2024年6月12日发(作者：潘清宁)
维普资讯
Ｂ 面Ⅱ圈
１一Ｅｎｄ发
家明天我
要原园就
是多几个劳力 嘿嘿・一
玩ＨＩ—Ｅ ｎ ｄ真……
玩Ｈ卜Ｅｎｄ虽然让浑身筋骨劳累．不过换回在精神
上获得的无穷享受．却也是千值万值的 当我想到这
若要问众发烧友：玩Ｈｉ－Ｅｎｄ音响，大家
的共同感受是什么？好象很难回答 听
音感受真的是很主观，十个人面对十套
器材，有可能会听出一百种声音，要说其同感受．谈
何容易ｌ不过．各位请仔细审嚣我问的是玩，非仅
里时．正坐在沙发上往播放机中放＾一张碟片．准备
开始聆听段美妙的音乐 而在这之前，一个人费了
老太的劲儿，刚把重选４２ｋｇ的天逸ＡＤ—ｇ９台并式功
放从包装箱口取出、摆放、接驳完丝．感慨也因此而
生 调侃一下啦
限于听．管案嘛就一个宇——累 哈哈．有点儿象脑
筋急转弯，但｛于细回想一下 玩Ｈ］－Ｅｎｄ真的是很累。
随便 台轻量级的播放机都是十会千克．功放没有个
几十千克的体重．午［Ｈｉ—Ｅｎｄ就没法挨边儿：音箱可
就更没谱了．百十余＝克的比比皆是：若是玩到旗瓶
级，整套系统总重可迭数百甚至上千千克．ＷＯＷＩ买
器材回家那一刻可能算是最好的情况 店里送货上
门，有工作人员帮着搬运开箱 摆故就位：瞳后的日
充满阳刚之美的中量楹选手，
苷洧Ｍ Ｍ／Ｍ ｃ唱 捕瞄芟大
其实，天逸ＡＤ一９９无论从体型还是重量来 ．在
Ｈ卜Ｅｎｄ界也只排得上个中量级选手级别，就以他家
的大哥ＡＤ一２Ｎ为例．深度尺寸比ＡＤ一９ｇ大了９Ｏｍｍ．重
量更是超出一半多．达到了６４Ｋｇ。ＡＤ—ｇｇ采用天逸高
子里．要想给播放机或功放做做涟ｊ雾，蛤音箱调整 级功放的典型造型设计．基本上没有掺杂任何可能体
维普资讯
现出“柔”的艺术元素，强对比的黑白配色、简洁的
面板布局、硕大的按键旋钮以及分明的棱角，处处散
发着威猛和刚毅。和世界上其它所有的Ｈｉ—Ｅｎｄ功放
一
相互之间有很好的电磁屏蔽隔离效果。左右两倾
率放大电路板。中央部分从前往后依次是：紧象
后面的应该是整机控带ｌＪ电路、指针功率表及驱动、
控带ｌＪ电路等；往后是一个竖立安装的巨大环形变Ｊ
其直径达至 了１６Ｏｍｍ，厚度超过７Ｏｍｍ，功率容量
样，ＡＤ一９９的重量大部分来自金属机箱、散热器以
及电源变压器等等。机箱左右两侧是通排的铝合金散
热器，面板左右两侧黑色部分是厚达２５ｍｍ的实心铝
板，中间银色部分看上去是更厚的３Ｏｍｍ，不过事实
上是空心结构，以便于安装指针式功率指标表、电源
开关、信号源输入选择以及音量旋钮等等。
天逸ＡＤ一９９备有５组信号输入端子，其中４组为
线路电平输入，还有１组则是ＬＰ唱头输入，此外还
６０ＯＶＡ；再往后是电源电路组件，整流桥佩戴着专
热器，滤波电路由８只ｌＯ０００ｕｆ的电容组成“大外
多只电容并联的优点在于能降低等效电感、降 日
内阻、提高响应速．１芰＝最后紧靠背板的则是输入电
ＬＰ唱头均衡放大电路，信号源之间的切换均采
电路控带ｌＪ的密封继电器，以缩短信号传输路径，陷
干扰的可能，确保声音纯净度。
设有Ｒｅｃ Ｏｕｔ（录音输出）、Ｐｒｅ Ｏｕｔ（前级输出，用
于接驳驱动其它后级功放）和Ａｍｐ Ｉｎ（功放输入，用
于接驳其它前级，将ＡＤ一９９作纯后级来使用）等３组
端子。所有的输入输出接口均采用了镀金端子，以提
高接触稳定性，降低失真。在ＰＨＯＮＯ（唱头）输入端
子下面，一个小小的拨动开关标注着ＭＭ和ＨＣ字样，
表示ＡＤ一９９机内的ＲＩＡＡ唱头均衡放大电路可匹配ＭＭ
（动磁）和ＨＣ（动圈）两种类型的唱头。对于初玩或
已有意于ＬＰ的玩家来说，ＡＤ－ｇｇ的内置唱头放大电路
无疑带来了巨大的方便，至少在勿须投入额外资金购
买ＬＰ唱头放大器的情况下，就可以感受ＬＰ这种最纯
正的模拟之声了。
ＡＤ一９９的机箱内部被结构件分割为独立的６个空间，
额定输出功率达到１ ６ ０ ｗ×２，
６ ０ ｗ以内为纯甲类输出
ＡＤ一９９的前级信号放大采用了高音质运放ＯＰＡ：
这颗运放ＩＣ目前在音响界的运用非常广泛，例如
的输出级，对音质要求稍高的机型十有六七用的
０ＰＡ２１３４。而在后级放大中，输入级采用的是菱兄
差分输入，电压放大级则是使用恒流源负载的ＣＡ
电路，末级电流放大为每声道３对东芝出品的音
大功率对管２ＳＡ１９４３和２ＳＣ５２００。ＡＤ－ｇｇ在面板上
ＣＨＩＮＡ Ａ
ＶＰ
ＨＩＬＥ
２ＯＯ６・３
维普资讯
Ｃ ＳＳ Ａ（甲羹放大）宇样．说明书上并
未详细标注．不过从其它一些资料上了
解 当其输出功率在６０Ｗ以内时．末级
电路是完全工作在纯甲类状态的．此时
末级晶体管不存在开关失真及交越失真，
音质表现极佳：而ＡＤ一９９的额定鞫出功
率则是更为强劲１６０Ｗ×２（８ｎ负载），因
此当实际输出功率超过６０Ｗ之后．末级
电路相当干工作在高偏流的甲乙类状意 纵
然有着巨大的散热器 高偏流带来的热量也
Ａ０—９９变成一个温暖的小火炉。
为什么不做成完完全全的纯甲粪喔？我想目前的
下的近ｌ ０‘ 时间里所需要的．若再从性价比方面来
横向比较一下，进口的５０Ｗ纯甲类功放不但品种稀
少．选择面小．并且价格惊人．此时更可见天逸ＡＤ一
９ｇ的忧势有多么巨大
维果应是天逸公司寻求的一个全面平衡点 １６０Ｗ的
纯甲类输出对整机稳定性来说是一个非常严峻的考
验．对元器件的性能要求、整机散热处理、电源容量
需求等会呈几何级数的提高．最终机器成本，体积、
重量等也将增加数倍 而在实际使用中 Ｄ便是以鞍
太音量聆听．功放的平均输出功率也就数十瓦而已．
这也是欧洲多数台并式功放的输出功率都只做在
５Ｏ ６０Ｗ之间的原因＝现在天逸ＡＤ－ｇ９将最常用到的
此外．ＡＤ一９９还采用了宽频响设计，频响范围迭
了１０Ｈｚ、７５ＫＨｚ．能完全满足ＳＡＣＤ和ＤＶＤ－Ａｕｄｉｏ的
频响要求
美妙丰满的声音真实且传神．
庞大场面亦应付自如
天选Ａ口一９９有着怎样的声音特色呢 总结一下
比较突吕的特质首先是表现得相当沉稳．音质音色的
像真度相当之高．并且在大场面下也丝毫不会散乱．
前面说它象是位口量缎选手，而在声音表现上却实在
输出范围做到了纯甲类，这已经保证了在９ ０％以上
的时问里都有最好的音质表现力：而１６Ｄ￣／的额定输
出功率．则提供了优秀的大动态还原．而这正是在余
主要技术指标
是颇具大将风度
ＡＤ－９ｇ的声音非常饱满．显得美妙而丰满，从中
额定输出功率
失真度
１６０ ｘ ２（８ 负菇】
低频下段开始向下一直延伸至极低频．量感都相当之
丰富．整个频段内的能量分布呈比例协调的金字塔形
状困此底盘颇为稳固．无论播放哪类音乐．都带着
频响范围：１ＯＨＺ、７５１（ＨＺ
＜０．Ｄ３
信曛比：，ｌ００ｄ日
输＾阻抗：２Ｏｋ ｏ
外形尺寸：Ｗ４５０唧×Ｈ２３２ｍｍ×Ｄ４５５ｍｍ
重量４２１＜ｇ
参考价格：６２Ｂ０元
安定而准确的权威感。从极低频到极高频的整个频带
内．都散发着令人动情的魅力．其声底非常宽松自
然、丰满温柔．同聍又具备无所不包的宏伟气势。管
维普资讯
弦乐队中的各种乐器、古典声乐或流行歌曲中的人
声，都有着极为强烈的质体感。
虽然ＡＤ＿Ｊ９９的输出功率达到了１６０Ｗ Ｘ ２，但它并没有
表现出任何强横蛮力的感觉，低音紧密而富有弹性，解
于耳。中音部分ＡＤ－９９呈现出独特有的圆润、光滑．
不论是嚣张的铜管、不安分的铜钹或尖锐吵闹的小
号，ＡＤ一９９都能将它们棱角和毛刺磨去，而又不会伤
其本质，变得非常的好听。
若是从整机角度进行全面而认真地评价，我也仅
觉得其面板上的蓝色指示灯以及指针表头蓝色背光读
数的亮度稍高了一些，再将它们设定柔和少许，看起
来会更加的典雅。还有就是表头指针的反应速度略慢
了些，不过考虑到这个功率表主要是起装饰作用，因
此也不必称其为缺点。相对于其价位而言，天逸ＡＤ－
９９的声音表现没有留下可挑剔之处，加之出众的性
析力和超低频下潜力都是一流，对音箱的控制力非常出
色。在推动力上它不会输于任何同级别放大器，深深蕴
藏的力量似乎取之不尽、用之不竭，你可以放心地用它
搭配各种大型音箱。以高电平的交响乐齐奏来检验ＡＤ＿Ｊ９９
的力量极限，直至其功率表上指示的持续输出完全达到
最高，而乐音仍然丝毫不乱，听不到什么失真。
同时，天逸ＡＤ一９９还拥有的是极好的声音通透性，
没有杂讯和失真。高频和极高频段的亮度适中，非常
自然地向上延伸，小提琴的泛音和三角铁的余韵不绝
价比，使其可以全方面挑战任何一台同价位功放、无
论对手是国产或是进口。０
昌业音响开始代理德国ＢＴＬ线材
由即日起，昌业音响开始代理德国ＢＴＬ线材。Ｂａｌａｎｃｅ ｔｅｃｈｎｏｌｏｇｙ ｌａｂ．（ＢＴＬ）是由一群来自声学研究专家组成的开发研究室。
ＢＴＬ线材是采取高科技手段，利用科学的计算方法开发，通过声学和物理属性角度，经过严格测试验证和选择稳定的高科技新材料，用
来作为音响重播用途。ＢＴＬ认为：对长久使用的音响线来讲，其导线的材质、隔热、绝缘、屏蔽、防震都会影响声音的质量，甚至在一
个小的角度，都做不同组合工作，都会影响系统完美的传输，因而ＢＴＬ系列的电源线和讯号线的组织与品质要求是非常讲究，ＢＴＬ线材
对辐射防护具有优异地拒绝干扰或消除噪音讯号的能力。ＢＴＬ线材的声音特点是：声音中性准确、音场庞大雄伟、能量充沛饱满、现场
包围感强烈，并具有卓越的传输速度和屏蔽能力。目前ＢＴＬ分为三个系列：含金的“ＡＵ－ｌ金系列”、符合ＢＳ２ ３ｌ ６航天科技标准的“航
天银系列” 符合ＡＥＳ／ＥＢＵ标准的“纯铜系列”。稍后，您将在广州金海印二楼的“昌业”音响陈列室和深圳雅乐音响花园听到这款高
线线材的神奇音效，详情请登陆：ｗｗｗ．ｃｈａｎｇｙｅ、ｃｏｍ．ｃｎ。
2024年6月12日发(作者：潘清宁)
维普资讯
Ｂ 面Ⅱ圈
１一Ｅｎｄ发
家明天我
要原园就
是多几个劳力 嘿嘿・一
玩ＨＩ—Ｅ ｎ ｄ真……
玩Ｈ卜Ｅｎｄ虽然让浑身筋骨劳累．不过换回在精神
上获得的无穷享受．却也是千值万值的 当我想到这
若要问众发烧友：玩Ｈｉ－Ｅｎｄ音响，大家
的共同感受是什么？好象很难回答 听
音感受真的是很主观，十个人面对十套
器材，有可能会听出一百种声音，要说其同感受．谈
何容易ｌ不过．各位请仔细审嚣我问的是玩，非仅
里时．正坐在沙发上往播放机中放＾一张碟片．准备
开始聆听段美妙的音乐 而在这之前，一个人费了
老太的劲儿，刚把重选４２ｋｇ的天逸ＡＤ—ｇ９台并式功
放从包装箱口取出、摆放、接驳完丝．感慨也因此而
生 调侃一下啦
限于听．管案嘛就一个宇——累 哈哈．有点儿象脑
筋急转弯，但｛于细回想一下 玩Ｈ］－Ｅｎｄ真的是很累。
随便 台轻量级的播放机都是十会千克．功放没有个
几十千克的体重．午［Ｈｉ—Ｅｎｄ就没法挨边儿：音箱可
就更没谱了．百十余＝克的比比皆是：若是玩到旗瓶
级，整套系统总重可迭数百甚至上千千克．ＷＯＷＩ买
器材回家那一刻可能算是最好的情况 店里送货上
门，有工作人员帮着搬运开箱 摆故就位：瞳后的日
充满阳刚之美的中量楹选手，
苷洧Ｍ Ｍ／Ｍ ｃ唱 捕瞄芟大
其实，天逸ＡＤ一９９无论从体型还是重量来 ．在
Ｈ卜Ｅｎｄ界也只排得上个中量级选手级别，就以他家
的大哥ＡＤ一２Ｎ为例．深度尺寸比ＡＤ一９ｇ大了９Ｏｍｍ．重
量更是超出一半多．达到了６４Ｋｇ。ＡＤ—ｇｇ采用天逸高
子里．要想给播放机或功放做做涟ｊ雾，蛤音箱调整 级功放的典型造型设计．基本上没有掺杂任何可能体
维普资讯
现出“柔”的艺术元素，强对比的黑白配色、简洁的
面板布局、硕大的按键旋钮以及分明的棱角，处处散
发着威猛和刚毅。和世界上其它所有的Ｈｉ—Ｅｎｄ功放
一
相互之间有很好的电磁屏蔽隔离效果。左右两倾
率放大电路板。中央部分从前往后依次是：紧象
后面的应该是整机控带ｌＪ电路、指针功率表及驱动、
控带ｌＪ电路等；往后是一个竖立安装的巨大环形变Ｊ
其直径达至 了１６Ｏｍｍ，厚度超过７Ｏｍｍ，功率容量
样，ＡＤ一９９的重量大部分来自金属机箱、散热器以
及电源变压器等等。机箱左右两侧是通排的铝合金散
热器，面板左右两侧黑色部分是厚达２５ｍｍ的实心铝
板，中间银色部分看上去是更厚的３Ｏｍｍ，不过事实
上是空心结构，以便于安装指针式功率指标表、电源
开关、信号源输入选择以及音量旋钮等等。
天逸ＡＤ一９９备有５组信号输入端子，其中４组为
线路电平输入，还有１组则是ＬＰ唱头输入，此外还
６０ＯＶＡ；再往后是电源电路组件，整流桥佩戴着专
热器，滤波电路由８只ｌＯ０００ｕｆ的电容组成“大外
多只电容并联的优点在于能降低等效电感、降 日
内阻、提高响应速．１芰＝最后紧靠背板的则是输入电
ＬＰ唱头均衡放大电路，信号源之间的切换均采
电路控带ｌＪ的密封继电器，以缩短信号传输路径，陷
干扰的可能，确保声音纯净度。
设有Ｒｅｃ Ｏｕｔ（录音输出）、Ｐｒｅ Ｏｕｔ（前级输出，用
于接驳驱动其它后级功放）和Ａｍｐ Ｉｎ（功放输入，用
于接驳其它前级，将ＡＤ一９９作纯后级来使用）等３组
端子。所有的输入输出接口均采用了镀金端子，以提
高接触稳定性，降低失真。在ＰＨＯＮＯ（唱头）输入端
子下面，一个小小的拨动开关标注着ＭＭ和ＨＣ字样，
表示ＡＤ一９９机内的ＲＩＡＡ唱头均衡放大电路可匹配ＭＭ
（动磁）和ＨＣ（动圈）两种类型的唱头。对于初玩或
已有意于ＬＰ的玩家来说，ＡＤ－ｇｇ的内置唱头放大电路
无疑带来了巨大的方便，至少在勿须投入额外资金购
买ＬＰ唱头放大器的情况下，就可以感受ＬＰ这种最纯
正的模拟之声了。
ＡＤ一９９的机箱内部被结构件分割为独立的６个空间，
额定输出功率达到１ ６ ０ ｗ×２，
６ ０ ｗ以内为纯甲类输出
ＡＤ一９９的前级信号放大采用了高音质运放ＯＰＡ：
这颗运放ＩＣ目前在音响界的运用非常广泛，例如
的输出级，对音质要求稍高的机型十有六七用的
０ＰＡ２１３４。而在后级放大中，输入级采用的是菱兄
差分输入，电压放大级则是使用恒流源负载的ＣＡ
电路，末级电流放大为每声道３对东芝出品的音
大功率对管２ＳＡ１９４３和２ＳＣ５２００。ＡＤ－ｇｇ在面板上
ＣＨＩＮＡ Ａ
ＶＰ
ＨＩＬＥ
２ＯＯ６・３
维普资讯
Ｃ ＳＳ Ａ（甲羹放大）宇样．说明书上并
未详细标注．不过从其它一些资料上了
解 当其输出功率在６０Ｗ以内时．末级
电路是完全工作在纯甲类状态的．此时
末级晶体管不存在开关失真及交越失真，
音质表现极佳：而ＡＤ一９９的额定鞫出功
率则是更为强劲１６０Ｗ×２（８ｎ负载），因
此当实际输出功率超过６０Ｗ之后．末级
电路相当干工作在高偏流的甲乙类状意 纵
然有着巨大的散热器 高偏流带来的热量也
Ａ０—９９变成一个温暖的小火炉。
为什么不做成完完全全的纯甲粪喔？我想目前的
下的近ｌ ０‘ 时间里所需要的．若再从性价比方面来
横向比较一下，进口的５０Ｗ纯甲类功放不但品种稀
少．选择面小．并且价格惊人．此时更可见天逸ＡＤ一
９ｇ的忧势有多么巨大
维果应是天逸公司寻求的一个全面平衡点 １６０Ｗ的
纯甲类输出对整机稳定性来说是一个非常严峻的考
验．对元器件的性能要求、整机散热处理、电源容量
需求等会呈几何级数的提高．最终机器成本，体积、
重量等也将增加数倍 而在实际使用中 Ｄ便是以鞍
太音量聆听．功放的平均输出功率也就数十瓦而已．
这也是欧洲多数台并式功放的输出功率都只做在
５Ｏ ６０Ｗ之间的原因＝现在天逸ＡＤ－ｇ９将最常用到的
此外．ＡＤ一９９还采用了宽频响设计，频响范围迭
了１０Ｈｚ、７５ＫＨｚ．能完全满足ＳＡＣＤ和ＤＶＤ－Ａｕｄｉｏ的
频响要求
美妙丰满的声音真实且传神．
庞大场面亦应付自如
天选Ａ口一９９有着怎样的声音特色呢 总结一下
比较突吕的特质首先是表现得相当沉稳．音质音色的
像真度相当之高．并且在大场面下也丝毫不会散乱．
前面说它象是位口量缎选手，而在声音表现上却实在
输出范围做到了纯甲类，这已经保证了在９ ０％以上
的时问里都有最好的音质表现力：而１６Ｄ￣／的额定输
出功率．则提供了优秀的大动态还原．而这正是在余
主要技术指标
是颇具大将风度
ＡＤ－９ｇ的声音非常饱满．显得美妙而丰满，从中
额定输出功率
失真度
１６０ ｘ ２（８ 负菇】
低频下段开始向下一直延伸至极低频．量感都相当之
丰富．整个频段内的能量分布呈比例协调的金字塔形
状困此底盘颇为稳固．无论播放哪类音乐．都带着
频响范围：１ＯＨＺ、７５１（ＨＺ
＜０．Ｄ３
信曛比：，ｌ００ｄ日
输＾阻抗：２Ｏｋ ｏ
外形尺寸：Ｗ４５０唧×Ｈ２３２ｍｍ×Ｄ４５５ｍｍ
重量４２１＜ｇ
参考价格：６２Ｂ０元
安定而准确的权威感。从极低频到极高频的整个频带
内．都散发着令人动情的魅力．其声底非常宽松自
然、丰满温柔．同聍又具备无所不包的宏伟气势。管
维普资讯
弦乐队中的各种乐器、古典声乐或流行歌曲中的人
声，都有着极为强烈的质体感。
虽然ＡＤ＿Ｊ９９的输出功率达到了１６０Ｗ Ｘ ２，但它并没有
表现出任何强横蛮力的感觉，低音紧密而富有弹性，解
于耳。中音部分ＡＤ－９９呈现出独特有的圆润、光滑．
不论是嚣张的铜管、不安分的铜钹或尖锐吵闹的小
号，ＡＤ一９９都能将它们棱角和毛刺磨去，而又不会伤
其本质，变得非常的好听。
若是从整机角度进行全面而认真地评价，我也仅
觉得其面板上的蓝色指示灯以及指针表头蓝色背光读
数的亮度稍高了一些，再将它们设定柔和少许，看起
来会更加的典雅。还有就是表头指针的反应速度略慢
了些，不过考虑到这个功率表主要是起装饰作用，因
此也不必称其为缺点。相对于其价位而言，天逸ＡＤ－
９９的声音表现没有留下可挑剔之处，加之出众的性
析力和超低频下潜力都是一流，对音箱的控制力非常出
色。在推动力上它不会输于任何同级别放大器，深深蕴
藏的力量似乎取之不尽、用之不竭，你可以放心地用它
搭配各种大型音箱。以高电平的交响乐齐奏来检验ＡＤ＿Ｊ９９
的力量极限，直至其功率表上指示的持续输出完全达到
最高，而乐音仍然丝毫不乱，听不到什么失真。
同时，天逸ＡＤ一９９还拥有的是极好的声音通透性，
没有杂讯和失真。高频和极高频段的亮度适中，非常
自然地向上延伸，小提琴的泛音和三角铁的余韵不绝
价比，使其可以全方面挑战任何一台同价位功放、无
论对手是国产或是进口。０
昌业音响开始代理德国ＢＴＬ线材
由即日起，昌业音响开始代理德国ＢＴＬ线材。Ｂａｌａｎｃｅ ｔｅｃｈｎｏｌｏｇｙ ｌａｂ．（ＢＴＬ）是由一群来自声学研究专家组成的开发研究室。
ＢＴＬ线材是采取高科技手段，利用科学的计算方法开发，通过声学和物理属性角度，经过严格测试验证和选择稳定的高科技新材料，用
来作为音响重播用途。ＢＴＬ认为：对长久使用的音响线来讲，其导线的材质、隔热、绝缘、屏蔽、防震都会影响声音的质量，甚至在一
个小的角度，都做不同组合工作，都会影响系统完美的传输，因而ＢＴＬ系列的电源线和讯号线的组织与品质要求是非常讲究，ＢＴＬ线材
对辐射防护具有优异地拒绝干扰或消除噪音讯号的能力。ＢＴＬ线材的声音特点是：声音中性准确、音场庞大雄伟、能量充沛饱满、现场
包围感强烈，并具有卓越的传输速度和屏蔽能力。目前ＢＴＬ分为三个系列：含金的“ＡＵ－ｌ金系列”、符合ＢＳ２ ３ｌ ６航天科技标准的“航
天银系列” 符合ＡＥＳ／ＥＢＵ标准的“纯铜系列”。稍后，您将在广州金海印二楼的“昌业”音响陈列室和深圳雅乐音响花园听到这款高
线线材的神奇音效，详情请登陆：ｗｗｗ．ｃｈａｎｇｙｅ、ｃｏｍ．ｃｎ。