2024年5月20日发(作者：汲惜灵)
龙源期刊网
网络“白菜”
作者：刘松泉
来源：《语文建设》2009年第04期
白菜是人们生活中常见的一种蔬菜，味道鲜美，营养丰富，素有“菜中之王”的美称，为广
大群众所善爱。但在今天，如果有人在网上跳蚤市场、二手论坛中说出“白菜”的话，你可千万
不要以为是我们常吃的这种蔬菜啊!
(1)蹲点蹲无聊了，和大家交流一下，大家觉得蹲点的话哪个时间段最容易出白菜或者出
的东西最多。()
(2)出白菜了，机不可失啊!(同上)
(3)大家快点出手啊，不然白菜快烂掉了。(同上)
在这里，“白菜”已经不是一种蔬菜，而是泛指“价格便宜的东西”了。“白菜”从一种蔬菜转
指价格便宜的东西，有认知中的隐喻为基础。隐喻是人类共同的财富，人们不仅能共同理解大
部分隐喻，也能毫不经意地正确使用它们。相似性是隐喻赖以成立的基础，相似性可能是客观
存在的，也可能是主观感受到的。客观事物本身存在的相似性来源于人们日常生活中对不同事
物的观察与感知，主观感受上的相似性来源于话语者对不同事物的联想。相似性建立的途径有
两种：第一。作为认知主体的人类在不同事物之间的观察辨认、发现。第二，作为认知主体的
人类在不同事物之间创造共同特征或相似性联系。从日常生活经验我们知道，白菜是一种价格
便宜的蔬菜，这样，本体和喻体在认知上就有了一个相似点：价格便宜。有了相似点，信息发
出者和接受者都可以在共同的认知域内对此隐喻进行理解。从而实现交际目的。
同时，这种价格便宜具有主观性，只要个人认为便宜，客观上不论它价格如何。那么它就
是白菜。如：“白菜白菜，为了好卖。白菜出发烧随身一套，tf10+b7，也支持单出，换东西，
打包价格定在2600包邮，面交2500，不刀的价格，谢谢帮顶!”白菜的价格在市场上是很便宜
的，笔者在写这篇文章的时候，两毛钱一斤!而例子中，则是2600元，根本没有可比性，但是
这套发烧级别的随身系统，如果是新的市场价，则将近4000元，相对于这个市场价，2600元
可以说是很便宜了。
网上和这个“白菜”组合最多的是“白菜价”：
(4)500万像素白菜价?一周热卖手机TOP10(搜狐数码频道2008年11月24日)
(5)狂甩白菜价 液晶显示器市场一周综述(人民网2008年12月08日)
“白菜”可以直接放在名词前面来修饰名词，构成偏正结构的名名复合词，如：
龙源期刊网
(6)出堆似烂非烂的白菜磁带机，其中不乏有经典。()
(7)上海本地出白菜R50，成色95新。(同上)
和生活中的白菜一样，网上“白菜”也可以用形容词修饰，如“大白菜”“小白菜”“超级白
菜”：
(8)还有很多本来是小白菜的，自砍一刀结果成了大白菜。当然，它什么时候心情不好了
自杀了的时间也是没有办法预料的()
(9)超级白菜!～!～出个闲置的OP+BUF DIY二房!……内有非常详细的介绍!(同上)
有点特别的是，网上“白菜”还可以用“不…‘很”修饰，表示价格不便宜或者是很便宜。这是
典型的“副词+名词”的用法，整体是形容词性的，如：
(10)出一个不白菜的鱼雷S705……2G的。黑色……日版……550不包……()
(11)出个很白菜的顶级CD机!(同上)
此外，“白菜”还有另外一个网络意义，就是代指“白痴”。为了委婉。网民用BC表示“白
痴”，而BC又和“白菜”的声母相同，所以很多网友就用“白菜”来指“白痴”，使表达更加委婉和
含蓄。这个意义的“白菜”可以用来指人，表示嘲讽，也可以用来自指，表示自嘲。如：
(12)很白菜地问个问题……(外贸精英网BBS2007年3月8日)
(13)突然感觉有人很白菜呀!(塘下论坛2008年7月24日)
2024年5月20日发(作者：汲惜灵)
龙源期刊网
网络“白菜”
作者：刘松泉
来源：《语文建设》2009年第04期
白菜是人们生活中常见的一种蔬菜，味道鲜美，营养丰富，素有“菜中之王”的美称，为广
大群众所善爱。但在今天，如果有人在网上跳蚤市场、二手论坛中说出“白菜”的话，你可千万
不要以为是我们常吃的这种蔬菜啊!
(1)蹲点蹲无聊了，和大家交流一下，大家觉得蹲点的话哪个时间段最容易出白菜或者出
的东西最多。()
(2)出白菜了，机不可失啊!(同上)
(3)大家快点出手啊，不然白菜快烂掉了。(同上)
在这里，“白菜”已经不是一种蔬菜，而是泛指“价格便宜的东西”了。“白菜”从一种蔬菜转
指价格便宜的东西，有认知中的隐喻为基础。隐喻是人类共同的财富，人们不仅能共同理解大
部分隐喻，也能毫不经意地正确使用它们。相似性是隐喻赖以成立的基础，相似性可能是客观
存在的，也可能是主观感受到的。客观事物本身存在的相似性来源于人们日常生活中对不同事
物的观察与感知，主观感受上的相似性来源于话语者对不同事物的联想。相似性建立的途径有
两种：第一。作为认知主体的人类在不同事物之间的观察辨认、发现。第二，作为认知主体的
人类在不同事物之间创造共同特征或相似性联系。从日常生活经验我们知道，白菜是一种价格
便宜的蔬菜，这样，本体和喻体在认知上就有了一个相似点：价格便宜。有了相似点，信息发
出者和接受者都可以在共同的认知域内对此隐喻进行理解。从而实现交际目的。
同时，这种价格便宜具有主观性，只要个人认为便宜，客观上不论它价格如何。那么它就
是白菜。如：“白菜白菜，为了好卖。白菜出发烧随身一套，tf10+b7，也支持单出，换东西，
打包价格定在2600包邮，面交2500，不刀的价格，谢谢帮顶!”白菜的价格在市场上是很便宜
的，笔者在写这篇文章的时候，两毛钱一斤!而例子中，则是2600元，根本没有可比性，但是
这套发烧级别的随身系统，如果是新的市场价，则将近4000元，相对于这个市场价，2600元
可以说是很便宜了。
网上和这个“白菜”组合最多的是“白菜价”：
(4)500万像素白菜价?一周热卖手机TOP10(搜狐数码频道2008年11月24日)
(5)狂甩白菜价 液晶显示器市场一周综述(人民网2008年12月08日)
“白菜”可以直接放在名词前面来修饰名词，构成偏正结构的名名复合词，如：
龙源期刊网
(6)出堆似烂非烂的白菜磁带机，其中不乏有经典。()
(7)上海本地出白菜R50，成色95新。(同上)
和生活中的白菜一样，网上“白菜”也可以用形容词修饰，如“大白菜”“小白菜”“超级白
菜”：
(8)还有很多本来是小白菜的，自砍一刀结果成了大白菜。当然，它什么时候心情不好了
自杀了的时间也是没有办法预料的()
(9)超级白菜!～!～出个闲置的OP+BUF DIY二房!……内有非常详细的介绍!(同上)
有点特别的是，网上“白菜”还可以用“不…‘很”修饰，表示价格不便宜或者是很便宜。这是
典型的“副词+名词”的用法，整体是形容词性的，如：
(10)出一个不白菜的鱼雷S705……2G的。黑色……日版……550不包……()
(11)出个很白菜的顶级CD机!(同上)
此外，“白菜”还有另外一个网络意义，就是代指“白痴”。为了委婉。网民用BC表示“白
痴”，而BC又和“白菜”的声母相同，所以很多网友就用“白菜”来指“白痴”，使表达更加委婉和
含蓄。这个意义的“白菜”可以用来指人，表示嘲讽，也可以用来自指，表示自嘲。如：
(12)很白菜地问个问题……(外贸精英网BBS2007年3月8日)
(13)突然感觉有人很白菜呀!(塘下论坛2008年7月24日)