2024年5月15日发(作者：良恺歌)
JBL 4349
®
12 英寸（300 毫米）二分频演播监听音箱
用户手册
简介
感谢您购买 JBL
®
4349 二分频演播监听音箱。
逾 70 年来，JBL 一直为全球各地的音乐厅、录音棚和电影院提供音频设备，已成为领先的唱片艺术家和录音师的信赖品牌。
4349 是 JBL 演播监听音箱系列的一种新的大型书架式监听音箱，专为家庭使用而设计。要使扬声器发挥最佳性能，请通读
本指引。
包装内容
每个 JBL 4349 包装盒内含：
• 1 - 扬声器
• 1 - 网罩（预先安装）
• 1 - 用户手册
若您怀疑运送过程中产品被损坏，请及时联系经销商。强烈建议您保留包装盒和包装材料，以备日后使用。
摆放和定位
警告：每个 4349 重 83 磅（37.7 千克）。强烈建议书架、支架或特殊结构足够坚固，以支撑 240 磅 （108.9 千克）。
把扬声器放在书架或平台上之前，确保其足够坚固，能够支撑扬声器的重量。
在选取布置扬声器的位置之前，请仔细观察室内环境，考虑放置的方案，并参考下图。
6 - 8 英尺
1.8 - 2.4 米
40° - 60°
> 50 厘米
（20 英寸）
> 50 厘米
（20 英寸）
收听位置
切勿将扬声器摆放到功放、电热器或其他能够产生大量热量的设备附近。切勿将扬声器摆放在潮湿或多尘的位置。
切勿将扬声器摆放在直接光照下或有其他强光源的位置。
为获得最佳音效，请确保扬声器之间保持 6 - 8 英尺（1.8 - 2.4 米）的距离。如果摆放距离比这个距离大，请调整扬声器角度
以朝向收听位置。
听众和扬声器之间的角度保持在 40 至 60 度之间时，扬声器才能够产生出最准确的立体声声场。
对各个扬声器进行定位，使喇叭中心处于与耳朵相同或相近的高度。
一般情况下，扬声器越贴近墙壁或角落，低音输出越强劲。为达到最佳效果，强烈建议在扬声器和侧面墙壁之间至少保留
20 英寸（50 厘米）的距离。
4349 可通过可选 JBL 金属支架（型号 JBL JS-120，单独出售）独立安装，使扬声器角度向上。
2
2024年5月15日发(作者：良恺歌)
JBL 4349
®
12 英寸（300 毫米）二分频演播监听音箱
用户手册
简介
感谢您购买 JBL
®
4349 二分频演播监听音箱。
逾 70 年来，JBL 一直为全球各地的音乐厅、录音棚和电影院提供音频设备，已成为领先的唱片艺术家和录音师的信赖品牌。
4349 是 JBL 演播监听音箱系列的一种新的大型书架式监听音箱，专为家庭使用而设计。要使扬声器发挥最佳性能，请通读
本指引。
包装内容
每个 JBL 4349 包装盒内含：
• 1 - 扬声器
• 1 - 网罩（预先安装）
• 1 - 用户手册
若您怀疑运送过程中产品被损坏，请及时联系经销商。强烈建议您保留包装盒和包装材料，以备日后使用。
摆放和定位
警告：每个 4349 重 83 磅（37.7 千克）。强烈建议书架、支架或特殊结构足够坚固，以支撑 240 磅 （108.9 千克）。
把扬声器放在书架或平台上之前，确保其足够坚固，能够支撑扬声器的重量。
在选取布置扬声器的位置之前，请仔细观察室内环境，考虑放置的方案，并参考下图。
6 - 8 英尺
1.8 - 2.4 米
40° - 60°
> 50 厘米
（20 英寸）
> 50 厘米
（20 英寸）
收听位置
切勿将扬声器摆放到功放、电热器或其他能够产生大量热量的设备附近。切勿将扬声器摆放在潮湿或多尘的位置。
切勿将扬声器摆放在直接光照下或有其他强光源的位置。
为获得最佳音效，请确保扬声器之间保持 6 - 8 英尺（1.8 - 2.4 米）的距离。如果摆放距离比这个距离大，请调整扬声器角度
以朝向收听位置。
听众和扬声器之间的角度保持在 40 至 60 度之间时，扬声器才能够产生出最准确的立体声声场。
对各个扬声器进行定位，使喇叭中心处于与耳朵相同或相近的高度。
一般情况下，扬声器越贴近墙壁或角落，低音输出越强劲。为达到最佳效果，强烈建议在扬声器和侧面墙壁之间至少保留
20 英寸（50 厘米）的距离。
4349 可通过可选 JBL 金属支架（型号 JBL JS-120，单独出售）独立安装，使扬声器角度向上。
2