2024年5月18日发(作者：华玛丽)

十个词汇里的中国

早前，看到余华的一则关于山寨的博客，一连串似真非真鱼目混珠的仿冒假

品照片：雕牌变周住牌，汰渍变汰洁，雪碧变云碧，脉动变脉劫，再变脉劲。余

华写道：“‘山寨’一词让‘模仿’有了全新的含义，同时‘模仿’原有的词义

边界也被取消，造假、侵权、不规范、开玩笑和恶作剧等等无须词义的签证就可

进入模仿的国度，成为山寨的居民。可以这么说，山寨是今日汉语里最具有无政

府主义精神的词汇。”

最早接触山寨一词，是童年，那个火红的年代，报上书上连墙上都写着“农

业学习大寨”，那时的大寨，是神圣的地方，不知我是怎的，老把大寨一词弄成

山寨，幸好年纪幼少，不然，该扣上一顶反革命帽子。

再接触山寨一词，已人在澳门，上世纪八十年代的小城，出现不少山寨厂，

有的就安在住宅里，车衣的做针织的，养活不少女工。初中时，课余就往一家山

寨针织厂跑，学缝盘(即把针织衫的前后衫、衣袖缝合起来)做兼职女工，按现在

的法律，当时尙不足十六岁的我绝对是童工。

童工记忆快乐无比，山寨里的女工每天都嘻嘻哈哈，和着我这不知天高地厚

的小孩，快乐就如手中转动飞的缝盘般永不停止。那时的车衣或针织女工的薪水

比文员高，女工们自力更生，是妇女能顶半边天的榜样，也是我羡慕的第一批对

象。

据说今天山寨一词便是源自上世纪八十年代的山寨厂，孰真孰假，无从考究，

但两者有共通点：绝对草根。

从山寨版春节联欢晩会、山寨流行歌、山寨明星，乃至山寨iPad、山寨名

牌，五花八门。若然从前的山寨只是一个经济载体，而今天的山寨则是一个社会

现象，彼此意义不同。

“山寨现象之所以风起云涌地出现，从社会学的意义上来说，这是中国社会

片面发展的必然结果。”“山寨现象可以说是多种多样的社会情绪日积月累以后，

突然间释放了出来。”

余华在《十个词汇里的中国》一书，对山寨下的脚注是：“如果用行为艺术

作为比喻，山寨现象来势之迅猛，规模之巨大，彷佛整个国家都沦陷到了山寨的

行为艺术之中。”

《十个词汇里的中国》一书，余华选了十个很具代表性的中国词汇，排在最

后三位的，分别是草根、山寨、忽悠，可连作一个行为艺术。至于前七个词汇，

是属于火红年代的记忆。十个词汇，十组国家记忆。

2024年5月18日发(作者：华玛丽)

十个词汇里的中国

早前，看到余华的一则关于山寨的博客，一连串似真非真鱼目混珠的仿冒假

品照片：雕牌变周住牌，汰渍变汰洁，雪碧变云碧，脉动变脉劫，再变脉劲。余

华写道：“‘山寨’一词让‘模仿’有了全新的含义，同时‘模仿’原有的词义

边界也被取消，造假、侵权、不规范、开玩笑和恶作剧等等无须词义的签证就可

进入模仿的国度，成为山寨的居民。可以这么说，山寨是今日汉语里最具有无政

府主义精神的词汇。”

最早接触山寨一词，是童年，那个火红的年代，报上书上连墙上都写着“农

业学习大寨”，那时的大寨，是神圣的地方，不知我是怎的，老把大寨一词弄成

山寨，幸好年纪幼少，不然，该扣上一顶反革命帽子。

再接触山寨一词，已人在澳门，上世纪八十年代的小城，出现不少山寨厂，

有的就安在住宅里，车衣的做针织的，养活不少女工。初中时，课余就往一家山

寨针织厂跑，学缝盘(即把针织衫的前后衫、衣袖缝合起来)做兼职女工，按现在

的法律，当时尙不足十六岁的我绝对是童工。

童工记忆快乐无比，山寨里的女工每天都嘻嘻哈哈，和着我这不知天高地厚

的小孩，快乐就如手中转动飞的缝盘般永不停止。那时的车衣或针织女工的薪水

比文员高，女工们自力更生，是妇女能顶半边天的榜样，也是我羡慕的第一批对

象。

据说今天山寨一词便是源自上世纪八十年代的山寨厂，孰真孰假，无从考究，

但两者有共通点：绝对草根。

从山寨版春节联欢晩会、山寨流行歌、山寨明星，乃至山寨iPad、山寨名

牌，五花八门。若然从前的山寨只是一个经济载体，而今天的山寨则是一个社会

现象，彼此意义不同。

“山寨现象之所以风起云涌地出现，从社会学的意义上来说，这是中国社会

片面发展的必然结果。”“山寨现象可以说是多种多样的社会情绪日积月累以后，

突然间释放了出来。”

余华在《十个词汇里的中国》一书，对山寨下的脚注是：“如果用行为艺术

作为比喻，山寨现象来势之迅猛，规模之巨大，彷佛整个国家都沦陷到了山寨的

行为艺术之中。”

《十个词汇里的中国》一书，余华选了十个很具代表性的中国词汇，排在最

后三位的，分别是草根、山寨、忽悠，可连作一个行为艺术。至于前七个词汇，

是属于火红年代的记忆。十个词汇，十组国家记忆。