2024年5月21日发(作者：靳琭)
非人称主语句子
Impersonal sentence
1、有过个几个月，我看见他们手上戴上了结婚戒指。可是，他们不像以前那样
健谈，他在看书，她在看报。
Months later, rings appeared glistening on their fingers, but chatting was replaced
by reading, one with a book, the other a newspaper.
2、便觉得有三分怅惘，三分无奈，然而思之又觉释然。
A touch of frustration and helpless comes over me. However, a second thought
brings me relived calm.
3、积习难除
Hard habits die hard.
4、新的一年将出现巨大变革。
A new year will witness great changes.
5、那个寒冷的下午，他独自在雪地里跋涉。
That chilly afternoon saw him trudging in the snow alone.
6、此事需立即办理。
This matter asks for immediate attention.
◆ see, look, witness, find, great, kiss, tell, ask
7、登上甲板，我们便见到了一轮旭日。
Boarding on the deck, a morning sun greeted us.
A morning sun greeted us as we come out on deck.
8、清风拂过树梢。
A breeze kissed the treetops.
9、他的心中充满了恐惧。
Dread (fear) seized (gripped) his mind.
10、他气得话也说不出来。
Anger choked his words.
11、我一时想不起他的名字。
His name escaped me for a moment.
12、我忽视了这个问题。
This point slipped my attention.
◆ No ...other than/as… to
13、我们的英文老师不是别人，正是刘先生。
Our English teacher is no other than .
14、公园对于都市正如肺对于人。
Parks are to the city as lungs to the body.
15、我们离不开空气，正如鱼离不开水。
Air is to us as water to fish.
16、读书对于思想，好比运动对于身体。
Reading is to the mind as exercise to the body.
17、西部各州居民的结婚年龄一般较小，而越年轻的人通常也就越容易离婚。
Residents of western states tend to marry younger, and younger people are
generally more divorce-prone.
18、人们一致认为，驾驶员若有饮酒习惯则通常容易出交通事故。
It is generally agreed that divers who are in the habit of drinking are usually
more accident-prone.
19、喜甜食和油腻食品的人比那些不喜爱甜食和油腻食品的人更容易发胖。
Those who like eating sweet and oily food are more fat-prone than those who eat
less sweet and oily food.
20、据报载，离异家庭的孩子一般来说更容易犯罪。
According to the report, children from divorced family are more crime-prone.
21、无人喜欢失望，但是，失望是经常发生的事。
Disappointments are unwelcome, but regular visitors to everyone’s life.
22、感冒无人喜欢，却常常不能幸免。
Colds are unwelcome, but regular visitors to everyone’s life.
23、沮丧和寂寞令人讨厌，却经常是我们的不速之客。
Frustration and loneliness are unwelcome, but regular visitors to everyone’s life.
◆ Be torn between A and B.（陷入窘境，举棋不定，难以做出抉择）
24、马克思对社会学感兴趣，有快音乐，他很难做出选择。
Mark was torn between his interests in sociology and his strong love for music.
25、面对两种选择，大多数人往往举起不定。
Facing two choices, most people will find themselves torn between them.
2024年5月21日发(作者：靳琭)
非人称主语句子
Impersonal sentence
1、有过个几个月，我看见他们手上戴上了结婚戒指。可是，他们不像以前那样
健谈，他在看书，她在看报。
Months later, rings appeared glistening on their fingers, but chatting was replaced
by reading, one with a book, the other a newspaper.
2、便觉得有三分怅惘，三分无奈，然而思之又觉释然。
A touch of frustration and helpless comes over me. However, a second thought
brings me relived calm.
3、积习难除
Hard habits die hard.
4、新的一年将出现巨大变革。
A new year will witness great changes.
5、那个寒冷的下午，他独自在雪地里跋涉。
That chilly afternoon saw him trudging in the snow alone.
6、此事需立即办理。
This matter asks for immediate attention.
◆ see, look, witness, find, great, kiss, tell, ask
7、登上甲板，我们便见到了一轮旭日。
Boarding on the deck, a morning sun greeted us.
A morning sun greeted us as we come out on deck.
8、清风拂过树梢。
A breeze kissed the treetops.
9、他的心中充满了恐惧。
Dread (fear) seized (gripped) his mind.
10、他气得话也说不出来。
Anger choked his words.
11、我一时想不起他的名字。
His name escaped me for a moment.
12、我忽视了这个问题。
This point slipped my attention.
◆ No ...other than/as… to
13、我们的英文老师不是别人，正是刘先生。
Our English teacher is no other than .
14、公园对于都市正如肺对于人。
Parks are to the city as lungs to the body.
15、我们离不开空气，正如鱼离不开水。
Air is to us as water to fish.
16、读书对于思想，好比运动对于身体。
Reading is to the mind as exercise to the body.
17、西部各州居民的结婚年龄一般较小，而越年轻的人通常也就越容易离婚。
Residents of western states tend to marry younger, and younger people are
generally more divorce-prone.
18、人们一致认为，驾驶员若有饮酒习惯则通常容易出交通事故。
It is generally agreed that divers who are in the habit of drinking are usually
more accident-prone.
19、喜甜食和油腻食品的人比那些不喜爱甜食和油腻食品的人更容易发胖。
Those who like eating sweet and oily food are more fat-prone than those who eat
less sweet and oily food.
20、据报载，离异家庭的孩子一般来说更容易犯罪。
According to the report, children from divorced family are more crime-prone.
21、无人喜欢失望，但是，失望是经常发生的事。
Disappointments are unwelcome, but regular visitors to everyone’s life.
22、感冒无人喜欢，却常常不能幸免。
Colds are unwelcome, but regular visitors to everyone’s life.
23、沮丧和寂寞令人讨厌，却经常是我们的不速之客。
Frustration and loneliness are unwelcome, but regular visitors to everyone’s life.
◆ Be torn between A and B.（陷入窘境，举棋不定，难以做出抉择）
24、马克思对社会学感兴趣，有快音乐，他很难做出选择。
Mark was torn between his interests in sociology and his strong love for music.
25、面对两种选择，大多数人往往举起不定。
Facing two choices, most people will find themselves torn between them.