软布，避免压力、摩擦力过大，以免损 处，处理方法：关机打开机器侧板后将其取出，在确认其表面
伤ＩＰ板；清洁完毕，等ＩＰ板表面完全凉干且无擦拭痕迹方可
洁净无污染后放人暗盒。取时注意双手洁净无污染，捏取其
将其放人暗盒。切勿反放。使用擦除程序将清洁后的ＩＰ板重 边角部分和接触背面，避免过度弯折，移动过程中避免正面
新擦除一次。以消除ＩＰ板上的潜在信息。定期用专用清洗剂
被擦伤或污染。
或无水酒精清洗ＩＰ板，防止紫外线或阳光的直接照射，避免
４．２机械手不能正常抓吸ＩＰ板：一般情况是吸盘与ＩＰ板不
重照。只有这样才能延长ＩＰ板的使用寿命。
平行所致。此时将暗盒取出，然后放正位置，平行将暗盒推
２．２．２暗盒的保养：暗盒必须保持清洁、干净，严禁血、水、泥
人。还有就是机械手上的橡胶吸盘脏污或老化，需清洁和更
土、毛发等附着于暗盒表面或进入暗盒内造成ＩＰ板的污染。
换。再有就是为吸盘提供吸力的空气泵故障，不能提供正常
避免暗盒碰撞和震动，以免变形造成报废。使用过程中必须
的负压吸力。
轻拿轻放，严禁暗盒从高处跌落到床面或地面。使用过程中， ４．３ ＩＰ暗盒不能正常确认：由于暗盒内ＩＰ板磨损、污染或激
应保持摄影室与ＣＲ室温度和相对湿度恒定。另外，暗盒表面
光读取器定位光耦的原因。此时关机打开机器，用干净的棉
应保持洁净，发现污染（如血液、石膏等）应立即清除。一般用 棒蘸取少许无水乙醇轻轻擦拭光耦表面，再用干棉棒擦净即
干净的纱布洗净拧干后擦除即可。准确输入各种信息，将暗
可。
盒以正确的方向放置在激光读取器的人口处。要轻拿轻放避
尽管ＣＲ影像工作站的设计越来越人性化，操作越来越
免过度碰撞振动。暗盒放人前应认真检查其表面有标记物或
简单．但不同的生产厂家或同一生产厂家的同一产品在不同
其他附着物，以免带入设备内部引起机械和电路故障。
医院使用依然会出现不同的影像图片，在应用ＣＲ后，通常情
２．３环境温度与清洁保养
况下医院存盘不存片，照片归被检者所有，被检者可自由带
激光读取器的部分电子器件会因温度过高或灰尘附着
片到多家医院寻诊。因此，每家医院都想使其ＣＲ片成为甲级
导致工作状态发生改变，轻则引起工作暂停，重则造成永久
片，所以要求影像工作者必须有高度的责任心和过硬的技
性损坏。故设备工作时机房的温度宜保持在２３ ｑＣ左右，通风 术，必须熟练掌握和运用ＣＲ系统中的各个不同软件的功能，
口不可离墙壁过近．应在１５～２０ ｃｍ以上，其他物品也不可距
正确使用，合理维护。
离机器通风口过近ｌ ４ｌ。平时注意机房内的清洁，机房门窗不可 参考文献
长时间开放，非操作人员不可随意进入机房。定期对激光读
［１］杨孺牛．ＣＲ在床边中的应用［Ｊ］．基层医学论坛，２００６，８（１）：３５—
取器内部进行清洁保养，并注意各风道及过滤网的清洁，以
３６．
保持通风状态良好。
［２］李雪丽．计算机Ｘ线摄影系统（ｃａ）的使用与维护［Ｊ］．中国医学
３打印设备的保养
装备，２００９，６（６）：５１—５２．
我院使用的是ＡＧＦＡ ＬＲ５２００干式激光打印机．它是ＣＲ
［３］李月卿．医学影像成像理论［Ｍ］．北京：人民卫生出版社，２００２：
图像的最终输出设备，其工作性能稳定，激光打印机的维护
２０４—２０６．
与保养基本等同于激光读取器。①机房内温度宜保持在２３
【４］李泽洪，李祥林，于俊风，等．ＣＲ系统的科学使用与维护保养探
左右，并保持适当的通风和干燥。室内潮湿的空气会对机
讨ＥＪ］．医学影像学杂志，２００５，１６（２）：１７４—１７５．
（收稿日期：２０１４—０６—０３）
器的电路及元器件产生一定的锈蚀作用．引起机器工作不良
或发生故障。②认真清洁擦试各传片滚轴。但要意避免损伤
有机溶剂中毒性脑病的磁共振成像诊断
李松涛
近几年来，临床上有机溶剂中毒性脑病的发病率逐年升
量的有机溶剂会严重损伤中枢神经。影像学表现主要有脑室
高，主要是有机溶剂的广泛应用，人们若在短时间内接触大
均有缩小、脑沟变窄、脑组织肿胀等症状．严重影响患者的生
作者单位：５ １０４１０广州，广东三九脑科医院影像科
活质量Ｅ 。目前在我国，随着医学技术水平的不断发展，为提
2024年5月10日发(作者：尾晴美)
实用医学影像杂志２０１４年１２月第１５卷第６期ＪＰＭＩ，Ｄｅｃｅｍｂｅｒ ２０１４．Ｖ０１．１５．Ｎ０．６ ・４５３・
・
经验介绍・
日本ＦＵＪＩＦＩＬＭ富士ＦＣＲ ＸＧ一１的使用与维护探讨
吴萍金英涛
临床有许多特殊患者都需要放射科工作人员进入临床
进行床边摄片，床边摄片及时为临床医生提供了诊断依据．
械开关机习惯。数字系统都有一定的启动和关闭程序，必须
严格遵循。②保证工作电源的稳定，保持ＣＲ室卫生清洁，定
方便患者，是临床工作必不可少的检查方法．但由于种种条
件的限制，直接数字化Ｘ线摄影系统（ＤＲ）虽然已普及，但
ＤＲ设备价格高、难以移动，所以计算机ｘ射线成像系统
（ｃｏｍｐｕｔｅｄ ｒａｄｉｏｇｒａｐｈｙ，ＣＲ）仍是目前各医院床边摄片的重
要组成部分，ＣＲ相对于传统的胶片拍摄法而言，具有曝光剂
量小，动态范围广、曝光宽容度好＿１］、操作方便、影像板（ｉｍａｇｅ
ｐｌａｔｅ，ＩＰ板）能重复使用，可获得数字化图像、可进行图像处
理等优点，逐渐替代了传统的ｘ线成像，使得ｘ线图像质量
有了显著提高。ＣＲ成像成为各医院床边摄片的首选。
ＣＲ系统作为一套计算机技术与高精密机械技术相结合
的设备，其性能的稳定性与日常工作中的科学使用、维护保
养有十分密切的关系。我院２００３年引进日本富士ＣＲ系统，
该ＣＲ成像系统虽已使用１０余年，更换ＩＰ板后目前仍然在
使用，图像清晰，就工作中探索出的使用与维护ＣＲ设备经验
介绍如下。
首先，我们认为临床操作人员应该对ＣＲ影像工作站的
工作原理和技术特点要有一定的了解。传统的ｘ线成像是经
ｘ线照像，将影像信息记录在胶片上，显定影像处理后，影像
才能于照片上显示。ＣＲ则不同，是将ｘ线摄取的影像信息记
录在影像板上，经读取装置读取，由计算机计算出一个数字
化图像。再经数，模转换器转换，于荧光屏上显示出灰阶图
像［ 。我们认为还要注意以下几个方面。
１计算机的使用与维护
目前，我院ＣＲ系统使用的计算机是通用计算机。在计算
机的使用过程中。为防止数据丢失对整个硬盘进行了备份。
同时我医院ＣＲ设备与信息化管理系统（ＨＩＳ）、放射科管理系
统（ＲＩＳ）等网络相连接，为防止计算机病毒对设备的损坏，规
定没有权限的人员不能随意使用和连接软驱和光驱、ＵＳＢ等
外设设备以及进行网络设置。同时安装计算机防病毒程序定
期杀毒。
２读取系统使用与维护
２．１读取器ｒｅａｄｅｒ）
读取器是ＣＲ系统的核心部件，经常出现的问题是ＩＰ板
传送不畅，即工作当中的非正常停滞。一般情况下有可能是
误操作、静电、灰尘或异物等。要解决这种问题，加强设备的
日常保养至关重要。①树立正确的开关机意识，改变以往机
作者单位：２１３２００常州，江苏大学附属金坛医院设备科
期打开机壳，对设备作清洁处理。③可以在图像板经过的路
途中加装电刷，确保设备良好接地。④建议购买原厂配件，同
时更换机械部件时应注意，传动机械装置非常精密，点有红
漆等标记的部分不能现场拆卸。
’＾
２．２暗盒及．ＩＰ板方面
成像ＩＰ板成像层在受到ｘ线照射时将Ｘ线光子的能量
以潜影的形式储存下来，在经激光扫描时产生与吸收的ｘ线
能量相应强弱的荧光，继而被读取，再经过一系列的转化成
为数字信号，该信号馈入计算机系统重建成数字图像。然后
经强光照射。消除潜影，继续使用。它不像常规Ｘ线胶片一样
属于一次性产品，而作为影像信息的载体反复使用。但在使
用过程中由于物理和化学等因素的影响，使得到的图像质量
差而不能继续使用。因此，日常工作中的正确使用与维护保
养是问题的关键。
２．２．１ ＩＰ板使用与维护：（１）ＩＰ板的科学使用：装有ＩＰ板的
暗盒应轻拿轻放。避免过分碰撞，以免损伤ＩＰ板或暗盒上的
电磁感应装置。放置时应竖放不可叠放（短时问叠放时不可
超过４—５个暗盒），床边摄影时注意避免过分重压，以免暗盒
或ＩＰ板变形影响使用。另外，由于成像层的荧光物质随曝光
次数的增加相应出现不同程度老化。所以在实际工作中需均
匀使用现有的ＩＰ板，同时在四肢骨关节检查时尽量用一张
ＩＰ板两次曝光方式．这不但延长ＩＰ板的寿命、节约成本，同
时也使ＩＰ板的成像性能保持一致［３］。装有ＩＰ板的暗盒切勿
放置在机房内，以免受到重复照射或散射线照射。ＩＰ板不仅
对ｘ线敏感，对其它形式的电磁波如 射线、紫外线以及电
子射线也敏感．同时也会受到来自建筑材料、天然放射元素
以及宇宙射线等影响，ＩＰ板受到以上辐射后，随着这些射线
能量的积蓄，其信息将会被激光读取器以影像的形式读出而
影响图像质量。所以平时将ＩＰ板放置于铅制传片箱内，并做
好已照与未照标记，分开放置以免混淆。长期不用的ＩＰ板使
用前应用激光扫描器的擦除程序重新擦除一次。另外，装有
ＩＰ板的暗盒应避免阳光直射，以防强光沿暗盒缝隙对ＩＰ板
成像层产生激发作用而产生伪影。ＩＰ板可能出现：一是由于
读取器的故障而引起的硬损伤，二是ＩＰ板因灰尘或血渍等
的污染，同时ＩＰ板自身的老化也会影响读取器对曝光数据
的处理而形成潜影。ＩＰ板是一种新型可弯曲的并替代常规Ｘ
线摄影屏胶片系统的ＣＲ传感器，是实现模拟信息转化为数
・
４５４・ 实用医学影像杂志２０１４年１２月第１５卷第６期ＪＰＭＩ，Ｄｅｅｅｍ ｅｒ ， ． ． ．
字信息的载体。因此，工作中应重视ＩＰ板的使用与保养。（２） 齿轮和滚轴表面。清洁完毕，开机观察显示板信息并注意各
ＩＰ板的清洁保养：平时严禁打开装有ＩＰ板的暗盒，禁止用手 部分动作的声音是否正常，等机器显示正常方可打印胶片。
触摸ＩＰ板表面，以免污染或划伤成像层。清洁时为防止不可
③每季度认真检查，每半年对其内部清洁保养１次。
预测的物理和化学作用，需采用厂家提供的专用清洁剂。拿
４常见问题的处理
取ＩＰ板时只可接触其边角部分，并注意轻拿轻放，避免直角 ４．１卡片：卡在某一部位，大部分是在激光扫描部分的出口
弯折。擦拭时用干净的软布，避免压力、摩擦力过大，以免损 处，处理方法：关机打开机器侧板后将其取出，在确认其表面
伤ＩＰ板；清洁完毕，等ＩＰ板表面完全凉干且无擦拭痕迹方可
洁净无污染后放人暗盒。取时注意双手洁净无污染，捏取其
将其放人暗盒。切勿反放。使用擦除程序将清洁后的ＩＰ板重 边角部分和接触背面，避免过度弯折，移动过程中避免正面
新擦除一次。以消除ＩＰ板上的潜在信息。定期用专用清洗剂
被擦伤或污染。
或无水酒精清洗ＩＰ板，防止紫外线或阳光的直接照射，避免
４．２机械手不能正常抓吸ＩＰ板：一般情况是吸盘与ＩＰ板不
重照。只有这样才能延长ＩＰ板的使用寿命。
平行所致。此时将暗盒取出，然后放正位置，平行将暗盒推
２．２．２暗盒的保养：暗盒必须保持清洁、干净，严禁血、水、泥
人。还有就是机械手上的橡胶吸盘脏污或老化，需清洁和更
土、毛发等附着于暗盒表面或进入暗盒内造成ＩＰ板的污染。
换。再有就是为吸盘提供吸力的空气泵故障，不能提供正常
避免暗盒碰撞和震动，以免变形造成报废。使用过程中必须
的负压吸力。
轻拿轻放，严禁暗盒从高处跌落到床面或地面。使用过程中， ４．３ ＩＰ暗盒不能正常确认：由于暗盒内ＩＰ板磨损、污染或激
应保持摄影室与ＣＲ室温度和相对湿度恒定。另外，暗盒表面
光读取器定位光耦的原因。此时关机打开机器，用干净的棉
应保持洁净，发现污染（如血液、石膏等）应立即清除。一般用 棒蘸取少许无水乙醇轻轻擦拭光耦表面，再用干棉棒擦净即
干净的纱布洗净拧干后擦除即可。准确输入各种信息，将暗
可。
盒以正确的方向放置在激光读取器的人口处。要轻拿轻放避
尽管ＣＲ影像工作站的设计越来越人性化，操作越来越
免过度碰撞振动。暗盒放人前应认真检查其表面有标记物或
简单．但不同的生产厂家或同一生产厂家的同一产品在不同
其他附着物，以免带入设备内部引起机械和电路故障。
医院使用依然会出现不同的影像图片，在应用ＣＲ后，通常情
２．３环境温度与清洁保养
况下医院存盘不存片，照片归被检者所有，被检者可自由带
激光读取器的部分电子器件会因温度过高或灰尘附着
片到多家医院寻诊。因此，每家医院都想使其ＣＲ片成为甲级
导致工作状态发生改变，轻则引起工作暂停，重则造成永久
片，所以要求影像工作者必须有高度的责任心和过硬的技
性损坏。故设备工作时机房的温度宜保持在２３ ｑＣ左右，通风 术，必须熟练掌握和运用ＣＲ系统中的各个不同软件的功能，
口不可离墙壁过近．应在１５～２０ ｃｍ以上，其他物品也不可距
正确使用，合理维护。
离机器通风口过近ｌ ４ｌ。平时注意机房内的清洁，机房门窗不可 参考文献
长时间开放，非操作人员不可随意进入机房。定期对激光读
［１］杨孺牛．ＣＲ在床边中的应用［Ｊ］．基层医学论坛，２００６，８（１）：３５—
取器内部进行清洁保养，并注意各风道及过滤网的清洁，以
３６．
保持通风状态良好。
［２］李雪丽．计算机Ｘ线摄影系统（ｃａ）的使用与维护［Ｊ］．中国医学
３打印设备的保养
装备，２００９，６（６）：５１—５２．
我院使用的是ＡＧＦＡ ＬＲ５２００干式激光打印机．它是ＣＲ
［３］李月卿．医学影像成像理论［Ｍ］．北京：人民卫生出版社，２００２：
图像的最终输出设备，其工作性能稳定，激光打印机的维护
２０４—２０６．
与保养基本等同于激光读取器。①机房内温度宜保持在２３
【４］李泽洪，李祥林，于俊风，等．ＣＲ系统的科学使用与维护保养探
左右，并保持适当的通风和干燥。室内潮湿的空气会对机
讨ＥＪ］．医学影像学杂志，２００５，１６（２）：１７４—１７５．
（收稿日期：２０１４—０６—０３）
器的电路及元器件产生一定的锈蚀作用．引起机器工作不良
或发生故障。②认真清洁擦试各传片滚轴。但要意避免损伤
有机溶剂中毒性脑病的磁共振成像诊断
李松涛
近几年来，临床上有机溶剂中毒性脑病的发病率逐年升
量的有机溶剂会严重损伤中枢神经。影像学表现主要有脑室
高，主要是有机溶剂的广泛应用，人们若在短时间内接触大
均有缩小、脑沟变窄、脑组织肿胀等症状．严重影响患者的生
作者单位：５ １０４１０广州，广东三九脑科医院影像科
活质量Ｅ 。目前在我国，随着医学技术水平的不断发展，为提