2024年6月6日发(作者：濮笑)
维普资讯
硬件看台
囡＠
ｉ ｎ Ｖ ｅ ｎ ｔ
超越自我 不断创新
——
写在ｌｉＰ ＤｅｓｉｇｎＪＥＴ １００和ｌｉＰ ＤｅｓｉｇｎＪＥＴ ５５００发布之际
本刊记者朱辉杰
在打印技术迅猛发展的今天，色彩与线条更加精细、幅面更灵活的彩色大幅面打印机，越来越受到人
们的青睐。高速发展的现代社会对大幅面彩色图像的应用与需求快速增长，对图像处理的要求也越来越高。
１ ９９１年，惠普公司首次将其热喷墨打印技术应用到大幅面打印机中，推出了世界上第一台单色大幅面喷墨
打印机ＨＰ ＤｅｓｉｇｎＪｅｔ，并进入中国大幅面打印市场。一晃十几年过去了，惠普的全系列大幅面输出设备已
经在中国的工程行业具有了相当高的认知度。２００２年９月２４号，惠普又推出了两款专业级的大幅面打印
机——ＨＰ ＤｅｓｉｇｎＪＥＴ １ ００和ＨＰ ＤｅｓｉｇｎＪＥＴ ５５００。发布会后，笔者走访了位于北京东三环边上的中国惠普
有限公司打印及系统成像集团总部……
个人成为了惠普专业产品的用户，这部分人群其实
不一定需要生产级的产品。同时，计算机技术和网
络的普及使得工程技术应用和办公应用之间的界限
变得模糊了，很多用户的这两种应用往往掺杂在一
起。针对上面的两个变化，我们才会推出价格相对
记者：惠普专业输出设备的产品线已经很完备
低廉的、功能多样化且方便易用的ＨＰ ＤｅｓｉｇｎＪＥＴ
ＤｅｓｉｇｎＪＥＴ １００所采用的市场策略是面向全
了，为什么还会针对个人和小型设计工作室推出ＨＰ
１００。ＨＰ
ＤｅｓｉｇｎＪＥＴ １ ００呢？
球的。设计群体单元小型化的现象最早出现在西班
钱越：我们确实已经针对工程单位和工程技术
牙、意大利等欧洲国家和美国，但根据市场调查，国
人群推出了不少的产品，但那些产品的目标群体主
内的这种趋势也很明显，这个人群至少有６Ｏ万。
记者：在市场上，与ＨＰ ＤｅｓｉｇｎＪＥＴ １ ｏ０形成竞争
要是有一定规模的企业用户。现在出现了新的情况，
随着ＣＡＤ等计算机辅助技术的普及，工程设计的群
的主要有哪些产品呢？
体单元正在向小
型化方向发展。
就在几年前，购
买惠普大幅面设
备的还主要是设
计所、设计院等
大单位，现在则
有越来越多的设
计工作室甚至是
钱越：ＨＰ ＤｅｓｉｇｎＪＥＴ １００实际上在与传统的Ａ３
幅面喷墨和激光打印机争夺市场空间，这当然也包
括惠普自己的Ａ３打印机。Ａ３幅面打印机的市场容
量是很大的，作为专业的宽幅面打印机，我们希望
ＨＰ ＤｅｓｉｇｎＪＥＴ １００能凭借其特色功能，让原本使用
普通Ａ３幅面打印机的专业用户接受，也就是在大幅
面和普通
Ａ３幅面之间寻找市场空间。当然，到底能
做到多大
记者
：作为专业打印机，ＨＰ ＤｅｓＩｇｎＪＥＴ １ ｏ０筹的价 ■ ＿■
一
－
维普资讯
硬件看台
格低廉，代理销售商的利润空间就会缩小，这是否
技术，在同等分辨率的情况，能在一个点上打印四
果自然会更加真实、艳丽。
会影响它在专业产品销售渠道中的推广呢？能否保
层颜色，最多可表现出２００多种颜色，图像输出效
证惠普金牌服务的质量呢？
李纲：５５００还采用了自动闭环颜色校准技术，
的销量会比其他大幅面设备大许多，仍然会给代理
可以根据打印环境进行自动调整，使打印达到最佳
销售商带来合理的利润空间，因此它的销售渠道和
效果，并保持打印的一致性；惠普还为用户提供了
钱越：虽然ＨＰ ＤｅｓｉｇｎＪＥＴ １００的价格低，但它
原有大幅面设备销售渠道不会有太大的区别。另外， 多种纸张的ＩＣＣ Ｐｒｏｆｉｌｅ，可以优化在不同类型纸张
惠普的金牌服务是针对惠普公司所有产品的一个整 下的打印效果，同时系统可以接受第三方纸张厂商
体服务策略，全国的惠普金牌服务网络已经形成， 提供的ＩＣＣ Ｐｒｏｆｉｌｅ。
ＨＰ ＤｅｓｉｇｎＪＥＴ １００是惠普的产品，同样可以享受高 黎兵：５５００支持多种内部文件格式，在无驱动
质量的金牌服务。
记者：ＨＰ ＤｅｓｉｇｎＪＥＴ １ ００这款宽幅面打印机在使
用上有什么特别之处吗？
黎兵：首先，ＨＰ ＤｅｓｉｇｎＪＥＴ １００是针对个人设
计工作室和小型设计团队的专业需求推出的，因此
它配有专门的ＣＡＤ输出和办公应用两套打印驱动程
序，这两套程序可以同时安装在一台计算机中，用
户可以自由选择，这很好地满足了办公和设计双方
面的需求。第二，ＨＰ ＤｅｓｉｇｎＪＥＴ １００的耗材兼容性
很强，国内市场上常见的打印纸张都可以其上面使
用，也可以得到不错的输出效果，不一定需要专用
的图纸，这也是为了更好地适应普通的办公环境。
第三，ＨＰ ＤｅｓｉｇｎＪＥＴ １００是非常容易使用的专业打
印机，操作简单、方便控制，在打印机的控制面板
上只有确定、取消、电源三个按键，其他一切操作
完全可以由软件控制完成。
ＨＰ ＤｅｓｉｇｎｄＥ Ｉ ５５００
记者：和ＨＰ Ｄｅ ｓｉｇｎＪＥＴ １ ０ ０同时推出的ＨＰ
ＤｅｓｉｇｎＪＥＴ ５５００（以下简称５５００）应该是惠普目前最高
端的生产级大幅面输出设备了，我在产品发布会上
看了打印演示，虽然它的分辨率只有１ ２００×６００ｄｐｉ。
但是图像输出效果却很完美，这是为什么呢？作为
ＨＰ ＤｅｓｉｇｎＪＥＴ ５０００的升级产品，除了输出效果更好
之外，ＨＰ ＤｅｓｉｇｎｄＥＴ ５５００还有哪些特色吗？
与颜
薯类 挈 荔
≮≤磐
瓣纂文。ｏｍｉｃｎ
的情况下，可以直接输出ＰＤＦ、ＴＩＦＦ、ＪＰＥＧ等格式
的文件，简化了打印流程。
Ｄｉａｎａ：５５００安装了创新性的集成加热器，它保
证了打印纸张具有恒定的温度，可以减少条带效应，
使用户能打印出高质量的、可直接销售的大幅面照
片。５５００还提供了一种特殊的“复印”功能，一张
图像只要完整地打印过一次，就可以在无驱动的情
况下，进行重复的打印，类似于复印机。
记者：现在有一种说法，认为中国的工程输出
应用市场已经趋于饱和，惠普如何看待这个问题？
钱越：我并不同意这种看法从大幅面设备的业
务角度看，中国市场的规模和意大利、德国的市场
规模差不多，和美国还有一定的差距。但是如果用
发展的眼光看问题，中国未来相当长的一段时间会
大规模的进行基础设施建设，同时中国正在成为世
界制造业的高热地区，因此中国的建筑设计和工业
产品设计市场将是世界上发展最快的市场之一，这
一
点包括美国在内也是望尘莫及的。所以，中国的
工程输出市场是有着巨大的发展潜力的。
记者：惠普的工程输出设备进入中国市场已经
有二十余年了，我们可以看到，在工程应用领域，惠
普的输出设备占据了绝对的优势。惠普如何能在竞
争激烈的市场上取得如此骄人的业绩呢？
钱越：确实，惠普的打印产品在国内的工程领域
很受欢迎。惠普的专业输出设备之所以能发展神速，
一
方面是与竞争对手赛跑的结果，另一方面可以说是
惠普不断超越自我，不断创新的结果。从初进中国市
场的笔式绘图仪开始，到现在的全系列的大幅面和宽
幅面打印机，我们一直在努力地做着一件同样的事，
那就是更深入地了解客户需求，不断探索新的需求领
域，不断推出创新性的产品，引导市场的发展。可以
说，“超越自我、不断创新”是我们走向成功的精神源
泉。在这种精神的支持下，惠普的输出产品将向着更
易用、网络化和更可靠的方向不断发展。
2024年6月6日发(作者：濮笑)
维普资讯
硬件看台
囡＠
ｉ ｎ Ｖ ｅ ｎ ｔ
超越自我 不断创新
——
写在ｌｉＰ ＤｅｓｉｇｎＪＥＴ １００和ｌｉＰ ＤｅｓｉｇｎＪＥＴ ５５００发布之际
本刊记者朱辉杰
在打印技术迅猛发展的今天，色彩与线条更加精细、幅面更灵活的彩色大幅面打印机，越来越受到人
们的青睐。高速发展的现代社会对大幅面彩色图像的应用与需求快速增长，对图像处理的要求也越来越高。
１ ９９１年，惠普公司首次将其热喷墨打印技术应用到大幅面打印机中，推出了世界上第一台单色大幅面喷墨
打印机ＨＰ ＤｅｓｉｇｎＪｅｔ，并进入中国大幅面打印市场。一晃十几年过去了，惠普的全系列大幅面输出设备已
经在中国的工程行业具有了相当高的认知度。２００２年９月２４号，惠普又推出了两款专业级的大幅面打印
机——ＨＰ ＤｅｓｉｇｎＪＥＴ １ ００和ＨＰ ＤｅｓｉｇｎＪＥＴ ５５００。发布会后，笔者走访了位于北京东三环边上的中国惠普
有限公司打印及系统成像集团总部……
个人成为了惠普专业产品的用户，这部分人群其实
不一定需要生产级的产品。同时，计算机技术和网
络的普及使得工程技术应用和办公应用之间的界限
变得模糊了，很多用户的这两种应用往往掺杂在一
起。针对上面的两个变化，我们才会推出价格相对
记者：惠普专业输出设备的产品线已经很完备
低廉的、功能多样化且方便易用的ＨＰ ＤｅｓｉｇｎＪＥＴ
ＤｅｓｉｇｎＪＥＴ １００所采用的市场策略是面向全
了，为什么还会针对个人和小型设计工作室推出ＨＰ
１００。ＨＰ
ＤｅｓｉｇｎＪＥＴ １ ００呢？
球的。设计群体单元小型化的现象最早出现在西班
钱越：我们确实已经针对工程单位和工程技术
牙、意大利等欧洲国家和美国，但根据市场调查，国
人群推出了不少的产品，但那些产品的目标群体主
内的这种趋势也很明显，这个人群至少有６Ｏ万。
记者：在市场上，与ＨＰ ＤｅｓｉｇｎＪＥＴ １ ｏ０形成竞争
要是有一定规模的企业用户。现在出现了新的情况，
随着ＣＡＤ等计算机辅助技术的普及，工程设计的群
的主要有哪些产品呢？
体单元正在向小
型化方向发展。
就在几年前，购
买惠普大幅面设
备的还主要是设
计所、设计院等
大单位，现在则
有越来越多的设
计工作室甚至是
钱越：ＨＰ ＤｅｓｉｇｎＪＥＴ １００实际上在与传统的Ａ３
幅面喷墨和激光打印机争夺市场空间，这当然也包
括惠普自己的Ａ３打印机。Ａ３幅面打印机的市场容
量是很大的，作为专业的宽幅面打印机，我们希望
ＨＰ ＤｅｓｉｇｎＪＥＴ １００能凭借其特色功能，让原本使用
普通Ａ３幅面打印机的专业用户接受，也就是在大幅
面和普通
Ａ３幅面之间寻找市场空间。当然，到底能
做到多大
记者
：作为专业打印机，ＨＰ ＤｅｓＩｇｎＪＥＴ １ ｏ０筹的价 ■ ＿■
一
－
维普资讯
硬件看台
格低廉，代理销售商的利润空间就会缩小，这是否
技术，在同等分辨率的情况，能在一个点上打印四
果自然会更加真实、艳丽。
会影响它在专业产品销售渠道中的推广呢？能否保
层颜色，最多可表现出２００多种颜色，图像输出效
证惠普金牌服务的质量呢？
李纲：５５００还采用了自动闭环颜色校准技术，
的销量会比其他大幅面设备大许多，仍然会给代理
可以根据打印环境进行自动调整，使打印达到最佳
销售商带来合理的利润空间，因此它的销售渠道和
效果，并保持打印的一致性；惠普还为用户提供了
钱越：虽然ＨＰ ＤｅｓｉｇｎＪＥＴ １００的价格低，但它
原有大幅面设备销售渠道不会有太大的区别。另外， 多种纸张的ＩＣＣ Ｐｒｏｆｉｌｅ，可以优化在不同类型纸张
惠普的金牌服务是针对惠普公司所有产品的一个整 下的打印效果，同时系统可以接受第三方纸张厂商
体服务策略，全国的惠普金牌服务网络已经形成， 提供的ＩＣＣ Ｐｒｏｆｉｌｅ。
ＨＰ ＤｅｓｉｇｎＪＥＴ １００是惠普的产品，同样可以享受高 黎兵：５５００支持多种内部文件格式，在无驱动
质量的金牌服务。
记者：ＨＰ ＤｅｓｉｇｎＪＥＴ １ ００这款宽幅面打印机在使
用上有什么特别之处吗？
黎兵：首先，ＨＰ ＤｅｓｉｇｎＪＥＴ １００是针对个人设
计工作室和小型设计团队的专业需求推出的，因此
它配有专门的ＣＡＤ输出和办公应用两套打印驱动程
序，这两套程序可以同时安装在一台计算机中，用
户可以自由选择，这很好地满足了办公和设计双方
面的需求。第二，ＨＰ ＤｅｓｉｇｎＪＥＴ １００的耗材兼容性
很强，国内市场上常见的打印纸张都可以其上面使
用，也可以得到不错的输出效果，不一定需要专用
的图纸，这也是为了更好地适应普通的办公环境。
第三，ＨＰ ＤｅｓｉｇｎＪＥＴ １００是非常容易使用的专业打
印机，操作简单、方便控制，在打印机的控制面板
上只有确定、取消、电源三个按键，其他一切操作
完全可以由软件控制完成。
ＨＰ ＤｅｓｉｇｎｄＥ Ｉ ５５００
记者：和ＨＰ Ｄｅ ｓｉｇｎＪＥＴ １ ０ ０同时推出的ＨＰ
ＤｅｓｉｇｎＪＥＴ ５５００（以下简称５５００）应该是惠普目前最高
端的生产级大幅面输出设备了，我在产品发布会上
看了打印演示，虽然它的分辨率只有１ ２００×６００ｄｐｉ。
但是图像输出效果却很完美，这是为什么呢？作为
ＨＰ ＤｅｓｉｇｎＪＥＴ ５０００的升级产品，除了输出效果更好
之外，ＨＰ ＤｅｓｉｇｎｄＥＴ ５５００还有哪些特色吗？
与颜
薯类 挈 荔
≮≤磐
瓣纂文。ｏｍｉｃｎ
的情况下，可以直接输出ＰＤＦ、ＴＩＦＦ、ＪＰＥＧ等格式
的文件，简化了打印流程。
Ｄｉａｎａ：５５００安装了创新性的集成加热器，它保
证了打印纸张具有恒定的温度，可以减少条带效应，
使用户能打印出高质量的、可直接销售的大幅面照
片。５５００还提供了一种特殊的“复印”功能，一张
图像只要完整地打印过一次，就可以在无驱动的情
况下，进行重复的打印，类似于复印机。
记者：现在有一种说法，认为中国的工程输出
应用市场已经趋于饱和，惠普如何看待这个问题？
钱越：我并不同意这种看法从大幅面设备的业
务角度看，中国市场的规模和意大利、德国的市场
规模差不多，和美国还有一定的差距。但是如果用
发展的眼光看问题，中国未来相当长的一段时间会
大规模的进行基础设施建设，同时中国正在成为世
界制造业的高热地区，因此中国的建筑设计和工业
产品设计市场将是世界上发展最快的市场之一，这
一
点包括美国在内也是望尘莫及的。所以，中国的
工程输出市场是有着巨大的发展潜力的。
记者：惠普的工程输出设备进入中国市场已经
有二十余年了，我们可以看到，在工程应用领域，惠
普的输出设备占据了绝对的优势。惠普如何能在竞
争激烈的市场上取得如此骄人的业绩呢？
钱越：确实，惠普的打印产品在国内的工程领域
很受欢迎。惠普的专业输出设备之所以能发展神速，
一
方面是与竞争对手赛跑的结果，另一方面可以说是
惠普不断超越自我，不断创新的结果。从初进中国市
场的笔式绘图仪开始，到现在的全系列的大幅面和宽
幅面打印机，我们一直在努力地做着一件同样的事，
那就是更深入地了解客户需求，不断探索新的需求领
域，不断推出创新性的产品，引导市场的发展。可以
说，“超越自我、不断创新”是我们走向成功的精神源
泉。在这种精神的支持下，惠普的输出产品将向着更
易用、网络化和更可靠的方向不断发展。