2024年5月17日发(作者：亓格格)
LL
VERSION11
Lichtleiter-Systeme · SMD LED’s · THT LED’s
Light Guide Systems · SMD LEDs · THT LEDs
Inhaltsverzeichnis
Seite
4/6
Contents
Seite
7-10
Page
7-10
Lichtleiter für Frontplatten
Lichtleiter liegend
Page
Light Guides for Front panels 4/6
Light Guides lying
Lichtleiter liegend
mehrfach
Bargraph-Anzeigen
liegend
Seite
11-15
16/17
Lichtleiter stehend
mehrfach
Seite
18-20
Light Guides lying
multiple
Bargraph Displays
lying
Page
11-15
16/17
Light Guides upright
multiple
Page
18-20
Lichtleiter stehend
Seite
21-23
Page
21-23
Lichtleiter stehend
flexibel
Seite
24-29
Light Guides upright
Light Guides upright
flexible
Page
24-29
Seite
LED-Lichtleiter-Elemente 30-34
Page
30-34
LED-Beschreibung
Technische Daten
Gurtung
Seite
35-38
39
38
Page
38-38
39
38
LED Light Guide
Components
Description LEDs
Technical Data
Taping
Mit Erscheinen dieses Kataloges werden alle früheren Veröffentlichungen
ungültig. Technische Änderungen behalten wir uns vor. Für eventuell entstandene
Druckfehler übernehmen wir keine Gewähr. Aktuelle Entwicklungen, technische
Änderungen, Abkündigungen von Bauteilen, etc. siehe Homepage (HTML).
Für alle Lieferungen gelten ausschließlich unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen.
On publication of this catalog all previous issues will become invalid. We reserve
the right to make technical alterations. We refuse any responsibility for printing
errors. Current developments, technical alterations, cancellation of components,
etc. see homepage (HTML).
All deliveries are subject to our general terms and conditions exclusively.
Our prior approval must be sought for any reprints or publications – even of
uck oder Veröffentlichungen – auch auszugsweise – sind nur mit unserer
Genehmigung gestattet.
2
Verzeichnis der
Artikel-Nummern
Index of
Article-Numbers
Art.-Nr.
Article-no. Page
SeiteArt.-Nr.
Article-no. Page
SeiteArt.-Nr.
Article-no. Page
SeiteArt.-Nr.
Article-no. Page
SeiteArt.-Nr.
Article-no. Page
SeiteArt.-Nr.
Article-no. Page
Seite
1216.0100
. . . . . . . . . . . . .
291272.1022
. . . . . . . . . . . . .
191274.1022
. . . . . . . . . . . . .
201280.1020
. . . . . . . . . . . . .
81294.1001
. . . . . . . . . . . . .
24LO M676
. . . . . . . . . . . . .
36
1216.0200. . . . . . . . . . . . .291272.1023. . . . . . . . . . . . .19
1274.1023
. . . . . . . . . . . . .
201281.1001
. . . . . . . . . . . . .
211294.1002
. . . . . . . . . . . . .
24LO Q976
. . . . . . . . . . . . .
37
1216.1001. . . . . . . . . . . . .26
1272.1024
. . . . . . . . . . . . .
19
1274.1024. . . . . . . . . . . . .201282.0001. . . . . . . . . . . . .61294.1003. . . . . . . . . . . . .24LO R971. . . . . . . . . . . . .37
1216.1002. . . . . . . . . . . . .261272.1025. . . . . . . . . . . . .191274.1025. . . . . . . . . . . . .201282.1000. . . . . . . . . . . . .41294.2000. . . . . . . . . . . . .25LO R976. . . . . . . . . . . . .37
1216.1003. . . . . . . . . . . . .221272.1026. . . . . . . . . . . . .191274.1026. . . . . . . . . . . . .201282.1100. . . . . . . . . . . . .41296.1004. . . . . . . . . . . . .12LO T676. . . . . . . . . . . . .35
1216.1005. . . . . . . . . . . . .221272.1027. . . . . . . . . . . . .191274.1027. . . . . . . . . . . . .201282.1200. . . . . . . . . . . . .51296.1024. . . . . . . . . . . . .12LS A670. . . . . . . . . . . . .36
1270.1001. . . . . . . . . . . . .131272.1028. . . . . . . . . . . . .191274.1028. . . . . . . . . . . . .201282.1300. . . . . . . . . . . . .51296.1034. . . . . . . . . . . . .12LS A676. . . . . . . . . . . . .36
1270.1002. . . . . . . . . . . . .13
1272.1029
. . . . . . . . . . . . .
191274.1029
. . . . . . . . . . . . .
201282.1400
. . . . . . . . . . . . .
41296.1044
. . . . . . . . . . . . .
12LS A679
. . . . . . . . . . . . .
36
1270.1003. . . . . . . . . . . . .13
1272.1030
. . . . . . . . . . . . .
19
1274.1030. . . . . . . . . . . . .201282.1500. . . . . . . . . . . . .41296.1054. . . . . . . . . . . . .12LS M670. . . . . . . . . . . . .36
1270.1004. . . . . . . . . . . . .131272.1032. . . . . . . . . . . . .191274.1031. . . . . . . . . . . . .231282.2000. . . . . . . . . . . . .41296.1064. . . . . . . . . . . . .12LS M676. . . . . . . . . . . . .36
1270.1005. . . . . . . . . . . . .131272.1033. . . . . . . . . . . . .191274.1032. . . . . . . . . . . . .201282.3000. . . . . . . . . . . . .51296.1074. . . . . . . . . . . . .12LS Q976. . . . . . . . . . . . .37
1270.1006. . . . . . . . . . . . .131272.1034. . . . . . . . . . . . .191274.1033. . . . . . . . . . . . .201282.4000. . . . . . . . . . . . .51296.1084. . . . . . . . . . . . .12LS R976. . . . . . . . . . . . .37
1270.1007. . . . . . . . . . . . .131272.1035. . . . . . . . . . . . .191274.1034. . . . . . . . . . . . .201282.5000. . . . . . . . . . . . .41296.1094. . . . . . . . . . . . .12LS T670. . . . . . . . . . . . .35
1270.1008
. . . . . . . . . . . . .
13
1272.1036. . . . . . . . . . . . .191274.1035. . . . . . . . . . . . .201282.6000. . . . . . . . . . . . .41296.1104. . . . . . . . . . . . .12LS T676. . . . . . . . . . . . .35
1270.1009. . . . . . . . . . . . .13
1272.1037
. . . . . . . . . . . . .
19
1274.1036. . . . . . . . . . . . .201282.7000. . . . . . . . . . . . .51296.2004. . . . . . . . . . . . .18LS T679. . . . . . . . . . . . .35
1270.1010. . . . . . . . . . . . .131272.1038. . . . . . . . . . . . .191274.1037. . . . . . . . . . . . .201282.8000. . . . . . . . . . . . .51296.2020. . . . . . . . . . . . .18LS T770. . . . . . . . . . . . .38
1271.1000. . . . . . . . . . . . .71272.1039. . . . . . . . . . . . .191274.1038. . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . .311296.3004. . . . . . . . . . . . .18LSG T670. . . . . . . . . . . . .35
1271.1001. . . . . . . . . . . . .141273.1001. . . . . . . . . . . . .71274.1039. . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . .331296.3020. . . . . . . . . . . . .18LT A673. . . . . . . . . . . . .36
1271.1002. . . . . . . . . . . . .141273.1010. . . . . . . . . . . . .151275.0001. . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . .341298.1001. . . . . . . . . . . . .29LT M673. . . . . . . . . . . . .36
1271.1003. . . . . . . . . . . . .14
1273.1011
. . . . . . . . . . . . .
151275.0002
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
341298.2001
. . . . . . . . . . . . .
29LT T673
. . . . . . . . . . . . .
35
1271.1004. . . . . . . . . . . . .141273.1012. . . . . . . . . . . . .151275.0003. . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . .331304.1001. . . . . . . . . . . . .27LW T673. . . . . . . . . . . . .35
1271.1005. . . . . . . . . . . . .141273.1013. . . . . . . . . . . . .151275.1001. . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . .321304.1002. . . . . . . . . . . . .27LY A670. . . . . . . . . . . . .36
1271.1006. . . . . . . . . . . . .141273.1014. . . . . . . . . . . . .151275.1002. . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . .321304.1003. . . . . . . . . . . . .27LY A676. . . . . . . . . . . . .36
1271.1007. . . . . . . . . . . . .141273.1015. . . . . . . . . . . . .151275.1003. . . . . . . . . . . . .211293.1000. . . . . . . . . . . . .41304.1004. . . . . . . . . . . . .27LY A679. . . . . . . . . . . . .36
1271.1008. . . . . . . . . . . . .141273.1016. . . . . . . . . . . . .151276.1003. . . . . . . . . . . . .91293.1100. . . . . . . . . . . . .41304.1005. . . . . . . . . . . . .27LY M670. . . . . . . . . . . . .36
1271.1009. . . . . . . . . . . . .14
1273.1017
. . . . . . . . . . . . .
151276.1004
. . . . . . . . . . . . .
101293.1200
. . . . . . . . . . . . .
51316.2001
. . . . . . . . . . . . .
28LY M676
. . . . . . . . . . . . .
36
1271.1010. . . . . . . . . . . . .141273.1018. . . . . . . . . . . . .151278.1004. . . . . . . . . . . . .161293.1300. . . . . . . . . . . . .51316.7001. . . . . . . . . . . . .28LY N971. . . . . . . . . . . . .37
1272.0010. . . . . . . . . . . . .191273.1019. . . . . . . . . . . . .151278.1010. . . . . . . . . . . . .161293.1400. . . . . . . . . . . . .41316.8001. . . . . . . . . . . . .28LY Q971. . . . . . . . . . . . .37
1272.0020. . . . . . . . . . . . .191274.1010. . . . . . . . . . . . .201278.1020. . . . . . . . . . . . .171293.1500. . . . . . . . . . . . .4LG A670. . . . . . . . . . . . .36LY Q976. . . . . . . . . . . . .37
1272.0030. . . . . . . . . . . . .191274.1011. . . . . . . . . . . . .231279.1001. . . . . . . . . . . . .111293.1700. . . . . . . . . . . . .4LG A679. . . . . . . . . . . . .36LY R971. . . . . . . . . . . . .37
1272.1010. . . . . . . . . . . . .191274.1012. . . . . . . . . . . . .201279.1002. . . . . . . . . . . . .111293.1800. . . . . . . . . . . . .4LG M670. . . . . . . . . . . . .36LY R976. . . . . . . . . . . . .37
1272.1012. . . . . . . . . . . . .19
1274.1013
. . . . . . . . . . . . .
201279.1003
. . . . . . . . . . . . .
111293.1900
. . . . . . . . . . . . .
4LG N971
. . . . . . . . . . . . .
37LY T670
. . . . . . . . . . . . .
35
1272.1013. . . . . . . . . . . . .191274.1014. . . . . . . . . . . . .201279.1004. . . . . . . . . . . . .111293.2000. . . . . . . . . . . . .4LG Q971. . . . . . . . . . . . .37LY T676. . . . . . . . . . . . .35
1272.1014. . . . . . . . . . . . .191274.1015. . . . . . . . . . . . .201279.1005. . . . . . . . . . . . .111293.3000. . . . . . . . . . . . .5LG R971. . . . . . . . . . . . .37LY T679. . . . . . . . . . . . .35
1272.1015. . . . . . . . . . . . .191274.1016. . . . . . . . . . . . .201279.1006. . . . . . . . . . . . .111293.4000. . . . . . . . . . . . .5LG T670. . . . . . . . . . . . .35LY T770. . . . . . . . . . . . .38
1272.1016. . . . . . . . . . . . .191274.1017. . . . . . . . . . . . .201279.1007. . . . . . . . . . . . .111293.5000. . . . . . . . . . . . .4LG T679. . . . . . . . . . . . .35
1272.1017. . . . . . . . . . . . .191274.1018. . . . . . . . . . . . .201279.1008. . . . . . . . . . . . .111293.6000. . . . . . . . . . . . .4LG T770. . . . . . . . . . . . .38
1272.1018. . . . . . . . . . . . .19
1274.1019
. . . . . . . . . . . . .
201279.1009
. . . . . . . . . . . . .
111293.7000
. . . . . . . . . . . . .
5LH N974
. . . . . . . . . . . . .
37
1272.1019. . . . . . . . . . . . .191274.1020. . . . . . . . . . . . .201279.1010. . . . . . . . . . . . .111293.8000. . . . . . . . . . . . .5LH R974. . . . . . . . . . . . .37
1272.1020. . . . . . . . . . . . .191274.1021. . . . . . . . . . . . .231280.1010. . . . . . . . . . . . .81294.1000. . . . . . . . . . . . .25LO A676. . . . . . . . . . . . .36
Allgemeine HinweiseGeneral Remarks
Alle vorgestellten Lichtleiter-Systeme sind ESD-fest gegen die Frontplatte.
All presented light guide systems are ESD-proofed against the front panel.
Die entsprechenden ESD-Festigkeiten sind jeweils am Artikel selbst beschrieben.
The corresponding ESD-strengths are described on the article itself.
Die Lichtleiter werden nach dem Lötprozeß in Montagebohrungen gepreßt und
Following the soldering process, the light guides are pressed into mounting
somit fixiert. Wenn je Produkt Vorschläge für die Leiterkarten-Bohrung gemacht
holes and so fixed in place. When product suggestions are made for the printed
werden, so sind diese als Richtwerte zu verstehen. Je nach Leiterplatten-Qualität
board holes, these are guide values. Depending on the printed board quality and
und Dicke können diese variieren, so daß mittels Versuche die genauen Montage-
thickness, they can vary, so that the exact mounting holes must be determinated
Bohrungen zu ermitteln sind.
experimentally.
Überwiegend kommen SMD LED’s zur vollautomatischen Bestückung und somit
Mainly SMD LEDs are used for fully automatic assembly, which helps to reduce
geringeren Montagekosten zum Einsatz. Die SMD LED’s werden im Blistergurt
the assembly costs. The SMD LEDs are delivered in reel tapes. The LED range of
verpackt und geliefert. Abgerundet wird der LED-Einsatzbereich jedoch auch durch
application is rounded off by diverse product with THT LEDs.
vielfältige Ausführungen mit THT LED’s.
On request the light guides are available in diverse colors and special length, staight
Die Lichtleiter sind auf Anfrage in diversen Farben und Sonderlängen, gerader
and curved with special leg lengths. The curved light guides rods are made to retain
und auch gebogener Ausführung mit Sonder-Schenkellängen erhältlich. Die
their shape with accessories, so that dimensional aspects are ensured.
gebogenen Lichtleiterstäbe werden durch Zubehör in Form gehalten, so daß die
maßlichen Aspekte gesichert guides can be used for diverse application: single-row, double-row, lying,
upright, circular and retangular, as well as flexibe curved.
Es sind die verschiedensten Anwendungen mit Lichtleitern möglich: einreihig, dop-
pelreihig, liegend, stehend, rund und rechteckig, sowie flexibel gebogen.
Special project can be processed on request.
Sonderprojekte können auf Anfrage bearbeitet werden.
Magerdruck keine Lagerware · Bestellmenge und Preise auf Anfrage · Light printing non-stock item · Quantity and prices on request
3
Lichtleiter für Frontplatten
Allgemeine Hinweise und Technische Daten
Allgemeine Hinweise: siehe Seite 3
Technische Daten LED‘s: siehe Seite 39
LL-Werkstoff: PC glasklar UL94
Umgebungstemperatur: -40°C ... +85°C
ESD-Schutz: 10 ... > 12kV
Diese Lichtleiter sind wegen ihrer Längenvariabilität im Bereich A von 4,5 - 45
mm vielseitig einsetzbar. So lassen sich tief in der Frontplatte liegende Positionen
mit SMD SIDELED’s (s. Abb 2 + 4), wie auch stehende Varianten mit SMD TOPLED’s
oder SMD CHIPLED’s (s. Abb. 1 + 3) realisieren. Die Montage ist einfach durch
Ein-pressen in die Frontplattenbohrung. Diese Lichtleiter sind mit LED-ähnlicher
Anzeigeform sowie mit ebener Anzeigefläche und Fase für die Verbesserung der
Visualisierung sowie mit bündigem Abschluß zur Frontplatte einsetzbar. Die ESD-
Festigkeit beträgt 10 kV bei einer Länge A von 4,5 mm. Die ESD-Festigkeit erhöht
sich je Millimeter Länge um ungefähr 1 kV.
Light Guides for Front panels
General Remarks and Technical Data
General Remarks: see page 3
Technical Data LEDs: see page 39
LL-Material: PC clear UL94
Ambient Temperature: -40°C ... +85°C
ESD-Protection: 10 ... > 12kV
Thanks to their variable length in range A from 4,5 to 45 mm, these light guides
may be used in many different ways. Horizontal arrangement with SMD SIDELEDs
(see picture 2 + 4) as well as vertical variations with SMD TOPLEDs or SMD CHI-
PLEDs (see picture 1 + 3) may be inserted deep into the front panel. Easy assembly
by just pressing into the front panel drilling. These light guides can be combined
with LED type displays with even surfaces, phases to ease visualization and flush
fastening to the front panel. ESD resistance reaches 10 kV for a length A of 4,5 mm.
ESD resistance increases approximately by 1 kV for every millimetre of length.
Leiterkarte
PCB
SIDE LED
0.2
empfohlen
recommended
Montagebohrung Ø C
Mounting hole
Ø
D
A
7
45
8,5
45
A
7
45
8,5
45
B
8,5
46,5
10,9
47,4
B
8,5
46,5
10
46,5
C
2,8
2,8
4,2
4,2
C
2,8
2,8
4,2
4,2
D
3,2
3,2
5
5
D
3,2
3,2
5
5
sphärisch · spherical
Empfohlene LED’s
Recommended LEDs
L1 - L12
L1 - L12
L1 - L12
L1 - L12
planar · planar
Empfohlene LED’s
Recommended LEDs
L1 - L12
L1 - L12
L1 - L12
L1 - L12
R
1
,
6
A
B
Art.-Nr.
1282.10001637
1282.1000
1282.50001638
1282.5000
1293.10001639
1293.1000
1293.50001640
1293.5000
Art.-Nr.
1282.20001641
1282.2000
1282.60001642
1282.6000
1293.20001643
1293.2000
1293.60001644
1293.6000
A
B
2
.
8
A
B
Frontplatte
Front panel
Einbaubeispiel (Abb. 1) · Mounting Example (fig. 1)
Leiterkarte
PCB
LED
empfohlen
recommended
Montagebohrung Ø C
Mounting hole
Ø
D
0.2
R
1
,
6
A
B
Frontplatte
Mindestmengen für Sonderlängen = 3.000 Stück / auf Anfrage
Minimum quantity for special length = 3.000 pieces / on request
Front panel
Einbaubeispiel (Abb. 2) · Mounting Example (fig. 2)
,EITERKARTE
0#"
,%$
2024年5月17日发(作者：亓格格)
LL
VERSION11
Lichtleiter-Systeme · SMD LED’s · THT LED’s
Light Guide Systems · SMD LEDs · THT LEDs
Inhaltsverzeichnis
Seite
4/6
Contents
Seite
7-10
Page
7-10
Lichtleiter für Frontplatten
Lichtleiter liegend
Page
Light Guides for Front panels 4/6
Light Guides lying
Lichtleiter liegend
mehrfach
Bargraph-Anzeigen
liegend
Seite
11-15
16/17
Lichtleiter stehend
mehrfach
Seite
18-20
Light Guides lying
multiple
Bargraph Displays
lying
Page
11-15
16/17
Light Guides upright
multiple
Page
18-20
Lichtleiter stehend
Seite
21-23
Page
21-23
Lichtleiter stehend
flexibel
Seite
24-29
Light Guides upright
Light Guides upright
flexible
Page
24-29
Seite
LED-Lichtleiter-Elemente 30-34
Page
30-34
LED-Beschreibung
Technische Daten
Gurtung
Seite
35-38
39
38
Page
38-38
39
38
LED Light Guide
Components
Description LEDs
Technical Data
Taping
Mit Erscheinen dieses Kataloges werden alle früheren Veröffentlichungen
ungültig. Technische Änderungen behalten wir uns vor. Für eventuell entstandene
Druckfehler übernehmen wir keine Gewähr. Aktuelle Entwicklungen, technische
Änderungen, Abkündigungen von Bauteilen, etc. siehe Homepage (HTML).
Für alle Lieferungen gelten ausschließlich unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen.
On publication of this catalog all previous issues will become invalid. We reserve
the right to make technical alterations. We refuse any responsibility for printing
errors. Current developments, technical alterations, cancellation of components,
etc. see homepage (HTML).
All deliveries are subject to our general terms and conditions exclusively.
Our prior approval must be sought for any reprints or publications – even of
uck oder Veröffentlichungen – auch auszugsweise – sind nur mit unserer
Genehmigung gestattet.
2
Verzeichnis der
Artikel-Nummern
Index of
Article-Numbers
Art.-Nr.
Article-no. Page
SeiteArt.-Nr.
Article-no. Page
SeiteArt.-Nr.
Article-no. Page
SeiteArt.-Nr.
Article-no. Page
SeiteArt.-Nr.
Article-no. Page
SeiteArt.-Nr.
Article-no. Page
Seite
1216.0100
. . . . . . . . . . . . .
291272.1022
. . . . . . . . . . . . .
191274.1022
. . . . . . . . . . . . .
201280.1020
. . . . . . . . . . . . .
81294.1001
. . . . . . . . . . . . .
24LO M676
. . . . . . . . . . . . .
36
1216.0200. . . . . . . . . . . . .291272.1023. . . . . . . . . . . . .19
1274.1023
. . . . . . . . . . . . .
201281.1001
. . . . . . . . . . . . .
211294.1002
. . . . . . . . . . . . .
24LO Q976
. . . . . . . . . . . . .
37
1216.1001. . . . . . . . . . . . .26
1272.1024
. . . . . . . . . . . . .
19
1274.1024. . . . . . . . . . . . .201282.0001. . . . . . . . . . . . .61294.1003. . . . . . . . . . . . .24LO R971. . . . . . . . . . . . .37
1216.1002. . . . . . . . . . . . .261272.1025. . . . . . . . . . . . .191274.1025. . . . . . . . . . . . .201282.1000. . . . . . . . . . . . .41294.2000. . . . . . . . . . . . .25LO R976. . . . . . . . . . . . .37
1216.1003. . . . . . . . . . . . .221272.1026. . . . . . . . . . . . .191274.1026. . . . . . . . . . . . .201282.1100. . . . . . . . . . . . .41296.1004. . . . . . . . . . . . .12LO T676. . . . . . . . . . . . .35
1216.1005. . . . . . . . . . . . .221272.1027. . . . . . . . . . . . .191274.1027. . . . . . . . . . . . .201282.1200. . . . . . . . . . . . .51296.1024. . . . . . . . . . . . .12LS A670. . . . . . . . . . . . .36
1270.1001. . . . . . . . . . . . .131272.1028. . . . . . . . . . . . .191274.1028. . . . . . . . . . . . .201282.1300. . . . . . . . . . . . .51296.1034. . . . . . . . . . . . .12LS A676. . . . . . . . . . . . .36
1270.1002. . . . . . . . . . . . .13
1272.1029
. . . . . . . . . . . . .
191274.1029
. . . . . . . . . . . . .
201282.1400
. . . . . . . . . . . . .
41296.1044
. . . . . . . . . . . . .
12LS A679
. . . . . . . . . . . . .
36
1270.1003. . . . . . . . . . . . .13
1272.1030
. . . . . . . . . . . . .
19
1274.1030. . . . . . . . . . . . .201282.1500. . . . . . . . . . . . .41296.1054. . . . . . . . . . . . .12LS M670. . . . . . . . . . . . .36
1270.1004. . . . . . . . . . . . .131272.1032. . . . . . . . . . . . .191274.1031. . . . . . . . . . . . .231282.2000. . . . . . . . . . . . .41296.1064. . . . . . . . . . . . .12LS M676. . . . . . . . . . . . .36
1270.1005. . . . . . . . . . . . .131272.1033. . . . . . . . . . . . .191274.1032. . . . . . . . . . . . .201282.3000. . . . . . . . . . . . .51296.1074. . . . . . . . . . . . .12LS Q976. . . . . . . . . . . . .37
1270.1006. . . . . . . . . . . . .131272.1034. . . . . . . . . . . . .191274.1033. . . . . . . . . . . . .201282.4000. . . . . . . . . . . . .51296.1084. . . . . . . . . . . . .12LS R976. . . . . . . . . . . . .37
1270.1007. . . . . . . . . . . . .131272.1035. . . . . . . . . . . . .191274.1034. . . . . . . . . . . . .201282.5000. . . . . . . . . . . . .41296.1094. . . . . . . . . . . . .12LS T670. . . . . . . . . . . . .35
1270.1008
. . . . . . . . . . . . .
13
1272.1036. . . . . . . . . . . . .191274.1035. . . . . . . . . . . . .201282.6000. . . . . . . . . . . . .41296.1104. . . . . . . . . . . . .12LS T676. . . . . . . . . . . . .35
1270.1009. . . . . . . . . . . . .13
1272.1037
. . . . . . . . . . . . .
19
1274.1036. . . . . . . . . . . . .201282.7000. . . . . . . . . . . . .51296.2004. . . . . . . . . . . . .18LS T679. . . . . . . . . . . . .35
1270.1010. . . . . . . . . . . . .131272.1038. . . . . . . . . . . . .191274.1037. . . . . . . . . . . . .201282.8000. . . . . . . . . . . . .51296.2020. . . . . . . . . . . . .18LS T770. . . . . . . . . . . . .38
1271.1000. . . . . . . . . . . . .71272.1039. . . . . . . . . . . . .191274.1038. . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . .311296.3004. . . . . . . . . . . . .18LSG T670. . . . . . . . . . . . .35
1271.1001. . . . . . . . . . . . .141273.1001. . . . . . . . . . . . .71274.1039. . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . .331296.3020. . . . . . . . . . . . .18LT A673. . . . . . . . . . . . .36
1271.1002. . . . . . . . . . . . .141273.1010. . . . . . . . . . . . .151275.0001. . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . .341298.1001. . . . . . . . . . . . .29LT M673. . . . . . . . . . . . .36
1271.1003. . . . . . . . . . . . .14
1273.1011
. . . . . . . . . . . . .
151275.0002
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
341298.2001
. . . . . . . . . . . . .
29LT T673
. . . . . . . . . . . . .
35
1271.1004. . . . . . . . . . . . .141273.1012. . . . . . . . . . . . .151275.0003. . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . .331304.1001. . . . . . . . . . . . .27LW T673. . . . . . . . . . . . .35
1271.1005. . . . . . . . . . . . .141273.1013. . . . . . . . . . . . .151275.1001. . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . .321304.1002. . . . . . . . . . . . .27LY A670. . . . . . . . . . . . .36
1271.1006. . . . . . . . . . . . .141273.1014. . . . . . . . . . . . .151275.1002. . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . .321304.1003. . . . . . . . . . . . .27LY A676. . . . . . . . . . . . .36
1271.1007. . . . . . . . . . . . .141273.1015. . . . . . . . . . . . .151275.1003. . . . . . . . . . . . .211293.1000. . . . . . . . . . . . .41304.1004. . . . . . . . . . . . .27LY A679. . . . . . . . . . . . .36
1271.1008. . . . . . . . . . . . .141273.1016. . . . . . . . . . . . .151276.1003. . . . . . . . . . . . .91293.1100. . . . . . . . . . . . .41304.1005. . . . . . . . . . . . .27LY M670. . . . . . . . . . . . .36
1271.1009. . . . . . . . . . . . .14
1273.1017
. . . . . . . . . . . . .
151276.1004
. . . . . . . . . . . . .
101293.1200
. . . . . . . . . . . . .
51316.2001
. . . . . . . . . . . . .
28LY M676
. . . . . . . . . . . . .
36
1271.1010. . . . . . . . . . . . .141273.1018. . . . . . . . . . . . .151278.1004. . . . . . . . . . . . .161293.1300. . . . . . . . . . . . .51316.7001. . . . . . . . . . . . .28LY N971. . . . . . . . . . . . .37
1272.0010. . . . . . . . . . . . .191273.1019. . . . . . . . . . . . .151278.1010. . . . . . . . . . . . .161293.1400. . . . . . . . . . . . .41316.8001. . . . . . . . . . . . .28LY Q971. . . . . . . . . . . . .37
1272.0020. . . . . . . . . . . . .191274.1010. . . . . . . . . . . . .201278.1020. . . . . . . . . . . . .171293.1500. . . . . . . . . . . . .4LG A670. . . . . . . . . . . . .36LY Q976. . . . . . . . . . . . .37
1272.0030. . . . . . . . . . . . .191274.1011. . . . . . . . . . . . .231279.1001. . . . . . . . . . . . .111293.1700. . . . . . . . . . . . .4LG A679. . . . . . . . . . . . .36LY R971. . . . . . . . . . . . .37
1272.1010. . . . . . . . . . . . .191274.1012. . . . . . . . . . . . .201279.1002. . . . . . . . . . . . .111293.1800. . . . . . . . . . . . .4LG M670. . . . . . . . . . . . .36LY R976. . . . . . . . . . . . .37
1272.1012. . . . . . . . . . . . .19
1274.1013
. . . . . . . . . . . . .
201279.1003
. . . . . . . . . . . . .
111293.1900
. . . . . . . . . . . . .
4LG N971
. . . . . . . . . . . . .
37LY T670
. . . . . . . . . . . . .
35
1272.1013. . . . . . . . . . . . .191274.1014. . . . . . . . . . . . .201279.1004. . . . . . . . . . . . .111293.2000. . . . . . . . . . . . .4LG Q971. . . . . . . . . . . . .37LY T676. . . . . . . . . . . . .35
1272.1014. . . . . . . . . . . . .191274.1015. . . . . . . . . . . . .201279.1005. . . . . . . . . . . . .111293.3000. . . . . . . . . . . . .5LG R971. . . . . . . . . . . . .37LY T679. . . . . . . . . . . . .35
1272.1015. . . . . . . . . . . . .191274.1016. . . . . . . . . . . . .201279.1006. . . . . . . . . . . . .111293.4000. . . . . . . . . . . . .5LG T670. . . . . . . . . . . . .35LY T770. . . . . . . . . . . . .38
1272.1016. . . . . . . . . . . . .191274.1017. . . . . . . . . . . . .201279.1007. . . . . . . . . . . . .111293.5000. . . . . . . . . . . . .4LG T679. . . . . . . . . . . . .35
1272.1017. . . . . . . . . . . . .191274.1018. . . . . . . . . . . . .201279.1008. . . . . . . . . . . . .111293.6000. . . . . . . . . . . . .4LG T770. . . . . . . . . . . . .38
1272.1018. . . . . . . . . . . . .19
1274.1019
. . . . . . . . . . . . .
201279.1009
. . . . . . . . . . . . .
111293.7000
. . . . . . . . . . . . .
5LH N974
. . . . . . . . . . . . .
37
1272.1019. . . . . . . . . . . . .191274.1020. . . . . . . . . . . . .201279.1010. . . . . . . . . . . . .111293.8000. . . . . . . . . . . . .5LH R974. . . . . . . . . . . . .37
1272.1020. . . . . . . . . . . . .191274.1021. . . . . . . . . . . . .231280.1010. . . . . . . . . . . . .81294.1000. . . . . . . . . . . . .25LO A676. . . . . . . . . . . . .36
Allgemeine HinweiseGeneral Remarks
Alle vorgestellten Lichtleiter-Systeme sind ESD-fest gegen die Frontplatte.
All presented light guide systems are ESD-proofed against the front panel.
Die entsprechenden ESD-Festigkeiten sind jeweils am Artikel selbst beschrieben.
The corresponding ESD-strengths are described on the article itself.
Die Lichtleiter werden nach dem Lötprozeß in Montagebohrungen gepreßt und
Following the soldering process, the light guides are pressed into mounting
somit fixiert. Wenn je Produkt Vorschläge für die Leiterkarten-Bohrung gemacht
holes and so fixed in place. When product suggestions are made for the printed
werden, so sind diese als Richtwerte zu verstehen. Je nach Leiterplatten-Qualität
board holes, these are guide values. Depending on the printed board quality and
und Dicke können diese variieren, so daß mittels Versuche die genauen Montage-
thickness, they can vary, so that the exact mounting holes must be determinated
Bohrungen zu ermitteln sind.
experimentally.
Überwiegend kommen SMD LED’s zur vollautomatischen Bestückung und somit
Mainly SMD LEDs are used for fully automatic assembly, which helps to reduce
geringeren Montagekosten zum Einsatz. Die SMD LED’s werden im Blistergurt
the assembly costs. The SMD LEDs are delivered in reel tapes. The LED range of
verpackt und geliefert. Abgerundet wird der LED-Einsatzbereich jedoch auch durch
application is rounded off by diverse product with THT LEDs.
vielfältige Ausführungen mit THT LED’s.
On request the light guides are available in diverse colors and special length, staight
Die Lichtleiter sind auf Anfrage in diversen Farben und Sonderlängen, gerader
and curved with special leg lengths. The curved light guides rods are made to retain
und auch gebogener Ausführung mit Sonder-Schenkellängen erhältlich. Die
their shape with accessories, so that dimensional aspects are ensured.
gebogenen Lichtleiterstäbe werden durch Zubehör in Form gehalten, so daß die
maßlichen Aspekte gesichert guides can be used for diverse application: single-row, double-row, lying,
upright, circular and retangular, as well as flexibe curved.
Es sind die verschiedensten Anwendungen mit Lichtleitern möglich: einreihig, dop-
pelreihig, liegend, stehend, rund und rechteckig, sowie flexibel gebogen.
Special project can be processed on request.
Sonderprojekte können auf Anfrage bearbeitet werden.
Magerdruck keine Lagerware · Bestellmenge und Preise auf Anfrage · Light printing non-stock item · Quantity and prices on request
3
Lichtleiter für Frontplatten
Allgemeine Hinweise und Technische Daten
Allgemeine Hinweise: siehe Seite 3
Technische Daten LED‘s: siehe Seite 39
LL-Werkstoff: PC glasklar UL94
Umgebungstemperatur: -40°C ... +85°C
ESD-Schutz: 10 ... > 12kV
Diese Lichtleiter sind wegen ihrer Längenvariabilität im Bereich A von 4,5 - 45
mm vielseitig einsetzbar. So lassen sich tief in der Frontplatte liegende Positionen
mit SMD SIDELED’s (s. Abb 2 + 4), wie auch stehende Varianten mit SMD TOPLED’s
oder SMD CHIPLED’s (s. Abb. 1 + 3) realisieren. Die Montage ist einfach durch
Ein-pressen in die Frontplattenbohrung. Diese Lichtleiter sind mit LED-ähnlicher
Anzeigeform sowie mit ebener Anzeigefläche und Fase für die Verbesserung der
Visualisierung sowie mit bündigem Abschluß zur Frontplatte einsetzbar. Die ESD-
Festigkeit beträgt 10 kV bei einer Länge A von 4,5 mm. Die ESD-Festigkeit erhöht
sich je Millimeter Länge um ungefähr 1 kV.
Light Guides for Front panels
General Remarks and Technical Data
General Remarks: see page 3
Technical Data LEDs: see page 39
LL-Material: PC clear UL94
Ambient Temperature: -40°C ... +85°C
ESD-Protection: 10 ... > 12kV
Thanks to their variable length in range A from 4,5 to 45 mm, these light guides
may be used in many different ways. Horizontal arrangement with SMD SIDELEDs
(see picture 2 + 4) as well as vertical variations with SMD TOPLEDs or SMD CHI-
PLEDs (see picture 1 + 3) may be inserted deep into the front panel. Easy assembly
by just pressing into the front panel drilling. These light guides can be combined
with LED type displays with even surfaces, phases to ease visualization and flush
fastening to the front panel. ESD resistance reaches 10 kV for a length A of 4,5 mm.
ESD resistance increases approximately by 1 kV for every millimetre of length.
Leiterkarte
PCB
SIDE LED
0.2
empfohlen
recommended
Montagebohrung Ø C
Mounting hole
Ø
D
A
7
45
8,5
45
A
7
45
8,5
45
B
8,5
46,5
10,9
47,4
B
8,5
46,5
10
46,5
C
2,8
2,8
4,2
4,2
C
2,8
2,8
4,2
4,2
D
3,2
3,2
5
5
D
3,2
3,2
5
5
sphärisch · spherical
Empfohlene LED’s
Recommended LEDs
L1 - L12
L1 - L12
L1 - L12
L1 - L12
planar · planar
Empfohlene LED’s
Recommended LEDs
L1 - L12
L1 - L12
L1 - L12
L1 - L12
R
1
,
6
A
B
Art.-Nr.
1282.10001637
1282.1000
1282.50001638
1282.5000
1293.10001639
1293.1000
1293.50001640
1293.5000
Art.-Nr.
1282.20001641
1282.2000
1282.60001642
1282.6000
1293.20001643
1293.2000
1293.60001644
1293.6000
A
B
2
.
8
A
B
Frontplatte
Front panel
Einbaubeispiel (Abb. 1) · Mounting Example (fig. 1)
Leiterkarte
PCB
LED
empfohlen
recommended
Montagebohrung Ø C
Mounting hole
Ø
D
0.2
R
1
,
6
A
B
Frontplatte
Mindestmengen für Sonderlängen = 3.000 Stück / auf Anfrage
Minimum quantity for special length = 3.000 pieces / on request
Front panel
Einbaubeispiel (Abb. 2) · Mounting Example (fig. 2)
,EITERKARTE
0#"
,%$