2024年5月15日发(作者：修嘉懿)

小尺寸—合金型

ＬＳ－７００系列将金属的耐用性和

适用于有限空间的紧凑型设计相结合

不锈钢或黄铜安装部件和杆

１－５个液位动作点

长度可达４８英寸（１２１９．２　ｍｍ）

这种结构紧凑的开关拥有不锈钢或黄铜构造的牢固耐用性，而且十分轻巧。

非常适用于高度低于４英尺（１２１９．２ｍｍ）的容器。

因为具备多种有用的选项ＬＳ－７００系列开关特别灵活。以下简介中所述的

选项可以帮助您扩展ＬＳ－７００系列用户自定义开关的功能。

温度传感

为了节省空间和简化接线，ＧＥＭＳ可以将一个温度传感

器安装在任何一个ＬＳ－７００型开关的浮子杆末端。有

两种传感器类型可供选择；提供连续输出的传感器和开

关动作的自动调温器。

°Ｆ

固态继电器

使用ＧＥＭＳ的固态继电器控制电动机、电磁阀门和其它

负载装置。本安继电器和隔离栅可以保证液位开关在危

险环境下的安全工作。

ＦＭ防爆认证

ＬＳ－７００－ＥＰ系列可以为危险环境中的应用提供１到５个

液位动作点及最长可达４８＂（１２１．９ｃｍ）的杆长。详情请与我

们联系。

１．　　安装类型

每种安装类型都可由下表中所列出的杆长（Ｌ

０

）和浮子

材质来决定。

注：可以提供卫生级法兰安装部件，但此处未列出，详情请与我们联系。

ＢＯＬＴ

ＣＩＲＣＬＥ

３″ＤＩＡ

（７６．２ｍｍ）

ＦＭ

　　　　　　４型

３　　５／８″法兰

新型安装部件

　　　１型

１／８″ＮＰＴ

１　１／１６″

１／２″

３　　５／８″ＤＩＡ．

（９２．１ｍｍ）

　　　２型

★

３／４″ＮＰＴ

　　３型

★

１″ＮＰＴ

１　５／１６″

　　　　　　　　　　　　　５型

１　５／１６　１２ＵＮＦ　２Ａ

１　１／２″

　　６型

３／８　　２４

５／１６″ＤＩＡ．（７．９ｍｍ）

ＴＨＲＵ（６）ＨＯＬＥＳ

１／８″ＮＰＴ

　　３／１６″

（４．８ｍｍ）

１／２″

ＮＥＯＰＲＥＮＥ

　　　　Ｏ－ＲＩＮＧ

杆和安装

部件材质

最大长度

安装位置

浮子卡环＊

压力等级

ＰＳＩ，Ｍａｘ，＊＊

黄铜或３１６不锈钢

最大为４８″（１２１．９ｃｍ）；但对弯管型（详情请与我们联系）而言，最大为２１″（５３．３ｃｍ）

与垂直方向倾斜±３０°

垂直开关，铍铜卡环，不锈钢开关，Ｓ．Ｓ．ＡＲＭＣＯ　ＰＨ　１　５　　７ＭＯ卡环

参见下页有关浮子的数据

５０

　＊　　在某些情况下，如果介质中有氯等腐蚀性物质，就需要使用套环式浮子卡，详情请与我们联系。

＊＊　仅指安装部件，整体耐压值将低于此值或所选浮子的耐压值（参见下页的浮子类型表）。

★２型和３型安装可提供１／２″管　道适配器。这个选项可从检验表上选择。

`

Fax

E-mail: zxaf@

http:

可选安装

关于以下安装类型

和其它要求的事宜

请与我们联系。

２．　浮子类型

选出一个浮子类型将被用于所有的动作点

浮子材质

安装类型

１，３，４，５，６

丁腈橡胶

１，２，３，４，５，６

Ｒ

Ｔｅｆｌｏｎ　　辅助弹簧

１，２，３，４，５，６

弯杆

在无法到达罐顶或

罐底时使用。

浮子尺寸

　　　　　　１″

（２５．４ｍｍ）

　　１５／１６″

（２３．８ｍｍ）

　　　　１　　１／４″

（３１．７ｍｍ）

　　２９／３２″

（２３．０ｍｍ）

　　　　１　３／３２″

　　（２７．８ｍｍ）

ＳＰＲＩＮＧ

　ＢＩＡＳ

　　　２９／３２″　

（２３．０ｍｍ）

部件号

工作温度

工作压力，ＰＳＩ，Ｍａｘ

最小液体比重

＊　随温度上升而降低。

３９０４９１３８０３０

水：到１８０°Ｆ（８２．２°Ｃ）

油：－４０°Ｃ￣＋２５０°Ｆ

　　　　（－４０°Ｃ￣１２１．１°Ｃ）

２５０＊

０．６０

１３３７６４

－４０°Ｆ￣＋３００°Ｆ

（－４０°Ｃ￣＋１４８．９°Ｃ）

１０００＊

０．６５

油：－４０°Ｃ￣＋２５０°Ｆ

　　　　（－４０°Ｃ￣１２１．１°Ｃ）

３００＊

０．４５

整体插座

用于２型或３型安

装的２－５针插座，

简化了连接。

３．　开关动作点的数量及电气规格

一般情况下，在每个您希望开关动作的点

上都要有一个浮子。开关动作点的数量依

接线组别而定，参见下文。

Ｉ组接线

Ｉ组接线：１到５个开关动作点。

ＩＩ组接线

ＩＩ组接线：１到３个开关动作点。

开关（ＳＰＳＴ，常开或常闭）：

开关（ＳＰＳＴ，常开或常闭）：２０／１００ＶＡ

接线色彩代码

阴影部分代表经Ｕ．Ｌ．认证的接线结构

ＳＰＳＴ

接线

普通线

Ｉ组

黑

ＮＯ／ＮＣ

Ｌ１

Ｌ２

Ｌ３

Ｌ４

Ｌ５

注：

１．１００ＶＡ开关未经Ｕ．Ｌ．或ＣＳＡ认证．

２．参见“电气数据”

Ｒ

管道适配器

２和３型安装可以

选择　Ａ　１／２″ＭＮＰＴ

管。

引线

引线：＃２２ＡＶＶＧ，２４″长，Ｔｅｆｌｏｎ　　。

认证

认证：Ｌ２ＬＳ－７００系列开关经过了Ｕ．Ｌ．认证－

　　　　　　　　　　　文件号Ｅ４５１６８和ＣＳＡ认证－３０２００。

ＩＩ组

无

ＳＷ

ＣＯＭ．

红

黄

蓝

ＮＯ／ＮＣ

红

黄

蓝

典型接线图

为了清晰，每组图中只画出两个开关动作点。

ＧＲＯＵＰⅠ

ＳＰＳＴ

ＧＲＯＵＰⅡ

ＳＰＳＴ

红

黄

蓝

棕

橙

ＦＭ防爆认证

如需用于危险场合，请向我们询问有关ＬＳ－７００－ＥＰ

系列的情况。这种产品可提供用户定义长度（最长４８″），

最多５个动作液位点。有多种安装类型、浮子和材质可供

选择。

ＦＭ

`

Fax

E-mail: zxaf@

http:

浮子材质

安装类型

１，４，６

３１６不锈钢＊＊

１，３，４，５，６１，２，３，４，５，６

３０４不锈钢

１，２，３，４，５，６

浮子尺寸

１″

（２５．４ｍｍ）

　　　　１　　１／２″

　　（３８．１ｍｍ）

　　１　７／３２″

（３０．９ｍｍ）

　　　１．１１″

（２８　ｍｍ）

　１　１９／３２″

（４０．５ｍｍ）

　１　１９／３２″

（４０．５ｍｍ）

　　　　１　１／３２″

　　　（２６．２ｍｍ）

　　　　１．１７″

　（３０　ｍｍ）

　　　　２９／３２″

　　（２３．０ｍｍ）

　　　　２９／３２″

　　（２３．０ｍｍ）

部件号

工作温度

工作压力，ＰＳＩ，Ｍａｘ

最小液体比重

６０２４１１４１７５０１５６９００

１３６５５０

１５８３６９

－４０°Ｆ￣＋３００°Ｆ（－４０℃￣＋１４８．９℃）＊＊

１００

０．７０

２７５

０．９０

６００

０．９０

４００

１．１０

１５０

０．８５

＊＊带陶瓷封装的３１６不锈钢浮子耐温可达５００°Ｆ（２６０℃）

　　　有关此类高温浮子的情况请与我们联系。

按以下说明可以确定开关动作位置。

４．开关动作点尺寸

典型液位动作点＊

Ａ＝到最高液位动作点的最小距离

Ｂ＝两个液位动作点间的最小距离

Ｃ＝共用一个浮子的两个液位动作点间的最小距离（注：只有在低液位

　　　　　Ｎ．Ｃ．干或高液位Ｎ．Ｏ．干时才能由两个液位动作点共用一个浮子。）

Ｄ＝从装置末端到最低液位的最小距离

Ｌ５

Ｌ４

Ｌ３

Ｌ２

Ａ

尺寸

Ｂ

　浮子

部件号

３９０４９

１５６９００

１３８０３０

６０２４１

１４１７５０

１５８３６９

１３６５５０

１３３７６４

Ａ

７／８″（２２．２ｍｍ）

３／４″（１９．１ｍｍ）

Ｂ

Ｃ

Ｄ

Ｌ１

　　　　　Ｌ

（总长度）＊＊

　　　　　　Ｌ０″

（总长度）

Ｃ

Ｄ

３／４″（１９．１ｍｍ）

１　３／４″（４４．４ｍｍ）

１　７／８″（４７．６ｍｍ）

１　１／１６″（２７．０ｍｍ）

（５２．４ｍｍ）

１″（２５．４ｍｍ）

１５／１６″（２３．８ｍｍ）

２　１／１６″

１５／１６″（２３．８ｍｍ）

３／４″（１９．１ｍｍ）

１　１３／１６″（４６．０ｍｍ）

　　　　　１／８″

（２８．６ｍｍ）

１３／１６″（２０．６ｍｍ）

２″

（５０．８ｍｍ）

（３．２ｍｍ）

１　１／８″

１　７／１６″（３６．５ｍｍ）

１３／１６″（２０．６ｍｍ）

２　７／１６″（６１．９ｍｍ）

　　　　　Ｍｉｎ．

１　３／４″（４４．４ｍｍ）

９／１６″（１４．３ｍｍ）

２　７／１６″（６１．９ｍｍ）

７／８″（２２．２ｍｍ），Ｎ．Ｏ．

１５／１６″（２３．８ｍｍ）

１　７／８″（４７．６ｍｍ）

１　３／１６″（３０．２ｍｍ），Ｎ．Ｃ．

　＊　开关动作点间的距离Ｌ　（开关总长度）是从安装插

　　　头或法兰内表面量起的。

＊＊总长度（Ｌ）＝Ｌ＋Ｄ。最大长度值参见安装类型。

注：

１．Ａ，Ｂ和Ｄ尺寸基于１．０的液体比重。

２．开关动作点的公差为±１／８″（３．２ｍｍ）．

３．对于弯管型开关，请索取Ｌ２ＬＳ－７７７００图纸。

`

Fax

E-mail: zxaf@

http:

2024年5月15日发(作者：修嘉懿)

小尺寸—合金型

ＬＳ－７００系列将金属的耐用性和

适用于有限空间的紧凑型设计相结合

不锈钢或黄铜安装部件和杆

１－５个液位动作点

长度可达４８英寸（１２１９．２　ｍｍ）

这种结构紧凑的开关拥有不锈钢或黄铜构造的牢固耐用性，而且十分轻巧。

非常适用于高度低于４英尺（１２１９．２ｍｍ）的容器。

因为具备多种有用的选项ＬＳ－７００系列开关特别灵活。以下简介中所述的

选项可以帮助您扩展ＬＳ－７００系列用户自定义开关的功能。

温度传感

为了节省空间和简化接线，ＧＥＭＳ可以将一个温度传感

器安装在任何一个ＬＳ－７００型开关的浮子杆末端。有

两种传感器类型可供选择；提供连续输出的传感器和开

关动作的自动调温器。

°Ｆ

固态继电器

使用ＧＥＭＳ的固态继电器控制电动机、电磁阀门和其它

负载装置。本安继电器和隔离栅可以保证液位开关在危

险环境下的安全工作。

ＦＭ防爆认证

ＬＳ－７００－ＥＰ系列可以为危险环境中的应用提供１到５个

液位动作点及最长可达４８＂（１２１．９ｃｍ）的杆长。详情请与我

们联系。

１．　　安装类型

每种安装类型都可由下表中所列出的杆长（Ｌ

０

）和浮子

材质来决定。

注：可以提供卫生级法兰安装部件，但此处未列出，详情请与我们联系。

ＢＯＬＴ

ＣＩＲＣＬＥ

３″ＤＩＡ

（７６．２ｍｍ）

ＦＭ

　　　　　　４型

３　　５／８″法兰

新型安装部件

　　　１型

１／８″ＮＰＴ

１　１／１６″

１／２″

３　　５／８″ＤＩＡ．

（９２．１ｍｍ）

　　　２型

★

３／４″ＮＰＴ

　　３型

★

１″ＮＰＴ

１　５／１６″

　　　　　　　　　　　　　５型

１　５／１６　１２ＵＮＦ　２Ａ

１　１／２″

　　６型

３／８　　２４

５／１６″ＤＩＡ．（７．９ｍｍ）

ＴＨＲＵ（６）ＨＯＬＥＳ

１／８″ＮＰＴ

　　３／１６″

（４．８ｍｍ）

１／２″

ＮＥＯＰＲＥＮＥ

　　　　Ｏ－ＲＩＮＧ

杆和安装

部件材质

最大长度

安装位置

浮子卡环＊

压力等级

ＰＳＩ，Ｍａｘ，＊＊

黄铜或３１６不锈钢

最大为４８″（１２１．９ｃｍ）；但对弯管型（详情请与我们联系）而言，最大为２１″（５３．３ｃｍ）

与垂直方向倾斜±３０°

垂直开关，铍铜卡环，不锈钢开关，Ｓ．Ｓ．ＡＲＭＣＯ　ＰＨ　１　５　　７ＭＯ卡环

参见下页有关浮子的数据

５０

　＊　　在某些情况下，如果介质中有氯等腐蚀性物质，就需要使用套环式浮子卡，详情请与我们联系。

＊＊　仅指安装部件，整体耐压值将低于此值或所选浮子的耐压值（参见下页的浮子类型表）。

★２型和３型安装可提供１／２″管　道适配器。这个选项可从检验表上选择。

`

Fax

E-mail: zxaf@

http:

可选安装

关于以下安装类型

和其它要求的事宜

请与我们联系。

２．　浮子类型

选出一个浮子类型将被用于所有的动作点

浮子材质

安装类型

１，３，４，５，６

丁腈橡胶

１，２，３，４，５，６

Ｒ

Ｔｅｆｌｏｎ　　辅助弹簧

１，２，３，４，５，６

弯杆

在无法到达罐顶或

罐底时使用。

浮子尺寸

　　　　　　１″

（２５．４ｍｍ）

　　１５／１６″

（２３．８ｍｍ）

　　　　１　　１／４″

（３１．７ｍｍ）

　　２９／３２″

（２３．０ｍｍ）

　　　　１　３／３２″

　　（２７．８ｍｍ）

ＳＰＲＩＮＧ

　ＢＩＡＳ

　　　２９／３２″　

（２３．０ｍｍ）

部件号

工作温度

工作压力，ＰＳＩ，Ｍａｘ

最小液体比重

＊　随温度上升而降低。

３９０４９１３８０３０

水：到１８０°Ｆ（８２．２°Ｃ）

油：－４０°Ｃ￣＋２５０°Ｆ

　　　　（－４０°Ｃ￣１２１．１°Ｃ）

２５０＊

０．６０

１３３７６４

－４０°Ｆ￣＋３００°Ｆ

（－４０°Ｃ￣＋１４８．９°Ｃ）

１０００＊

０．６５

油：－４０°Ｃ￣＋２５０°Ｆ

　　　　（－４０°Ｃ￣１２１．１°Ｃ）

３００＊

０．４５

整体插座

用于２型或３型安

装的２－５针插座，

简化了连接。

３．　开关动作点的数量及电气规格

一般情况下，在每个您希望开关动作的点

上都要有一个浮子。开关动作点的数量依

接线组别而定，参见下文。

Ｉ组接线

Ｉ组接线：１到５个开关动作点。

ＩＩ组接线

ＩＩ组接线：１到３个开关动作点。

开关（ＳＰＳＴ，常开或常闭）：

开关（ＳＰＳＴ，常开或常闭）：２０／１００ＶＡ

接线色彩代码

阴影部分代表经Ｕ．Ｌ．认证的接线结构

ＳＰＳＴ

接线

普通线

Ｉ组

黑

ＮＯ／ＮＣ

Ｌ１

Ｌ２

Ｌ３

Ｌ４

Ｌ５

注：

１．１００ＶＡ开关未经Ｕ．Ｌ．或ＣＳＡ认证．

２．参见“电气数据”

Ｒ

管道适配器

２和３型安装可以

选择　Ａ　１／２″ＭＮＰＴ

管。

引线

引线：＃２２ＡＶＶＧ，２４″长，Ｔｅｆｌｏｎ　　。

认证

认证：Ｌ２ＬＳ－７００系列开关经过了Ｕ．Ｌ．认证－

　　　　　　　　　　　文件号Ｅ４５１６８和ＣＳＡ认证－３０２００。

ＩＩ组

无

ＳＷ

ＣＯＭ．

红

黄

蓝

ＮＯ／ＮＣ

红

黄

蓝

典型接线图

为了清晰，每组图中只画出两个开关动作点。

ＧＲＯＵＰⅠ

ＳＰＳＴ

ＧＲＯＵＰⅡ

ＳＰＳＴ

红

黄

蓝

棕

橙

ＦＭ防爆认证

如需用于危险场合，请向我们询问有关ＬＳ－７００－ＥＰ

系列的情况。这种产品可提供用户定义长度（最长４８″），

最多５个动作液位点。有多种安装类型、浮子和材质可供

选择。

ＦＭ

`

Fax

E-mail: zxaf@

http:

浮子材质

安装类型

１，４，６

３１６不锈钢＊＊

１，３，４，５，６１，２，３，４，５，６

３０４不锈钢

１，２，３，４，５，６

浮子尺寸

１″

（２５．４ｍｍ）

　　　　１　　１／２″

　　（３８．１ｍｍ）

　　１　７／３２″

（３０．９ｍｍ）

　　　１．１１″

（２８　ｍｍ）

　１　１９／３２″

（４０．５ｍｍ）

　１　１９／３２″

（４０．５ｍｍ）

　　　　１　１／３２″

　　　（２６．２ｍｍ）

　　　　１．１７″

　（３０　ｍｍ）

　　　　２９／３２″

　　（２３．０ｍｍ）

　　　　２９／３２″

　　（２３．０ｍｍ）

部件号

工作温度

工作压力，ＰＳＩ，Ｍａｘ

最小液体比重

６０２４１１４１７５０１５６９００

１３６５５０

１５８３６９

－４０°Ｆ￣＋３００°Ｆ（－４０℃￣＋１４８．９℃）＊＊

１００

０．７０

２７５

０．９０

６００

０．９０

４００

１．１０

１５０

０．８５

＊＊带陶瓷封装的３１６不锈钢浮子耐温可达５００°Ｆ（２６０℃）

　　　有关此类高温浮子的情况请与我们联系。

按以下说明可以确定开关动作位置。

４．开关动作点尺寸

典型液位动作点＊

Ａ＝到最高液位动作点的最小距离

Ｂ＝两个液位动作点间的最小距离

Ｃ＝共用一个浮子的两个液位动作点间的最小距离（注：只有在低液位

　　　　　Ｎ．Ｃ．干或高液位Ｎ．Ｏ．干时才能由两个液位动作点共用一个浮子。）

Ｄ＝从装置末端到最低液位的最小距离

Ｌ５

Ｌ４

Ｌ３

Ｌ２

Ａ

尺寸

Ｂ

　浮子

部件号

３９０４９

１５６９００

１３８０３０

６０２４１

１４１７５０

１５８３６９

１３６５５０

１３３７６４

Ａ

７／８″（２２．２ｍｍ）

３／４″（１９．１ｍｍ）

Ｂ

Ｃ

Ｄ

Ｌ１

　　　　　Ｌ

（总长度）＊＊

　　　　　　Ｌ０″

（总长度）

Ｃ

Ｄ

３／４″（１９．１ｍｍ）

１　３／４″（４４．４ｍｍ）

１　７／８″（４７．６ｍｍ）

１　１／１６″（２７．０ｍｍ）

（５２．４ｍｍ）

１″（２５．４ｍｍ）

１５／１６″（２３．８ｍｍ）

２　１／１６″

１５／１６″（２３．８ｍｍ）

３／４″（１９．１ｍｍ）

１　１３／１６″（４６．０ｍｍ）

　　　　　１／８″

（２８．６ｍｍ）

１３／１６″（２０．６ｍｍ）

２″

（５０．８ｍｍ）

（３．２ｍｍ）

１　１／８″

１　７／１６″（３６．５ｍｍ）

１３／１６″（２０．６ｍｍ）

２　７／１６″（６１．９ｍｍ）

　　　　　Ｍｉｎ．

１　３／４″（４４．４ｍｍ）

９／１６″（１４．３ｍｍ）

２　７／１６″（６１．９ｍｍ）

７／８″（２２．２ｍｍ），Ｎ．Ｏ．

１５／１６″（２３．８ｍｍ）

１　７／８″（４７．６ｍｍ）

１　３／１６″（３０．２ｍｍ），Ｎ．Ｃ．

　＊　开关动作点间的距离Ｌ　（开关总长度）是从安装插

　　　头或法兰内表面量起的。

＊＊总长度（Ｌ）＝Ｌ＋Ｄ。最大长度值参见安装类型。

注：

１．Ａ，Ｂ和Ｄ尺寸基于１．０的液体比重。

２．开关动作点的公差为±１／８″（３．２ｍｍ）．

３．对于弯管型开关，请索取Ｌ２ＬＳ－７７７００图纸。

`

Fax

E-mail: zxaf@

http: