2024年5月19日发(作者：俎玉怡)
环境光线〔ambient light〕 一个环境中的所有光线，包括太阳光以及诸如钨丝
灯光或荧光灯光之类的人造光源。也叫做可用光线。
环境测光〔ambient metering〕 一种手持测光表，度量落在拍摄对象上的光线。
视角〔angle of view〕 镜头看到的包括在取景器或LCD屏幕中的区域。
光圈〔aperture〕 镜头中的一个可变孔洞，用于让光线进入相机。也叫做f级。
归档〔archival〕 描绘打印资料或材料在正确存储下可保存多长时间不会变坏。
伪影〔artifact〕 由于镜头变形或者图像数据的篡改而导致的像素的非自然染色。
不对称性〔asymmetry〕 照片中的不平衡性。
可用光线〔available light〕 参见“环境光线〞。
皮腔〔bellows attachment〕 相机主体与镜头之间的一种可伸缩装置，用于拍摄
微距照片。
包围曝光〔bracket〕 为了使用不同的设置对同一场景曝光几次，一般分别使图
像曝光过度和曝光缺乏1级。在后期处理中，可以混合曝光过度和曝光缺乏的图
像版本，以在高光和阴影区域显示更多的信息。
快门线〔cable release〕 附加到相机的一条线缆，在另一端有一个按钮。按下按
钮就会翻开一次快门。使用快门线在拍摄需要长时间曝光的场景时很方便，因为
它最大限度地减小了相机的抖动。
暗室〔camera obscura〕 拉丁词汇，表示“黑暗的房间〞的意思。最初是指一个
黑暗的房间，有一个小的开口或光圈让光线进入，在开口对面的墙上形成倒立的
影像。
拍摄对象眼中的光线〔catch light〕 反射在拍摄对象眼睛里的任何光线或光源。
兴趣中心〔center of interest〕 吸引人们注意力的照片区域。
中央重点加权中灰密度滤光镜〔center-weighted neutral-density filter〕 一片光
学上透明的玻璃，中心较暗，从中心到边缘逐级变透明。与广角镜头一起使用，
尤其是全景镜头，即图像以球形状映射到胶片或图像板上，使图像变宽，因此到
达边缘的光线比到达中心的光线经历的间隔 要长。不使用该滤光镜，图像从中
心到边缘将逐级变暗；使用该滤光镜，中心的光线被挡回，使图像中的曝光更平
衡。这种类型的很多滤光镜特别制造为匹配特定镜头的光学特征。
芯片〔chip〕 是microchip的简写形式，一种用于存储图像数据的传感器。
散光圈〔circles of confusion〕 使光线以散射状透射到图像板上，由光圈的大小
控制。
近摄镜头〔close-up〕 从比普通镜头的最小焦距还要近的间隔 拍摄的任何图像，
用于强调细节。通常用特殊的近摄滤光镜或微距镜头拍摄。
近摄滤光镜〔close-up filter〕 一种拧入到镜头前面的特殊滤光镜，从而可以比
镜头通常允许的更近的对焦。
CMY颜色系统〔CMY color system〕 这种颜色系统中，青色、洋红和黄色是原
色。
CMYK颜色系统〔CMYK color system〕 这种颜色系统中，青色、洋红、黄色
和黑色是原色，用于印刷机。
色彩平衡〔color balance〕 照亮可调整场景的主要光源的色温。
颜色通道〔color channel〕 存储颜色系统中一种颜色的颜色和色彩信息。例如，
RGB颜色系统具有3个颜色通道：一个针对红色，存储了红色颜色信息，一个
针对绿色，存储了绿色颜色信息，还有一个针对蓝色，存储了蓝色颜色信息。3
个通道混合在一起就创立了色彩丰富的图像。
颜色转换滤光镜〔color-conversion filter〕 用于颜色的主要变迁；通常是从钨丝
灯光线到白天日光线和白天日光线到钨丝灯光线。
2024年5月19日发(作者：俎玉怡)
环境光线〔ambient light〕 一个环境中的所有光线，包括太阳光以及诸如钨丝
灯光或荧光灯光之类的人造光源。也叫做可用光线。
环境测光〔ambient metering〕 一种手持测光表，度量落在拍摄对象上的光线。
视角〔angle of view〕 镜头看到的包括在取景器或LCD屏幕中的区域。
光圈〔aperture〕 镜头中的一个可变孔洞，用于让光线进入相机。也叫做f级。
归档〔archival〕 描绘打印资料或材料在正确存储下可保存多长时间不会变坏。
伪影〔artifact〕 由于镜头变形或者图像数据的篡改而导致的像素的非自然染色。
不对称性〔asymmetry〕 照片中的不平衡性。
可用光线〔available light〕 参见“环境光线〞。
皮腔〔bellows attachment〕 相机主体与镜头之间的一种可伸缩装置，用于拍摄
微距照片。
包围曝光〔bracket〕 为了使用不同的设置对同一场景曝光几次，一般分别使图
像曝光过度和曝光缺乏1级。在后期处理中，可以混合曝光过度和曝光缺乏的图
像版本，以在高光和阴影区域显示更多的信息。
快门线〔cable release〕 附加到相机的一条线缆，在另一端有一个按钮。按下按
钮就会翻开一次快门。使用快门线在拍摄需要长时间曝光的场景时很方便，因为
它最大限度地减小了相机的抖动。
暗室〔camera obscura〕 拉丁词汇，表示“黑暗的房间〞的意思。最初是指一个
黑暗的房间，有一个小的开口或光圈让光线进入，在开口对面的墙上形成倒立的
影像。
拍摄对象眼中的光线〔catch light〕 反射在拍摄对象眼睛里的任何光线或光源。
兴趣中心〔center of interest〕 吸引人们注意力的照片区域。
中央重点加权中灰密度滤光镜〔center-weighted neutral-density filter〕 一片光
学上透明的玻璃，中心较暗，从中心到边缘逐级变透明。与广角镜头一起使用，
尤其是全景镜头，即图像以球形状映射到胶片或图像板上，使图像变宽，因此到
达边缘的光线比到达中心的光线经历的间隔 要长。不使用该滤光镜，图像从中
心到边缘将逐级变暗；使用该滤光镜，中心的光线被挡回，使图像中的曝光更平
衡。这种类型的很多滤光镜特别制造为匹配特定镜头的光学特征。
芯片〔chip〕 是microchip的简写形式，一种用于存储图像数据的传感器。
散光圈〔circles of confusion〕 使光线以散射状透射到图像板上，由光圈的大小
控制。
近摄镜头〔close-up〕 从比普通镜头的最小焦距还要近的间隔 拍摄的任何图像，
用于强调细节。通常用特殊的近摄滤光镜或微距镜头拍摄。
近摄滤光镜〔close-up filter〕 一种拧入到镜头前面的特殊滤光镜，从而可以比
镜头通常允许的更近的对焦。
CMY颜色系统〔CMY color system〕 这种颜色系统中，青色、洋红和黄色是原
色。
CMYK颜色系统〔CMYK color system〕 这种颜色系统中，青色、洋红、黄色
和黑色是原色，用于印刷机。
色彩平衡〔color balance〕 照亮可调整场景的主要光源的色温。
颜色通道〔color channel〕 存储颜色系统中一种颜色的颜色和色彩信息。例如，
RGB颜色系统具有3个颜色通道：一个针对红色，存储了红色颜色信息，一个
针对绿色，存储了绿色颜色信息，还有一个针对蓝色，存储了蓝色颜色信息。3
个通道混合在一起就创立了色彩丰富的图像。
颜色转换滤光镜〔color-conversion filter〕 用于颜色的主要变迁；通常是从钨丝
灯光线到白天日光线和白天日光线到钨丝灯光线。