2024年5月21日发(作者：洛开济)
维普资讯
ｈｔｔｐ：ｆｆ ＷＷＷ ｓｔｈｅａ ｃｏｍ ｃｎ
８ＡＸ
德 德塞瓤
由于市场竞争的加剧和消费者的要
右。与以前不用软化水相比，洗净力可提 着眼于洗衣机的三大基本性能中的漂
求越来越高，最近一个时期，日本各公司
高到１５０％。
洗、脱水两方面，把采用离子交换器的软
相继上市了具有各自独特洗净方法的洗
离子交换树脂在洗涤时借助盐水进
化水技术，有效地应用于“离子漂洗”，使
衣机。这些机种不同程度地突破了延续 行再生，因此能够半永久性地重复利用。
漂洗性能大约达到了原来的二倍（ＮＷ一
多年的结构模式，反映了新时代的设计 在洗涤前，只要把定量的盐投入规定位 ８ＰＡＭ２离子漂洗程序稀释度０．０２和
构思。它们虽然还需要在实际使用中进
置，当全自动运转终了时，离子交换树脂
ＮＷ一８Ｓ３标准程序稀释度０．０４的比较）。
一
步认证和时间的考验，但其研发新产
的自动再生也同时结束。这种采用软化 在脱水方面，利用ＳＵＳ桶的良好刚性，采
品的思路应当说会给我们以启发。为此，
水洗涤的洗衣机因为兼有高洗涤性能和 用了每分钟约１０００转的ＰＡＭ高速脱
本刊今年第４期已经介绍了三洋公司的 使用方便而实现了商品化。 水，使得该型机在洗涤、漂洗和脱水三方
具有无洗涤剂程序的ＡＳＷ－ＺＲ型系列洗 １９９９年，以更加方便为目的，ＮＷ一
面，都取得了更好的效果。
衣机。本文介绍的是，被称作“浸透离子洗 ８ＰＡＭ型新产品面市。该机除继续保持离 另外，日立公司通过调查，分析了消
净”的日立ＮＷ一８ＡＸ新型全自动洗衣机。 子洗净的高洗净性能外，经过改进，采用
费者购买洗衣机的习惯和重视的方面
１ 开发背景 了新的离子交换器，离子交换树脂再生
（参见图２）。可以看出，对洗净力的要求
近数年来的日本洗衣机市场，出现 用盐可以存贮大约一个月。另外，还在同 为多数；同时，对于线屑的粘附、衣类的
了以洗净性能为中心、以洗衣机本来的
行中先行采用了节能、大功率、高效的
收缩、布的缠绕、布的磨损等洗涤总体效
基本性能作为重点来吸引消费者的倾
ＰＡＭ（Ｐｕｌｓｅ Ａｍｐｌｉｔｕｄｅ Ｍｏｄｕｌａｔｉｏｎ）控制
果的要求也占有较高比例。对衣领、袖口
向。具体实现的手段是各公司都打出了
方式。因此取得了以下效果：节能——标
等部位脏污的去除要求，从衣领洗净剂
独家的洗净方式，形成了一种“新洗净方 准程序时，洗涤一次的耗电量为５２Ｗｈ； 的销售动向（近数年急剧增长约二倍）可
式竞争”的局面。
时间缩短——标准程序时，洗涤一次为
日立也不例外，１９９８年，在业界中首
３０分钟。
袜子去污■●—■—■■■■圃
先在洗衣机上加装了软化水装置（离子
２０００年出售的ＮＷ一８ＰＡＭ２型机又
领、袖子去污——●—■●ｌ■●誓Ⅱ
油污的去除■—■■—■—圈
交换树脂方式，日立称其为“离子交换
线屑粘附入—●———●—豳
器”），上市了洗净性能明显提高的ＮＷ一
衣类收缩————■—■圈
８Ｐ５型洗衣机。
＿布的缠绕———●——圈
■＿洗净——
布的磨损■●●■●■圈
软化水的目的是，抑制自来水中的
不用预洗
离子洗净
霾鞑
采用ＰＡＭ控
雾 凛毖
Ｐ嚣＃§｜
电费的节约錾耱鳝 耱 耱 豳黼
硬度成份——镁离子、钙离子和洗涤剂
制离子洗净 离子漂洗
水的节约 鞠 骚 黼礴
一
洗得干净、洁Ｅ
结合生成的金属皂。在使用相同剂量洗
● ■
毖荣剃的落解§垂 蘩 菇錾 搴乎
涤剂时，产生的金属皂越少，水中有效洗
ｊ
毒
辆萼蜷
●洗净力 ●总体效果
涤剂量就相应地增加，可以使洗涤剂的
疆节能 荣
功效得到充分发挥。采用离子交换树脂
图１ １９９８—２０００年日立三种
图２消费者购买洗衣机时的
可使洗涤水中的硬度成份去掉６０％左
洗衣机的商品概念
重视点（日立调查ｎ＝２００）
．
２４．家电科技加０ｃ２年第ｌｌ期
维普资讯
ｈｔｔｐ：｝｝ＷＷＷ ｓｔｈｅａ ｃｏｒｎ ｃｎ
浸透工序
湿润 浸透
把ｌ０倍的浓缩
洗涤剂向衣物全
使洗涤剂溶解制 为使洗涤容易浸透、
面泼散。快速浸
成浓缩洗涤剂液 先将衣物湿滑
透脏污处
墨一卤 ｑ¨！＝
混合后进人洗涤桶
图３浸透离子洗净的洗净方式
图５洗涤剂强力溶解调配器
洗涤剂的作用能最大限度地发挥出来。
因此，采用这种方法，在洗衣机原有机械
爵
盎
浓缩洗涤剂液；
步骤２：使洗涤桶一边低速旋转，一
洗涤物中（这种给水称预先给水）。预先给
力不变情况下，可以得到更高的洗净力。 边向桶内少量（约６Ｌ）给水；让水渗透到
反之，若洗净力保持原来水平，机械力就
可以减小。但是，在使用粉末状合成洗涤
水可使洗涤液对衣物的浸透速度加快；
剂的场合，为使洗涤剂溶解，仍要加上一
１ ５ １Ｏ １５ ２Ｏ ２５
洗谦剂 分钟浸泡后的冼净率洗涤剂浓度（倍）
步骤３：洗涤桶保持低速旋转，同时
把高浓度洗涤剂液（约１Ｏ倍浓度）向衣
物全面分散，快速浸透脏污处；
步骤４：进行一般的给水，转入洗涤
工序。
定强度的机械力，所以还需要与以前相
同程度的波轮产生的机械力。
此外，为了保证离子交换树脂的连
续效果，必须用盐水进行再生，以便在接
连进行的洗涤过程中，保证离子交换树
些麻烦。
图４洗涤剂浓度和洗净率的关系
以明显地反映出来。对于洗涤完成效果，
２．２使用高浓度洗涤剂提高洗净力的机理
一
使用盐必定要带来
随着薄软衣类、耐洗衣类的增加，也显现
脂自动地再生。总之，
般粉末状合成洗涤剂的成份，约
出重视程度正在增高的倾向。
参考上述调查结果，２００１年又新开
发了ＮＷ一８ＡＸ型洗衣机。这一机型去掉
了以前必须由盐水再生的离子交换器，
一
３５％为界面活性剂，约５５％为沸石和碱助
剂等洗净力增强剂（组份）。浸透离子洗
为了解决这些问题，新近．开发的浸
透离子洗净洗衣机，受高效衣领洗洁剂
的启示，着眼于挖掘洗涤剂的效力，把洗
净就是靠这些成份的浓缩效果求得洗净
力的提高。
界面活性剂高浓度化，是为了尽量
提高界面活性剂所具有的浸透力（快速
浸透衣物纤维深部）和乳化、分散力（顽
替代它的是，装备了可以在短时间内把
粉末洗涤剂快速溶解的“洗涤剂溶解装
置”（日立称其为洗涤剂强力溶解调配
涤剂能力的有效利用作为提高洗净力的
方向。以求达到只使用小的机械力来进
行柔和洗涤、无损衣物的目标。
器）。它能够把高浓度洗涤剂向洗涤物分
散、浸透，实现了具有高洗净性能的“浸
透离子洗净”。这一方法不仅适应了对洗
净力的要求，而且由于采用了对衣物柔
和、磨损小的推量水流方式的“轻柔水
流”，从而使机器成为既不损伤衣物而又
一
使用高效衣领洗洁剂和普通洗涤剂
起进行洗涤，虽然可以获得很高的洗
固污渍的引剥力）。沸石高浓度化后，在
通常浓度时难以充分发挥的捕捉硬度成
以控制金属皂的产生，起到了增加有效
净力。但每次洗涤都要手工向重点脏污 份的性能，由于浓度高则可大为增强，得
处涂布，难以实现自动化。在新开发的洗
衣机中，只使用通常的合成洗涤剂，把洗
成一个可以完全自动进行的洗涤程序。
“浸透离子洗净”的概念如图３所
示。
界面活性剂量的作用。特别是由洗涤剂
液中，因沸石处于扩散状态，比洗涤剂一
边溶解、一边捕捉硬度成份的普通洗涤
涤剂溶解、高浓度分散、浸透等工序组合
强力溶解调配器所生成的浓缩洗涤剂溶
具有高洗净力的两全商品。
２“浸透离子洗净”概念
２．１浸透离子洗净的洗净方式
以前采用的离子洗净方式，是利用
离子交换树脂除去水中的硬度成分，使
情况，捕捉速度大大加快。碱助剂的高浓
度化，使浓缩洗涤剂液中的ＰＨ值提高，
促进了油污成份的皂化。
步骤１：首先，把规定量的洗涤剂投
入洗涤剂强力溶解调配器，在其中制成
２００２￣１１期家电科技．２５．
维普资讯
ｈｔｔｐ： ＷＷＷ．ｓｔｈｅａ．ｔｏｍ ｃｎ
波轮轴
离合器控制杆
旋转凸
一
脱水轴
／齿轮
Ｌ一二一二 士一一 ／
：
／③搅拌运转（波轮旋转、桶不动）
时的卡合爪
离合器电动机 霉
碟状触，头／②
— 雹 二羹①脱水运转（脱水轴旋转）
… ／
・
塞蒙
—
②中立状态（轻柔水流）
转子和脱水轴连结爪
以前机型８ＰＡＭ２ ８ＡＸ
（ＮＷ一８Ｓ３）
…
洗净性能
以前机型８ＡＸ
（ＮＷ一８Ｓ３）
一＾＼电动机
布磨损性
图６形成轻柔水流的离舍器机构
图４所示为洗涤剂浓度和洗净率的
比例。应用变频控制后，如果各自的数值
关系。把湿式污染布浸泡５分钟的场合，１０ 越小，产生的机械力也就越小。但是在浴
倍浓度洗涤剂的洗净率（水硬度ｌＯＯｐｐｍ）
比为１０以下的条件时，小的机械力就完
与通常浓度的洗净率相比，同一硬度时约
全不能使上下两部分洗涤物交换位置。
为４倍；在Ｏｐｐｍ时相比，约为２倍。
洗涤桶上部衣物和波轮附近衣物之间必
２．３洗涤剂强力溶解调配器
然有机械力差别。减少这种差别的一种
“洗涤剂强力溶解调配器”（见图５）
方法可以是增加浴比，使波轮表面直接
的工作过程是：首先向洗涤剂溶解室投 摩擦洗涤物的机会减少，但这又与节水
入规定量洗涤剂，然后从洗涤剂溶解用 的要求有矛盾，不宜采用。
给水阀１／２对洗涤剂给水１５０ｍｌ，再由 因此，研究开发了一种新的轻柔水流
小型电动机驱动溶解室内的转轮运转约
方式。这种方式是使波轮表面不会造成小
２分钟，即可调制出浓度大约为２００倍 面积上的不均匀磨损力，而利用洗涤桶侧
（规定浓度比）的、充分溶解的浓缩洗涤
壁大表面积所产生的均匀摩擦力。
剂。最后，由主给水阀Ｖ１和洗涤剂溶解 ３．２轻柔水流的原理
给水阀Ｖ２间歇地反复开关控制（因水管
一
般波轮搅拌式洗衣机的洗净方
水压、洗涤物量等的不同，控制时间略有 式，洗涤桶都是固定在脱水轴上，只有波
差别），向洗涤桶内分散约１０倍浓度的 轮轴旋转，在洗涤桶底部产生大的机械
洗涤剂液，但是，洗涤剂液浓度如在１０ 力。新设计的“轻柔水流”原理如图６所
倍以上，粉末合成洗涤剂中的荧光增白 示。洗涤桶是设置在通常洗涤、脱水交替
剂，有可能会引起衣物某些颜色变花（不
间的中立位置，洗涤桶处于自由状态下，
均匀），所以必须很精细地控制Ｖ１、Ｖ２
与洗涤桶底面积大致相同面积的波轮作
的开关。
旋转运动。这种状态下波轮旋转时，波轮
３。轻柔水流”概念
和洗涤物之间几乎不发生相对运动，洗
３．１新水流方式的思路 涤物在大波轮上随同旋转。此时，波轮和
与洗净力一样，消费者对洗衣机的另 洗涤物的旋转力传递给自由状态的洗涤
一
个重点要求是洗涤总体效果更好。为 桶，旋转的反作用力使洗涤桶向与波轮
满足这方面的要求，降低机械力是必要
相反方向旋转。这样，具有大面积的洗涤
条件。
桶表面和洗涤物之间所产生的对织物不
以前的机型，由桶底波轮旋转所产
会有什么损伤的机械力，就被均匀地分
生的机械力，与旋转速度和旋转力矩成 散给所有洗涤物。另外，在洗涤桶壁上纵
．
２６．家电科技２ｏ０ｃ２年第１１期
图７ 洗净性能和布磨损性
（与日立７年前的全自动洗衣机比较）
向每间隔约２０ｒａｍ还设有波棱，这就可
以使产生的机械力更为均匀。
图６中，活动卡盘在下方位置时，转
子旋转和洗涤桶旋转直接连结，洗涤桶
和波轮同时旋转（脱水运转）。置于上方
位置时，与外导套卡合，通过减速齿轮，
旋转力只传递给Ｐ轴，波轮转动（搅拌运
转）。当卡盘处于既不与转子，也不与外
导套卡合的中立位置时，就形成了产生
“轻柔水流”的状态。
滑动卡盘上下方的位置，由直流高
转矩电动机（离合器电动机）和它内部装
设的旋转凸轮控制，带动碟状触头、离合
器控制杆、活动卡盘。
３．３洗净性能和布磨损性
ＮＷ一８ＡＸ型全自动洗衣机，由于采
用“浸透离子洗净”和“轻柔水流”，与日
立７年前的全自动机相比，洗净性能提
高１５０％；布磨损约减少３０％（参见图７）。
４其它主要特点
①采用ＰＡＭ控制，标准程序１次的
耗电量约降低１／２（５４Ｗｈ）；
②采用无刷ＤＤ电机，实现了低噪
声：洗涤时３７ｄＢ，脱水时４０ｄＢ；
③使用旋转桶清洁漂洗，具有高漂
洗性能；
④每分钟１０００转的高速脱水，可以
充分去掉水分。
（孙彦昕编译自日《电机）ｃ２００２．１）
（编辑吴英捷）
2024年5月21日发(作者：洛开济)
维普资讯
ｈｔｔｐ：ｆｆ ＷＷＷ ｓｔｈｅａ ｃｏｍ ｃｎ
８ＡＸ
德 德塞瓤
由于市场竞争的加剧和消费者的要
右。与以前不用软化水相比，洗净力可提 着眼于洗衣机的三大基本性能中的漂
求越来越高，最近一个时期，日本各公司
高到１５０％。
洗、脱水两方面，把采用离子交换器的软
相继上市了具有各自独特洗净方法的洗
离子交换树脂在洗涤时借助盐水进
化水技术，有效地应用于“离子漂洗”，使
衣机。这些机种不同程度地突破了延续 行再生，因此能够半永久性地重复利用。
漂洗性能大约达到了原来的二倍（ＮＷ一
多年的结构模式，反映了新时代的设计 在洗涤前，只要把定量的盐投入规定位 ８ＰＡＭ２离子漂洗程序稀释度０．０２和
构思。它们虽然还需要在实际使用中进
置，当全自动运转终了时，离子交换树脂
ＮＷ一８Ｓ３标准程序稀释度０．０４的比较）。
一
步认证和时间的考验，但其研发新产
的自动再生也同时结束。这种采用软化 在脱水方面，利用ＳＵＳ桶的良好刚性，采
品的思路应当说会给我们以启发。为此，
水洗涤的洗衣机因为兼有高洗涤性能和 用了每分钟约１０００转的ＰＡＭ高速脱
本刊今年第４期已经介绍了三洋公司的 使用方便而实现了商品化。 水，使得该型机在洗涤、漂洗和脱水三方
具有无洗涤剂程序的ＡＳＷ－ＺＲ型系列洗 １９９９年，以更加方便为目的，ＮＷ一
面，都取得了更好的效果。
衣机。本文介绍的是，被称作“浸透离子洗 ８ＰＡＭ型新产品面市。该机除继续保持离 另外，日立公司通过调查，分析了消
净”的日立ＮＷ一８ＡＸ新型全自动洗衣机。 子洗净的高洗净性能外，经过改进，采用
费者购买洗衣机的习惯和重视的方面
１ 开发背景 了新的离子交换器，离子交换树脂再生
（参见图２）。可以看出，对洗净力的要求
近数年来的日本洗衣机市场，出现 用盐可以存贮大约一个月。另外，还在同 为多数；同时，对于线屑的粘附、衣类的
了以洗净性能为中心、以洗衣机本来的
行中先行采用了节能、大功率、高效的
收缩、布的缠绕、布的磨损等洗涤总体效
基本性能作为重点来吸引消费者的倾
ＰＡＭ（Ｐｕｌｓｅ Ａｍｐｌｉｔｕｄｅ Ｍｏｄｕｌａｔｉｏｎ）控制
果的要求也占有较高比例。对衣领、袖口
向。具体实现的手段是各公司都打出了
方式。因此取得了以下效果：节能——标
等部位脏污的去除要求，从衣领洗净剂
独家的洗净方式，形成了一种“新洗净方 准程序时，洗涤一次的耗电量为５２Ｗｈ； 的销售动向（近数年急剧增长约二倍）可
式竞争”的局面。
时间缩短——标准程序时，洗涤一次为
日立也不例外，１９９８年，在业界中首
３０分钟。
袜子去污■●—■—■■■■圃
先在洗衣机上加装了软化水装置（离子
２０００年出售的ＮＷ一８ＰＡＭ２型机又
领、袖子去污——●—■●ｌ■●誓Ⅱ
油污的去除■—■■—■—圈
交换树脂方式，日立称其为“离子交换
线屑粘附入—●———●—豳
器”），上市了洗净性能明显提高的ＮＷ一
衣类收缩————■—■圈
８Ｐ５型洗衣机。
＿布的缠绕———●——圈
■＿洗净——
布的磨损■●●■●■圈
软化水的目的是，抑制自来水中的
不用预洗
离子洗净
霾鞑
采用ＰＡＭ控
雾 凛毖
Ｐ嚣＃§｜
电费的节约錾耱鳝 耱 耱 豳黼
硬度成份——镁离子、钙离子和洗涤剂
制离子洗净 离子漂洗
水的节约 鞠 骚 黼礴
一
洗得干净、洁Ｅ
结合生成的金属皂。在使用相同剂量洗
● ■
毖荣剃的落解§垂 蘩 菇錾 搴乎
涤剂时，产生的金属皂越少，水中有效洗
ｊ
毒
辆萼蜷
●洗净力 ●总体效果
涤剂量就相应地增加，可以使洗涤剂的
疆节能 荣
功效得到充分发挥。采用离子交换树脂
图１ １９９８—２０００年日立三种
图２消费者购买洗衣机时的
可使洗涤水中的硬度成份去掉６０％左
洗衣机的商品概念
重视点（日立调查ｎ＝２００）
．
２４．家电科技加０ｃ２年第ｌｌ期
维普资讯
ｈｔｔｐ：｝｝ＷＷＷ ｓｔｈｅａ ｃｏｒｎ ｃｎ
浸透工序
湿润 浸透
把ｌ０倍的浓缩
洗涤剂向衣物全
使洗涤剂溶解制 为使洗涤容易浸透、
面泼散。快速浸
成浓缩洗涤剂液 先将衣物湿滑
透脏污处
墨一卤 ｑ¨！＝
混合后进人洗涤桶
图３浸透离子洗净的洗净方式
图５洗涤剂强力溶解调配器
洗涤剂的作用能最大限度地发挥出来。
因此，采用这种方法，在洗衣机原有机械
爵
盎
浓缩洗涤剂液；
步骤２：使洗涤桶一边低速旋转，一
洗涤物中（这种给水称预先给水）。预先给
力不变情况下，可以得到更高的洗净力。 边向桶内少量（约６Ｌ）给水；让水渗透到
反之，若洗净力保持原来水平，机械力就
可以减小。但是，在使用粉末状合成洗涤
水可使洗涤液对衣物的浸透速度加快；
剂的场合，为使洗涤剂溶解，仍要加上一
１ ５ １Ｏ １５ ２Ｏ ２５
洗谦剂 分钟浸泡后的冼净率洗涤剂浓度（倍）
步骤３：洗涤桶保持低速旋转，同时
把高浓度洗涤剂液（约１Ｏ倍浓度）向衣
物全面分散，快速浸透脏污处；
步骤４：进行一般的给水，转入洗涤
工序。
定强度的机械力，所以还需要与以前相
同程度的波轮产生的机械力。
此外，为了保证离子交换树脂的连
续效果，必须用盐水进行再生，以便在接
连进行的洗涤过程中，保证离子交换树
些麻烦。
图４洗涤剂浓度和洗净率的关系
以明显地反映出来。对于洗涤完成效果，
２．２使用高浓度洗涤剂提高洗净力的机理
一
使用盐必定要带来
随着薄软衣类、耐洗衣类的增加，也显现
脂自动地再生。总之，
般粉末状合成洗涤剂的成份，约
出重视程度正在增高的倾向。
参考上述调查结果，２００１年又新开
发了ＮＷ一８ＡＸ型洗衣机。这一机型去掉
了以前必须由盐水再生的离子交换器，
一
３５％为界面活性剂，约５５％为沸石和碱助
剂等洗净力增强剂（组份）。浸透离子洗
为了解决这些问题，新近．开发的浸
透离子洗净洗衣机，受高效衣领洗洁剂
的启示，着眼于挖掘洗涤剂的效力，把洗
净就是靠这些成份的浓缩效果求得洗净
力的提高。
界面活性剂高浓度化，是为了尽量
提高界面活性剂所具有的浸透力（快速
浸透衣物纤维深部）和乳化、分散力（顽
替代它的是，装备了可以在短时间内把
粉末洗涤剂快速溶解的“洗涤剂溶解装
置”（日立称其为洗涤剂强力溶解调配
涤剂能力的有效利用作为提高洗净力的
方向。以求达到只使用小的机械力来进
行柔和洗涤、无损衣物的目标。
器）。它能够把高浓度洗涤剂向洗涤物分
散、浸透，实现了具有高洗净性能的“浸
透离子洗净”。这一方法不仅适应了对洗
净力的要求，而且由于采用了对衣物柔
和、磨损小的推量水流方式的“轻柔水
流”，从而使机器成为既不损伤衣物而又
一
使用高效衣领洗洁剂和普通洗涤剂
起进行洗涤，虽然可以获得很高的洗
固污渍的引剥力）。沸石高浓度化后，在
通常浓度时难以充分发挥的捕捉硬度成
以控制金属皂的产生，起到了增加有效
净力。但每次洗涤都要手工向重点脏污 份的性能，由于浓度高则可大为增强，得
处涂布，难以实现自动化。在新开发的洗
衣机中，只使用通常的合成洗涤剂，把洗
成一个可以完全自动进行的洗涤程序。
“浸透离子洗净”的概念如图３所
示。
界面活性剂量的作用。特别是由洗涤剂
液中，因沸石处于扩散状态，比洗涤剂一
边溶解、一边捕捉硬度成份的普通洗涤
涤剂溶解、高浓度分散、浸透等工序组合
强力溶解调配器所生成的浓缩洗涤剂溶
具有高洗净力的两全商品。
２“浸透离子洗净”概念
２．１浸透离子洗净的洗净方式
以前采用的离子洗净方式，是利用
离子交换树脂除去水中的硬度成分，使
情况，捕捉速度大大加快。碱助剂的高浓
度化，使浓缩洗涤剂液中的ＰＨ值提高，
促进了油污成份的皂化。
步骤１：首先，把规定量的洗涤剂投
入洗涤剂强力溶解调配器，在其中制成
２００２￣１１期家电科技．２５．
维普资讯
ｈｔｔｐ： ＷＷＷ．ｓｔｈｅａ．ｔｏｍ ｃｎ
波轮轴
离合器控制杆
旋转凸
一
脱水轴
／齿轮
Ｌ一二一二 士一一 ／
：
／③搅拌运转（波轮旋转、桶不动）
时的卡合爪
离合器电动机 霉
碟状触，头／②
— 雹 二羹①脱水运转（脱水轴旋转）
… ／
・
塞蒙
—
②中立状态（轻柔水流）
转子和脱水轴连结爪
以前机型８ＰＡＭ２ ８ＡＸ
（ＮＷ一８Ｓ３）
…
洗净性能
以前机型８ＡＸ
（ＮＷ一８Ｓ３）
一＾＼电动机
布磨损性
图６形成轻柔水流的离舍器机构
图４所示为洗涤剂浓度和洗净率的
比例。应用变频控制后，如果各自的数值
关系。把湿式污染布浸泡５分钟的场合，１０ 越小，产生的机械力也就越小。但是在浴
倍浓度洗涤剂的洗净率（水硬度ｌＯＯｐｐｍ）
比为１０以下的条件时，小的机械力就完
与通常浓度的洗净率相比，同一硬度时约
全不能使上下两部分洗涤物交换位置。
为４倍；在Ｏｐｐｍ时相比，约为２倍。
洗涤桶上部衣物和波轮附近衣物之间必
２．３洗涤剂强力溶解调配器
然有机械力差别。减少这种差别的一种
“洗涤剂强力溶解调配器”（见图５）
方法可以是增加浴比，使波轮表面直接
的工作过程是：首先向洗涤剂溶解室投 摩擦洗涤物的机会减少，但这又与节水
入规定量洗涤剂，然后从洗涤剂溶解用 的要求有矛盾，不宜采用。
给水阀１／２对洗涤剂给水１５０ｍｌ，再由 因此，研究开发了一种新的轻柔水流
小型电动机驱动溶解室内的转轮运转约
方式。这种方式是使波轮表面不会造成小
２分钟，即可调制出浓度大约为２００倍 面积上的不均匀磨损力，而利用洗涤桶侧
（规定浓度比）的、充分溶解的浓缩洗涤
壁大表面积所产生的均匀摩擦力。
剂。最后，由主给水阀Ｖ１和洗涤剂溶解 ３．２轻柔水流的原理
给水阀Ｖ２间歇地反复开关控制（因水管
一
般波轮搅拌式洗衣机的洗净方
水压、洗涤物量等的不同，控制时间略有 式，洗涤桶都是固定在脱水轴上，只有波
差别），向洗涤桶内分散约１０倍浓度的 轮轴旋转，在洗涤桶底部产生大的机械
洗涤剂液，但是，洗涤剂液浓度如在１０ 力。新设计的“轻柔水流”原理如图６所
倍以上，粉末合成洗涤剂中的荧光增白 示。洗涤桶是设置在通常洗涤、脱水交替
剂，有可能会引起衣物某些颜色变花（不
间的中立位置，洗涤桶处于自由状态下，
均匀），所以必须很精细地控制Ｖ１、Ｖ２
与洗涤桶底面积大致相同面积的波轮作
的开关。
旋转运动。这种状态下波轮旋转时，波轮
３。轻柔水流”概念
和洗涤物之间几乎不发生相对运动，洗
３．１新水流方式的思路 涤物在大波轮上随同旋转。此时，波轮和
与洗净力一样，消费者对洗衣机的另 洗涤物的旋转力传递给自由状态的洗涤
一
个重点要求是洗涤总体效果更好。为 桶，旋转的反作用力使洗涤桶向与波轮
满足这方面的要求，降低机械力是必要
相反方向旋转。这样，具有大面积的洗涤
条件。
桶表面和洗涤物之间所产生的对织物不
以前的机型，由桶底波轮旋转所产
会有什么损伤的机械力，就被均匀地分
生的机械力，与旋转速度和旋转力矩成 散给所有洗涤物。另外，在洗涤桶壁上纵
．
２６．家电科技２ｏ０ｃ２年第１１期
图７ 洗净性能和布磨损性
（与日立７年前的全自动洗衣机比较）
向每间隔约２０ｒａｍ还设有波棱，这就可
以使产生的机械力更为均匀。
图６中，活动卡盘在下方位置时，转
子旋转和洗涤桶旋转直接连结，洗涤桶
和波轮同时旋转（脱水运转）。置于上方
位置时，与外导套卡合，通过减速齿轮，
旋转力只传递给Ｐ轴，波轮转动（搅拌运
转）。当卡盘处于既不与转子，也不与外
导套卡合的中立位置时，就形成了产生
“轻柔水流”的状态。
滑动卡盘上下方的位置，由直流高
转矩电动机（离合器电动机）和它内部装
设的旋转凸轮控制，带动碟状触头、离合
器控制杆、活动卡盘。
３．３洗净性能和布磨损性
ＮＷ一８ＡＸ型全自动洗衣机，由于采
用“浸透离子洗净”和“轻柔水流”，与日
立７年前的全自动机相比，洗净性能提
高１５０％；布磨损约减少３０％（参见图７）。
４其它主要特点
①采用ＰＡＭ控制，标准程序１次的
耗电量约降低１／２（５４Ｗｈ）；
②采用无刷ＤＤ电机，实现了低噪
声：洗涤时３７ｄＢ，脱水时４０ｄＢ；
③使用旋转桶清洁漂洗，具有高漂
洗性能；
④每分钟１０００转的高速脱水，可以
充分去掉水分。
（孙彦昕编译自日《电机）ｃ２００２．１）
（编辑吴英捷）