2024年5月30日发(作者：奚浚)
铁路车辆及其部件焊接
第1部分：基本概念，基本规则
DIN
6700-1
代替DIN6700-1：1997年6月版
目 录
前言
1．适用范围
2．标准的引述
3．概念
4．基本规则，措施
前言
这份标准是由铁路车辆标准委员会（FSF）的“焊接和粘接技术”工作委员会AA3.4制
订的。
焊接是制造铁路车辆及其部件的主要方法。按照这份标准规定的铁路车辆已经在
DIN25003中作了定义。
在DIN 6700系列的标准中将对“焊接”这一特殊的工艺过程作出必要的规定。在考虑到
对铁路车辆制造的特殊要求情况下，这些规定的基础是焊接技术上的基本专业标准。
“铁路车辆及其部件的焊接”标准DIN6700由下列部分组成：
- 第1部分：基本概念，基本规则
- 第2部分：焊接企业的资质，质量保证
- 第3部分：结构规定值（目前尚为标准草案）
- 第4部分：实施细则（目前尚为标准草案）
- 第5部分：质量要求（目前尚为标准草案）
- 第6部分：材料、焊接添加料、焊接技术计划资料
修改
与DIN 6700-1：1997年6月版相比作了如下修改：
a）注明参阅有关的标准。
b）已经相应地使“公认的部位”和“议定的部位”这两个概念与有效的右侧位置相适应。
以前的版本
DIN 6700-1：1997年6月版
1．适用范围
在制造和修理铁路车辆及其部件情况下，这份标准适用于金属材料的焊接。它对焊接工
作的一般概念和基本规则作了规定。
这份标准不适用于铁路车辆的下列构件或者部件：
- 压力容器。
这可以以压力容器条例（Druckbeh V）、压力容器技术规程（TRB）以及DIN EN 286标
准系列为准。
- 运输时有危险的材料的装料容器。这儿可以以含有国际铁路运输危险物料（RID）规则
中规定的铁路运输危险物料条例（GGVE）和压力容器技术规程（TRT）为准。
- 供运输经加压和/或减压的非危险物料用的装料容器。在这一点上，应该以压力容器条
例（Druckbeh V）。压力容器技术规程（TRB）以及德国压力容器协会（AD）规范为准。
- 蒸汽锅炉。
对于这一点可以以蒸汽锅炉条例（Dampfk V），压力容器技术规程（TRB）以及德国压
力容器协会规范为准。
2．标准引述
这份标准由于已经具有注明日期的或者未注明日期的引述资料，所以含有其它出版物的
一些规定。这些标准引述资料已经在正文中有关的部位引用，并且这些出版物已经在下面列
出。对于已经注明日期的引述资料来说，如果这些出版物已经通过修改或者修订被添加进去，
那么它们以后的修改或者修订将只隶属于这份标准。在引述资料未注明日期时，可以以有关
的出版物的最后一次的版本为准。
DIN 6700-2：铁路车辆及其部件的焊接—第2部分：构件类别、焊接企业的认可、合格
鉴定。
DIN 6700-3：铁路车辆及其部件的焊接—第3部分：结构预定值。
DIN 6700-4：铁路车辆及其部件的焊接—第4部分：实施细则。
DIN 6700-5：铁路车辆及其部件的焊接—第5部分：质量保证。
DIN 6700-6：铁路车辆及其部件的焊接—第6部分：材料、焊接添加料、焊接方法和焊
接技术计划资料。
DIN 8528-1：可焊性，金属材料，概念。
DIN 25003：铁路车辆的分类系统；一览表、名称、定义。
DIN EN 287-1，焊接设备检验，熔焊—第1部分：钢。
DIN EN 287-2，焊接设备检验，溶焊—第2部分：铝和铝合金。
DIN EN 288-1，金属材料焊接方法的检验和认可—第1部分：熔焊的一般规则。
DIN EN 719，焊接监理—任务和责任。
2024年5月30日发(作者：奚浚)
铁路车辆及其部件焊接
第1部分：基本概念，基本规则
DIN
6700-1
代替DIN6700-1：1997年6月版
目 录
前言
1．适用范围
2．标准的引述
3．概念
4．基本规则，措施
前言
这份标准是由铁路车辆标准委员会（FSF）的“焊接和粘接技术”工作委员会AA3.4制
订的。
焊接是制造铁路车辆及其部件的主要方法。按照这份标准规定的铁路车辆已经在
DIN25003中作了定义。
在DIN 6700系列的标准中将对“焊接”这一特殊的工艺过程作出必要的规定。在考虑到
对铁路车辆制造的特殊要求情况下，这些规定的基础是焊接技术上的基本专业标准。
“铁路车辆及其部件的焊接”标准DIN6700由下列部分组成：
- 第1部分：基本概念，基本规则
- 第2部分：焊接企业的资质，质量保证
- 第3部分：结构规定值（目前尚为标准草案）
- 第4部分：实施细则（目前尚为标准草案）
- 第5部分：质量要求（目前尚为标准草案）
- 第6部分：材料、焊接添加料、焊接技术计划资料
修改
与DIN 6700-1：1997年6月版相比作了如下修改：
a）注明参阅有关的标准。
b）已经相应地使“公认的部位”和“议定的部位”这两个概念与有效的右侧位置相适应。
以前的版本
DIN 6700-1：1997年6月版
1．适用范围
在制造和修理铁路车辆及其部件情况下，这份标准适用于金属材料的焊接。它对焊接工
作的一般概念和基本规则作了规定。
这份标准不适用于铁路车辆的下列构件或者部件：
- 压力容器。
这可以以压力容器条例（Druckbeh V）、压力容器技术规程（TRB）以及DIN EN 286标
准系列为准。
- 运输时有危险的材料的装料容器。这儿可以以含有国际铁路运输危险物料（RID）规则
中规定的铁路运输危险物料条例（GGVE）和压力容器技术规程（TRT）为准。
- 供运输经加压和/或减压的非危险物料用的装料容器。在这一点上，应该以压力容器条
例（Druckbeh V）。压力容器技术规程（TRB）以及德国压力容器协会（AD）规范为准。
- 蒸汽锅炉。
对于这一点可以以蒸汽锅炉条例（Dampfk V），压力容器技术规程（TRB）以及德国压
力容器协会规范为准。
2．标准引述
这份标准由于已经具有注明日期的或者未注明日期的引述资料，所以含有其它出版物的
一些规定。这些标准引述资料已经在正文中有关的部位引用，并且这些出版物已经在下面列
出。对于已经注明日期的引述资料来说，如果这些出版物已经通过修改或者修订被添加进去，
那么它们以后的修改或者修订将只隶属于这份标准。在引述资料未注明日期时，可以以有关
的出版物的最后一次的版本为准。
DIN 6700-2：铁路车辆及其部件的焊接—第2部分：构件类别、焊接企业的认可、合格
鉴定。
DIN 6700-3：铁路车辆及其部件的焊接—第3部分：结构预定值。
DIN 6700-4：铁路车辆及其部件的焊接—第4部分：实施细则。
DIN 6700-5：铁路车辆及其部件的焊接—第5部分：质量保证。
DIN 6700-6：铁路车辆及其部件的焊接—第6部分：材料、焊接添加料、焊接方法和焊
接技术计划资料。
DIN 8528-1：可焊性，金属材料，概念。
DIN 25003：铁路车辆的分类系统；一览表、名称、定义。
DIN EN 287-1，焊接设备检验，熔焊—第1部分：钢。
DIN EN 287-2，焊接设备检验，溶焊—第2部分：铝和铝合金。
DIN EN 288-1，金属材料焊接方法的检验和认可—第1部分：熔焊的一般规则。
DIN EN 719，焊接监理—任务和责任。