2024年5月11日发(作者：进洛灵)
考试・新英语 麻辣汇 ２０１２年第８期
Ｄ ｏ ｎ，ｔ Ｅ ａｔ Ｆｏ ｒｔ ｕ ｎ ｅ，ｓ Ｃ ｏｏ ｋｉ ｅ
Ｐｒｉ ｎｃｅｔｏｎ Ｕｎ ｉｖｅｒｓｉｔｙ’Ｓ ２０ １２ Ｂａｃｃａｌａｕ ｒｅａｔｅｏ Ｒｅｍａｒｋｓ
ｂｙ Ｍｉｃｈａｅｌ Ｌｅｗｉｓ
畅销书《点球成金》（Ｍｏｎｅｙｂａｌ１）出版于２ｏｏ３年，作者Ｍｉｃｈａｅｌ
Ｌｅｗｉｓ在书中讲述了一支预算极少的棒球队在球队经理的带领下取
得惊人成绩的真实故事。
这一切似乎不应该发生。理论上，有钱的球队可以买到最好的球
员，然后赢得所有的比赛，但事实上，“奥克兰运动家”队和预算高达１．
２亿美元的纽约“洋基”队赢得比赛的次数是一样的！
“奥克兰运动家”队的预算不到“洋基”队的三分之一，可以说是美
国棒球界最穷的球队之一。但是球队专注于球员表现的数据分析，用
有限的钱找到最合适的球员，从而组成能力完备的球队。
抛开运动不说，既然身价数百万美元的球员的价值在不同人眼里
都不尽相同，何况是生活中的普通人。
普林斯顿大学是美国八所常春藤盟校之一，２０１２年录取的本科
生人数２０００余人，录取率仅７．９％。Ｌｅｗｉｓ是普林斯顿大学的校友，本科四年学习冷门的艺术史，论
文答辩时，导师曾建议他“不要以写作为职业”。毕业后不知道该做什么的他，选择了读研究生，转修
经济。但是这四年的本科学习使他认识了自己——他想写作。
陆续的，从最早的Ｌｉａｒ’ｓＰｏｋｅｒ（１９８９），到Ｍｏｎｅｙｂａｌｌ、ＴｈｅＢｉｇ Ｓｈｏｔ（２ＯＬＯ），Ｌｅｗｉｓ写出的畅销书
已有四五本，其中两本还被改编为剧本拍摄成电影。
ｅｗＬｉｓ无疑是成功的，而同时，六零年生人Ｌｅｗｉｓ开始反思自己的人生。作为演讲嘉宾，在母校
普林斯顿大学（Ｐｒｉｎｃｅｔｏｎ）２０１２年的毕业典礼上，他接连问出自己人生中的几个幸运的“如果”。
Ｌｅｗｉｓ觉得自己之所以成功是因为他是幸运的，他告诉台下的天之骄子：生活的结果，虽不是完全随
机的，却掺杂了很多运气成分。最重要的，是要认识到，如果你获得成功，你也同时曾获得好运——
而运气带来义务。你欠了一笔债，不只是欠你的神。你也欠那些没你那么好运的人的债。
而这就是我们常说的人的社会责任。
ｒ ｈａｎｋ ｙｏｕ．Ｐｒｅｓｉｄｅｎｔ Ｔｉｌｇｈｍａｎ．ＴｒｕｓｔｅｅｓＯ ａｎｄ Ｆｒｉｅｎｄｓ．Ｐａｒｅｎｔｓ ｏｆ ｔｈｅ Ｃｌａｓｓ ｏｆ ２０１２．Ａｂｏｖｅ
●
▲
ａｌｌ，Ｍｅｍｂｅｒｓ ｏｆ ｔｈｅ Ｐｒｉｎｃｅｔｏｎ Ｃｌａｓｓ ｏｆ ２０１２．Ｇｉｖｅ ｙｏｕｒｓｅｌｆ ａ ｒｏｕｎｄ ｏｆ ａｐｐｌａｕｓｅ．（ｃｈｅｅｒｓ
ａｎｄ ａｐｐｌａｕｓｅ）Ｔｈｅ ｎｅｘｔ ｔｉｍｅ ｙｏｕ ｌｏｏｋ ａｒｏｕｎｄ ａ ｃｈｕｒｃｈ ａｎｄ ｓｅｅ ｅｖｅｒｙｏｎｅ ｄｒｅｓｓｅｄ ｉｎ ｂｌａｃｋ
ｏ ｂａｃｃａｌａｕｒｅａｔｅ：学士学位授予仪式的。
９ ｔｒｕｓｔｅｅ：Ａｔｒｕｓｔｅｅｉｓ ｓｏｍｅｏｎｅｗｉｔｌ１ｌｅｇａｌ ｃｏｎｔｒｏｌ ｏｆｍｏｎｅｙ ｏｒ ｐｒｏｐｅｒｔｙｔｈａｔｉｓ ｋｅｐｔ ｏｒｉｎｖｅｓｔｅｄｆｏｒ ａｎｏｔｈｅｒ ｐｅｒｓｏｎ，
ｃｏｍｐａｎｙ，ｏｒ ｏｒｇａｎｉｚａｔｉｏｎ．
６
Ｙｏｕｒ ｆｕｔｕｒｅ ｗｉｌｌ ａｌｗａｙｓ ｂｅ ｔｈｅ ｏｕｔｃｏｍｅ ｏｆ ｔｈｅ ｄｅｃｉｓｉｏｎｓ ｙｏｕ ｍａｋｅ ｉｎ ｔｈｅ ｐｒｅｓｅｎｔ．Ｙｏｕ
●＿——
ｒ ｌｉｆｅ ｉｓ Ｉｎ ｙｏｕｒ ｈａｎｄｓｌ。
你
未来总是取决于你现在做出的每一个决定，命运掌握在你自己手中！
２０１２年第８期 麻辣汇
Ｈｏｔｐｏｔ
考试．新英语
ｉｔ’１１ ｂｅ ａｗｋｗａｒｄ ｔｏ ｃｈｅｅｒ．（１ａｕｇｈｔｅｒ）Ｆ￣ｊｏｙ ｔｈｅ ｍｏｍｅｎｔ．
Ｔｈｉｒｔｙｙｅａｒｓ ａｇｏ Ｉ ｓａｔ ｗｈｅｒｅ ｙｏｕ ｓａｔ．Ｉ ｍｕｓｔ ｈａｖｅ ｌｉｓｔｅｎｅｄ ｔｏ ｓｏｍｅ ｏｌｄｅｒ ｐｅｒｓｏｎ ｓｈａｒｅ ｈｉｓ ｌｉｆｅ
ｅｘｐｅｒｉｅｎｃｅ．Ｂｕｔ Ｉ ｄｏｎ’ｔ ｒｅｍｅｍｂｅｒ ａ ｗｏｒｄ ｏｆ ｉｔ．Ｉ ｃａｎ’ｔ ｅｖｅｎ ｔｅｌｌ ｙｏｕ ｗｈｏ ｓｐｏｋｅ．Ｗｈａｔ Ｉ ｄｏ
ｒｅｍｅｍｂｅｒ，ｖｉｖｉｄｌｙ，ｉｓ ｇｒａｄｕａｔｉｏｎ．Ｉ＇ｍ ｔｏｌｄ ｙｏｕ’ｒｅ ｍｅａｎｔ ｔｏ ｂｅ ｅｘｃｉｔｅｄ，ｐｅｒｈａｐｓ ｅｖｅｎ ｒｅｌｉｅｖｅｄ，ａｎｄ
ｍａｙｂｅ ａｌｌ ｏｆｙｏｕ ａｒｅ．１ ｗａｓｎ’ｔ．１ ｗａｓ ｔｏｔａｌｌｙ ｏｕｔｒａｇｅｄ０．Ｈｅｒｅ Ｉ’ｄ ｇｏｎｅ ａｎｄ ｇｉｖｅｎ ｔｈｅｍ ｆｏｕｒ ｏｆ ｔｈｅ
ｂｅｓｔ ｙｅａｒｓ ｏｆ ｍｙ ｌｉｆｅ ａｎｄ ｔｈｉｓ ｉｓ ｈｏｗ ｔｈｅｙ ｔｈａｎｋｅｄ ｍｅ ｆｏｒ ｉｔ．Ｂｙ ｋｉｃｋｉｎｇ ｍｅ ｏｕｔ．
Ａｔ ｔｈａｔ ｍｏｍｅｎｔ １ ｗａｓ ｓｕｒｅ ｏｆ ｏｎｌｙ ｏｎｅ ｔｈｉｎｇ：１ ｗａｓ ｏｆ ｎｏ ｐｏｓｓｉｂｌｅ ｅｃｏｎｏｍｉｃ ｖａｌｕｅ ｔｏ ｔｈｅ ｏｕｔｓｉｄｅ
ｗｏｒｌｄ．Ｉ＇ｄ ｍａｊｏｒｅｄ ｉｎ ａｒｔ ｈｉｓｔｏｒｙ，ｆｏｒ ａ ｓｔａｒｔ．Ｅｖｅｎ ｔｈｅｎ ｔｈｉｓ ｗａｓ ｒｅｇａｒｄｅｄ ａｓ ａｎ ａｃｔ ｏｆ ｉｎｓａｎｉ ．
（１ａｕｇｈｔｅｒ）１ ｗａｓ ａｌｍｏｓｔ ｃｅｒｔａｉｌｙ ｎｌｅｓｓ ｐｒｅｐａｒｅｄ ｏｒ ｆｔｈｅ ｍａｒｋｅｔｐｌａｃｅ ｔｈａｎ ｍｏｓｔ ｏｆ ｏｕ．Ｙｅｔｙ ｓｏｍｅｈｏｗ
Ｉ ｈａｖｅ ｗｏｕｎｄ ｕｐ ｒｉｃｈ ａｎｄ ｆａｍｏｕｓ．（１ａｕｇｈｔｅｒ ａｎｄ ａｐｐｌａｕｓｅ）Ｗｅ１１，ｓｏｒｔ ｏｆ．Ｉ＇ｍ ｇｏｉｎｇ ｔｏ ｅｘｐｌａｉｎ，
ｂｒｉｅｆｌｙ，ｈｏｗ ｔｈａｔ ｈａｐｐｅｎｅｄ．１ ｗａｎｔ ｏｕ ｙｔｏ ｕｎｄｅｒｓｔａｎｄ ｊｕｓｔ ｈｏｗ ｍｙｓｔｅｒｉｏｕｓ ｃａｒｅｅｒｓ ｃａｎ ｂｅ。ｂｅｆｏｒｅ
ｏｕ ｙｇｏ ｏｕｔ ａｎｄ ｈａｖｅ ｏｎｅ ｙｏｕｒｓｅｌｆ．
Ｉ ｇｒａｄｕａｔｅｄ ｆｒｏｍ Ｐｒｉｎｃｅｔｏｎ ｗｉｈｏｕｔｔ ｅｖｅｒ ｈａｖｉｎｇ ｐｕｂｌｉｓｈｅｄ ａ ｗｏｒｄ ｏｆ ａｎｙｔｈｉｎｇ，ａｎｙｗｈｅｒｅ
Ｉ ｄｉｄｎ’ｔ
．
ｗｒｉｔｅ ｆｏｒ ｔｈｅ Ｐｒｉｎｃｅ，ｏｒ ｆｏｒ ａｎｙｏｎｅ ｅｌｓｅ．Ｂｕｔ ａｔ Ｐｒｉｎｃｅｔｏｎ，ｓｔｕｄｙｉｎｇ ａｒｔ ｈｉｓｔｏｒｙ
．
，
Ｉ ｆｅｌｔ ｔｈｅ ｆｉｒｓｔ
ｔｗｉｎｇｅｏ ｏｆ ｌｉｔｅｒａｒｙ ａｍｂｉｔｉｏｎ．Ｉｔ ｈａｐｐｅｎｅｄ ｗｈｉｌｅ ｗｏｒｋｉｎｇ ｏｎ ｍｙ ｓｅｎｉｏｒ ｔｈｅｓｉｓ
Ｍｙ ａｄｖｉｓｅｒ ｗａｓ ａ
ｔｒｕｌｙ ｇｉｆｔｅｄ ｐｒｏｆｅｓｓｏｒ，ａｎ ａｒｃｈａｅｏｌｏｇｉｓｔＯ ｎａｍｅｄ ｍｌｉａｍ Ｃｈｉｌｄｓ
Ｔｈｅ ｔｈｅｓｉｓ ｔｒｉｅｄ ｔｏ ｅｘｐｌａｉｎ ｈｏｗ ｔｈｅ
．
Ｉｔａｌｉａｎ ｓｃｕｌｐｔｏｒ Ｄｏｎａｔｅｌｌｏ ｕｓｅｄ Ｇｒｅｅｋ ａｎｄ Ｒｏｍａｎ ｓｃｕｌｐｔｕｒｅ－－－——ｗｈｉｃｈ ｉｓ ａｃｔｕａｌｌｙ ｔｏｔａｌｌｙ ｂｅｓｉｄｅ ｔｈｅ
ｐｏｉｎｔ，ｂｕｔ Ｉ＇ｖｅ ａｌｗａｙｓ ｗａｎｔｅｄ ｔｏ ｔｅｌｌ ｓｏｍｅｏｎｅ．（１ａｕｇｈｔｅｒ）Ｇｏｄ ｋｎｏｗｓ ｗｈａｔ Ｐｒｏｆｅｓｓｏｒ Ｃｈｉ１ｄｓ ａｃｔｕａｌｌｙ
ｔｈｏｕｇｈｔ ｏｆ ｉｔ，ｂｕｔ ｈｅ ｈｅｌｐｅｄ ｍｅ ｔｏ ｂｅｃｏｍｅ ｅｎｇｒｏｓｓｅｄ＠．Ｍｏｒｅ ｔｈａｎ ｅｎｇｒｏｓｓｅｄ：ｏｂｓｅｓｓｅｄ￣
Ｗｈｅｎ Ｉ
．
ｈａｎｄｅｄ ｉｔ ｉｎ Ｉ ｎｅｗ ｋｗｈａｔ １ ｗａｎｔｅｄ ｔｏ ｄｏ ｏｒ ｆｔｈｅ ｒｅｓｔ ｏｆ ｍｙｌｉｆｅ：ｔｏ ｗｒｉｔｅ ｓｅｎｉｏｒ ｈｅｓｅｓ
（
ｔ
１ａｕｇｈｔｅｒ）Ｏｒ．
．
ｔｏ ｐｕｔ ｉｔ ｄｉｆｅｒｅｎｔｌｙ：ｔｏ ｗｒｉｔｅ ｂｏｏｋｓ．
Ｔｈｅｎ １ ｗｅｎｔ ｔｏ ｍｙ ｔｈｅｓｉｓ ｄｅｆｅｎｓｅ．Ｉｔ ｗａｓ ｊｕｓｔ ａ ｆｅｗ ｙａｒｄｓ ｒｆｏｍ ｈｅｒｅ．ｉｎ ＭｃＣｏｒｍｉｃｋ Ｈａｌ１．Ｉ ｌｉｓｔｅｎｅｄ
ａｎｄ ｗａｉｔｅｄ ｏｒ Ｐｆｒｏｆｅｓｓｏｒ Ｃｈｉｌｄｓ ｔｏ ｓａｙ ｈｏｗ ｗｅｌｌ ｗｒｉｔｔｅｎ ｍｙ ｔｈｅｓｉｓ ｗａｓ
Ｈｅ ｄｉｄｎ’ｔ．Ａｎｄ ｓｏ ａｆｔｅｒ
．
ａｂｏｕｔ ４５ ｉｎｕｔｅｓｍ Ｉ ｆｉｎａｌｌｙ ｓａｉｄ，“Ｓｏ．Ⅶｌａｔ ｄｉｄ ｏｕ ｔｙｈｉＩ ｏｆ ｔｈｅ ｗｒｉｔｉｎｇ？”
“Ｐｕｔ ｉｔ ｔｈｉｓ ｗａｙ＇’ｈｅ ｓａｉｄ．“Ｎｅｖｅｒ ｔｒｙ ｔｏ ｍａｋｅ ａ ｌｉｖｉｇ ｎａｔ ｉｔ．”（１ａｕｇｈｔｅｒ）
ｎｄ ＡＩ ｄｉｄｎ’ｔ—ｎｏｔ ｒｅａｌｌｙ．Ｉ ｄｉｄ ｗｈａｔ ｅｖｅｒｙｏｎｅ ｄｏｅｓ ｗｈｏ ｈａｓ ｎｏ ｉｄｅａ ｗｈａｔ ｔｏ ｄｏ ｉｔｈ ｔｗｈｅｍｓｅｌｖｅｓ：
１ ｗｅｎｔ ｔｏ ｇｒａｄｕａｔｅ ｓｃｈｏｏ１．１ ｗｒｏｔｅ ａｔ ｉｇｈｔｓ，ｗｎｉｔｈｏｕｔ ｍｕｃｈ ｅｆｆｅｃｔ，ｍａｉｌｙ ｎｂｅｃａｕｓｅ Ｉ ｈａｄｎ’ｔ ｔｈｅ ｉｆｒｓｔ
ｃｌｕｅ ｗｈａｔ Ｉ ｓｈｏｕｌｄ ｗｒｉｔｅ ａｂｏｕｔ．Ｏｎｅ ｎｉｇｈｔ １ ｗａｓ ｉｎｖｉｔｅｄ ｔｏ ａ ｄｉｎｎｅｒ．ｗｈｅｒｅ Ｉ ｓａｔ ｎｅｘｔ ｔｏ ｔｈｅ ｉｆｗｅ ｆ ｏ
ａ ｂｉｇ ｓｈ０ｔ ａｔ ａ ｇｉａｎｔ Ｗａｌｌ Ｓｔｒｅｅｔ ｉｎｖｅｓｔｍｅｎｔ ｂａｎｋ，ｃａｌｌｅｄ Ｓａｌｏｍｏｎ Ｂｒｏｔｈｅｒｓ．Ｓｈｅ ｍｏｒｅ ｏｒ ｌｓｓｅ ｆｏｒｃｅｄ
ｈｅｒ ｈｕｓｂａｎｄ ｔｏ ｇｉｖｅ ｍｅ ａ ｊｏｂ．Ｉ ｋｎｅｗ ｎｅｘｔ ｔｏ ｎｏｔｈｉｎｇ ａｂｏｕｔ Ｓａｌｏｍｏｎ Ｂｒｏｔｈｅｒｓ．Ｂｕｔ Ｓａｌｏｍｏｎ
Ｂｒｏｔｈｅｒｓ ｈａｐｐｅｎｅｄ ｔｏ ｂｅ ｗｈｅｒｅ ｌ Ｓｔｒｅｅｔ ｗａｓ ｂｅｉｇ ｎｒｅｉｎｖｅｎｔｅｄ－－ｉｎｔｏ ｔｈｅ ｐｌａｃｅ ｗｅ ｈａｖｅ ｌｌａ ｃｏｍｅ
ｏ ｏｕｔｒａｇｅｄ：Ｉｆ ｙｏｕ ａｒｅ ｏｕｔｒａｇｅｄ ｂｙ ｓｏｍｅｔｈｉｎｇ．ｉｔ ｍａｋｅｓ ｏｕ ｅｘｔｙｒｅｍｅｌｙ ｓｈｏｃｋｅｄ ａｎｄ ａｎｇｒｙ
．
ｏ ｉｎｓａｎｉｔｙ：＝ｍａｄｎｅｓｓ
Ｏ ｔｗｉｎｇｅ：Ａ ｔｗｉｎｇｅ ｉｓ ａ ｓｕｄｄｅｎ ｓｈａｒｐ ｆｅｅｌｉｎｇ ｏｒ ｅｍｏｔｉｏｎ，ｕｓｕａｌｌｙ ａｎ ｕｎｐｌｅａｓａｎｔ ｏｎｅ
．
ｏ ａｒｃｈａｅｏｌｏｇｉｓｔ：考古学家。
ｏ ｅｎｇｒｏｓｓｅｄ：Ｉｆ ｙｏｕ ａｒｅ ｅｎｇｒｏｓｓｅｄ ｉｎ ｓｏｍｅｔｈｉｎｇ．ｉｔ ｈｏｌｄｓ ｙｏｕｒ ａＲｅｎｔｉｏｎ ｃｏｍｐｌｅｔｅｌｙ
．
ｏ ｏｂｓｅｓｓｅｄ：Ｉｆ ｓｏｍｅｏｎｅ ｉｓ ｏｂｓｅｓ￣
ｈｉｔｎｋ ａｂｏｕｔ ａｎｙｔｈｉｎｇ ｅｌｓｅ．
ｗｉｔｈ ａ ｐｅｒｓｏｎ ｏｒ ｔｈｉｎｇ．ｔｈｅｙ ｋｅｅｐ ｔｈｉｎｋｉｎｇ ａｂｏｕｔ ｔｈｅｍ ａｎｄ ｆｉｎｄ ｉｔ ｄｉｆｆｉｃｕｌｔ ｔｏ
。 Ｂｅ ｔｈａｎｋｆｕｌ ｆｏｒ ｈａｒｄ ｔｉｍｅｓ ｉｎ ｙｏｕｒ ｌｉｆｅ．Ｔｒｙ ｎｏｔ ｔｏ ｌｏｏｋ ａｔ ｔｈｅ
ｇｒｏｗ ａｎｄ ｌｅａｒｎ．感激生命中那些艰难的岁月，别把它们当成坏事，而应当看成是学习、成长的机会。
Ｚ
考试・新英语 麻辣汇
Ｈｏｔｐｏｔ
２０１２年第８期
ｔｏ ｋｎｏｗ ａｎｄ ｌｏｖｅ．Ｗｈｅｎ Ｉ ｇｏｔ ｔｈｅｒｅ １ ｗａｓ ａｓｓｉｇｎｅｄ＠．ａｌｍｏｓｔ
ａｒｂｉｔｒａｒｉｌｙｅ，ｔｏ ｔｈｅ ｖｅｒｙ ｂｅｓｔ ｊｂ ｉｏｎ ｗｈｉｃｈ ｔｏ ｏｂｓｅｒｖｅ ｔｈｅ ｇｒｏｗｉｎｇ
ｍａｄｎｅｓｓ：ｔｈ ｔｕｒｎｅｄ ｍｅ ｉｎｔｏ ｔｈｅ ｈｏｕｓｅ ｅｘｐｅｒｔ ｏｎ ｄｅｒｉｖａｔｉｖｅｓ＠．Ａ
ｙｅａｒ ａｎｄ ａ ｈａｌｆ ｌａｔｅｒ Ｓａｌｏｍｏｎ Ｂｒｏｔｈｅｒｓ ｗａｓ ｈａｎｄｉｎｇ ｍｅ ａ ｃｈｅｃｋ
ｆｏｒ ｈｕｎｄｒｅｄｓ ｏｆ ｔｈｏｕｓａｎｄｓ ｏｆ ｄｏｌｌａｒｓ ｔｏ ｇｉｖｅ ａｄｖｉｃｅ ａｂｏｕｔ
ｄｅｒｉａｔｖｉｖｅｓ ｔｏ ｐｒｏｆｅｓｓｉｏｎａｌ ｉｎｖｅｓｔｏｒｓ．
Ｎｏｗ Ｉ ｈａｄ ｓｏｍｅｔｈｉｎｇ ｔｏ ｗｒｉｔｅ ａｂｏｕｔ：Ｓａｌｏｍｏｎ Ｂｒｏｔｈｅｒｓ．Ｗａｌｌ Ｓｔｒｅｅｔ
ａｄ ｂｅｈｃｏｍｅ ｓｏ ｕｎｈｉｎｇｅｄ＠ｔｈａｔ ｉｔ ｗａｓ ｐａｙｉｎｇ ｒｅｃｅｎｔ Ｐｒｉｎｃｅｔｏｎ
ｇｒａｄｕａｔｅｓ ｗｈｏ ｋｎｅｗ ｎｏｔｈｉｎｇ ａｂｏｕｔ ｍｏｎｅｙ ｓｍａｌｌ ｆｏｒｔｕｎｅｓ ｔｏ ｐｒｅｔｅｎｄ
ｔ０ ｂｅ ｅｘｐｅｒｔｓ ａｂｏｕｔ ｍｏｎｅｙ．Ｉ＇ｄ ｓｔｕｍｂｌｅｄ ｉｎｔｏ＠ｍｙ ｎｅｘｔ ｓｅｎｉｏｒ ｔｈｅｓｉｓ．
Ｍｏｎｅｙｂａｌｌ：ＴｈｅＡｒｔ ｏｆ
Ｗｉｎｎｉｎｇ ａｎ Ｕｎｆａｉｒ Ｇａｍｅ
Ｉ ｃａｌｌｅｄ ｕｐ ｍｙ ｆａｔｈｅｒ．Ｉ ｔｏｌｄ ｈｉｍ １ ｗａｓ ｇｏｉｎｇ ｔｏ ｑｕｉｔ ｔｈｉｓｊｏｂ ｈａｔ ｔ
ｎｏｗ ｐｒｏｍｉｓｅｄ ｍｅ ｍｉｌｌｉｏｎｓ ｏｆ ｄｏｌｌａｒｓ ｔｏ ｗｒｉｔｅ ａ ｂｏｏｋ ｆｏｒ ａｎ
ａｄｖａｎｃｅ ｆ ｏ４０ ｇｒａｎｄ．Ｔｈｅｒｅ ｗａｓ ａ ｌｏｎｇ ｐａｕｓｅ ｏｎ ｈｅ ｔｏｔｈｅｒ ｅｎｄ ｏｆ
ｔｈｅ ｌｉｎｅ．“Ｙｏｕ ｉｇｈｔｊｕｓｍｔ ｗａｎｔ ｔｏ ｈｉｔｎｋ ａｂｏｕｔ ｔｈａｔ，”ｈｅ ｓａｉｄ．（１ａｕｇｈｔｅｒ）
“Ｗｈｙ？”
“Ｓｔａｙ ａｔ Ｓａｌｏｍｏｎ Ｂｒｏｔｈｅｒｓ ｌＯ ｙｅａｒｓ，ｍａｋｅ ｙｏｕｒ ｆｏｒｔｕｎｅ，ａｎｄ ｔｈｅｎ ｗｒｉｔｅ ｙｏｕｒ ｂｏｏｋｓ，”ｈｅ ｓａｉｄ．
Ｉ ｄｉｄｎ’ｔ ｎｅｅｄ ｔｏ ｔｈｉｎｋ ａｂｏｕｔ ｉｔ．Ｉ ｋｎｅｗ ｗｈａｔ ｉｎｔｅｌｌｅｃｔｕａｌ ｐａｓｓｉｏｎ ｆｅｌｔ ｌｉｋｅ～ｂｅｃａｕｓｅ Ｉ＇ｄ ｆｅｌｔ ｉｔ ｈｅｒｅ．
ａｔ Ｐｒｉｎｃｅｔｏｎ—ａｎｄ １ ｗａｎｔｅｄ ｔｏ ｆｅｅｌ ｉｔ ａｇａｉｎ．１ ｗａｓ ２６ ｙｅａｒｓ ｏｌｄ．Ｈａｄ １ ｗａｉｔｅｄ ｕｎｔｉｌ １ ｗａｓ ３６，１
ｗｏｕｌｄ ｎｅｖｅｒ ｈａｖｅ ｄｏｎｅ ｉｔ．１ ｗｏｕｌｄ ｈａｖｅ ｆｏｒｇｏｔｔｅｎ ｔｈｅ ｆｅｅｌｉｎｇ．
Ｔｈｅ ｂｏｏｋ １ ｗｒｏｔｅ ｗａｓ ｃａｌｌｅｄ“Ｌｉａｒ’ｓ Ｐｏｋｅｒ．”Ｉｔ ｓｏｌｄ ａ ｍｉｌｌｉｏｎ ｃｏｐｉｓ．１ｅ ｗａｓ ２８ ｙｅａｒｓ ｏｌｄ．Ｉ ａｄ ａ ｈｃａｒｔｅｒ，
ａ ｌｉｔｔｌｅｆａｍｅ，ａ ｓｍａｌｌ ｏｒｔｆｕｎｅ ａｎｄ ａ ｎｅｗｌｉｆｅ ｎａｒｒａｔｉｖｅｓ．Ａｌｌ ｆａ ｏｓｕｄｄｅｎｐｅｏｐｌｅ ｗｅｒｅｔｅｌｌｉｎｇ ｍｅ １ ｗａｓｂｏｍ
ｔ０ ｂｅ ａ ｗｒｉｔｅｒ．Ｔｈｉｓ ｗａｓ ａｂｓｕｒｄ．Ｅｖｅｎ Ｉ ｃｏｕｌｄ ｓｅｅ ｔｈｅｒｅ ｗａｓ ａｎｏｔｈｅｒ，ｔｒｕｅｒ ｎａｒｒａｔｉｖｅ，ｗｉｔｈ ｌｕｃｋ ａｓ ｉｔｓ
ｔｈｅｍｅ．Ｗｈａｔ ｗｅｒｅ ｔｈｅ ｏｄｄｓ ｏｆ ｂｅｉｇ ｓｅａｔｅｎｄ ａｔ ｔｈａｔ ｄｉｎｎｅｒ ｎｅｘｔ ｔｏ ｔｈａｔ Ｓａｌｏｍｏｎ Ｂｒｏｔｈｅｒｓ ｌａｄｙ？Ｏｆ
ｌａｎｄｉｎｇ ｉｎｓｉｄｅ ｈｅ ｔｂｅｓｔ Ｗａｌｌ Ｓｔｒｅｅｔ ｉｆｒｍ ｆｒｏｍ ｗｈｉｃｈ ｔｏ ｗｒｉｔｅ ｈｅ ｔｓｔｏｒｙ ｆ ｏｎ ａａｇｅ？Ｏｆｌｎｄｉａｎｇ ｉｎ ｈｅ ｔｓｅａｔ
ｗｉｈ ｔｔｈｅ ｂｅｓｔ ｖｉｗ ｅｆｔｏｈｅ ｂｕｓｉｎｅｓｓ？Ｏｆ ｈａｖｉｎｇ ｐａｒｅｎｔｓ ｗｈｏ ｄｉｄｎ’ｔ ｄｉｓｉｎｈｅｒｉｔｓ ｍｅ ｂｕｔ ｉｎｓｔｅａｄ ｓ￣ｇｈｅｄ ｎｄ ａ
ｓａｉｄ“ｄｏｉｔ ｉｆｙｏｕ ｍｕｓｔ？”Ｏｆｈａｖｉｎｇ ａｄｔｈｈａｔ ｓｅｎｓｅ ｆｍｕｓｔｏ ｋｉｎｄｌｄ ｅｉｎｓｉｄｅ ｍｅ ｂｙ ａ ｐｒｏｆｅｓｓｏｒ ｆ ｏａｒｔ ｉｓｈｔｏｒｙ
ｔ ａＰｒｉｎｃｅｔｏｎ？Ｏｆ ａｖｉｈｎｇ ｂｅｅｎ ｌｔ ｅｉｎｔｏ Ｐｒｉｎｃｅｔｏｎ ｉｎ ｈｅ ｔｉｆｒｓｔ ｐｌａｃｅ？
Ｔｈｉｓ ｉｓｎ’ｔ ｊｕｓｔ ｆａｌｓｅ ｈｕｍｉｌｉｔｙ．Ｉｔ’ｓ ｆａｌｓｅ ｈｕｍｉｌｉｙ ｗｔｉｔｈ ａ ｐｏｉｎｔ．（１ａｕｇｈｔｅｒ）Ｍｙ ｃａｓｅ ｉｌｌｕｓｔｒａｔｅｓ ｈｏｗ
ｏ ａｓｓｉｇｎ．．Ｉｆｙｏｕ ａｓｓｉｇｎ ａｐｉｅｃｅ ｏｆｗｏｒｋｔｏ ｓｏｍｅｏｎｅ，ｙｏｕ ｇｉｖｅｔｈｅｍｔｈｅｗｏｒｋｔｏｄｏ．
ｏ ａｒｂｉｔｒａｒｉｌｙ：Ｉｆｙｏｕ ｄｅｓｃｒｉｂｅ ａｎ ａｃｔｉｏｎ，ｒｕｌｅ，ｏｒｄｅｃｉｓｉｏｎ ａｓ ａｒｂｉｔｒａｒｙ，ｙｏｕｔｈｉｎｋｔｈａｔｉｔｉｓｎｏｔｂａｓｅｄ ｏｎ ａｎｙｐｒｉｎｃｉｐｌｅ，
ｐｌａｎ，ｏｒ ｓｙｓｔｅｍ．Ｉｔ ｏｆｔｅｎ ｓｅｅｍｓｕｎｆａｉｒｂｅｃａｕｓｅｏｆｔｈｉｓ．
ｏ ｄｅｒｉｖａｔｉｖｅ：Ａ ｄｅｒｉｖａｔｉｖｅ ｉｓ ｓｏｍｅｔｈｉｎｇ ｗｈｉｃｈ ｈａｓ ｂｅｅｎ ｄｅｖｅｌｏｐｅｄ ｏｒ ｏｂｔａｉｎｅｄ ｆｒｏｍ ｓｏｍｅｔｈｉｎｇ ｅｌｓｅ．这里指衍生性金
融商品。
Ｏ ｕｎｈｉｎｇｅｄ：Ｉｆｙｏｕｄｅｓｃｎ％ｅ ｓｏｎｌｅｏｎｅ’ｓｂｅｈａｖｉｏｕｒｏｒｐｅｒｆｏｒｍａｎｃｅ ａｓ ｕｎｈｉｎｇｅｄ，）ＩｃＩＩ１ ａｒｅｃｒｉｉｔｃａｌｏｆｉｔｂｅｃａｕｓｅｉｔ ｓｅｅ￣ｎｓｗｉｌｄａｎｄ
ｕｎｃｏｎｔｒｏｌｌａｂｌｅ．ＵＯＵＲＮＡＵＳＭ）
Ｏ ｓｔｕｍｂｌｅｄｉｎｔｏ：Ｉｆｙｏｕ ｓｔｕｍｂｌｅ，ｙｏｕ ｐｕｔｙｏｕｒｆｏｏｔ ｄｏｗｎ ａｗｋｗａｒｄｌｙｗｈｉｌｅｙｏｕ ａｒｅｗ她
ｏ ｎａｒｒａｔｉｖｅ．．Ａｎａｒｒａｔｉｖｅｉｓ ａ ｓｔｏｒｙｏｒ ａｎ ａｃ｛ｘ］ｎｎｔ ｏｆａ ｓｅｒｉｅｓ ｏｆｅｖｅｎｔｓ．
叫ｒｕｎｎｉｎｇ ａｎｄ ｎｅａｒｌｙｆａｌｌ ｏ眦
ｏ ｄｉｓｉｎｈｅｒｉｔ：Ｉｆｙｏｎ ｄｉｓｉｎｈｅｒｉｔ ｓｏｎｌｅｏｎｅ ｓｕｃｈ ａｓ ｙｏｕｒ ｓｏｎ ｏｒ ｄａｕｇｈｔｅｒ，ｙｏｕ ａｒｒａｎｇｅ ｔｈａｔ ｔｈｅｙ ｗｉｌｌ ｎｏｔ ｂｅｃｏｍｅ ｈｅ ｏｗｎｅｔｒ ｏｆ
ｍｏｎｅｙａｎｄ ｐｒｏｐｅｒｔｙａｆｔｅｒ ｙｏｕｒ ｄｅａｔｈ，ｕｓｕａｌｌｙｂｅｃａｕｓｅｔｈｅｙｈａｖｅ ｄｏｎｅ ｓｏｍｅｔｈａｌｇｔｈａｔｙｏｕ ｄｏ ｎｏｔ ａｐｐｒｏｖｅｏｆ．
旦
只后悔，明明有机会却没去做的事。
Ｉ＇
２。 ２年第８期 麻辣汇
Ｈｏｔｐｏｔ
考试．新英语
ＳＵＣＣＥＳＳ ｉｓ ａｌｗａｙｓ ｒａｔｉｏｎａｌｉｚｅｄ＠．Ｐｅｏｐｌｅ ｒｅａｌｌｙ ｄｏｎ’ｔ ｌｉｋｅ ｔｏ ｈｅａｒ ｓｕｃｃｅｓｓ ｅｘｐｌａｉｎｅｄ ａｗａｙ ａｓ ｌｕｃｋ
ｅｓｐｅｃｉａｌｌｙ ｓｕｃｃｅｓｓｆｕｌ ｐｅｏｐｌｅ．Ａｓ ｔｈｅｙ ａｇｅ，ａｎｄ ｓｕｃｃｅｅｄ，ｐｅｏｐｌｅ ｆｅｅｌ ｔｈｅｉｒ Ｓｕｃｃｅｓｓ ｗａｓ
ｓｏｍｅｈｏｗ ｉｎｅｖｉｔａｂｌｅ．Ｔｈｅｙ ｄｏｎｖ’ｔ ｗａｎｔ ｔｏ ａｃｋｎｏｗｌｅｄｇｅ ｔｈｅ ｒｏｌｅ ｐｌａｙｅｄ ｂｙ ａｃｃｉｄｅｎｔ ｉｎ ｔｈｅｉｒ
Ｉｉｖｅｓ．Ｔｈｅｒｅ ｉｓ ａ ｒｅａｓｏｎ ｆｏｒ ｔｈｉｓ：ｔｈｅ ｗｏｒｌｄ ｄｏｅｓ ｎｏｔ ｗａｎｔ ｔｏ ａｃｋｎｏｗｌｅｄｇｅ ｉｔ ｅｉｔｈｅｒ．
１ ｗｒｏｔｅ ａ ｂｏｏｋ ａｂｏｕｔ ｔｈｉｓ．ｃａｌｌｅｄ“Ｍｏｎｅｙｂａｌ１．’’Ｉｔ ｗａｓ ｏｓｔｅｎｓｉｂｌｙｅ ａｂｏｕｔ ｂａｓｅｂａｌｌ
ｂｕｔ ｗａｓ ｉｎ ｆａｃｔ ａｂｏｕｔ ｓｏｍｅｔｈｉｎｇ ｅｌｓｅ．Ｔｈｅｒｅ ａｒｅ ｐｏｏｒ ｔｅａｍｓ ａｎｄ ｒｉｃｈ ｔｅａｍｓ ｉｎ
ｐｒｏｆｅｓｓｉｏｎａｌ ｂａｓｅｂａｌｌ，ａｎｄ ｔｈｅｙ ｓｐｅｎｄ ｒａｄｉｃａｌｌｙ ｄｉｆｅｒｅｎｔ ｓｕｉｎｓ ｏｆ ｍｏｎｅｙ ｏｎ ｈｅｉｔｒ
ｐｌａｙｅｒｓ．Ｗｈｅｎ１ｗｒｏｔｅｍｙｂｏｏｋｔｈｅ ｒｉｃｈｅｓｔｔｅａｍｉｎｐｒｏｆｅｓｓｉｏｎａｌｂａｓｅｂａｌｌ，ｔｈｅＮｅｗ
Ｙｏｒｋ Ｙａｎｋｅｅｓ，ｗａｓ ｔｈｅｎ ｓｐｅｎｄｉｎｇ ａｂｏｕｔ￥２０ ｍｉｌｌｉｏｎ ｏｎ ｉｔｓ ２５ ｐｌａｙｅｒｓ．Ｔｈｅ
ｐｏｏｒｅｓｔ ｔｅａｍ，ｔｈｅ Ｏａｋｌｎｄ Ａ＇ａｓ，ｗａｓ ｓｐｅｎｄｉｎｇ ａｂｏｕｔ￥３ｏ ｍｉｌｌｉｏｎ．Ａｎｄ ｙｅｔ ｔｈｅ
Ｏａｋｌａｎｄ ｔｅａｍ ｗａｓ ｗｉｎｎｉｇ ｎａｓ ｍａｎｙ ｇａｍｅｓ ｓ ａｈｅ ｔＹａｎｋｅｅｓ。＿＿——ａｎｄ ｍｏｒｅ ｔｈａｎ ｌｌａ
ｈｅ ｔｏｔｈｅｒ ｒｉｃｈｅｒ ｔｅａｍｓ．
ｈｉＴｓ ｉｓｎ’ｔ ｓｕｐｐｏｓｅｄ ｔｏ ｈａｐｐｅｎ．Ｉｎ ｔｈｅｏｒｙ，ｔｈｅ ｒｉｃｈ ｔｅａｍｓ ｓｈｏｕｌｄ ｂｕｙ ｔｈｅ ｂｅｓｔ
ｐｌａｙｅｒｓ ａｎｄ ｉｎ ａｌｗｌ ｔｈｅ ｔｉｍｅ．Ｂｕｔ ｔｈｅ Ｏａｋｌａｎｄ ｔｅａｍ ｈａｄ ｆｉｇｕｒｅｄ ｓｏｍｅｔｈｉｎｇ
ｏｕｔ：ｔｈｅ ｒｉｃｈ ｔｅａｍｓ ｄｉｄｎ’ｔ ｒｅａｌｌｙ ｕｎｄｅｒｓｔａｎｄ ｗｈｏ ｔｈｅ ｂｅｓｔ ｂａｓｅｂａｌｌ ｐｌａｙｅｒｓ
布拉德・皮特主演
的同名电影海报
ｗｅｒｅ．Ｔｈｅ ｐｌａｙｅｒｓ ｗｅｒｅ ｍｉｓｖａｌｕｅｄ．Ａｎｄ ｔｈｅ ｂｉｇｇｅｓｔ ｓｉｎｇｌｅ ｒｅａｓｏｎ ｔｈｅｙ ｗｅｒｅ ｍｉｓｖａｌｕｅｄ ｗａｓ ｔｈａｔ ｔｈｅ
ｅｘｐｅｒｔｓ ｄｉｄ ｎｏｔ ｐａｙ ｓｕｆｉｃｉｆｅｎｔ ａｔｔｅｎｔｉｏｎ ｔｏ ｔｈｅ ｒｏｌｅ ｏｆ ｌｕｃｋ ｉｎ ｂａｓｅｂａｌｌ ｓｕｃｃｅｓｓ．Ｐｌａｙｅｒｓ ｇｏｔ ｇｉｖｅｎ
ｃｒｅｄｉｔ ｆｏｒ ｔｈｉｎｇｓ ｔｈｅｙ ｄｉｄ ｔｈａｔ ｄｅｐｅｎｄｅｄ ｏｎ ｔｈｅ ｐｅｒｆｏｒｍａｎｃｅ ｏｆ ｏｔｈｅｒｓ：ｐｉｔｃｈｅｒｓ ｇｏｔ ｐａｉｄ ｆｏｒ
ｗｉｎｎｉｎｇ ｇａｍｅｓ，ｈｉｔｔｅｒｓ ｇｏｔ ｐａｉｄ ｆｏｒ ｋｎｏｃｋｉｎｇ ｉｎ ｒｕｎｎｅｒｓ ｏｎ ｂａｓｅ．Ｐｌａｙｅｒｓ ｇｏｔ ｂｌａｍｅｄ ａｎｄ ｃｒｅｄｉｔｅｄ
ｏｒ ｅｖｅｎｔｓ ｆｂｅｙｏｎｄ ｔｈｅｉｒ ｃｏｎｔｒｏ１．Ｗｈｅｒｅ ｂａｌｌｓ ｔｈａｔ ｇｏｔ ｈｉｔ ｈａｐｐｅｎｅｄ ｔｏ ｌａｎｄ ｏｎ ｔｈｅ ｉｆｅｌｄ，ｆｏｒ ｅｘａｍｐｌｅ．
Ｆｏｒｇｅｔ ｂａｓｅｂａｌｌ，ｆｏｒｇｅｔ ｓｐｏｒｔｓ．Ｈｅｒｅ ｙｏｕ ｈａｄ ｈｅｓｅ ｃｏｒｔｐｏｒａｔｅ ｅｍｐｌｏｙｅｅｓ，ｐａｉｄ ｍｉｌｌｉｏｎｓ ｏｆ ｄｏｌｌａｒｓ ａ ｙｅａｒ．
ｈｅＴｙ ｗｅｒｅ ｄｏｉｎｇ ｅｘａｃｔｌｙ ｈｅ ＳｔａｌＴｌｅｊｏｂ ｔｈａｔ ｐｅｏｐｌｅ ｉｎ ｔｈｅｉｒ ｂｕｓｉｎｅｓｓ ｈａｄ ｂｅｅｎ ｄｏｉｎｇ ｆｏｒｅｖｅｒ．Ｉｎ ｆｒｏｎｔ ｏｆ
ｍｉｌｌｉｏｎｓ ｏｆ ｐｅｏｐｌｅ，ｗｈｏ ｅｖａｌｕａｔｅ ｔｈｅｉｒ ｅｖｅｒｙ ｍｏｖｅ．Ｔｈｅｙ ｈａｄ ｓｔａｔｉｓｔｉｃｓ ａｔｔａｃｈｅｄ ｔｏ ｅ、硼
Ａｎｄ ｙｅｔ ｈｅｔｙ ｗｅｒｅ ｍｉｓｗａｌｕｅｄ。＿—＿—ｂｅｃａｕｓｅ ｈｅ ｔｉｄｅｒ ｗｗｏｒｌｄ ｗａｓ ｂｌｉｎｄ ｔｏ ｈｅｉｔｒ ｌｕｃｋ
Ｔｈｉｓ ｈａｄ ｂｅｅｎ ｇｏｉｎｇ ｏｎ ｏｒ ｆａ ｃｅｎｔｕｒｙ．Ｒｉｇｈｔ ｕｎｄｅｒ ａｌｌ ｏｆ ｏｕｒ ｎｏｓｅｓ．Ａｎｄ ｎｏ ｏｎｅ ｎｏｔｉｃｅｄ—ｕｎｔｉｌ ｉｔ
ｐａｉｄ ａ ｐｏｏｒ ｔｅａｍ ｓｏ ｗｅｌｌ ｔｏ ｎｏｔｉｃｅ ｔｈａｔ ｔｈｅｙ ｃｏｕｌｄ ｎｏｔ ａｆｆｏｒｄ ｎｏｔ ｔｏ ｎｏｔｉｃｅ．Ａｎｄ ｙｏｕ ｈａｖｅ ｔｏ ａｓｋ：ｉｆ
ｈｅｔｙ ｄｉｃｋ
ａ ｐｒｏｆｅｓｓｉｏｎａｌ ａｔｈｌｅｔｅ ｐａｉｄ ｍｉｌｌｉｏｎｓ ｏｆ ｄｏｌｌａｒｓ ｃａｎ ｂｅ ｍｉｓｖａｌｕｅｄ ｗｈｏ ｃａｎ’ｔ ｂｅ？Ｉｆ ｔｈｅ ｓｕｐｐｏｓｅｄｌｙ
ｐｕｒｅ ｍｅｒｉｔｏｃｒａｃｙ ｏｆ ｐｒｏｆｅｓｓｉｏｎａｌ ｓｐｏｒｔｓ ｃａｎ’ｔ ｄｉｓｔｉｎｇｕｉｓｈ ｂｅｔｗｅｅｎ ｌｕｃｋｙ ａｎｄ ｇｏｏｄ，ｗｈｏ ｃａｎ？
Ｔｈｅ“Ｍｏｎｅｙｂａｌｌ”ｓｔｏｒｙ ｈａｓ ｐｒａｃｔｉｃａｌ ｉｍｐｌｉｃａｔｉｏｎｓ．Ｉｆ ｙｏｕ ｕｓｅ ｂｅｔｔｅｒ ｄａｔａ．ｙｏｕ ｃａｎ ｉｆｎｄ ｂｅｔｔｅｒ ｖａｌｕｅｓ；
ｔｈｅｒｅ ａｒｅ ａｌｗａｙｓ ｍａｒｋｅｔ ｉｎｅｆｉｃｉｆｅｎｃｉｅｓ ｔｏ ｅｘｐｌｏｉｔ，ａｎｄ ｓｏ ｏｎ．Ｂｕｔ ｉｔ ｈａｓ ａ ｂｒｏａｄｅｒ ａｎｄ ｌｅｓｓ ｐｒａｃｔｉｃａｌ
ｍｅｓｓａｇｅ：ｄｏｎ’ｔ ｂｅ ｄｅｃｅｉｖｅｄ ｂｙ ｌｉｆｅ’ｓ ｏｕｔｃｏｍｅｓ。Ｌｉｆｅ’ｓ ｏｕｔｃｏｍｅｓ，ｗｈｉｌｅ ｎｏｔ ｅｎｔｉｒｅｌｙ ｒａｎｄｏｍ，
ｈａｖｅ ａ ｈｕｇｅ ａｍｏｕｎｔ ｏｆ ｌｕｃｋ ｂａｋｅｄ ｉｎｔｏ ｔｈｅｍ．Ａｂｏｖｅ ａｌｌ，ｒｅｃｏｇｎｉｚｅ ｔｈａｔ ｉｆ ｙｏｕ ｈａｖｅ ｈａｄ
Ｓｕｃｃｅｓｓ，ｙｏｕ ｈａｖｅ ａｌｓｏ ｈａｄ ｌｕｃｋ——ａｎｄ ｗｉｔｈ ｌｕｃｋ ｃｏｍｅｓ ｏｂｌｉｇａｔｉｏｎ．Ｙｏｕ ｏｗｅ ａ ｄｅｂｔ，ａｎｄ ｎｏｔ
ｊｕｓｔ ｔｏ ｙｏｕｒ Ｇｏｄｓ．Ｙｏｕ ｏｗｅ ａ ｄｅｂｔ ｔｏ ｔｈｅ ｕｎｌｕｃｋｙ．
ｏ ｒａｔｉｏｎａｌｉｚｅｄ：Ｉｆ ｙｏｕ ｔｒｙ ｔｏ ｒａｔｉｏｎａｌｉｚｅ ａｔｔｉｔｕｄｅｓ ｏｒ ａｃｔｉｏｎｓ ｔｈａｔ ａｒｅ ｄｉｉｃｕｌｆｔ ｔｏ ａｃｃｅｐｔ，ｙｏｕ ｔｈｉｎｋ ｏｆ ｒｅａｓｏｎｓ ｔｏ ｊｕｓｔｉｆｙ
ｏｒ ｅｘｐｌａｉｎ ｔｈｅｍ．
ｏ ｏｓｔｅｎｓｉｂｌｙ：Ｏｓｔｅｎｓｉｂｌｅｉｓｕｓｅｄｔｏｄｅｓｃｒｉｂｅ ｓｏｍｅｆｌａｎｇｔｈａｔ ｓｅ瞰】ｓｔｏｂｅｔｒｕｅｏｒｉｓ ｏｆｉｅｉｆａＵｙ ｓｔａｔｅｄｔｏｂｅｔｒｕｅ，ｂｕｔ ａｂｏｕｔｗｈｉｃｈ
ｏｕ ｙｏｒ ｏｔｈｅｒ ｐｅｏｐｌｅｈａｖｅ ｄｏｕｂｔｓ．（ＦＯＲＭＡＬ）
；
ｂｅｌｉｅｖｅ ｔｈａｔ ｈａｐｐｉｎｅｓｓ ｉｓ ｗａｉｔｉｎｇ．无论下多久的雨，最后都会有彩虹；无论你多么悲伤，要相信幸福在前方等候。
考试．新英语 麻辣汇
Ｈｏｔｐｏｔ
２０１２年第８期
Ｉ ｍａｋｅ ｔｈｉｓ ｐｏｉｎｔ ｂｅｃａｕｓｅ—ａｌｏｎｇ、＾，ｉｔｌｌ ｔｈｉｓ ｓｐｅｅｃｈ—ｉｔ ｉｓ
ｓｏｍｅｔｈｉｎｇ ｔｈａｔ ｗｉｌｌ ｂｅ ｅａｓｙ ｆｏｒ ｙｏｕ ｔｏ ｆｏｒｇｅｔ．
Ｉ ｎｏｗｌｉｖｅ ｉｎ Ｂｅｒｋｅｌｅｙ，Ｃａｌｉｆｏｒｎｉａ．Ａ ｆｅｗ ｙｅａｒｓ ａｇｏ，ｊｕｓｔ ａ ｆｗ ｅｂｌｏｃｋｓ
ｆｒｏｍ ｍｙ ｈｏｍｅ，ａ ｐａｉｒ ｏｆ ｒｅｓｅａｒｃｈｅｒｓ ｉｎ ｔｈｅ Ｃａｌ ｐｓｙｃｈｏｌｏｇｙ
ｄｅｐａｒｔｍｅｎｔ ｓｔａｇｅｄ ａｎ ｅｘｐｅｒｉｍｅｎｔ．Ｔｈｅｙ ｂｅｇａｎ ｂｙ ｇｒａｂｂｉｎｇ ｓｔｕｄｅｎｔｓ，
ａｓ ｌａｂ ｒａｔｓ．Ｔｈｅｎ ｔｈｅｙ ｂｒｏｋｅ ｈｅ ｓｔｔｕｄｅｎｔｓ ｉｎｔｏ ｔｅａｍｓ，ｓｅｇｒｅｇａｔｅｄｏ ｙ ｂ
ｓｅ Ｔｈｒｅｅ ｍｅｎ，ｏｒｔｈｒｅｅ ｗｏｍｅ￣ｐｅｒｔｅａｍ．Ｔｈｅｎｔｈｅｙｐｕｔｔｈｅｓｅ ｔｅａｍｓ
ｆｔｏｈｒｅｅ ｉｎｔｏ ａ ｒｏｏｍ，ａｎｄ ａｒｂｉｔｒａｒｉｌｙ ａｓｓｉｇｎｅｄ ｏｎｅ ｏｆ ｈｅ ｔｔｈｒｅｅ ｔｏ ａｃｔ
ｓ ａｌｅａｄｅｒ．Ｔｈｅｎ ｈｅｔｙ ｇａｖｅ ｈｅｍ ｓｔｏｍｅ ｃｏｍｐｌｉｃａｔｄ ｍｏｒａｌｅ ｐｒｏｂｌｅｍ ｔｏ
ｓｏｌｅ：ｓｖａｙ ｗｈａｔ ｓｈｏｕｌｄ ｂｅ ｄｏｎｅ ａｂｏｕｔ ａｃａｄｅｍｉｃ ｃｈｅａｔｉｎｇ，ｏｒ ｈｏｗ ｔｏ ｒｅｇｕｌａｔｅ ｄｒ￣ａｎｇ ｏｎ ｃａｍｐｕｓ．
Ｅｘａｃｔｌｙ ３０ ｍｉｎｕｔｅｓ ｉｎｔｏｔｈｅ ｐｒｏｂｌｅｍ－ｏｌｓｖｉｎｇｔｈｅ ｒｅｓｅａｒｃｈｅｒｓ ｎｔｉｅｒｒｕｐｔｄ ｅｅａｃｈ ｇｒｏｕｐ．Ｔｈｅｙｅｎｔｅｒｅｄｔｈｅ ｒｏｏｍ
ｂｅａＩｉＩｌｇ ａ ｐｌａｔｅ ｏｆ ｃ（ｇ￣ｅｓ．Ｆｏｕｒ ｃｏｏｋｉｓ．Ｔｅｈｅ ｔｅａｍ ｃｏＢｓｉｔｓｌ￣ｏｆ ｔｈｒｅｅ ｐｅｏｐｌｅ，ｂｕｔ ｔｈｅｒｅ ｗｅｒｅ ｔｈｅｓｅ ｆｏｕｒ
ｃｏｏｋｉｅｓ．Ｅｖｅｒｙｔｅａｍ ｍｅｍｂｅｒ ｏｂｖｉｏｕｓｌｙ ｇｏｔ ｏｎｅ ｃｏｏｋｉｅ，ｂｕｔ ｔｈａｔ ｌｅｆｔ ａ ｆｏｕｒｔｈ ｃｏｏｋｉｅ，ｊｕｓｔ ｓｉｔ呱ｔｈｅｒｅ．Ｉｔ
ｈｏｕｌｓｄ ｈａｖｅ ｂｅｅｎ ａｗｋｗａｒｄ．Ｂｕｔ ｉｔ ｗａｓｎ＇ｔ．Ｗｉｈ ｉｔｎｃｒｅｄｉｂｌｅ ｃｏｎｓｉｓｔｅｎｃｙ ｔｈｅ ｐｅｒｓｏｎ ａｒｂｉｔｒａｒｉｌｙ ａｐｐｏｉｎｔｅｄ
ｌａｄｅｒ ｅｏｆ ｔｈｅ ｇｒｏｕｐ ｇｒａｂｂｅｄ ｔｈｅ ｆｏｕｒｔｈ ｃｏｏｋｉｅ，ａｎｄ ａｔｅ ｉｔ．Ｎｏｔ ｏｎｌｙ ａｔｅ ｉｔ，ｂｕｔ ａｔｅ ｉｔ ｗｉｈ ｇｕｓｔｔｏ￥：ｌｉｐｓ
ｓｍａｃｋ￣ｍｏｕｔｈ ｏｐｅｎ，ｄｒｏｏｌ ａｔ ｈｅ ｔｃ０ ［１Ｉｅｒｓ ｏｆｔｈｅｉｒ ｍｏｕｔｈｓ．Ｉｎ ｈｅ ｔｅｎｄ ａｌｌ ｔｈａｔ ｗａｓ ｌｅｆｔ ｏｆｔｈｅ ｅｘｔｒａ ｃｏｏｋｉｅ
ｗｅｒｅ ｃｒｕｍｂｓ ｏｎ ｈｅ ｔｌａｄｅｒ’ｅｓ ｓｈｉｒｔ．
Ｔｈｉｓ ｌｅａｄｅｒ ｈａｄ ｐｅｒｆｏｒｍｅｄ ｎｏ ｓｐｅｃｉｌ ａｔａｓｋ．Ｈｅ ｈａｄ ｎｏ ｓｐｅｃｉａｌ ｖｉｒｔｕｅ．Ｈｅ’ｄ ｂｅｅｎ ｃｈｏｓｅｎ ａｔ ｒａｎｄｏｍ，
３０ ｍｉｎｕｔｅｓ ｅａｒｌｉｅｒ．Ｈｉｓ ｓｔａｔｕｓ ｗａｓ ｎｏｔｈｉｎｇ ｂｕｔ ｌｕｃｋ．Ｂｕｔ ｉｔ ｓｔｉｌｌ ｌｅｆｔ ｈｉｍ ｗｉｔｈ ｔｈｅ ｓｅｎｓｅ ｔｈａｔ ｔｈｅ
ｃｏｏｋｉｅ ｓｈｏｕｌｄ ｂｅ ｈｉｓ．
Ｔｈｉｓ ｅｘｐｅｒｉｍｅｎｔ ｈｄｐｓ ｔｏ ｅｘｐｌａｉｎ Ｗａｌｌ Ｓｔｒｅｅｔ ｂｏｎｕｓｅｓ ａｎｄ ＣＥＯ ｐａｙ，ａｎｄ Ｉ＇ｍ ｓｕｒｅ ｌｏｔｓ ｏｆ ｏｔｈｅｒ
ｈｕｍａｎ ｂｅｈａｖｉｏｒ．Ｂｕｔ ｉｔ ａｌｓｏ ｉｓ ｒｅｌｅｖａｎｔ ｔｏ ｎｅｗ ｇｒａｄｕａｔｅｓ ｏｆ Ｐｒｉｎｃｅｔｏｎ Ｕｎｉｖｅｒｓｉｔｙ．Ｉｎ ａ ｇｅｎｅｒａｌ ｓｏｒｔ
ｏｆ ｗａｙ ｙｏｕ ｈａｖｅ ｂｅｅｎ ａｐｐｏｉｎｔｅｄ ｔｈｅ ｌｅａｄｅｒ ｏｆ ｔｈｅ ｇｒｏｕｐ．Ｙｏｕｒ ａｐｐｏｉｎｔｍｅｎｔ ｍａｙ ｎｏｔ ｂｅ
ｅｎｔｉｒｅｌｙ ａｒｂｉｔｒａｒｙ．Ｂｕｔ ｙｏｕ ｍｕｓｔ ｓｅｎｓｅ ｉｔｓ ａｒｂｉｔｒａｒｙ ａｓｐｅｃｔ：ｙｏｕ ａｒｅ ｔｈｅ ｌｕｃｋｙ ｆｅｗ．Ｌｕｃｋｙ ｉｎ
ｙｏｕｒ ｐｅｒｎｔｅｓ，ｌｕｃｋｙ ｉｎ ｙｏｕｒ ｃｏｕｎｔｒｙ，ｌｕｃｋｙ ｔｈａｔ ａ ｐｌａｃｅ ｌｉｋｅ Ｐｒｉｎｃｅｔｏｎ ｅｘｉｓｔｓ ｔｈａｔ ｃａｎ ｔａｋｅ ｉｎ
ｌｕｃｋｙ ｐｅｏｐｌｅ，ｉｎｔｒｏｄｕｃｅ ｔｈｅｍ ｔｏ ｏｔｈｅｒ ｌｕｃｋｙ ｐｅｏｐｌｅ，ａｎｄ ｉｎｃｒｅａｓｅ ｔｈｅｉｒ ｃｈａｎｃｅｓ ｏｆ ｂｅｃｏｍｉｎｇ
ｅｖｅｎ ｌｕｃｋｉｅｒ．Ｌｕｃｋｙ ｔｈａｔ ｙｏｕ ｌｉｖｅ ｉｎ ｔｈｅ ｉｃｈｅｓｒｔ ｓｏｃｉｅｔｙ ｔｈｅ ｗｏｒｌｄ ｈａｓ ｅｖｅｒ ｓｅｅｎ，ｉｎ ａ ｔｉｍｅ ｗｈｅｎ ｎｏ
ｏｎｅ ａｃｔｕａｌｌｙ ｅｘｐｅｃｔｓ ｙｏｕ ｔｏ ｓａｃｒｉｆｉｃｅ ｙｏｕｒ ｉｎｔｅｒｅｓｔｓ ｔｏ ａｎｙｔｈｉｇ．ｎ
触ｌ ｏｆ ｙｏｕ ｈａｖｅ ｂｅｅｎ ｆａｃｅｄ ｉｔｗｈ ｔｈｅ ｅｘｔｒａ ｃｏｏｋｉｅ．Ａｌ１ ｏｆ ｏｕ ｗｙｉｌｌ ｂｅ ｆａｃｅｄ ｗｉｔｈ ｍａｎｙ ｍｏｒｅ ｏｆ ｔｈｅｍ．
Ｉｎ ｔｉｍｅ ｙｏｕ ｉｌｗｌ ｉｎｄ ｆｉｔ ｅａｓｙ ｔｏ ａｓｓｕｍｅ ｔｈａｔ ｏｕ ｙｄｅｓｅｒｖｅ ｔｈｅ ｅｘｔｒａ ｃｏｏｋｉｅ．Ｆｏｒ ａｌｌ Ｉ ｋｎｏｗ，ｙｏｕ ｍａｙ．
Ｂｕｔ ｙｏｕ’ｌｌ ｂｅ ｈａｐｐｉｅｒ，ａｎｄ ｔｈｅ ｗｏｒｌｄ ｉｌｗｌ ｂｅ ｂｅｔｔｅｒ ｏｆｆ，ｉｆ ｙｏｕ ａｔ ｌｅａｓｔ ｐｒｅｔｅｎｄ ｔｈａｔ ｏｕ ｄｏｎ’ｙｔ．
Ｎｅｖｅｒ ｆｏｒｇｅｔ：Ｉｎ ｔｈｅ ｎａｔｉｏｎ’ｓ ｓｅｒｖｉｃｅ．Ｉｎ ｔｈｅ ｓｅｒｖｉｃｅ ｏｆ ｌｌａ ｎａｔｉｏｎｓ．
ｈａｎｋ Ｔｙｏｕ．
Ａｎｄｇｏｏｄｌｕｃｋ．◆
Ｏ ｓｅｇｒｅｇａｔｅ：Ｔｏ ９叼怕掣Ｉｔｅｔｗｏ ｇｒｏｕｐｓ ｏｆｐｅｏｐｌｅ ｏｒｔｌ￣ｎｇｓ ｍｅａｎｓｔｏｋ印ｔｈｅｍｐｈｙｓｉｃａｌｌｙａｐａｒｔｆｒｏｍ ｅａｃｈ ｏｔｈｅｒ
ｏ ｇｕｓｔｏ：Ｉｆｙｏｕｄｏ ｓｏ￣ｈｍｇ、ＩＩ『ｉｔｈ ｇ嶂 ｙｏｕ ｏｉｄｔｗｉｈ ｔｅｌ￣ｇｅｔｉｃａｎｄ ｅ￣ｔｈｕｓｉａｓｔｉｃ匝ｊ哪ｒＩ１ｆ ．
！Ｑ
能阻止你得到它。
某样东西，没有什么・
2024年5月11日发(作者：进洛灵)
考试・新英语 麻辣汇 ２０１２年第８期
Ｄ ｏ ｎ，ｔ Ｅ ａｔ Ｆｏ ｒｔ ｕ ｎ ｅ，ｓ Ｃ ｏｏ ｋｉ ｅ
Ｐｒｉ ｎｃｅｔｏｎ Ｕｎ ｉｖｅｒｓｉｔｙ’Ｓ ２０ １２ Ｂａｃｃａｌａｕ ｒｅａｔｅｏ Ｒｅｍａｒｋｓ
ｂｙ Ｍｉｃｈａｅｌ Ｌｅｗｉｓ
畅销书《点球成金》（Ｍｏｎｅｙｂａｌ１）出版于２ｏｏ３年，作者Ｍｉｃｈａｅｌ
Ｌｅｗｉｓ在书中讲述了一支预算极少的棒球队在球队经理的带领下取
得惊人成绩的真实故事。
这一切似乎不应该发生。理论上，有钱的球队可以买到最好的球
员，然后赢得所有的比赛，但事实上，“奥克兰运动家”队和预算高达１．
２亿美元的纽约“洋基”队赢得比赛的次数是一样的！
“奥克兰运动家”队的预算不到“洋基”队的三分之一，可以说是美
国棒球界最穷的球队之一。但是球队专注于球员表现的数据分析，用
有限的钱找到最合适的球员，从而组成能力完备的球队。
抛开运动不说，既然身价数百万美元的球员的价值在不同人眼里
都不尽相同，何况是生活中的普通人。
普林斯顿大学是美国八所常春藤盟校之一，２０１２年录取的本科
生人数２０００余人，录取率仅７．９％。Ｌｅｗｉｓ是普林斯顿大学的校友，本科四年学习冷门的艺术史，论
文答辩时，导师曾建议他“不要以写作为职业”。毕业后不知道该做什么的他，选择了读研究生，转修
经济。但是这四年的本科学习使他认识了自己——他想写作。
陆续的，从最早的Ｌｉａｒ’ｓＰｏｋｅｒ（１９８９），到Ｍｏｎｅｙｂａｌｌ、ＴｈｅＢｉｇ Ｓｈｏｔ（２ＯＬＯ），Ｌｅｗｉｓ写出的畅销书
已有四五本，其中两本还被改编为剧本拍摄成电影。
ｅｗＬｉｓ无疑是成功的，而同时，六零年生人Ｌｅｗｉｓ开始反思自己的人生。作为演讲嘉宾，在母校
普林斯顿大学（Ｐｒｉｎｃｅｔｏｎ）２０１２年的毕业典礼上，他接连问出自己人生中的几个幸运的“如果”。
Ｌｅｗｉｓ觉得自己之所以成功是因为他是幸运的，他告诉台下的天之骄子：生活的结果，虽不是完全随
机的，却掺杂了很多运气成分。最重要的，是要认识到，如果你获得成功，你也同时曾获得好运——
而运气带来义务。你欠了一笔债，不只是欠你的神。你也欠那些没你那么好运的人的债。
而这就是我们常说的人的社会责任。
ｒ ｈａｎｋ ｙｏｕ．Ｐｒｅｓｉｄｅｎｔ Ｔｉｌｇｈｍａｎ．ＴｒｕｓｔｅｅｓＯ ａｎｄ Ｆｒｉｅｎｄｓ．Ｐａｒｅｎｔｓ ｏｆ ｔｈｅ Ｃｌａｓｓ ｏｆ ２０１２．Ａｂｏｖｅ
●
▲
ａｌｌ，Ｍｅｍｂｅｒｓ ｏｆ ｔｈｅ Ｐｒｉｎｃｅｔｏｎ Ｃｌａｓｓ ｏｆ ２０１２．Ｇｉｖｅ ｙｏｕｒｓｅｌｆ ａ ｒｏｕｎｄ ｏｆ ａｐｐｌａｕｓｅ．（ｃｈｅｅｒｓ
ａｎｄ ａｐｐｌａｕｓｅ）Ｔｈｅ ｎｅｘｔ ｔｉｍｅ ｙｏｕ ｌｏｏｋ ａｒｏｕｎｄ ａ ｃｈｕｒｃｈ ａｎｄ ｓｅｅ ｅｖｅｒｙｏｎｅ ｄｒｅｓｓｅｄ ｉｎ ｂｌａｃｋ
ｏ ｂａｃｃａｌａｕｒｅａｔｅ：学士学位授予仪式的。
９ ｔｒｕｓｔｅｅ：Ａｔｒｕｓｔｅｅｉｓ ｓｏｍｅｏｎｅｗｉｔｌ１ｌｅｇａｌ ｃｏｎｔｒｏｌ ｏｆｍｏｎｅｙ ｏｒ ｐｒｏｐｅｒｔｙｔｈａｔｉｓ ｋｅｐｔ ｏｒｉｎｖｅｓｔｅｄｆｏｒ ａｎｏｔｈｅｒ ｐｅｒｓｏｎ，
ｃｏｍｐａｎｙ，ｏｒ ｏｒｇａｎｉｚａｔｉｏｎ．
６
Ｙｏｕｒ ｆｕｔｕｒｅ ｗｉｌｌ ａｌｗａｙｓ ｂｅ ｔｈｅ ｏｕｔｃｏｍｅ ｏｆ ｔｈｅ ｄｅｃｉｓｉｏｎｓ ｙｏｕ ｍａｋｅ ｉｎ ｔｈｅ ｐｒｅｓｅｎｔ．Ｙｏｕ
●＿——
ｒ ｌｉｆｅ ｉｓ Ｉｎ ｙｏｕｒ ｈａｎｄｓｌ。
你
未来总是取决于你现在做出的每一个决定，命运掌握在你自己手中！
２０１２年第８期 麻辣汇
Ｈｏｔｐｏｔ
考试．新英语
ｉｔ’１１ ｂｅ ａｗｋｗａｒｄ ｔｏ ｃｈｅｅｒ．（１ａｕｇｈｔｅｒ）Ｆ￣ｊｏｙ ｔｈｅ ｍｏｍｅｎｔ．
Ｔｈｉｒｔｙｙｅａｒｓ ａｇｏ Ｉ ｓａｔ ｗｈｅｒｅ ｙｏｕ ｓａｔ．Ｉ ｍｕｓｔ ｈａｖｅ ｌｉｓｔｅｎｅｄ ｔｏ ｓｏｍｅ ｏｌｄｅｒ ｐｅｒｓｏｎ ｓｈａｒｅ ｈｉｓ ｌｉｆｅ
ｅｘｐｅｒｉｅｎｃｅ．Ｂｕｔ Ｉ ｄｏｎ’ｔ ｒｅｍｅｍｂｅｒ ａ ｗｏｒｄ ｏｆ ｉｔ．Ｉ ｃａｎ’ｔ ｅｖｅｎ ｔｅｌｌ ｙｏｕ ｗｈｏ ｓｐｏｋｅ．Ｗｈａｔ Ｉ ｄｏ
ｒｅｍｅｍｂｅｒ，ｖｉｖｉｄｌｙ，ｉｓ ｇｒａｄｕａｔｉｏｎ．Ｉ＇ｍ ｔｏｌｄ ｙｏｕ’ｒｅ ｍｅａｎｔ ｔｏ ｂｅ ｅｘｃｉｔｅｄ，ｐｅｒｈａｐｓ ｅｖｅｎ ｒｅｌｉｅｖｅｄ，ａｎｄ
ｍａｙｂｅ ａｌｌ ｏｆｙｏｕ ａｒｅ．１ ｗａｓｎ’ｔ．１ ｗａｓ ｔｏｔａｌｌｙ ｏｕｔｒａｇｅｄ０．Ｈｅｒｅ Ｉ’ｄ ｇｏｎｅ ａｎｄ ｇｉｖｅｎ ｔｈｅｍ ｆｏｕｒ ｏｆ ｔｈｅ
ｂｅｓｔ ｙｅａｒｓ ｏｆ ｍｙ ｌｉｆｅ ａｎｄ ｔｈｉｓ ｉｓ ｈｏｗ ｔｈｅｙ ｔｈａｎｋｅｄ ｍｅ ｆｏｒ ｉｔ．Ｂｙ ｋｉｃｋｉｎｇ ｍｅ ｏｕｔ．
Ａｔ ｔｈａｔ ｍｏｍｅｎｔ １ ｗａｓ ｓｕｒｅ ｏｆ ｏｎｌｙ ｏｎｅ ｔｈｉｎｇ：１ ｗａｓ ｏｆ ｎｏ ｐｏｓｓｉｂｌｅ ｅｃｏｎｏｍｉｃ ｖａｌｕｅ ｔｏ ｔｈｅ ｏｕｔｓｉｄｅ
ｗｏｒｌｄ．Ｉ＇ｄ ｍａｊｏｒｅｄ ｉｎ ａｒｔ ｈｉｓｔｏｒｙ，ｆｏｒ ａ ｓｔａｒｔ．Ｅｖｅｎ ｔｈｅｎ ｔｈｉｓ ｗａｓ ｒｅｇａｒｄｅｄ ａｓ ａｎ ａｃｔ ｏｆ ｉｎｓａｎｉ ．
（１ａｕｇｈｔｅｒ）１ ｗａｓ ａｌｍｏｓｔ ｃｅｒｔａｉｌｙ ｎｌｅｓｓ ｐｒｅｐａｒｅｄ ｏｒ ｆｔｈｅ ｍａｒｋｅｔｐｌａｃｅ ｔｈａｎ ｍｏｓｔ ｏｆ ｏｕ．Ｙｅｔｙ ｓｏｍｅｈｏｗ
Ｉ ｈａｖｅ ｗｏｕｎｄ ｕｐ ｒｉｃｈ ａｎｄ ｆａｍｏｕｓ．（１ａｕｇｈｔｅｒ ａｎｄ ａｐｐｌａｕｓｅ）Ｗｅ１１，ｓｏｒｔ ｏｆ．Ｉ＇ｍ ｇｏｉｎｇ ｔｏ ｅｘｐｌａｉｎ，
ｂｒｉｅｆｌｙ，ｈｏｗ ｔｈａｔ ｈａｐｐｅｎｅｄ．１ ｗａｎｔ ｏｕ ｙｔｏ ｕｎｄｅｒｓｔａｎｄ ｊｕｓｔ ｈｏｗ ｍｙｓｔｅｒｉｏｕｓ ｃａｒｅｅｒｓ ｃａｎ ｂｅ。ｂｅｆｏｒｅ
ｏｕ ｙｇｏ ｏｕｔ ａｎｄ ｈａｖｅ ｏｎｅ ｙｏｕｒｓｅｌｆ．
Ｉ ｇｒａｄｕａｔｅｄ ｆｒｏｍ Ｐｒｉｎｃｅｔｏｎ ｗｉｈｏｕｔｔ ｅｖｅｒ ｈａｖｉｎｇ ｐｕｂｌｉｓｈｅｄ ａ ｗｏｒｄ ｏｆ ａｎｙｔｈｉｎｇ，ａｎｙｗｈｅｒｅ
Ｉ ｄｉｄｎ’ｔ
．
ｗｒｉｔｅ ｆｏｒ ｔｈｅ Ｐｒｉｎｃｅ，ｏｒ ｆｏｒ ａｎｙｏｎｅ ｅｌｓｅ．Ｂｕｔ ａｔ Ｐｒｉｎｃｅｔｏｎ，ｓｔｕｄｙｉｎｇ ａｒｔ ｈｉｓｔｏｒｙ
．
，
Ｉ ｆｅｌｔ ｔｈｅ ｆｉｒｓｔ
ｔｗｉｎｇｅｏ ｏｆ ｌｉｔｅｒａｒｙ ａｍｂｉｔｉｏｎ．Ｉｔ ｈａｐｐｅｎｅｄ ｗｈｉｌｅ ｗｏｒｋｉｎｇ ｏｎ ｍｙ ｓｅｎｉｏｒ ｔｈｅｓｉｓ
Ｍｙ ａｄｖｉｓｅｒ ｗａｓ ａ
ｔｒｕｌｙ ｇｉｆｔｅｄ ｐｒｏｆｅｓｓｏｒ，ａｎ ａｒｃｈａｅｏｌｏｇｉｓｔＯ ｎａｍｅｄ ｍｌｉａｍ Ｃｈｉｌｄｓ
Ｔｈｅ ｔｈｅｓｉｓ ｔｒｉｅｄ ｔｏ ｅｘｐｌａｉｎ ｈｏｗ ｔｈｅ
．
Ｉｔａｌｉａｎ ｓｃｕｌｐｔｏｒ Ｄｏｎａｔｅｌｌｏ ｕｓｅｄ Ｇｒｅｅｋ ａｎｄ Ｒｏｍａｎ ｓｃｕｌｐｔｕｒｅ－－－——ｗｈｉｃｈ ｉｓ ａｃｔｕａｌｌｙ ｔｏｔａｌｌｙ ｂｅｓｉｄｅ ｔｈｅ
ｐｏｉｎｔ，ｂｕｔ Ｉ＇ｖｅ ａｌｗａｙｓ ｗａｎｔｅｄ ｔｏ ｔｅｌｌ ｓｏｍｅｏｎｅ．（１ａｕｇｈｔｅｒ）Ｇｏｄ ｋｎｏｗｓ ｗｈａｔ Ｐｒｏｆｅｓｓｏｒ Ｃｈｉ１ｄｓ ａｃｔｕａｌｌｙ
ｔｈｏｕｇｈｔ ｏｆ ｉｔ，ｂｕｔ ｈｅ ｈｅｌｐｅｄ ｍｅ ｔｏ ｂｅｃｏｍｅ ｅｎｇｒｏｓｓｅｄ＠．Ｍｏｒｅ ｔｈａｎ ｅｎｇｒｏｓｓｅｄ：ｏｂｓｅｓｓｅｄ￣
Ｗｈｅｎ Ｉ
．
ｈａｎｄｅｄ ｉｔ ｉｎ Ｉ ｎｅｗ ｋｗｈａｔ １ ｗａｎｔｅｄ ｔｏ ｄｏ ｏｒ ｆｔｈｅ ｒｅｓｔ ｏｆ ｍｙｌｉｆｅ：ｔｏ ｗｒｉｔｅ ｓｅｎｉｏｒ ｈｅｓｅｓ
（
ｔ
１ａｕｇｈｔｅｒ）Ｏｒ．
．
ｔｏ ｐｕｔ ｉｔ ｄｉｆｅｒｅｎｔｌｙ：ｔｏ ｗｒｉｔｅ ｂｏｏｋｓ．
Ｔｈｅｎ １ ｗｅｎｔ ｔｏ ｍｙ ｔｈｅｓｉｓ ｄｅｆｅｎｓｅ．Ｉｔ ｗａｓ ｊｕｓｔ ａ ｆｅｗ ｙａｒｄｓ ｒｆｏｍ ｈｅｒｅ．ｉｎ ＭｃＣｏｒｍｉｃｋ Ｈａｌ１．Ｉ ｌｉｓｔｅｎｅｄ
ａｎｄ ｗａｉｔｅｄ ｏｒ Ｐｆｒｏｆｅｓｓｏｒ Ｃｈｉｌｄｓ ｔｏ ｓａｙ ｈｏｗ ｗｅｌｌ ｗｒｉｔｔｅｎ ｍｙ ｔｈｅｓｉｓ ｗａｓ
Ｈｅ ｄｉｄｎ’ｔ．Ａｎｄ ｓｏ ａｆｔｅｒ
．
ａｂｏｕｔ ４５ ｉｎｕｔｅｓｍ Ｉ ｆｉｎａｌｌｙ ｓａｉｄ，“Ｓｏ．Ⅶｌａｔ ｄｉｄ ｏｕ ｔｙｈｉＩ ｏｆ ｔｈｅ ｗｒｉｔｉｎｇ？”
“Ｐｕｔ ｉｔ ｔｈｉｓ ｗａｙ＇’ｈｅ ｓａｉｄ．“Ｎｅｖｅｒ ｔｒｙ ｔｏ ｍａｋｅ ａ ｌｉｖｉｇ ｎａｔ ｉｔ．”（１ａｕｇｈｔｅｒ）
ｎｄ ＡＩ ｄｉｄｎ’ｔ—ｎｏｔ ｒｅａｌｌｙ．Ｉ ｄｉｄ ｗｈａｔ ｅｖｅｒｙｏｎｅ ｄｏｅｓ ｗｈｏ ｈａｓ ｎｏ ｉｄｅａ ｗｈａｔ ｔｏ ｄｏ ｉｔｈ ｔｗｈｅｍｓｅｌｖｅｓ：
１ ｗｅｎｔ ｔｏ ｇｒａｄｕａｔｅ ｓｃｈｏｏ１．１ ｗｒｏｔｅ ａｔ ｉｇｈｔｓ，ｗｎｉｔｈｏｕｔ ｍｕｃｈ ｅｆｆｅｃｔ，ｍａｉｌｙ ｎｂｅｃａｕｓｅ Ｉ ｈａｄｎ’ｔ ｔｈｅ ｉｆｒｓｔ
ｃｌｕｅ ｗｈａｔ Ｉ ｓｈｏｕｌｄ ｗｒｉｔｅ ａｂｏｕｔ．Ｏｎｅ ｎｉｇｈｔ １ ｗａｓ ｉｎｖｉｔｅｄ ｔｏ ａ ｄｉｎｎｅｒ．ｗｈｅｒｅ Ｉ ｓａｔ ｎｅｘｔ ｔｏ ｔｈｅ ｉｆｗｅ ｆ ｏ
ａ ｂｉｇ ｓｈ０ｔ ａｔ ａ ｇｉａｎｔ Ｗａｌｌ Ｓｔｒｅｅｔ ｉｎｖｅｓｔｍｅｎｔ ｂａｎｋ，ｃａｌｌｅｄ Ｓａｌｏｍｏｎ Ｂｒｏｔｈｅｒｓ．Ｓｈｅ ｍｏｒｅ ｏｒ ｌｓｓｅ ｆｏｒｃｅｄ
ｈｅｒ ｈｕｓｂａｎｄ ｔｏ ｇｉｖｅ ｍｅ ａ ｊｏｂ．Ｉ ｋｎｅｗ ｎｅｘｔ ｔｏ ｎｏｔｈｉｎｇ ａｂｏｕｔ Ｓａｌｏｍｏｎ Ｂｒｏｔｈｅｒｓ．Ｂｕｔ Ｓａｌｏｍｏｎ
Ｂｒｏｔｈｅｒｓ ｈａｐｐｅｎｅｄ ｔｏ ｂｅ ｗｈｅｒｅ ｌ Ｓｔｒｅｅｔ ｗａｓ ｂｅｉｇ ｎｒｅｉｎｖｅｎｔｅｄ－－ｉｎｔｏ ｔｈｅ ｐｌａｃｅ ｗｅ ｈａｖｅ ｌｌａ ｃｏｍｅ
ｏ ｏｕｔｒａｇｅｄ：Ｉｆ ｙｏｕ ａｒｅ ｏｕｔｒａｇｅｄ ｂｙ ｓｏｍｅｔｈｉｎｇ．ｉｔ ｍａｋｅｓ ｏｕ ｅｘｔｙｒｅｍｅｌｙ ｓｈｏｃｋｅｄ ａｎｄ ａｎｇｒｙ
．
ｏ ｉｎｓａｎｉｔｙ：＝ｍａｄｎｅｓｓ
Ｏ ｔｗｉｎｇｅ：Ａ ｔｗｉｎｇｅ ｉｓ ａ ｓｕｄｄｅｎ ｓｈａｒｐ ｆｅｅｌｉｎｇ ｏｒ ｅｍｏｔｉｏｎ，ｕｓｕａｌｌｙ ａｎ ｕｎｐｌｅａｓａｎｔ ｏｎｅ
．
ｏ ａｒｃｈａｅｏｌｏｇｉｓｔ：考古学家。
ｏ ｅｎｇｒｏｓｓｅｄ：Ｉｆ ｙｏｕ ａｒｅ ｅｎｇｒｏｓｓｅｄ ｉｎ ｓｏｍｅｔｈｉｎｇ．ｉｔ ｈｏｌｄｓ ｙｏｕｒ ａＲｅｎｔｉｏｎ ｃｏｍｐｌｅｔｅｌｙ
．
ｏ ｏｂｓｅｓｓｅｄ：Ｉｆ ｓｏｍｅｏｎｅ ｉｓ ｏｂｓｅｓ￣
ｈｉｔｎｋ ａｂｏｕｔ ａｎｙｔｈｉｎｇ ｅｌｓｅ．
ｗｉｔｈ ａ ｐｅｒｓｏｎ ｏｒ ｔｈｉｎｇ．ｔｈｅｙ ｋｅｅｐ ｔｈｉｎｋｉｎｇ ａｂｏｕｔ ｔｈｅｍ ａｎｄ ｆｉｎｄ ｉｔ ｄｉｆｆｉｃｕｌｔ ｔｏ
。 Ｂｅ ｔｈａｎｋｆｕｌ ｆｏｒ ｈａｒｄ ｔｉｍｅｓ ｉｎ ｙｏｕｒ ｌｉｆｅ．Ｔｒｙ ｎｏｔ ｔｏ ｌｏｏｋ ａｔ ｔｈｅ
ｇｒｏｗ ａｎｄ ｌｅａｒｎ．感激生命中那些艰难的岁月，别把它们当成坏事，而应当看成是学习、成长的机会。
Ｚ
考试・新英语 麻辣汇
Ｈｏｔｐｏｔ
２０１２年第８期
ｔｏ ｋｎｏｗ ａｎｄ ｌｏｖｅ．Ｗｈｅｎ Ｉ ｇｏｔ ｔｈｅｒｅ １ ｗａｓ ａｓｓｉｇｎｅｄ＠．ａｌｍｏｓｔ
ａｒｂｉｔｒａｒｉｌｙｅ，ｔｏ ｔｈｅ ｖｅｒｙ ｂｅｓｔ ｊｂ ｉｏｎ ｗｈｉｃｈ ｔｏ ｏｂｓｅｒｖｅ ｔｈｅ ｇｒｏｗｉｎｇ
ｍａｄｎｅｓｓ：ｔｈ ｔｕｒｎｅｄ ｍｅ ｉｎｔｏ ｔｈｅ ｈｏｕｓｅ ｅｘｐｅｒｔ ｏｎ ｄｅｒｉｖａｔｉｖｅｓ＠．Ａ
ｙｅａｒ ａｎｄ ａ ｈａｌｆ ｌａｔｅｒ Ｓａｌｏｍｏｎ Ｂｒｏｔｈｅｒｓ ｗａｓ ｈａｎｄｉｎｇ ｍｅ ａ ｃｈｅｃｋ
ｆｏｒ ｈｕｎｄｒｅｄｓ ｏｆ ｔｈｏｕｓａｎｄｓ ｏｆ ｄｏｌｌａｒｓ ｔｏ ｇｉｖｅ ａｄｖｉｃｅ ａｂｏｕｔ
ｄｅｒｉａｔｖｉｖｅｓ ｔｏ ｐｒｏｆｅｓｓｉｏｎａｌ ｉｎｖｅｓｔｏｒｓ．
Ｎｏｗ Ｉ ｈａｄ ｓｏｍｅｔｈｉｎｇ ｔｏ ｗｒｉｔｅ ａｂｏｕｔ：Ｓａｌｏｍｏｎ Ｂｒｏｔｈｅｒｓ．Ｗａｌｌ Ｓｔｒｅｅｔ
ａｄ ｂｅｈｃｏｍｅ ｓｏ ｕｎｈｉｎｇｅｄ＠ｔｈａｔ ｉｔ ｗａｓ ｐａｙｉｎｇ ｒｅｃｅｎｔ Ｐｒｉｎｃｅｔｏｎ
ｇｒａｄｕａｔｅｓ ｗｈｏ ｋｎｅｗ ｎｏｔｈｉｎｇ ａｂｏｕｔ ｍｏｎｅｙ ｓｍａｌｌ ｆｏｒｔｕｎｅｓ ｔｏ ｐｒｅｔｅｎｄ
ｔ０ ｂｅ ｅｘｐｅｒｔｓ ａｂｏｕｔ ｍｏｎｅｙ．Ｉ＇ｄ ｓｔｕｍｂｌｅｄ ｉｎｔｏ＠ｍｙ ｎｅｘｔ ｓｅｎｉｏｒ ｔｈｅｓｉｓ．
Ｍｏｎｅｙｂａｌｌ：ＴｈｅＡｒｔ ｏｆ
Ｗｉｎｎｉｎｇ ａｎ Ｕｎｆａｉｒ Ｇａｍｅ
Ｉ ｃａｌｌｅｄ ｕｐ ｍｙ ｆａｔｈｅｒ．Ｉ ｔｏｌｄ ｈｉｍ １ ｗａｓ ｇｏｉｎｇ ｔｏ ｑｕｉｔ ｔｈｉｓｊｏｂ ｈａｔ ｔ
ｎｏｗ ｐｒｏｍｉｓｅｄ ｍｅ ｍｉｌｌｉｏｎｓ ｏｆ ｄｏｌｌａｒｓ ｔｏ ｗｒｉｔｅ ａ ｂｏｏｋ ｆｏｒ ａｎ
ａｄｖａｎｃｅ ｆ ｏ４０ ｇｒａｎｄ．Ｔｈｅｒｅ ｗａｓ ａ ｌｏｎｇ ｐａｕｓｅ ｏｎ ｈｅ ｔｏｔｈｅｒ ｅｎｄ ｏｆ
ｔｈｅ ｌｉｎｅ．“Ｙｏｕ ｉｇｈｔｊｕｓｍｔ ｗａｎｔ ｔｏ ｈｉｔｎｋ ａｂｏｕｔ ｔｈａｔ，”ｈｅ ｓａｉｄ．（１ａｕｇｈｔｅｒ）
“Ｗｈｙ？”
“Ｓｔａｙ ａｔ Ｓａｌｏｍｏｎ Ｂｒｏｔｈｅｒｓ ｌＯ ｙｅａｒｓ，ｍａｋｅ ｙｏｕｒ ｆｏｒｔｕｎｅ，ａｎｄ ｔｈｅｎ ｗｒｉｔｅ ｙｏｕｒ ｂｏｏｋｓ，”ｈｅ ｓａｉｄ．
Ｉ ｄｉｄｎ’ｔ ｎｅｅｄ ｔｏ ｔｈｉｎｋ ａｂｏｕｔ ｉｔ．Ｉ ｋｎｅｗ ｗｈａｔ ｉｎｔｅｌｌｅｃｔｕａｌ ｐａｓｓｉｏｎ ｆｅｌｔ ｌｉｋｅ～ｂｅｃａｕｓｅ Ｉ＇ｄ ｆｅｌｔ ｉｔ ｈｅｒｅ．
ａｔ Ｐｒｉｎｃｅｔｏｎ—ａｎｄ １ ｗａｎｔｅｄ ｔｏ ｆｅｅｌ ｉｔ ａｇａｉｎ．１ ｗａｓ ２６ ｙｅａｒｓ ｏｌｄ．Ｈａｄ １ ｗａｉｔｅｄ ｕｎｔｉｌ １ ｗａｓ ３６，１
ｗｏｕｌｄ ｎｅｖｅｒ ｈａｖｅ ｄｏｎｅ ｉｔ．１ ｗｏｕｌｄ ｈａｖｅ ｆｏｒｇｏｔｔｅｎ ｔｈｅ ｆｅｅｌｉｎｇ．
Ｔｈｅ ｂｏｏｋ １ ｗｒｏｔｅ ｗａｓ ｃａｌｌｅｄ“Ｌｉａｒ’ｓ Ｐｏｋｅｒ．”Ｉｔ ｓｏｌｄ ａ ｍｉｌｌｉｏｎ ｃｏｐｉｓ．１ｅ ｗａｓ ２８ ｙｅａｒｓ ｏｌｄ．Ｉ ａｄ ａ ｈｃａｒｔｅｒ，
ａ ｌｉｔｔｌｅｆａｍｅ，ａ ｓｍａｌｌ ｏｒｔｆｕｎｅ ａｎｄ ａ ｎｅｗｌｉｆｅ ｎａｒｒａｔｉｖｅｓ．Ａｌｌ ｆａ ｏｓｕｄｄｅｎｐｅｏｐｌｅ ｗｅｒｅｔｅｌｌｉｎｇ ｍｅ １ ｗａｓｂｏｍ
ｔ０ ｂｅ ａ ｗｒｉｔｅｒ．Ｔｈｉｓ ｗａｓ ａｂｓｕｒｄ．Ｅｖｅｎ Ｉ ｃｏｕｌｄ ｓｅｅ ｔｈｅｒｅ ｗａｓ ａｎｏｔｈｅｒ，ｔｒｕｅｒ ｎａｒｒａｔｉｖｅ，ｗｉｔｈ ｌｕｃｋ ａｓ ｉｔｓ
ｔｈｅｍｅ．Ｗｈａｔ ｗｅｒｅ ｔｈｅ ｏｄｄｓ ｏｆ ｂｅｉｇ ｓｅａｔｅｎｄ ａｔ ｔｈａｔ ｄｉｎｎｅｒ ｎｅｘｔ ｔｏ ｔｈａｔ Ｓａｌｏｍｏｎ Ｂｒｏｔｈｅｒｓ ｌａｄｙ？Ｏｆ
ｌａｎｄｉｎｇ ｉｎｓｉｄｅ ｈｅ ｔｂｅｓｔ Ｗａｌｌ Ｓｔｒｅｅｔ ｉｆｒｍ ｆｒｏｍ ｗｈｉｃｈ ｔｏ ｗｒｉｔｅ ｈｅ ｔｓｔｏｒｙ ｆ ｏｎ ａａｇｅ？Ｏｆｌｎｄｉａｎｇ ｉｎ ｈｅ ｔｓｅａｔ
ｗｉｈ ｔｔｈｅ ｂｅｓｔ ｖｉｗ ｅｆｔｏｈｅ ｂｕｓｉｎｅｓｓ？Ｏｆ ｈａｖｉｎｇ ｐａｒｅｎｔｓ ｗｈｏ ｄｉｄｎ’ｔ ｄｉｓｉｎｈｅｒｉｔｓ ｍｅ ｂｕｔ ｉｎｓｔｅａｄ ｓ￣ｇｈｅｄ ｎｄ ａ
ｓａｉｄ“ｄｏｉｔ ｉｆｙｏｕ ｍｕｓｔ？”Ｏｆｈａｖｉｎｇ ａｄｔｈｈａｔ ｓｅｎｓｅ ｆｍｕｓｔｏ ｋｉｎｄｌｄ ｅｉｎｓｉｄｅ ｍｅ ｂｙ ａ ｐｒｏｆｅｓｓｏｒ ｆ ｏａｒｔ ｉｓｈｔｏｒｙ
ｔ ａＰｒｉｎｃｅｔｏｎ？Ｏｆ ａｖｉｈｎｇ ｂｅｅｎ ｌｔ ｅｉｎｔｏ Ｐｒｉｎｃｅｔｏｎ ｉｎ ｈｅ ｔｉｆｒｓｔ ｐｌａｃｅ？
Ｔｈｉｓ ｉｓｎ’ｔ ｊｕｓｔ ｆａｌｓｅ ｈｕｍｉｌｉｔｙ．Ｉｔ’ｓ ｆａｌｓｅ ｈｕｍｉｌｉｙ ｗｔｉｔｈ ａ ｐｏｉｎｔ．（１ａｕｇｈｔｅｒ）Ｍｙ ｃａｓｅ ｉｌｌｕｓｔｒａｔｅｓ ｈｏｗ
ｏ ａｓｓｉｇｎ．．Ｉｆｙｏｕ ａｓｓｉｇｎ ａｐｉｅｃｅ ｏｆｗｏｒｋｔｏ ｓｏｍｅｏｎｅ，ｙｏｕ ｇｉｖｅｔｈｅｍｔｈｅｗｏｒｋｔｏｄｏ．
ｏ ａｒｂｉｔｒａｒｉｌｙ：Ｉｆｙｏｕ ｄｅｓｃｒｉｂｅ ａｎ ａｃｔｉｏｎ，ｒｕｌｅ，ｏｒｄｅｃｉｓｉｏｎ ａｓ ａｒｂｉｔｒａｒｙ，ｙｏｕｔｈｉｎｋｔｈａｔｉｔｉｓｎｏｔｂａｓｅｄ ｏｎ ａｎｙｐｒｉｎｃｉｐｌｅ，
ｐｌａｎ，ｏｒ ｓｙｓｔｅｍ．Ｉｔ ｏｆｔｅｎ ｓｅｅｍｓｕｎｆａｉｒｂｅｃａｕｓｅｏｆｔｈｉｓ．
ｏ ｄｅｒｉｖａｔｉｖｅ：Ａ ｄｅｒｉｖａｔｉｖｅ ｉｓ ｓｏｍｅｔｈｉｎｇ ｗｈｉｃｈ ｈａｓ ｂｅｅｎ ｄｅｖｅｌｏｐｅｄ ｏｒ ｏｂｔａｉｎｅｄ ｆｒｏｍ ｓｏｍｅｔｈｉｎｇ ｅｌｓｅ．这里指衍生性金
融商品。
Ｏ ｕｎｈｉｎｇｅｄ：Ｉｆｙｏｕｄｅｓｃｎ％ｅ ｓｏｎｌｅｏｎｅ’ｓｂｅｈａｖｉｏｕｒｏｒｐｅｒｆｏｒｍａｎｃｅ ａｓ ｕｎｈｉｎｇｅｄ，）ＩｃＩＩ１ ａｒｅｃｒｉｉｔｃａｌｏｆｉｔｂｅｃａｕｓｅｉｔ ｓｅｅ￣ｎｓｗｉｌｄａｎｄ
ｕｎｃｏｎｔｒｏｌｌａｂｌｅ．ＵＯＵＲＮＡＵＳＭ）
Ｏ ｓｔｕｍｂｌｅｄｉｎｔｏ：Ｉｆｙｏｕ ｓｔｕｍｂｌｅ，ｙｏｕ ｐｕｔｙｏｕｒｆｏｏｔ ｄｏｗｎ ａｗｋｗａｒｄｌｙｗｈｉｌｅｙｏｕ ａｒｅｗ她
ｏ ｎａｒｒａｔｉｖｅ．．Ａｎａｒｒａｔｉｖｅｉｓ ａ ｓｔｏｒｙｏｒ ａｎ ａｃ｛ｘ］ｎｎｔ ｏｆａ ｓｅｒｉｅｓ ｏｆｅｖｅｎｔｓ．
叫ｒｕｎｎｉｎｇ ａｎｄ ｎｅａｒｌｙｆａｌｌ ｏ眦
ｏ ｄｉｓｉｎｈｅｒｉｔ：Ｉｆｙｏｎ ｄｉｓｉｎｈｅｒｉｔ ｓｏｎｌｅｏｎｅ ｓｕｃｈ ａｓ ｙｏｕｒ ｓｏｎ ｏｒ ｄａｕｇｈｔｅｒ，ｙｏｕ ａｒｒａｎｇｅ ｔｈａｔ ｔｈｅｙ ｗｉｌｌ ｎｏｔ ｂｅｃｏｍｅ ｈｅ ｏｗｎｅｔｒ ｏｆ
ｍｏｎｅｙａｎｄ ｐｒｏｐｅｒｔｙａｆｔｅｒ ｙｏｕｒ ｄｅａｔｈ，ｕｓｕａｌｌｙｂｅｃａｕｓｅｔｈｅｙｈａｖｅ ｄｏｎｅ ｓｏｍｅｔｈａｌｇｔｈａｔｙｏｕ ｄｏ ｎｏｔ ａｐｐｒｏｖｅｏｆ．
旦
只后悔，明明有机会却没去做的事。
Ｉ＇
２。 ２年第８期 麻辣汇
Ｈｏｔｐｏｔ
考试．新英语
ＳＵＣＣＥＳＳ ｉｓ ａｌｗａｙｓ ｒａｔｉｏｎａｌｉｚｅｄ＠．Ｐｅｏｐｌｅ ｒｅａｌｌｙ ｄｏｎ’ｔ ｌｉｋｅ ｔｏ ｈｅａｒ ｓｕｃｃｅｓｓ ｅｘｐｌａｉｎｅｄ ａｗａｙ ａｓ ｌｕｃｋ
ｅｓｐｅｃｉａｌｌｙ ｓｕｃｃｅｓｓｆｕｌ ｐｅｏｐｌｅ．Ａｓ ｔｈｅｙ ａｇｅ，ａｎｄ ｓｕｃｃｅｅｄ，ｐｅｏｐｌｅ ｆｅｅｌ ｔｈｅｉｒ Ｓｕｃｃｅｓｓ ｗａｓ
ｓｏｍｅｈｏｗ ｉｎｅｖｉｔａｂｌｅ．Ｔｈｅｙ ｄｏｎｖ’ｔ ｗａｎｔ ｔｏ ａｃｋｎｏｗｌｅｄｇｅ ｔｈｅ ｒｏｌｅ ｐｌａｙｅｄ ｂｙ ａｃｃｉｄｅｎｔ ｉｎ ｔｈｅｉｒ
Ｉｉｖｅｓ．Ｔｈｅｒｅ ｉｓ ａ ｒｅａｓｏｎ ｆｏｒ ｔｈｉｓ：ｔｈｅ ｗｏｒｌｄ ｄｏｅｓ ｎｏｔ ｗａｎｔ ｔｏ ａｃｋｎｏｗｌｅｄｇｅ ｉｔ ｅｉｔｈｅｒ．
１ ｗｒｏｔｅ ａ ｂｏｏｋ ａｂｏｕｔ ｔｈｉｓ．ｃａｌｌｅｄ“Ｍｏｎｅｙｂａｌ１．’’Ｉｔ ｗａｓ ｏｓｔｅｎｓｉｂｌｙｅ ａｂｏｕｔ ｂａｓｅｂａｌｌ
ｂｕｔ ｗａｓ ｉｎ ｆａｃｔ ａｂｏｕｔ ｓｏｍｅｔｈｉｎｇ ｅｌｓｅ．Ｔｈｅｒｅ ａｒｅ ｐｏｏｒ ｔｅａｍｓ ａｎｄ ｒｉｃｈ ｔｅａｍｓ ｉｎ
ｐｒｏｆｅｓｓｉｏｎａｌ ｂａｓｅｂａｌｌ，ａｎｄ ｔｈｅｙ ｓｐｅｎｄ ｒａｄｉｃａｌｌｙ ｄｉｆｅｒｅｎｔ ｓｕｉｎｓ ｏｆ ｍｏｎｅｙ ｏｎ ｈｅｉｔｒ
ｐｌａｙｅｒｓ．Ｗｈｅｎ１ｗｒｏｔｅｍｙｂｏｏｋｔｈｅ ｒｉｃｈｅｓｔｔｅａｍｉｎｐｒｏｆｅｓｓｉｏｎａｌｂａｓｅｂａｌｌ，ｔｈｅＮｅｗ
Ｙｏｒｋ Ｙａｎｋｅｅｓ，ｗａｓ ｔｈｅｎ ｓｐｅｎｄｉｎｇ ａｂｏｕｔ￥２０ ｍｉｌｌｉｏｎ ｏｎ ｉｔｓ ２５ ｐｌａｙｅｒｓ．Ｔｈｅ
ｐｏｏｒｅｓｔ ｔｅａｍ，ｔｈｅ Ｏａｋｌｎｄ Ａ＇ａｓ，ｗａｓ ｓｐｅｎｄｉｎｇ ａｂｏｕｔ￥３ｏ ｍｉｌｌｉｏｎ．Ａｎｄ ｙｅｔ ｔｈｅ
Ｏａｋｌａｎｄ ｔｅａｍ ｗａｓ ｗｉｎｎｉｇ ｎａｓ ｍａｎｙ ｇａｍｅｓ ｓ ａｈｅ ｔＹａｎｋｅｅｓ。＿＿——ａｎｄ ｍｏｒｅ ｔｈａｎ ｌｌａ
ｈｅ ｔｏｔｈｅｒ ｒｉｃｈｅｒ ｔｅａｍｓ．
ｈｉＴｓ ｉｓｎ’ｔ ｓｕｐｐｏｓｅｄ ｔｏ ｈａｐｐｅｎ．Ｉｎ ｔｈｅｏｒｙ，ｔｈｅ ｒｉｃｈ ｔｅａｍｓ ｓｈｏｕｌｄ ｂｕｙ ｔｈｅ ｂｅｓｔ
ｐｌａｙｅｒｓ ａｎｄ ｉｎ ａｌｗｌ ｔｈｅ ｔｉｍｅ．Ｂｕｔ ｔｈｅ Ｏａｋｌａｎｄ ｔｅａｍ ｈａｄ ｆｉｇｕｒｅｄ ｓｏｍｅｔｈｉｎｇ
ｏｕｔ：ｔｈｅ ｒｉｃｈ ｔｅａｍｓ ｄｉｄｎ’ｔ ｒｅａｌｌｙ ｕｎｄｅｒｓｔａｎｄ ｗｈｏ ｔｈｅ ｂｅｓｔ ｂａｓｅｂａｌｌ ｐｌａｙｅｒｓ
布拉德・皮特主演
的同名电影海报
ｗｅｒｅ．Ｔｈｅ ｐｌａｙｅｒｓ ｗｅｒｅ ｍｉｓｖａｌｕｅｄ．Ａｎｄ ｔｈｅ ｂｉｇｇｅｓｔ ｓｉｎｇｌｅ ｒｅａｓｏｎ ｔｈｅｙ ｗｅｒｅ ｍｉｓｖａｌｕｅｄ ｗａｓ ｔｈａｔ ｔｈｅ
ｅｘｐｅｒｔｓ ｄｉｄ ｎｏｔ ｐａｙ ｓｕｆｉｃｉｆｅｎｔ ａｔｔｅｎｔｉｏｎ ｔｏ ｔｈｅ ｒｏｌｅ ｏｆ ｌｕｃｋ ｉｎ ｂａｓｅｂａｌｌ ｓｕｃｃｅｓｓ．Ｐｌａｙｅｒｓ ｇｏｔ ｇｉｖｅｎ
ｃｒｅｄｉｔ ｆｏｒ ｔｈｉｎｇｓ ｔｈｅｙ ｄｉｄ ｔｈａｔ ｄｅｐｅｎｄｅｄ ｏｎ ｔｈｅ ｐｅｒｆｏｒｍａｎｃｅ ｏｆ ｏｔｈｅｒｓ：ｐｉｔｃｈｅｒｓ ｇｏｔ ｐａｉｄ ｆｏｒ
ｗｉｎｎｉｎｇ ｇａｍｅｓ，ｈｉｔｔｅｒｓ ｇｏｔ ｐａｉｄ ｆｏｒ ｋｎｏｃｋｉｎｇ ｉｎ ｒｕｎｎｅｒｓ ｏｎ ｂａｓｅ．Ｐｌａｙｅｒｓ ｇｏｔ ｂｌａｍｅｄ ａｎｄ ｃｒｅｄｉｔｅｄ
ｏｒ ｅｖｅｎｔｓ ｆｂｅｙｏｎｄ ｔｈｅｉｒ ｃｏｎｔｒｏ１．Ｗｈｅｒｅ ｂａｌｌｓ ｔｈａｔ ｇｏｔ ｈｉｔ ｈａｐｐｅｎｅｄ ｔｏ ｌａｎｄ ｏｎ ｔｈｅ ｉｆｅｌｄ，ｆｏｒ ｅｘａｍｐｌｅ．
Ｆｏｒｇｅｔ ｂａｓｅｂａｌｌ，ｆｏｒｇｅｔ ｓｐｏｒｔｓ．Ｈｅｒｅ ｙｏｕ ｈａｄ ｈｅｓｅ ｃｏｒｔｐｏｒａｔｅ ｅｍｐｌｏｙｅｅｓ，ｐａｉｄ ｍｉｌｌｉｏｎｓ ｏｆ ｄｏｌｌａｒｓ ａ ｙｅａｒ．
ｈｅＴｙ ｗｅｒｅ ｄｏｉｎｇ ｅｘａｃｔｌｙ ｈｅ ＳｔａｌＴｌｅｊｏｂ ｔｈａｔ ｐｅｏｐｌｅ ｉｎ ｔｈｅｉｒ ｂｕｓｉｎｅｓｓ ｈａｄ ｂｅｅｎ ｄｏｉｎｇ ｆｏｒｅｖｅｒ．Ｉｎ ｆｒｏｎｔ ｏｆ
ｍｉｌｌｉｏｎｓ ｏｆ ｐｅｏｐｌｅ，ｗｈｏ ｅｖａｌｕａｔｅ ｔｈｅｉｒ ｅｖｅｒｙ ｍｏｖｅ．Ｔｈｅｙ ｈａｄ ｓｔａｔｉｓｔｉｃｓ ａｔｔａｃｈｅｄ ｔｏ ｅ、硼
Ａｎｄ ｙｅｔ ｈｅｔｙ ｗｅｒｅ ｍｉｓｗａｌｕｅｄ。＿—＿—ｂｅｃａｕｓｅ ｈｅ ｔｉｄｅｒ ｗｗｏｒｌｄ ｗａｓ ｂｌｉｎｄ ｔｏ ｈｅｉｔｒ ｌｕｃｋ
Ｔｈｉｓ ｈａｄ ｂｅｅｎ ｇｏｉｎｇ ｏｎ ｏｒ ｆａ ｃｅｎｔｕｒｙ．Ｒｉｇｈｔ ｕｎｄｅｒ ａｌｌ ｏｆ ｏｕｒ ｎｏｓｅｓ．Ａｎｄ ｎｏ ｏｎｅ ｎｏｔｉｃｅｄ—ｕｎｔｉｌ ｉｔ
ｐａｉｄ ａ ｐｏｏｒ ｔｅａｍ ｓｏ ｗｅｌｌ ｔｏ ｎｏｔｉｃｅ ｔｈａｔ ｔｈｅｙ ｃｏｕｌｄ ｎｏｔ ａｆｆｏｒｄ ｎｏｔ ｔｏ ｎｏｔｉｃｅ．Ａｎｄ ｙｏｕ ｈａｖｅ ｔｏ ａｓｋ：ｉｆ
ｈｅｔｙ ｄｉｃｋ
ａ ｐｒｏｆｅｓｓｉｏｎａｌ ａｔｈｌｅｔｅ ｐａｉｄ ｍｉｌｌｉｏｎｓ ｏｆ ｄｏｌｌａｒｓ ｃａｎ ｂｅ ｍｉｓｖａｌｕｅｄ ｗｈｏ ｃａｎ’ｔ ｂｅ？Ｉｆ ｔｈｅ ｓｕｐｐｏｓｅｄｌｙ
ｐｕｒｅ ｍｅｒｉｔｏｃｒａｃｙ ｏｆ ｐｒｏｆｅｓｓｉｏｎａｌ ｓｐｏｒｔｓ ｃａｎ’ｔ ｄｉｓｔｉｎｇｕｉｓｈ ｂｅｔｗｅｅｎ ｌｕｃｋｙ ａｎｄ ｇｏｏｄ，ｗｈｏ ｃａｎ？
Ｔｈｅ“Ｍｏｎｅｙｂａｌｌ”ｓｔｏｒｙ ｈａｓ ｐｒａｃｔｉｃａｌ ｉｍｐｌｉｃａｔｉｏｎｓ．Ｉｆ ｙｏｕ ｕｓｅ ｂｅｔｔｅｒ ｄａｔａ．ｙｏｕ ｃａｎ ｉｆｎｄ ｂｅｔｔｅｒ ｖａｌｕｅｓ；
ｔｈｅｒｅ ａｒｅ ａｌｗａｙｓ ｍａｒｋｅｔ ｉｎｅｆｉｃｉｆｅｎｃｉｅｓ ｔｏ ｅｘｐｌｏｉｔ，ａｎｄ ｓｏ ｏｎ．Ｂｕｔ ｉｔ ｈａｓ ａ ｂｒｏａｄｅｒ ａｎｄ ｌｅｓｓ ｐｒａｃｔｉｃａｌ
ｍｅｓｓａｇｅ：ｄｏｎ’ｔ ｂｅ ｄｅｃｅｉｖｅｄ ｂｙ ｌｉｆｅ’ｓ ｏｕｔｃｏｍｅｓ。Ｌｉｆｅ’ｓ ｏｕｔｃｏｍｅｓ，ｗｈｉｌｅ ｎｏｔ ｅｎｔｉｒｅｌｙ ｒａｎｄｏｍ，
ｈａｖｅ ａ ｈｕｇｅ ａｍｏｕｎｔ ｏｆ ｌｕｃｋ ｂａｋｅｄ ｉｎｔｏ ｔｈｅｍ．Ａｂｏｖｅ ａｌｌ，ｒｅｃｏｇｎｉｚｅ ｔｈａｔ ｉｆ ｙｏｕ ｈａｖｅ ｈａｄ
Ｓｕｃｃｅｓｓ，ｙｏｕ ｈａｖｅ ａｌｓｏ ｈａｄ ｌｕｃｋ——ａｎｄ ｗｉｔｈ ｌｕｃｋ ｃｏｍｅｓ ｏｂｌｉｇａｔｉｏｎ．Ｙｏｕ ｏｗｅ ａ ｄｅｂｔ，ａｎｄ ｎｏｔ
ｊｕｓｔ ｔｏ ｙｏｕｒ Ｇｏｄｓ．Ｙｏｕ ｏｗｅ ａ ｄｅｂｔ ｔｏ ｔｈｅ ｕｎｌｕｃｋｙ．
ｏ ｒａｔｉｏｎａｌｉｚｅｄ：Ｉｆ ｙｏｕ ｔｒｙ ｔｏ ｒａｔｉｏｎａｌｉｚｅ ａｔｔｉｔｕｄｅｓ ｏｒ ａｃｔｉｏｎｓ ｔｈａｔ ａｒｅ ｄｉｉｃｕｌｆｔ ｔｏ ａｃｃｅｐｔ，ｙｏｕ ｔｈｉｎｋ ｏｆ ｒｅａｓｏｎｓ ｔｏ ｊｕｓｔｉｆｙ
ｏｒ ｅｘｐｌａｉｎ ｔｈｅｍ．
ｏ ｏｓｔｅｎｓｉｂｌｙ：Ｏｓｔｅｎｓｉｂｌｅｉｓｕｓｅｄｔｏｄｅｓｃｒｉｂｅ ｓｏｍｅｆｌａｎｇｔｈａｔ ｓｅ瞰】ｓｔｏｂｅｔｒｕｅｏｒｉｓ ｏｆｉｅｉｆａＵｙ ｓｔａｔｅｄｔｏｂｅｔｒｕｅ，ｂｕｔ ａｂｏｕｔｗｈｉｃｈ
ｏｕ ｙｏｒ ｏｔｈｅｒ ｐｅｏｐｌｅｈａｖｅ ｄｏｕｂｔｓ．（ＦＯＲＭＡＬ）
；
ｂｅｌｉｅｖｅ ｔｈａｔ ｈａｐｐｉｎｅｓｓ ｉｓ ｗａｉｔｉｎｇ．无论下多久的雨，最后都会有彩虹；无论你多么悲伤，要相信幸福在前方等候。
考试．新英语 麻辣汇
Ｈｏｔｐｏｔ
２０１２年第８期
Ｉ ｍａｋｅ ｔｈｉｓ ｐｏｉｎｔ ｂｅｃａｕｓｅ—ａｌｏｎｇ、＾，ｉｔｌｌ ｔｈｉｓ ｓｐｅｅｃｈ—ｉｔ ｉｓ
ｓｏｍｅｔｈｉｎｇ ｔｈａｔ ｗｉｌｌ ｂｅ ｅａｓｙ ｆｏｒ ｙｏｕ ｔｏ ｆｏｒｇｅｔ．
Ｉ ｎｏｗｌｉｖｅ ｉｎ Ｂｅｒｋｅｌｅｙ，Ｃａｌｉｆｏｒｎｉａ．Ａ ｆｅｗ ｙｅａｒｓ ａｇｏ，ｊｕｓｔ ａ ｆｗ ｅｂｌｏｃｋｓ
ｆｒｏｍ ｍｙ ｈｏｍｅ，ａ ｐａｉｒ ｏｆ ｒｅｓｅａｒｃｈｅｒｓ ｉｎ ｔｈｅ Ｃａｌ ｐｓｙｃｈｏｌｏｇｙ
ｄｅｐａｒｔｍｅｎｔ ｓｔａｇｅｄ ａｎ ｅｘｐｅｒｉｍｅｎｔ．Ｔｈｅｙ ｂｅｇａｎ ｂｙ ｇｒａｂｂｉｎｇ ｓｔｕｄｅｎｔｓ，
ａｓ ｌａｂ ｒａｔｓ．Ｔｈｅｎ ｔｈｅｙ ｂｒｏｋｅ ｈｅ ｓｔｔｕｄｅｎｔｓ ｉｎｔｏ ｔｅａｍｓ，ｓｅｇｒｅｇａｔｅｄｏ ｙ ｂ
ｓｅ Ｔｈｒｅｅ ｍｅｎ，ｏｒｔｈｒｅｅ ｗｏｍｅ￣ｐｅｒｔｅａｍ．Ｔｈｅｎｔｈｅｙｐｕｔｔｈｅｓｅ ｔｅａｍｓ
ｆｔｏｈｒｅｅ ｉｎｔｏ ａ ｒｏｏｍ，ａｎｄ ａｒｂｉｔｒａｒｉｌｙ ａｓｓｉｇｎｅｄ ｏｎｅ ｏｆ ｈｅ ｔｔｈｒｅｅ ｔｏ ａｃｔ
ｓ ａｌｅａｄｅｒ．Ｔｈｅｎ ｈｅｔｙ ｇａｖｅ ｈｅｍ ｓｔｏｍｅ ｃｏｍｐｌｉｃａｔｄ ｍｏｒａｌｅ ｐｒｏｂｌｅｍ ｔｏ
ｓｏｌｅ：ｓｖａｙ ｗｈａｔ ｓｈｏｕｌｄ ｂｅ ｄｏｎｅ ａｂｏｕｔ ａｃａｄｅｍｉｃ ｃｈｅａｔｉｎｇ，ｏｒ ｈｏｗ ｔｏ ｒｅｇｕｌａｔｅ ｄｒ￣ａｎｇ ｏｎ ｃａｍｐｕｓ．
Ｅｘａｃｔｌｙ ３０ ｍｉｎｕｔｅｓ ｉｎｔｏｔｈｅ ｐｒｏｂｌｅｍ－ｏｌｓｖｉｎｇｔｈｅ ｒｅｓｅａｒｃｈｅｒｓ ｎｔｉｅｒｒｕｐｔｄ ｅｅａｃｈ ｇｒｏｕｐ．Ｔｈｅｙｅｎｔｅｒｅｄｔｈｅ ｒｏｏｍ
ｂｅａＩｉＩｌｇ ａ ｐｌａｔｅ ｏｆ ｃ（ｇ￣ｅｓ．Ｆｏｕｒ ｃｏｏｋｉｓ．Ｔｅｈｅ ｔｅａｍ ｃｏＢｓｉｔｓｌ￣ｏｆ ｔｈｒｅｅ ｐｅｏｐｌｅ，ｂｕｔ ｔｈｅｒｅ ｗｅｒｅ ｔｈｅｓｅ ｆｏｕｒ
ｃｏｏｋｉｅｓ．Ｅｖｅｒｙｔｅａｍ ｍｅｍｂｅｒ ｏｂｖｉｏｕｓｌｙ ｇｏｔ ｏｎｅ ｃｏｏｋｉｅ，ｂｕｔ ｔｈａｔ ｌｅｆｔ ａ ｆｏｕｒｔｈ ｃｏｏｋｉｅ，ｊｕｓｔ ｓｉｔ呱ｔｈｅｒｅ．Ｉｔ
ｈｏｕｌｓｄ ｈａｖｅ ｂｅｅｎ ａｗｋｗａｒｄ．Ｂｕｔ ｉｔ ｗａｓｎ＇ｔ．Ｗｉｈ ｉｔｎｃｒｅｄｉｂｌｅ ｃｏｎｓｉｓｔｅｎｃｙ ｔｈｅ ｐｅｒｓｏｎ ａｒｂｉｔｒａｒｉｌｙ ａｐｐｏｉｎｔｅｄ
ｌａｄｅｒ ｅｏｆ ｔｈｅ ｇｒｏｕｐ ｇｒａｂｂｅｄ ｔｈｅ ｆｏｕｒｔｈ ｃｏｏｋｉｅ，ａｎｄ ａｔｅ ｉｔ．Ｎｏｔ ｏｎｌｙ ａｔｅ ｉｔ，ｂｕｔ ａｔｅ ｉｔ ｗｉｈ ｇｕｓｔｔｏ￥：ｌｉｐｓ
ｓｍａｃｋ￣ｍｏｕｔｈ ｏｐｅｎ，ｄｒｏｏｌ ａｔ ｈｅ ｔｃ０ ［１Ｉｅｒｓ ｏｆｔｈｅｉｒ ｍｏｕｔｈｓ．Ｉｎ ｈｅ ｔｅｎｄ ａｌｌ ｔｈａｔ ｗａｓ ｌｅｆｔ ｏｆｔｈｅ ｅｘｔｒａ ｃｏｏｋｉｅ
ｗｅｒｅ ｃｒｕｍｂｓ ｏｎ ｈｅ ｔｌａｄｅｒ’ｅｓ ｓｈｉｒｔ．
Ｔｈｉｓ ｌｅａｄｅｒ ｈａｄ ｐｅｒｆｏｒｍｅｄ ｎｏ ｓｐｅｃｉｌ ａｔａｓｋ．Ｈｅ ｈａｄ ｎｏ ｓｐｅｃｉａｌ ｖｉｒｔｕｅ．Ｈｅ’ｄ ｂｅｅｎ ｃｈｏｓｅｎ ａｔ ｒａｎｄｏｍ，
３０ ｍｉｎｕｔｅｓ ｅａｒｌｉｅｒ．Ｈｉｓ ｓｔａｔｕｓ ｗａｓ ｎｏｔｈｉｎｇ ｂｕｔ ｌｕｃｋ．Ｂｕｔ ｉｔ ｓｔｉｌｌ ｌｅｆｔ ｈｉｍ ｗｉｔｈ ｔｈｅ ｓｅｎｓｅ ｔｈａｔ ｔｈｅ
ｃｏｏｋｉｅ ｓｈｏｕｌｄ ｂｅ ｈｉｓ．
Ｔｈｉｓ ｅｘｐｅｒｉｍｅｎｔ ｈｄｐｓ ｔｏ ｅｘｐｌａｉｎ Ｗａｌｌ Ｓｔｒｅｅｔ ｂｏｎｕｓｅｓ ａｎｄ ＣＥＯ ｐａｙ，ａｎｄ Ｉ＇ｍ ｓｕｒｅ ｌｏｔｓ ｏｆ ｏｔｈｅｒ
ｈｕｍａｎ ｂｅｈａｖｉｏｒ．Ｂｕｔ ｉｔ ａｌｓｏ ｉｓ ｒｅｌｅｖａｎｔ ｔｏ ｎｅｗ ｇｒａｄｕａｔｅｓ ｏｆ Ｐｒｉｎｃｅｔｏｎ Ｕｎｉｖｅｒｓｉｔｙ．Ｉｎ ａ ｇｅｎｅｒａｌ ｓｏｒｔ
ｏｆ ｗａｙ ｙｏｕ ｈａｖｅ ｂｅｅｎ ａｐｐｏｉｎｔｅｄ ｔｈｅ ｌｅａｄｅｒ ｏｆ ｔｈｅ ｇｒｏｕｐ．Ｙｏｕｒ ａｐｐｏｉｎｔｍｅｎｔ ｍａｙ ｎｏｔ ｂｅ
ｅｎｔｉｒｅｌｙ ａｒｂｉｔｒａｒｙ．Ｂｕｔ ｙｏｕ ｍｕｓｔ ｓｅｎｓｅ ｉｔｓ ａｒｂｉｔｒａｒｙ ａｓｐｅｃｔ：ｙｏｕ ａｒｅ ｔｈｅ ｌｕｃｋｙ ｆｅｗ．Ｌｕｃｋｙ ｉｎ
ｙｏｕｒ ｐｅｒｎｔｅｓ，ｌｕｃｋｙ ｉｎ ｙｏｕｒ ｃｏｕｎｔｒｙ，ｌｕｃｋｙ ｔｈａｔ ａ ｐｌａｃｅ ｌｉｋｅ Ｐｒｉｎｃｅｔｏｎ ｅｘｉｓｔｓ ｔｈａｔ ｃａｎ ｔａｋｅ ｉｎ
ｌｕｃｋｙ ｐｅｏｐｌｅ，ｉｎｔｒｏｄｕｃｅ ｔｈｅｍ ｔｏ ｏｔｈｅｒ ｌｕｃｋｙ ｐｅｏｐｌｅ，ａｎｄ ｉｎｃｒｅａｓｅ ｔｈｅｉｒ ｃｈａｎｃｅｓ ｏｆ ｂｅｃｏｍｉｎｇ
ｅｖｅｎ ｌｕｃｋｉｅｒ．Ｌｕｃｋｙ ｔｈａｔ ｙｏｕ ｌｉｖｅ ｉｎ ｔｈｅ ｉｃｈｅｓｒｔ ｓｏｃｉｅｔｙ ｔｈｅ ｗｏｒｌｄ ｈａｓ ｅｖｅｒ ｓｅｅｎ，ｉｎ ａ ｔｉｍｅ ｗｈｅｎ ｎｏ
ｏｎｅ ａｃｔｕａｌｌｙ ｅｘｐｅｃｔｓ ｙｏｕ ｔｏ ｓａｃｒｉｆｉｃｅ ｙｏｕｒ ｉｎｔｅｒｅｓｔｓ ｔｏ ａｎｙｔｈｉｇ．ｎ
触ｌ ｏｆ ｙｏｕ ｈａｖｅ ｂｅｅｎ ｆａｃｅｄ ｉｔｗｈ ｔｈｅ ｅｘｔｒａ ｃｏｏｋｉｅ．Ａｌ１ ｏｆ ｏｕ ｗｙｉｌｌ ｂｅ ｆａｃｅｄ ｗｉｔｈ ｍａｎｙ ｍｏｒｅ ｏｆ ｔｈｅｍ．
Ｉｎ ｔｉｍｅ ｙｏｕ ｉｌｗｌ ｉｎｄ ｆｉｔ ｅａｓｙ ｔｏ ａｓｓｕｍｅ ｔｈａｔ ｏｕ ｙｄｅｓｅｒｖｅ ｔｈｅ ｅｘｔｒａ ｃｏｏｋｉｅ．Ｆｏｒ ａｌｌ Ｉ ｋｎｏｗ，ｙｏｕ ｍａｙ．
Ｂｕｔ ｙｏｕ’ｌｌ ｂｅ ｈａｐｐｉｅｒ，ａｎｄ ｔｈｅ ｗｏｒｌｄ ｉｌｗｌ ｂｅ ｂｅｔｔｅｒ ｏｆｆ，ｉｆ ｙｏｕ ａｔ ｌｅａｓｔ ｐｒｅｔｅｎｄ ｔｈａｔ ｏｕ ｄｏｎ’ｙｔ．
Ｎｅｖｅｒ ｆｏｒｇｅｔ：Ｉｎ ｔｈｅ ｎａｔｉｏｎ’ｓ ｓｅｒｖｉｃｅ．Ｉｎ ｔｈｅ ｓｅｒｖｉｃｅ ｏｆ ｌｌａ ｎａｔｉｏｎｓ．
ｈａｎｋ Ｔｙｏｕ．
Ａｎｄｇｏｏｄｌｕｃｋ．◆
Ｏ ｓｅｇｒｅｇａｔｅ：Ｔｏ ９叼怕掣Ｉｔｅｔｗｏ ｇｒｏｕｐｓ ｏｆｐｅｏｐｌｅ ｏｒｔｌ￣ｎｇｓ ｍｅａｎｓｔｏｋ印ｔｈｅｍｐｈｙｓｉｃａｌｌｙａｐａｒｔｆｒｏｍ ｅａｃｈ ｏｔｈｅｒ
ｏ ｇｕｓｔｏ：Ｉｆｙｏｕｄｏ ｓｏ￣ｈｍｇ、ＩＩ『ｉｔｈ ｇ嶂 ｙｏｕ ｏｉｄｔｗｉｈ ｔｅｌ￣ｇｅｔｉｃａｎｄ ｅ￣ｔｈｕｓｉａｓｔｉｃ匝ｊ哪ｒＩ１ｆ ．
！Ｑ
能阻止你得到它。
某样东西，没有什么・