2024年5月18日发(作者：考幼晴)

至道流行徽音累属的翻译

翻译为： 接续

医古文重点句翻译

且将升岱嶽,非径奚为?欲诣扶桑,无舟莫适。

(况且将要攀登泰山,没有路径怎么上去？要想到海上日出的地方，没

有船只，就无法到达，）

历十二年,方臻理要，询谋得失,深遂夙心。

(经历了二十年的努力,才探求到经文的条理要领，思忖谋划而有所收

获，深感实现了早年的宿愿）

文字昭晰,义理环周,一以参详,群疑冰释。

(文字清晰,含义内容周详完备，逐一经过详细参阅，众多的疑问像冰

雪般消融了。

凡所加字，皆朱书其文，使今古必分,字不杂揉。

(凡是我所添加的文字,都用红笔书写它，使今文、古文截然分开，文

字不混杂，）

有如列宿高悬,奎张不乱,深泉净滢,鳞介咸分。

(就像众星宿高悬在空中,奎星、张星<经文篇章字句>位次井然有序，

又如深潭中的泉水清澈透明，鱼类与介类动物都能分清。）

俾工徒勿误,学者惟明,至道流行,徽音累属,千载之后,方知大圣之慈惠

无穷。

(使医生诊治疾病不失误,学习经文的人更加明确,高深的医技在社会

上传播,德音连续承接,千年之后，才能体会到古代圣贤们的仁慈恩惠

无穷无尽。）

2024年5月18日发(作者：考幼晴)

至道流行徽音累属的翻译

翻译为： 接续

医古文重点句翻译

且将升岱嶽,非径奚为?欲诣扶桑,无舟莫适。

(况且将要攀登泰山,没有路径怎么上去？要想到海上日出的地方，没

有船只，就无法到达，）

历十二年,方臻理要，询谋得失,深遂夙心。

(经历了二十年的努力,才探求到经文的条理要领，思忖谋划而有所收

获，深感实现了早年的宿愿）

文字昭晰,义理环周,一以参详,群疑冰释。

(文字清晰,含义内容周详完备，逐一经过详细参阅，众多的疑问像冰

雪般消融了。

凡所加字，皆朱书其文，使今古必分,字不杂揉。

(凡是我所添加的文字,都用红笔书写它，使今文、古文截然分开，文

字不混杂，）

有如列宿高悬,奎张不乱,深泉净滢,鳞介咸分。

(就像众星宿高悬在空中,奎星、张星<经文篇章字句>位次井然有序，

又如深潭中的泉水清澈透明，鱼类与介类动物都能分清。）

俾工徒勿误,学者惟明,至道流行,徽音累属,千载之后,方知大圣之慈惠

无穷。

(使医生诊治疾病不失误,学习经文的人更加明确,高深的医技在社会

上传播,德音连续承接,千年之后，才能体会到古代圣贤们的仁慈恩惠

无穷无尽。）