2024年5月13日发(作者：经心香)
维普资讯
ＬＧ电子全球总裁金双秀在２００６新年致词中
宣布的全球高端转型战略部署还萦绕在耳，３月
１６日，ＬＧ电子就将中国市场１５０多家核心冰箱
经销商聚集江苏南京，并宣布：“２００６年，ＬＧ冰
箱的目标是，在高端市场的占有率要超过
１５％ ”
攻 克 高端市 场
本刊记者陈莉
已度过调整期
减，但是，ＬＧ高端产品的市场占有率却得到
具体目标是，“帝雅斯”的目标销售量１１万
在新年致词中，金双秀曾经宣布了ＬＧ
了大幅提升。”他说：“为了全面实现ＬＧ冰 台，保持其在对开门冰箱市场第一的位置；
电子的“蓝海战略”（相对于传统的血腥竞
箱在高端市场的目标，在生产环节，我们将 而“贵冰”系列力争拿到中国冰箱市场同类
争所形成的“红海”而言，要求企业拓展新 生产资源向高端产品倾斜；而在渠道环节，
产品的第三位。
的非竞争性的市场空间）和２００６年实现３９０
我们也将改变以往注重大卖场的销售方式，
亿美元的经营目标。而在此次经销商大会
会更注重一些能够大量销售高端产品的渠
继续丰富高端产品线
上，今年３月刚刚上任的ＬＧ电子（中国）有
道，并强化与他们的合作。”
为了支持ＬＧ冰箱在高端市场的目标，
限公司家电营销总裁姜泰吉公布的ＬＧ冰箱
ＬＧ电子有关人士介绍，ＬＧ冰箱自 ２００６年２月，ＬＧ在江苏泰州新建的“帝雅
在中国市场的战略和目标，显然是迎合了 ２００１年进入中国市场共经过了三个阶段。
斯”工厂正式投产。据介绍，这是ＬＧ“帝雅
ＬＧ电子全球的战略部署。他说：“２００６年，
第一阶段是指２００１年至２００４年上半年，目 斯”冰箱第一个韩国之外的生产基地。据ＬＧ
ＬＧ冰箱在中国市场的目标是，在高端市场 标还只在于销量的增长和渠道的扩大；第
电子泰州冷机有限公司法人长朴永一介绍，
的占有率要超过１５％，其中在对开门冰箱市
二阶段是指２００４年下半年至２００５年，是ＬＧ
新建成了“帝雅斯”工厂占地共１３０亩，投
场的占有率要超过４０％，全年实现１４亿元
冰箱在中国市场的调整期，开始向高端转 资额达１８００万美元，２００６年的预期产量为
的销售目标。” 型；第三阶段是指２００６年至２００８年，ＬＧ
２５万台，其中出口为２２万台。在一年多以
姜泰吉称：“２００４年以前，ＬＧ电子一直
冰箱将致力于扩大丰富高端产品，如“帝雅
前，《电器》记者也曾问及ＬＧ电子泰州冷机
坚持的是以大众化产品为主，努力追求以销
斯”对开门系列及另一高端冰箱“贵冰”系
有关负责人何时会把“帝雅斯”拿到中国来
量为主的营销策略。２００５年起我们开始了高 列的产品线，力争在２００８年，可以得到中
生产，当时的回答是：“这要看‘帝雅斯’在
端产品战略，在产品规模上虽有一定的缩
国高端冰箱市场第二的位置。而２００６年的
中国市场的表现。 而在此次经销商大会上，
５４ 电器２００６／４
维普资讯
姜泰吉就表示：一帝雅斯’系列自在中国市
了１５英寸。而钛金属面板以及白色触摸屏
流现象，让内部空间冷气更均匀，真正做到
场面市以来，每年都保持着近１００％的增长
的设计也尽显豪华。在外观设计上，首先在
３６０度立体制冷，造就理想保鲜环境。在三
速度。２００６年与２００５年同期相比，销量翻
了一番。”
中国白电市场刮起彩色风暴的ＬＧ电子冰
开门系列冰箱上，２００６年实现了全面采用
箱产品上又有所突破，采用了彩色印花面
ＬＧ拥有专利技术的ＴＣＭ压缩机。这种压缩
除生产环节外，ＬＧ冰箱还在不遗余力地
板。除此之外，“帝雅斯”系列还新添了用
机的特点是，当需要很大功率时正回转运
丰富着高端产品线。此次ＬＧ电子一举发布了
施洛华世奇水晶装饰门把手的产品，一位
转，可以实现低电压启动急速冷冻；需要很
１０余款冰箱新品，无不在技术或工业设计上
经销商戏言：“仅这一对门把手，就价值一 小功率时压缩机逆回转运转，高效省电，超
彰显ＬＧ电子对于高端产品的理解。而值得一
万元。”
静音。据介绍，它的电耗比普通压缩机降低
提的是，此次推出的所有新品，都是全球同
在技术上，部分“帝雅斯”产品引进了
了３３％，噪音降低了１０％。
步上市。 国际独创设计的门上制冰技术，这个旨在更 据介绍，为了达成高端产品的销售目
ＬＧ电子首先推出的仍然是过去一段
加节约空间的技术也引起很多经销商的兴 标，２００６年，ＬＧ电子将在全国范围内建立
时间曾吸引了很多消费者眼球的ＬＧＴＶ豪
趣。另外，“帝雅斯”新产品还采用了ＬＧ独 “帝雅斯”核心店２００家，“贵冰”系列核心
华对开门冰箱。不同的是，嵌入在冰箱面板
有的３６０度立体制冷系统，在原有循环方式 店４００家，其重点市场则定为北京、上海、南
上的ＬＣＤ数字电视由以前的１３英寸升级到
的基础上增加冷藏室左侧送风，防止冷气断
京、广卅Ｉ及沈阳五大城市。圈
中国国际家电展
中■一 ●毫一——ｔ囊．２００６
北寰・硼
５月１０日下午Ｉ：３０－４：３０ 中国家电ＯＥＭ高峰论坛 北京展览馆内二层 中国采用电器协会
专家与０唰 供需双方
２号会议室
０ｆｌ【集团
５月１０日下午２：００－－４：００
技术交流会 北京展览馆内一层
中国采用电器协会
肖爵俊，张淆．麓州仪器半导体技术
家用电器的电气安全守护者
ｌ号会议室
Ｉ上海）有限公司
５月Ｉ１日上午９：１５－１０：４５ 技术交流会
北京展览馆内三层 中国采用电器协会
市川芳明．株式会社１３立制作所
日本家电产业如何关怀环保设计 ５号会议室
日本电机工韭会
５月Ｉ１日上午ＩＩ：∞～１２：３０
技术交流会
北京展餐馆内三层
中国家用电■协会
豢氍恒雄：糨 电器产业株式会社
燃料电池的开发现状和今后的努力
５号会议室
日本电机工韭套
‘Ｊ
５月Ｉ１日下午２：００～３：００
技术交流会
北京展览馆内一层 中国采用电器协会
羹文博，中国质量认证中心
关于中国ＲｏＨＳ标准的进展
ｌ号会议室
５月Ｉ１日下午３：１５－４：１５
技术交流会
北京展览馆内一层
中国采用电鲁协会 事聃博士．海尔集团
ＲＦＩＤ在家电行业中应用等
ｌ号会议室
５月１２日上午９：１５－１０：１５
政策论坛
北京展览馆内一层
＠１ｔ采用电鼍协会 徐东生．中国采用电器协会
中国废家电回收处理的融资探讨
ｌ号会议室
５月１２日上午１０：３０－－ＩＩ：３０ 政策论坛
北京展览馆内一层
中国采用电器协会 嘏晓红．中国采用电器协会
中国家电的贸易环境与产业安全
ｌ号会议室
５月ＩＩ～ｌ２日９：００～１７：００
中国家电产品采购峰会 北京展览馆ｌＯ号馆 中国采用电器协会
慧聪寨电商务网
５月１０－１３日
零部件采购活动
北京展览馆４号馆
中国采用电■协会
５月ＩＩ～ｌ２日
发布零部件采购信息：
北京展览馆内二层
中国采用电器协会 各公司采赡部门负责人
上午１０：００～ＩＩ：３０
ｌ１日上午．珠海格力电器股份有限公司
２号会议室
下午２：００－－４：００时 海信集团有限公司
ｌ１日下午．青岛海尔零部件采购有限公
司ＢＳ Ｈｏｍｅ Ａｐｐｌｉｅｒｓ Ｃｏ，．Ｌｔｄ
５月ｌ３日上午ｌＯ时开始 超级节能奖、环境友好奖．工业设计奖
北京展览馆正门广场 中国家用电器协会
黛摹耷。获奖单位．媒体参棚）
颁奖仪式
中国工生设计协会
联系人：王海涛、彭敏电话 ０１０—５Ｉ６９６５９５・５１６９６６１５ 传真：０１０－５１６９６６２
Ｅ－ｍａｉｌ：ｗａｎｇｈｔ＠ｃｈｅａａ，ｏｒｇ ｐｅｎｇｍｉｎ＠ｃｈｃａａ－０ｒｇ
・
电器２００６／４ ５５
2024年5月13日发(作者：经心香)
维普资讯
ＬＧ电子全球总裁金双秀在２００６新年致词中
宣布的全球高端转型战略部署还萦绕在耳，３月
１６日，ＬＧ电子就将中国市场１５０多家核心冰箱
经销商聚集江苏南京，并宣布：“２００６年，ＬＧ冰
箱的目标是，在高端市场的占有率要超过
１５％ ”
攻 克 高端市 场
本刊记者陈莉
已度过调整期
减，但是，ＬＧ高端产品的市场占有率却得到
具体目标是，“帝雅斯”的目标销售量１１万
在新年致词中，金双秀曾经宣布了ＬＧ
了大幅提升。”他说：“为了全面实现ＬＧ冰 台，保持其在对开门冰箱市场第一的位置；
电子的“蓝海战略”（相对于传统的血腥竞
箱在高端市场的目标，在生产环节，我们将 而“贵冰”系列力争拿到中国冰箱市场同类
争所形成的“红海”而言，要求企业拓展新 生产资源向高端产品倾斜；而在渠道环节，
产品的第三位。
的非竞争性的市场空间）和２００６年实现３９０
我们也将改变以往注重大卖场的销售方式，
亿美元的经营目标。而在此次经销商大会
会更注重一些能够大量销售高端产品的渠
继续丰富高端产品线
上，今年３月刚刚上任的ＬＧ电子（中国）有
道，并强化与他们的合作。”
为了支持ＬＧ冰箱在高端市场的目标，
限公司家电营销总裁姜泰吉公布的ＬＧ冰箱
ＬＧ电子有关人士介绍，ＬＧ冰箱自 ２００６年２月，ＬＧ在江苏泰州新建的“帝雅
在中国市场的战略和目标，显然是迎合了 ２００１年进入中国市场共经过了三个阶段。
斯”工厂正式投产。据介绍，这是ＬＧ“帝雅
ＬＧ电子全球的战略部署。他说：“２００６年，
第一阶段是指２００１年至２００４年上半年，目 斯”冰箱第一个韩国之外的生产基地。据ＬＧ
ＬＧ冰箱在中国市场的目标是，在高端市场 标还只在于销量的增长和渠道的扩大；第
电子泰州冷机有限公司法人长朴永一介绍，
的占有率要超过１５％，其中在对开门冰箱市
二阶段是指２００４年下半年至２００５年，是ＬＧ
新建成了“帝雅斯”工厂占地共１３０亩，投
场的占有率要超过４０％，全年实现１４亿元
冰箱在中国市场的调整期，开始向高端转 资额达１８００万美元，２００６年的预期产量为
的销售目标。” 型；第三阶段是指２００６年至２００８年，ＬＧ
２５万台，其中出口为２２万台。在一年多以
姜泰吉称：“２００４年以前，ＬＧ电子一直
冰箱将致力于扩大丰富高端产品，如“帝雅
前，《电器》记者也曾问及ＬＧ电子泰州冷机
坚持的是以大众化产品为主，努力追求以销
斯”对开门系列及另一高端冰箱“贵冰”系
有关负责人何时会把“帝雅斯”拿到中国来
量为主的营销策略。２００５年起我们开始了高 列的产品线，力争在２００８年，可以得到中
生产，当时的回答是：“这要看‘帝雅斯’在
端产品战略，在产品规模上虽有一定的缩
国高端冰箱市场第二的位置。而２００６年的
中国市场的表现。 而在此次经销商大会上，
５４ 电器２００６／４
维普资讯
姜泰吉就表示：一帝雅斯’系列自在中国市
了１５英寸。而钛金属面板以及白色触摸屏
流现象，让内部空间冷气更均匀，真正做到
场面市以来，每年都保持着近１００％的增长
的设计也尽显豪华。在外观设计上，首先在
３６０度立体制冷，造就理想保鲜环境。在三
速度。２００６年与２００５年同期相比，销量翻
了一番。”
中国白电市场刮起彩色风暴的ＬＧ电子冰
开门系列冰箱上，２００６年实现了全面采用
箱产品上又有所突破，采用了彩色印花面
ＬＧ拥有专利技术的ＴＣＭ压缩机。这种压缩
除生产环节外，ＬＧ冰箱还在不遗余力地
板。除此之外，“帝雅斯”系列还新添了用
机的特点是，当需要很大功率时正回转运
丰富着高端产品线。此次ＬＧ电子一举发布了
施洛华世奇水晶装饰门把手的产品，一位
转，可以实现低电压启动急速冷冻；需要很
１０余款冰箱新品，无不在技术或工业设计上
经销商戏言：“仅这一对门把手，就价值一 小功率时压缩机逆回转运转，高效省电，超
彰显ＬＧ电子对于高端产品的理解。而值得一
万元。”
静音。据介绍，它的电耗比普通压缩机降低
提的是，此次推出的所有新品，都是全球同
在技术上，部分“帝雅斯”产品引进了
了３３％，噪音降低了１０％。
步上市。 国际独创设计的门上制冰技术，这个旨在更 据介绍，为了达成高端产品的销售目
ＬＧ电子首先推出的仍然是过去一段
加节约空间的技术也引起很多经销商的兴 标，２００６年，ＬＧ电子将在全国范围内建立
时间曾吸引了很多消费者眼球的ＬＧＴＶ豪
趣。另外，“帝雅斯”新产品还采用了ＬＧ独 “帝雅斯”核心店２００家，“贵冰”系列核心
华对开门冰箱。不同的是，嵌入在冰箱面板
有的３６０度立体制冷系统，在原有循环方式 店４００家，其重点市场则定为北京、上海、南
上的ＬＣＤ数字电视由以前的１３英寸升级到
的基础上增加冷藏室左侧送风，防止冷气断
京、广卅Ｉ及沈阳五大城市。圈
中国国际家电展
中■一 ●毫一——ｔ囊．２００６
北寰・硼
５月１０日下午Ｉ：３０－４：３０ 中国家电ＯＥＭ高峰论坛 北京展览馆内二层 中国采用电器协会
专家与０唰 供需双方
２号会议室
０ｆｌ【集团
５月１０日下午２：００－－４：００
技术交流会 北京展览馆内一层
中国采用电器协会
肖爵俊，张淆．麓州仪器半导体技术
家用电器的电气安全守护者
ｌ号会议室
Ｉ上海）有限公司
５月Ｉ１日上午９：１５－１０：４５ 技术交流会
北京展览馆内三层 中国采用电器协会
市川芳明．株式会社１３立制作所
日本家电产业如何关怀环保设计 ５号会议室
日本电机工韭会
５月Ｉ１日上午ＩＩ：∞～１２：３０
技术交流会
北京展餐馆内三层
中国家用电■协会
豢氍恒雄：糨 电器产业株式会社
燃料电池的开发现状和今后的努力
５号会议室
日本电机工韭套
‘Ｊ
５月Ｉ１日下午２：００～３：００
技术交流会
北京展览馆内一层 中国采用电器协会
羹文博，中国质量认证中心
关于中国ＲｏＨＳ标准的进展
ｌ号会议室
５月Ｉ１日下午３：１５－４：１５
技术交流会
北京展览馆内一层
中国采用电鲁协会 事聃博士．海尔集团
ＲＦＩＤ在家电行业中应用等
ｌ号会议室
５月１２日上午９：１５－１０：１５
政策论坛
北京展览馆内一层
＠１ｔ采用电鼍协会 徐东生．中国采用电器协会
中国废家电回收处理的融资探讨
ｌ号会议室
５月１２日上午１０：３０－－ＩＩ：３０ 政策论坛
北京展览馆内一层
中国采用电器协会 嘏晓红．中国采用电器协会
中国家电的贸易环境与产业安全
ｌ号会议室
５月ＩＩ～ｌ２日９：００～１７：００
中国家电产品采购峰会 北京展览馆ｌＯ号馆 中国采用电器协会
慧聪寨电商务网
５月１０－１３日
零部件采购活动
北京展览馆４号馆
中国采用电■协会
５月ＩＩ～ｌ２日
发布零部件采购信息：
北京展览馆内二层
中国采用电器协会 各公司采赡部门负责人
上午１０：００～ＩＩ：３０
ｌ１日上午．珠海格力电器股份有限公司
２号会议室
下午２：００－－４：００时 海信集团有限公司
ｌ１日下午．青岛海尔零部件采购有限公
司ＢＳ Ｈｏｍｅ Ａｐｐｌｉｅｒｓ Ｃｏ，．Ｌｔｄ
５月ｌ３日上午ｌＯ时开始 超级节能奖、环境友好奖．工业设计奖
北京展览馆正门广场 中国家用电器协会
黛摹耷。获奖单位．媒体参棚）
颁奖仪式
中国工生设计协会
联系人：王海涛、彭敏电话 ０１０—５Ｉ６９６５９５・５１６９６６１５ 传真：０１０－５１６９６６２
Ｅ－ｍａｉｌ：ｗａｎｇｈｔ＠ｃｈｅａａ，ｏｒｇ ｐｅｎｇｍｉｎ＠ｃｈｃａａ－０ｒｇ
・
电器２００６／４ ５５