2024年6月4日发(作者：枚雪艳)

常用钻井工具英文缩写

钻井英语缩写

drill pipe 钻杆

heavy weight (wall) drill pipe

加重钻杆

drill collar 钻铤

bottom hole assembly 井下钻具

组合

stabilizer 钻杆扶正器

pony non-magnetic drill collar

短无磁钻铤

short non-magnetic drill collar

短无磁钻铤

positive displacement motor 螺

杆

blowout preventer 封井器

10. BOPE blow out preventer equipment

封井器设备

11. IBOP inside blowout preventer 内

防喷工具

12. CSG casing 套管

13. TBG tubing 油管

14. JNT/JT joint 单根

15. XO cross-over 配合接头

16. IF internal flush 内平

17. FH full hole 贯眼

18. REG regular 正规

19. IU internal upset 内加厚

20. EU external upset 外加厚

21. EUE external upset 外加厚

22. IEU internal＆external upset 内外

加厚

23. OH open hole 裸眼

24. WOB weight on bit 钻压

25. RPM revolutions per minute 转速/

分钟

26. SPM strokes per minute 冲程/每分

钟

27. ECD equivalent circulating density

当量泥浆密度

28. MT metric ton 公制吨

29. DST drill stem test 钻具测试

30. KS key seat 键槽

31. KSW key seat wiper 键槽清洁器

32. STDS stands 立柱33. VIS viscosity 粘度

34. PV plastic viscosity 塑性粘度

35. YP yield point 屈服值

36. FL filtrate loss 滤失

37. WL water loss 失水

38. TVD true vertical depth 垂深

39. MD measured depth 测量井深

40. TD total depth 总井深

41. PBTD plug back total depth 人工井

底

42. PCS piece 件，个

43. KOP kick off point 造斜点

44. DIR direction 定向

45. AZM azimuth 方位

46. DEV deviation 井斜

47. ROP rate of penetration 机械转速

48. ID inside-diameter 内径

49. OD outside diameter 外径

50. FTG footage 进尺

51. PPG pounds per gallon （密度）每

加仑磅

52. PSI pounds per square inch 磅每平

方英尺

53. SGL single 单根

54. LP low pressure 低压

55. HP high pressure 高压

56. H P horsepower 马力

57. HHP hydraulic horsepower 水马力

58. HTHP high temperature high pressure

高温高压

59. AD assistant driller 副司钻

60. LCM lost circulation material 堵

漏剂

61. API American petroleum institute

美国石油协会

62. IADC international association of

drilling contractors 国际钻井承包商

协会

63. CNPC China national petroleum 中

国石油天然气总公司

64. P/N part number 零件型号

65. S/N serial number 系列号

66. N/W net weight 净重

67. G/W gross weight 毛重

68. P/U pick up 吊起

69. M/U make up 接上

70. L/D lay down 甩开

71. N/U nipple up 接上

72. N/D nipple down 卸开

73. R/U rig up 安装

74. R/D rig down 拆卸

75. WOC wait on cement 候凝

76. WOW wait on water 等水

77. WOW wait on weather 等天气

78. WOO wait on order 等指令

79. RIH run in hole 下钻

80. POOH pull out of hole 起钻

81. DR drilling 钻进

82. DDR daily drilling report 钻井日

报表

83. RM reaming 扩眼（划眼）

84. BR back ream 倒划眼

85. TOF top of fish 鱼顶

86. SX sacks 袋

87. MW mud weight 泥浆密度

88. CBU circulate bottom up 循环一周

89. TOH trip out of hole 起钻

90. MWD measurement while drilling 随

钻测量

91. LWD logging while drilling 随钻测

井

92. POB personnel on board 井场人员

93. SG specific gravity 比重

94. NDT non-destructive test 无损探伤

95. S/I shut in 关井

96. PTW permit to work 工作许可

97. BPV back pressure valve 回压凡尔

98. DIBPV drop in back pressure valve

投入式单流阀

99. NP neutral point 中和点

100.U PS uninterrupted power supply 不间断供电

101.R BP retrievable bridge plug 可取回桥塞

102.S ICP shut in casing pressure 关井套压

103.S IDPP shut in drill pipe pressure 关井立压

maximum allowable annular surface pressure 最大允许环空压力

105．BHT bottom hole temperature 井底温度

bottom hole pressure 井底压力 hydrostatic

pressure 液柱压力108. FP friction pressure 摩擦压力

109. SP surface pressure 地面压力

110. CP choke pressure 节流压力

capacity factor 容积系数112．DSA drilling spool

adaptor 四通转换法兰

113. DSA double studded adaptor 双头载丝法兰

114. CBHP constant bottom hole pressure 恒定井底压力

115. ICP initial circulating pressure 初始循环压力

116. circulating pressure 终了循环压力

117. BUR. build up rate 造斜率

118. SS string stabilizer 钻具扶正器119. EMKL emergency kill

line 应急压井管线

120. RMR reamer 扩眼器

121. NBRR near-bit roller reamer 近钻头牙轮扩眼器

122. SR string roller reamer 钻具牙轮扩眼器

123.ＲＣＪＢreverse circulation junk basket 反循环打捞蓝

124. FPI free point indicator 测卡仪125. PIC person in charge

负责人

126. PJSM pre-job safety meeting 作业前安全会

127. STK stroke 泵冲

128. ACS automatic crown saver 电子防碰天车

129. PVT pit volume totalizer 泥浆体积计量器

130. IWCF international well control forum 国际井控论坛

131. RH rat hole / right hand 大鼠洞 / 井底口袋

132. LOT leak off test 地破试验

133. PIT pressure integrity test 地破试验

134. FIT formation integrity test 地层完整性试验

135. BTC buttress thread connection 梯形扣

136. LTC long thread connection 长圆扣137. STC small thread

connection 短圆扣138. CHC circulate hole clean 循环清洗井底

139. ODF original drill floor 原始钻台面高度

140. FAT first aid treatment 急救处理141. PPF pound per foot

段重

142. TOC top of cement 水泥返高

143. WBM water base mud 水基泥浆

144. OBM oil base mud 油基泥浆

145. LOTO lock out tag out 挂牌上锁146. TFA total flow area

总流到面积147. MCC motor control center 马达控制中心

148.ＳＡＢＡsupplied air breathing apparatus 空气呼吸器

self-contained breathing apparatus 自给式呼吸器

external pipe coating 钻杆外涂层151.W&W wait and

weight 等待加重法

material safety data sheet 材料安全数据表

weld blade stabilizer 焊接式翼片扶正器

magnetic particle inspection 磁粉探伤

electric submersible pump 电潜泵 casing

pressure/conductor pipe 套压/导管

tubing and casing annulus 油管与套管环空

/doc/,A casing and casing

annulus 套管与套管环空

liter per minute 升/分钟

make up torque 上扣扭矩

maximum well design pressure 最大井眼设计压力

near bit stabilizer 近钻头扶正器163.P&A plug and

abandon 填井、弃井 silicon control rectifier/slow

circulating rate 可控硅房/低泵冲

job safety analysis 作业安全分析

slack off 下放

safe working load 安全工作载荷 top drive

system 顶驱

volumetric method 体积压井法 directional

driller 定向司钻 upper pipe ram 上半封闸板

lower pipe ram 下半封闸板

173.N/A not applicable 不适用的

/doc/, tank 罐

degree 度

barrel 桶

second 秒

minute 分钟

hour 小时

float collar 浮箍

float shoe 浮鞋

分级箍

cement 水泥，固井

foot 英尺

inch 英寸

libra=pound 磅

187.L liter 升

kilo-pound 千磅

weight 重量

190.@ at 在……位置

full opening safety valve 全开式安全阀

high viscosity 高粘

low viscosity 低粘

barrel per hour 桶每小时

pressure gradient 压力梯度

coupling 接箍

balled up 泥包

as soon as possible 尽早

health ,safety and environment 健康，安全和环保

public announcement

safety work permit 安全工作许可 life work

permit

cold work permit 冷作业许可 shut down 关

闭

confined space entry

hot work permit 热作业许可 electrical

work permit 用电许可

2024年6月4日发(作者：枚雪艳)

常用钻井工具英文缩写

钻井英语缩写

drill pipe 钻杆

heavy weight (wall) drill pipe

加重钻杆

drill collar 钻铤

bottom hole assembly 井下钻具

组合

stabilizer 钻杆扶正器

pony non-magnetic drill collar

短无磁钻铤

short non-magnetic drill collar

短无磁钻铤

positive displacement motor 螺

杆

blowout preventer 封井器

10. BOPE blow out preventer equipment

封井器设备

11. IBOP inside blowout preventer 内

防喷工具

12. CSG casing 套管

13. TBG tubing 油管

14. JNT/JT joint 单根

15. XO cross-over 配合接头

16. IF internal flush 内平

17. FH full hole 贯眼

18. REG regular 正规

19. IU internal upset 内加厚

20. EU external upset 外加厚

21. EUE external upset 外加厚

22. IEU internal＆external upset 内外

加厚

23. OH open hole 裸眼

24. WOB weight on bit 钻压

25. RPM revolutions per minute 转速/

分钟

26. SPM strokes per minute 冲程/每分

钟

27. ECD equivalent circulating density

当量泥浆密度

28. MT metric ton 公制吨

29. DST drill stem test 钻具测试

30. KS key seat 键槽

31. KSW key seat wiper 键槽清洁器

32. STDS stands 立柱33. VIS viscosity 粘度

34. PV plastic viscosity 塑性粘度

35. YP yield point 屈服值

36. FL filtrate loss 滤失

37. WL water loss 失水

38. TVD true vertical depth 垂深

39. MD measured depth 测量井深

40. TD total depth 总井深

41. PBTD plug back total depth 人工井

底

42. PCS piece 件，个

43. KOP kick off point 造斜点

44. DIR direction 定向

45. AZM azimuth 方位

46. DEV deviation 井斜

47. ROP rate of penetration 机械转速

48. ID inside-diameter 内径

49. OD outside diameter 外径

50. FTG footage 进尺

51. PPG pounds per gallon （密度）每

加仑磅

52. PSI pounds per square inch 磅每平

方英尺

53. SGL single 单根

54. LP low pressure 低压

55. HP high pressure 高压

56. H P horsepower 马力

57. HHP hydraulic horsepower 水马力

58. HTHP high temperature high pressure

高温高压

59. AD assistant driller 副司钻

60. LCM lost circulation material 堵

漏剂

61. API American petroleum institute

美国石油协会

62. IADC international association of

drilling contractors 国际钻井承包商

协会

63. CNPC China national petroleum 中

国石油天然气总公司

64. P/N part number 零件型号

65. S/N serial number 系列号

66. N/W net weight 净重

67. G/W gross weight 毛重

68. P/U pick up 吊起

69. M/U make up 接上

70. L/D lay down 甩开

71. N/U nipple up 接上

72. N/D nipple down 卸开

73. R/U rig up 安装

74. R/D rig down 拆卸

75. WOC wait on cement 候凝

76. WOW wait on water 等水

77. WOW wait on weather 等天气

78. WOO wait on order 等指令

79. RIH run in hole 下钻

80. POOH pull out of hole 起钻

81. DR drilling 钻进

82. DDR daily drilling report 钻井日

报表

83. RM reaming 扩眼（划眼）

84. BR back ream 倒划眼

85. TOF top of fish 鱼顶

86. SX sacks 袋

87. MW mud weight 泥浆密度

88. CBU circulate bottom up 循环一周

89. TOH trip out of hole 起钻

90. MWD measurement while drilling 随

钻测量

91. LWD logging while drilling 随钻测

井

92. POB personnel on board 井场人员

93. SG specific gravity 比重

94. NDT non-destructive test 无损探伤

95. S/I shut in 关井

96. PTW permit to work 工作许可

97. BPV back pressure valve 回压凡尔

98. DIBPV drop in back pressure valve

投入式单流阀

99. NP neutral point 中和点

100.U PS uninterrupted power supply 不间断供电

101.R BP retrievable bridge plug 可取回桥塞

102.S ICP shut in casing pressure 关井套压

103.S IDPP shut in drill pipe pressure 关井立压

maximum allowable annular surface pressure 最大允许环空压力

105．BHT bottom hole temperature 井底温度

bottom hole pressure 井底压力 hydrostatic

pressure 液柱压力108. FP friction pressure 摩擦压力

109. SP surface pressure 地面压力

110. CP choke pressure 节流压力

capacity factor 容积系数112．DSA drilling spool

adaptor 四通转换法兰

113. DSA double studded adaptor 双头载丝法兰

114. CBHP constant bottom hole pressure 恒定井底压力

115. ICP initial circulating pressure 初始循环压力

116. circulating pressure 终了循环压力

117. BUR. build up rate 造斜率

118. SS string stabilizer 钻具扶正器119. EMKL emergency kill

line 应急压井管线

120. RMR reamer 扩眼器

121. NBRR near-bit roller reamer 近钻头牙轮扩眼器

122. SR string roller reamer 钻具牙轮扩眼器

123.ＲＣＪＢreverse circulation junk basket 反循环打捞蓝

124. FPI free point indicator 测卡仪125. PIC person in charge

负责人

126. PJSM pre-job safety meeting 作业前安全会

127. STK stroke 泵冲

128. ACS automatic crown saver 电子防碰天车

129. PVT pit volume totalizer 泥浆体积计量器

130. IWCF international well control forum 国际井控论坛

131. RH rat hole / right hand 大鼠洞 / 井底口袋

132. LOT leak off test 地破试验

133. PIT pressure integrity test 地破试验

134. FIT formation integrity test 地层完整性试验

135. BTC buttress thread connection 梯形扣

136. LTC long thread connection 长圆扣137. STC small thread

connection 短圆扣138. CHC circulate hole clean 循环清洗井底

139. ODF original drill floor 原始钻台面高度

140. FAT first aid treatment 急救处理141. PPF pound per foot

段重

142. TOC top of cement 水泥返高

143. WBM water base mud 水基泥浆

144. OBM oil base mud 油基泥浆

145. LOTO lock out tag out 挂牌上锁146. TFA total flow area

总流到面积147. MCC motor control center 马达控制中心

148.ＳＡＢＡsupplied air breathing apparatus 空气呼吸器

self-contained breathing apparatus 自给式呼吸器

external pipe coating 钻杆外涂层151.W&W wait and

weight 等待加重法

material safety data sheet 材料安全数据表

weld blade stabilizer 焊接式翼片扶正器

magnetic particle inspection 磁粉探伤

electric submersible pump 电潜泵 casing

pressure/conductor pipe 套压/导管

tubing and casing annulus 油管与套管环空

/doc/,A casing and casing

annulus 套管与套管环空

liter per minute 升/分钟

make up torque 上扣扭矩

maximum well design pressure 最大井眼设计压力

near bit stabilizer 近钻头扶正器163.P&A plug and

abandon 填井、弃井 silicon control rectifier/slow

circulating rate 可控硅房/低泵冲

job safety analysis 作业安全分析

slack off 下放

safe working load 安全工作载荷 top drive

system 顶驱

volumetric method 体积压井法 directional

driller 定向司钻 upper pipe ram 上半封闸板

lower pipe ram 下半封闸板

173.N/A not applicable 不适用的

/doc/, tank 罐

degree 度

barrel 桶

second 秒

minute 分钟

hour 小时

float collar 浮箍

float shoe 浮鞋

分级箍

cement 水泥，固井

foot 英尺

inch 英寸

libra=pound 磅

187.L liter 升

kilo-pound 千磅

weight 重量

190.@ at 在……位置

full opening safety valve 全开式安全阀

high viscosity 高粘

low viscosity 低粘

barrel per hour 桶每小时

pressure gradient 压力梯度

coupling 接箍

balled up 泥包

as soon as possible 尽早

health ,safety and environment 健康，安全和环保

public announcement

safety work permit 安全工作许可 life work

permit

cold work permit 冷作业许可 shut down 关

闭

confined space entry

hot work permit 热作业许可 electrical

work permit 用电许可