2024年5月23日发(作者：章佳闲丽)
3VL160X～VL1600断路器
3 极和 4 极
技术数据
型号 /Type
最大额定电流I
n
Max. rated current I
n
与断路器壳架等级有关
depending on the version
额定绝缘电压
U
i
符合IEC 60 947-2标准
Rated insolation voltage
U
i
acc. to IEC 60 947-2
主导电回路
Main conducting paths
辅助电路
Auxiliary circuits
额定冲击耐受电压
U
imp
Rated impulse withstand voltage
U
imp
主导电回路
Main conducting paths
辅助电路
Auxiliary circuits
额定工作电压
U
e
Rated operational voltage
U
e
IECAC kV690690690
600
-25~+75
690
kV
kV
8
4
8
4
8
4
8
4
AC V
AC V
750
690
750
690
750
690
750
690
VL160XVL160VL250
3VL160X to VL1600 Circuit-Breakers
3- and 4- Pole
Technical data
VL400VL630VL800VL1250VL1600
A16
750
690
750
690
750
690
750
690
8
4
8
4
8
4
8
4
690
600
-25~+75
690
600
-25~+75
690
600
-25~+75
690
600
-25~+75
NEMAAC kV600600
允许环境温度°C-25~+75-25~+75
Permissible ambient temperature
各种环境温度用的允许负荷
Permissible loads for various ambient temperatures
断路器附近，与断路器的额定电流有关
close to the circuit-breaker, related to the rated current of the circuit-breaker
- 线路保护用断路器
Circuit-breakers for line protection at
在 at 40°C时 %
在 at 50°C时 %
在 at 60 °C时%
在 at 70 °C时%
在 at 40°C时 %
在 at 50°C时 %
在 at 60 °C时%
在 at 70 °C时%
100
100
93
86
100
100
93
86
100
100
93
86
100
100
93
86
100
100
93
86
100
100
93
86
600
-25~+75
100
100
93
86
100
100
93
86
100
100
93
86
100
100
93
86
100
100
93
86
100
100
93
86
100
100
93
86
-
-
-
-
100
100
93
86
100
100
95
86
-
-
-
-
100
100
95
86
100
100
95
86
-
-
-
-
100
100
95
86
100
100
95
80
-
-
-
-
100
100
95
80
- 具有 ETU 脱扣器的断路器
Circuit-breakers with ETU at
- 起动器组合和隔离保护用断路器在 at 40°C时 %
Circuit-breakers for starter at在 at 50°C时 %
combmaions and non-automatic breaker在 at 60 °C时%
在 at 70 °C时%
额定短路分断能力 (DC)
Rated short-circuit breaking capacity (DC)
不用于电动机保护用3VL断路器
not for 3VL circuit-breakers for motor protection
时间常数 t = 10ms/Time constant t = 10 ms
1极导通 2极串联的 3极串联的
回路 导电回路 导电回路
1 conducting 2 conducting 3 conducting
path paths in series paths in series
用于VL160X~VL1600断路器/for VL160X to VL1600
可达/up to 250V DC 440 VDC 600V DCkA
NEMA
时间常数 t = 8ms/Time constant t = 8 ms
1极导通 2极串联的
回路 导电回路
1 conducting 2 conducting
path paths in series
250V DC -
- 250V DC
主开关特性符合IEC 60 947标准
Main switch-characteristics acc. to IEC 60 947-2
包括可锁定的旋转驱动机构
in combination with lockable rotary drives
急停开关特性
EMERGENCY-STOP switch-characteristics
符合DIN VDE 0113标准
acc. to DIN VDE 0113
额定短路分断能力
Rated short-circuit breaking capacity
符合IEC 60 947-2(在50/60Hz时)
acc. to IEC 60 947-2 (at 50/60 Hz)
3030
kA
kA
30
30
是
yes
30
30
是
yes
30
30
是
yes
30
30
是
yes
30
30
是
yes
30
30
是
yes
30
30
是
yes
30
30
是
yes
是
yes
是
yes
是
yes
是
yes
是
yes
是
yes
是
yes
是
yes
额定短路分断能力见第60页上的表
Rated short-circuit breaking capacity see table on page 60
54Siemens NS VL · 2000
3VL160X～VL1600断路器
3 极和 4 极
技术数据
型号/Type
寿命
Endurance
最大操作频率
Max. switching frequency
导线截面和主导线的端子类型
Conductor cross-sections and
terminal types for main conductors
卡箍式端子
Wrap around terminal
单股或多股电缆
Solid or stranded cable
带端部套筒的细多股电缆
Finely stranded with end sleeve
母排/Busbar
端子的拧紧力矩
Tightening torque for terminals
电缆用铝端子
Aluminium terminal for cable
单股或多股电缆
Solid or stranded cable
多路进线槽
Multiple feed-in cavity
铝端子的拧紧力矩
Tightening torque for Al. terminal
安装螺丝拧紧力矩
Mounting screw tightening torque
VL160X
操作循环次数20000
operating cycles
20000
1/h120
卡箍式
Wrap
around
VL160
20000
20000
120
卡箍式
Wrap
around
VL250
20000
20000
120
扁平
Flat
3VL160X to VL1600 Circuit-Breakers
3- and 4- Pole
Technical data
VL400
20000
20000
120
扁平
Flat
VL630
10000
10000
60
扁平
Flat
VL800
5000
5000
60
扁平
Flat
VL1250
3000
3000
30
扁平
Flat
VL1600
3000
3000
30
扁平
Flat
仅为铜mm
2
Copper only
mm
2
mm
Nm
2.5-70
2.5-50
12 x 10
3/6
2.5-70
2.5-50
12 x 10
3/6
25-150
25-120
17 x 10
10
50-240
50-185
25 x 10
25
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
铜或铝mm
2
Cu or Al
铜或铝mm
2
Cu or Al
铜或铝Nm
Cu or Al
Nm
10-9510-9525-18550-240
2件
50-120
-
2件
95-120
34
15
40 x 10
M 6
15
-
3件
50-240
42
26
3x40x5
M 8
26
-
4件
50-240
42
26
2x60x10
M 10
26
-
-
-
-
已提供
-
-
6/14
-
17 x 10
M 5
4.5
6/14
-
24 x 10
M 5
4.5
31
11
24 x 10
M 8
11
56/31
15/15
32 x 10
M 8
15
螺栓栓接的母排铜或铝mm
Bolted busbarsCu or Al
螺栓，与螺母板一起使用
Bolt for use with nut plate
母排连接件的拧紧力矩Nm
Tightening torque for busbar connection pieces
控制电路用导线截面，带端子连接或端子板
Conductor cross-sections for control circuits with terminal connection or terminal strip
单股线/Solid
带端部套筒的细多股线
Finely stranded with end sleeve
安装螺丝用拧紧力矩
Tightening torque for fitting screws
mm
2
mm
2
Nm
0.75-1.5
0.75-1.0
1
0.75-1.5
0.75-1.0
1
0.75-1.5
0.75-1.0
1
0.75-1.5
0.75-1.0
0.75-1.5
0.75-1.0
0.75-1.5
0.75-1.0
1
0.75-1.5
0.75-1.0
1
0.75-1.5
0.75-1.0
11 1
最大额定电流时，每个断路器的功率损耗
Power loss per circuit-breaker at max. rated current
线路保护/Line protection
线路保护/Line protection
对于隔离开关
for non-automatic breaker
用于电动机保护
for motor protection
TM0.8-1.0W
ETU或LCD ETUW
W
W
12-70
-
40
-
15-48
40
40
40
32-80
60
60
60
30
60-175
90
90
90
30
85-230
160
160
160
-
250
250
-
-
210
210
-
-
260
260
-
允许安装位置
Permissible mounting position
9090
NSK-1489
NS1-5154a
辅助开关和报警开关3SB34 00-0K-3SB3400-0J
Auxiliary and alarm switches 3SB34 00-0K-3SB3400-0J
约定发热电流I
th
Conventional free-air thermal current I
th
额定接通能力
Rated making capacity
A
A
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
Siemens NS VL · 200055
2024年5月23日发(作者：章佳闲丽)
3VL160X～VL1600断路器
3 极和 4 极
技术数据
型号 /Type
最大额定电流I
n
Max. rated current I
n
与断路器壳架等级有关
depending on the version
额定绝缘电压
U
i
符合IEC 60 947-2标准
Rated insolation voltage
U
i
acc. to IEC 60 947-2
主导电回路
Main conducting paths
辅助电路
Auxiliary circuits
额定冲击耐受电压
U
imp
Rated impulse withstand voltage
U
imp
主导电回路
Main conducting paths
辅助电路
Auxiliary circuits
额定工作电压
U
e
Rated operational voltage
U
e
IECAC kV690690690
600
-25~+75
690
kV
kV
8
4
8
4
8
4
8
4
AC V
AC V
750
690
750
690
750
690
750
690
VL160XVL160VL250
3VL160X to VL1600 Circuit-Breakers
3- and 4- Pole
Technical data
VL400VL630VL800VL1250VL1600
A16
750
690
750
690
750
690
750
690
8
4
8
4
8
4
8
4
690
600
-25~+75
690
600
-25~+75
690
600
-25~+75
690
600
-25~+75
NEMAAC kV600600
允许环境温度°C-25~+75-25~+75
Permissible ambient temperature
各种环境温度用的允许负荷
Permissible loads for various ambient temperatures
断路器附近，与断路器的额定电流有关
close to the circuit-breaker, related to the rated current of the circuit-breaker
- 线路保护用断路器
Circuit-breakers for line protection at
在 at 40°C时 %
在 at 50°C时 %
在 at 60 °C时%
在 at 70 °C时%
在 at 40°C时 %
在 at 50°C时 %
在 at 60 °C时%
在 at 70 °C时%
100
100
93
86
100
100
93
86
100
100
93
86
100
100
93
86
100
100
93
86
100
100
93
86
600
-25~+75
100
100
93
86
100
100
93
86
100
100
93
86
100
100
93
86
100
100
93
86
100
100
93
86
100
100
93
86
-
-
-
-
100
100
93
86
100
100
95
86
-
-
-
-
100
100
95
86
100
100
95
86
-
-
-
-
100
100
95
86
100
100
95
80
-
-
-
-
100
100
95
80
- 具有 ETU 脱扣器的断路器
Circuit-breakers with ETU at
- 起动器组合和隔离保护用断路器在 at 40°C时 %
Circuit-breakers for starter at在 at 50°C时 %
combmaions and non-automatic breaker在 at 60 °C时%
在 at 70 °C时%
额定短路分断能力 (DC)
Rated short-circuit breaking capacity (DC)
不用于电动机保护用3VL断路器
not for 3VL circuit-breakers for motor protection
时间常数 t = 10ms/Time constant t = 10 ms
1极导通 2极串联的 3极串联的
回路 导电回路 导电回路
1 conducting 2 conducting 3 conducting
path paths in series paths in series
用于VL160X~VL1600断路器/for VL160X to VL1600
可达/up to 250V DC 440 VDC 600V DCkA
NEMA
时间常数 t = 8ms/Time constant t = 8 ms
1极导通 2极串联的
回路 导电回路
1 conducting 2 conducting
path paths in series
250V DC -
- 250V DC
主开关特性符合IEC 60 947标准
Main switch-characteristics acc. to IEC 60 947-2
包括可锁定的旋转驱动机构
in combination with lockable rotary drives
急停开关特性
EMERGENCY-STOP switch-characteristics
符合DIN VDE 0113标准
acc. to DIN VDE 0113
额定短路分断能力
Rated short-circuit breaking capacity
符合IEC 60 947-2(在50/60Hz时)
acc. to IEC 60 947-2 (at 50/60 Hz)
3030
kA
kA
30
30
是
yes
30
30
是
yes
30
30
是
yes
30
30
是
yes
30
30
是
yes
30
30
是
yes
30
30
是
yes
30
30
是
yes
是
yes
是
yes
是
yes
是
yes
是
yes
是
yes
是
yes
是
yes
额定短路分断能力见第60页上的表
Rated short-circuit breaking capacity see table on page 60
54Siemens NS VL · 2000
3VL160X～VL1600断路器
3 极和 4 极
技术数据
型号/Type
寿命
Endurance
最大操作频率
Max. switching frequency
导线截面和主导线的端子类型
Conductor cross-sections and
terminal types for main conductors
卡箍式端子
Wrap around terminal
单股或多股电缆
Solid or stranded cable
带端部套筒的细多股电缆
Finely stranded with end sleeve
母排/Busbar
端子的拧紧力矩
Tightening torque for terminals
电缆用铝端子
Aluminium terminal for cable
单股或多股电缆
Solid or stranded cable
多路进线槽
Multiple feed-in cavity
铝端子的拧紧力矩
Tightening torque for Al. terminal
安装螺丝拧紧力矩
Mounting screw tightening torque
VL160X
操作循环次数20000
operating cycles
20000
1/h120
卡箍式
Wrap
around
VL160
20000
20000
120
卡箍式
Wrap
around
VL250
20000
20000
120
扁平
Flat
3VL160X to VL1600 Circuit-Breakers
3- and 4- Pole
Technical data
VL400
20000
20000
120
扁平
Flat
VL630
10000
10000
60
扁平
Flat
VL800
5000
5000
60
扁平
Flat
VL1250
3000
3000
30
扁平
Flat
VL1600
3000
3000
30
扁平
Flat
仅为铜mm
2
Copper only
mm
2
mm
Nm
2.5-70
2.5-50
12 x 10
3/6
2.5-70
2.5-50
12 x 10
3/6
25-150
25-120
17 x 10
10
50-240
50-185
25 x 10
25
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
铜或铝mm
2
Cu or Al
铜或铝mm
2
Cu or Al
铜或铝Nm
Cu or Al
Nm
10-9510-9525-18550-240
2件
50-120
-
2件
95-120
34
15
40 x 10
M 6
15
-
3件
50-240
42
26
3x40x5
M 8
26
-
4件
50-240
42
26
2x60x10
M 10
26
-
-
-
-
已提供
-
-
6/14
-
17 x 10
M 5
4.5
6/14
-
24 x 10
M 5
4.5
31
11
24 x 10
M 8
11
56/31
15/15
32 x 10
M 8
15
螺栓栓接的母排铜或铝mm
Bolted busbarsCu or Al
螺栓，与螺母板一起使用
Bolt for use with nut plate
母排连接件的拧紧力矩Nm
Tightening torque for busbar connection pieces
控制电路用导线截面，带端子连接或端子板
Conductor cross-sections for control circuits with terminal connection or terminal strip
单股线/Solid
带端部套筒的细多股线
Finely stranded with end sleeve
安装螺丝用拧紧力矩
Tightening torque for fitting screws
mm
2
mm
2
Nm
0.75-1.5
0.75-1.0
1
0.75-1.5
0.75-1.0
1
0.75-1.5
0.75-1.0
1
0.75-1.5
0.75-1.0
0.75-1.5
0.75-1.0
0.75-1.5
0.75-1.0
1
0.75-1.5
0.75-1.0
1
0.75-1.5
0.75-1.0
11 1
最大额定电流时，每个断路器的功率损耗
Power loss per circuit-breaker at max. rated current
线路保护/Line protection
线路保护/Line protection
对于隔离开关
for non-automatic breaker
用于电动机保护
for motor protection
TM0.8-1.0W
ETU或LCD ETUW
W
W
12-70
-
40
-
15-48
40
40
40
32-80
60
60
60
30
60-175
90
90
90
30
85-230
160
160
160
-
250
250
-
-
210
210
-
-
260
260
-
允许安装位置
Permissible mounting position
9090
NSK-1489
NS1-5154a
辅助开关和报警开关3SB34 00-0K-3SB3400-0J
Auxiliary and alarm switches 3SB34 00-0K-3SB3400-0J
约定发热电流I
th
Conventional free-air thermal current I
th
额定接通能力
Rated making capacity
A
A
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
Siemens NS VL · 200055