2024年5月15日发(作者：顿鹤梦)

RCC-M - 2007版 第Ⅱ卷 - M

压水堆核岛机械设备设计和建造规则

RCC-M

第Ⅱ卷

材 料

翻 译：张杰 郑洪宏 王庆伟 邓宝柱

校 对：郑洪宏 邓宝柱

RCC-M - 2007版 第Ⅱ卷 - M

译文说明

本译文由中国第二重型机械集团重型压力容器与核电技术研究所负责组织翻译，目的是供内部

参考和使用。

这次翻译的RCC-M规则是根据2007年的英文版为蓝本。当本译文与英文版不一致时，应以英

文版为准。

鉴于译、校及编辑人员水平有限，时间仓促，对文中的错误和不妥之处，请予批评指正。

2024年5月15日发(作者：顿鹤梦)

RCC-M - 2007版 第Ⅱ卷 - M

压水堆核岛机械设备设计和建造规则

RCC-M

第Ⅱ卷

材 料

翻 译：张杰 郑洪宏 王庆伟 邓宝柱

校 对：郑洪宏 邓宝柱

RCC-M - 2007版 第Ⅱ卷 - M

译文说明

本译文由中国第二重型机械集团重型压力容器与核电技术研究所负责组织翻译，目的是供内部

参考和使用。

这次翻译的RCC-M规则是根据2007年的英文版为蓝本。当本译文与英文版不一致时，应以英

文版为准。

鉴于译、校及编辑人员水平有限，时间仓促，对文中的错误和不妥之处，请予批评指正。