2024年5月25日发(作者：蒿芷荷)

We got two commandments and two only.

commandment: 训诫，戒律

我们这只有两诫。

The first commandment is you got nothing coming.

第一诫是你在这就是暗无天日。

-Michael:What's the second commandment?

那第二诫呢？

-Berwick: See commandment number one.

参考第一诫。

-Michael:Gotcha.

Gotcha =(I have) got you

了解。

-Berwick: You talking out the side of your neck

neck: 脖子

你说话绕弯吗？

-Michael: Come again?

什么？

-Berwick: I said, are you being a smartass?

我问你是不是喜欢讽刺人？

-Michael:Just trying to fly low, avoid the radar, boss.

try to: 设法 fly low: 低飞 avoid: 避免 radar: 雷达 boss: 老板，上司

只不过想保持低调，不想引起注意，长官。

Do and get out.

服完刑，就走人。

-Berwick:There isn't any flying under my radar.

我管辖内什么调也没有！

2024年5月25日发(作者：蒿芷荷)

We got two commandments and two only.

commandment: 训诫，戒律

我们这只有两诫。

The first commandment is you got nothing coming.

第一诫是你在这就是暗无天日。

-Michael:What's the second commandment?

那第二诫呢？

-Berwick: See commandment number one.

参考第一诫。

-Michael:Gotcha.

Gotcha =(I have) got you

了解。

-Berwick: You talking out the side of your neck

neck: 脖子

你说话绕弯吗？

-Michael: Come again?

什么？

-Berwick: I said, are you being a smartass?

我问你是不是喜欢讽刺人？

-Michael:Just trying to fly low, avoid the radar, boss.

try to: 设法 fly low: 低飞 avoid: 避免 radar: 雷达 boss: 老板，上司

只不过想保持低调，不想引起注意，长官。

Do and get out.

服完刑，就走人。

-Berwick:There isn't any flying under my radar.

我管辖内什么调也没有！