2024年7月29日发(作者：飞敏)
Spécifications techniques
Casque 3M™ PELTOR™ WS™ ProTac XPI
Description du produit
La nouvelle version du casque 3M PELTOR WS ProTac XPI apporte de nombreuses
améliorations et fonctionnalités intéressantes qui peuvent contribuer à améliorer la
sécurité et l'efficacité des communications essentielles.
La fonction dépendant du niveau peut vous aider à mieux entendre les bruits
environnants les plus importants. Grâce à la nouvelle fonction Push-To-Listen (PTL),
vous pouvez communiquer en face à face avec des personnes se trouvant à proximité
d'un environnement bruyant sans avoir à retirer votre protection auditive.
La connectivité Bluetooth assure une connexion sans-fil avec les appareils externes.
Prise en charge de la technologie Bluetooth Multipoint pour une connexion simultanée
jusqu'à 2 téléphones (activable dans le mode Configuration).
Protection auditive avec connexion Bluetooth
®
et fonction dépendant du niveau
Technologie de communication essentielle dans les environnements les plus bruyants
Principales caractéristiques
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Bluetooth 4.2 avec Multipoint.
Configuration du menu MMI améliorée pour une manipulation simplifiée dans les
opérations quotidiennes.
Couleur jaune vif pour une visibilité accrue.
Nouveau microphone à suppression du bruit résistant à l'eau. Amélioration de la
qualité d'écoute de la conversation et classement IP68 pour une utilisation dans des
environnements bruyants les plus exigeants.
Prise en charge du protocole Bluetooth A2DP et du streaming (activable dans le mode
Configuration)
Fonction d'arrêt automatique : Le casque s’éteint au bout de 4 heures de non-utilisation
pour économiser les piles.
Avertissement de piles faibles.
Nouveau jack d'accessoire FLX2 (sur certains modèles) permettant d'ajouter une source
externe supplémentaire par câble pour assurer une communication sûre et autonome.
Solution mécanique de mise à la terre incluse dans le produit de base.
Compatibles avec les adaptateurs de mise à la terre 3M™ PELTOR™ WS
MT15H7AWS6 / MT15H7AWS6-111
MT15H7P3EWS6 / MT15H7P3EWS6-111
Applications
Le casque 3M PELTOR WS ProTac XPI propose une connectivité Bluetooth et une fonction
dépendant du niveau pour faciliter les communications essentielles dans les environnements
bruyants. Il est utile lorsque les utilisateurs doivent être connectés à leur appareil mobile
(par exemple, les opérateurs de traitement, les opérateurs de refoulement dans les aéroports,
les services de maintenance, etc.) ; partout où la nécessité d'une communication essentielle
et d'une protection auditive s'impose.
Modèles de casques et d'accessoires
Référence de l'article
MT15H7AWS6
MT15H7P3EWS6
MT15H7AWS6-111
MT15H7P3EWS6-111
Description
Casque 3M™ PELTOR™ WS™ ProTac XPI, serre-tête
Casque 3M™ PELTOR™ WS™ ProTac XPI, attaches casque
Casque 3M™ PELTOR™ WS™ WS ProTac XPI FLX2, serre-tête
Casque 3M™ PELTOR™ WS™ WS ProTac XPI FLX2, attaches casque
Jack d'accessoires
Non
Non
Oui
Oui
Identifiant 3M
7100196045
7100195960
7100195906
7100195961
Référence de l'article
HY83
HY80
ACK053
FR08
FR09
M171/2
M60/2
HY100A
HYM1000
Description
Kit d'hygiène 3M™ PELTOR™ HY83, 2 doublures en mousse, 2 coussinets clipsables
Coussinets de gel à fixation instantanée 3M™ PELTOR™
Bloc de batterie rechargeable NiMH 3M™ PELTOR™ ACK053, 2100 mAH
Bloc d'alimentation avec connecteur USB 3M™ PELTOR™ FR08
Câble de chargement de batterie avec connecteur USB 3M™ PELTOR™ FR09
Mousse acoustique 3M™ PELTOR™ M171/2 pour microphone MT73 (2 pièces)
Mousse acoustique 3M™ PELTOR™ M60/2 pour microphones à fonction dépendant du niveau (2 pièces)
Mousse protectrice hygiénique 3M™ PELTOR™ HY100A, 100 pièces
Protège-microphone 3M™ PELTOR™ HYM1000, 5 mètres
Identifiant 3M
7100113964
7000127468
7100075338
7000108521
7100075611
7100112112
7000039650
7100064410
7100064281
fonction dépendant du
niveau pour entendre les
bruits ambiants pour aider
à améliorer votre perception
de l'environnement
Technologie MultiPoint Bluetooth®
pour connecter jusqu'à deux
périphériques externes et permettre
des conversations et une lecture
sans fil.
Micro à suppression du
bruit pour une transmission
claire de la parole dans les
environnements les plus
bruyants
Technologie Bluetooth®
pour connecter un
périphérique externe et
permettre des conversations
et une lecture sans fil.
Spécifications techniques
Modèle
Serre-tête :
Attaches casque :
Atténuation en laboratoire
MT15H7AWS6 / MT15H7AWS6-111
Fréquence (Hz)125
14.4
3.1
11.3
250
24.6
1.8
22.8
500
35.8
3.2
32.6
Poids (piles incluses)
MT15H7AWS6 = 365 g (avec HY80 = 424 g)
MT15H7AWS6-111 = 373 g (avec HY80 = 432 g)
MT15H7P3EWS6 = 387 g (avec HY80 = 449 g)
MT15H7P3EWS6-111 = 395 g (avec HY80 = 457 g)
EN352-1:2002
1000
36.0
2.7
33.3
2000
34.3
2.3
32.0
4000
35.0
3.0
32.0
8000
34.8
3.4
31.4
31
SNR
Atténuation moyenne (dB)
Écart type (dB)
Protection estimée (dB)
H = 33 dB M = 30 dB L = 20 dB
Matériaux
Câble de raccordement :
Fixations à deux points :
Coussinets :
Mousse interne :
Coquille :
Résistance aux températures :
Durée de fonctionnement :
Acier inoxydable
Acétate
Feuille PVC et mousse polyéther
Mousse polyéther
Plastique ABS
-20 à +50 °C (selon les piles)
Environ 45 heures d'autonomie avec les piles
alcalines incluses
MT15H7P3EWS6 / MT15H7P3EWS6-111 EN352-3:2002
Fréquence (Hz)125
18.7
3.2
15.5
250
25.4
3.4
22.0
500
33.0
3.3
29.7
1000
38.0
4.5
33.5
2000
34.3
3.8
30.5
4000
34.4
3.6
30.8
8000
34.3
5.0
29.3
31
SNR
Atténuation moyenne (dB)
Écart type (dB)
Protection estimée (dB)
H = 31 dB M = 30 dB L = 23 dB
MT15H7AWS6 / MT15H7AWS6-111
avec anneaux de gel HY80
EN352-1:2002
Fréquence (Hz)125
15.2
1.9
13.3
250
23.6
1.7
21.9
500
36.1
2.7
33.4
1000
37.1
2.2
34.9
2000
34.9
2.5
32.4
4000
38.0
2.7
35.3
8000
37.4
3.3
34.1
32
SNR
Atténuation moyenne (dB)
Écart type (dB)
Protection estimée (dB)
Technologie sans fil Bluetooth®
Version :
Fréquence :
Profils pris en charge :
Puissance de sortie
4.2+EDR
2400-2483,5 MHz
HF/HS version 1.5, A2DP version 1.2
2,5 mW
H = 34 dB M = 31 dB L = 22 dB
MT15H7P3EWS6 / MT15H7P3EWS6-111
avec anneaux de gel HY80
EN352-3:2002
Fréquence (Hz)125
18.0
2.2
15.8
250
23.1
4.4
18.7
500
32.1
3.9
28.2
1000
37.6
2.7
34.9
2000
35.1
3.5
31.6
4000
35.1
2.7
32.4
8000
36.7
5.7
31.0
31
SNR
Fonction dépendant du niveau
Mode :
Fonction d'arrêt automatique :
Langue du guide vocal du menu :
stéréo
4 heures après la dernière activation
Anglais
Atténuation moyenne (dB)
Écart type (dB)
Protection estimée (dB)
H = 32 dB M = 29 dB L = 21 dB
Critères de niveau sonore selon la norme EN 352-4 :
H = 117 dB(A)
M = 111 dB(A)
L = 97 dB(A)
Stockage
Conditions de stockage
recommandées :
Durée de conservation
maximale recommandée :
-20 à +50 °C, <90 % d'humidité
5 ans sauf piles, <1 an
ATTENTION ! Les recherches indiquent que chez un grand nombre d’utilisateurs,
l’atténuation sonore peut être inférieure à celle indiquée sur l'emballage en
raison de l'ajustement des protections et de la motivation de l'utilisateur. Pour
savoir comment ajuster la protection auditive en fonction des valeurs indiquées
sur l’étiquette et estimer son degré d’atténuation, consultez les règlements
en vigueur. Par ailleurs, 3M recommande fortement les essais d'ajustement des
protections auditives.
Limite d’utilisation : Ne modifiez ou n'altérez jamais ce produit
Câbles FLX2
Référence
FLX2-111
FLX2-35
FLX2-44
FLX2-64
FLX2-36
FLX2-107-50
FLX2-21
FLX2-32
FLX2-65
FLX2-18
FLX2-63-50
FLX2-28
FLX2-101
D
S
1
7
0
4
1
R
é
v
.
a
C
o
m
m
u
n
i
c
a
t
i
o
n
m
a
r
k
e
t
i
n
g
3
M
™
P
E
L
T
O
R
™
,
V
ä
r
n
a
m
o
,
S
u
è
d
e
Description
Câble 3M™ PELTOR™ pour Hytera DP7*
Câble 3M™ PELTOR™ pour Icom Angeld à 2 broches
Câble 3M™ PELTOR™ pour Icom F31/F41
Câble 3M™ PELTOR™ pour Icom F34/F44
Câble 3M™ PELTOR™ pour Kenwood à 2 broches
Câble 3M™ PELTOR™ pour Kenwood NX5000 EX
Câble 3M™ PELTOR™ pour Motorola GP300/
DP1400
Câble 3M™ PELTOR™ pour Motorola GP340
Câble 3M™ PELTOR™ pour Motorola GP344
Câble 3M™ PELTOR™ pour Motorola GP900
Câble 3M™ PELTOR™ pour Mototrbo DP4*** EX
Câble 3M™ PELTOR™ pour téléphone mobile/
sans fil
Câble 3M™ PELTOR™ pour Sepura STP 8*/9*
Identifi-
ant 3M
7100197719
7100197556
7100197565
7100197568
7100193170
7100185797
7100193228
7100193227
7100197572
7100197566
7100185795
7100193229
7100197718
Casques de sécurité homologués
Modèle de casque
Casque de sécurité 3M™ SecureFit™ X5000
Casque de sécurité 3M™ SecureFit™ X5500
Kit de base 3M™ G3000
3M™ G2000
3M™ G3501
Casques 3M™ Versaflo M-306, M-307
Taille
S/M/L
S/M/L
L
S/M/L
L
Normes et Certifications
Dans la boîte
1 x protection auditive
2 x piles AA (non rechargeables)
1 x notice d'utilisation
Par la présente, 3M France déclare que le produit est conforme
aux directives ou réglementations appropriées pour répondre
aux exigences du marquage CE.
Le texte intégral de la déclaration de conformité aux normes
européennes est disponible à l'adresse internet suivante :
/PELTOR/DOC. Pour obtenir un exemplaire de
la déclaration de conformité des produits ou les informations
complémentaires requises par les directives ou les
réglementations, contactez l'agence 3M du pays d'achat.
Garantie :
La garantie ne couvre pas les dommages résultant d'une négligence
de maintenance ou de manipulation.
Pour de plus amples renseignements sur la maintenance, consultez
le mode d'emploi.
Pour obtenir les conditions de garantie complètes, contactez votre
revendeur ou votre agence 3M la plus proche
3M Solutions de Protection
Individuelle
1 place de l'Innovation
95006 Cergy-Pontoise
France
Internet : /PELTOR
E-mail :*********************
Numéro de téléphone :
+46 370 65 65 00
Agissez pour le recyclage des papiers avec 3M
et Ecofolio. Imprimé en France.
© 3M 2019. Tous droits réservés.
La marque Bluetooth® et ses logos sont des
marques déposées appartenant à Bluetooth SIG, Inc.
Toute utilisation de cette marque par 3M Company
est soumise à licence.
3M, PELTOR et WS sont des marques commerciales
de 3M et de ses sociétés affiliées.
Avertissement important
3M décline toute responsabilité, qu'elle soit directe ou indirecte
(y compris, mais non limité à, des pertes de bénéfices, d'activité et/ou
de clientèle), découlant de l'utilisation des informations fournies dans
le présent document par 3M.
L'utilisateur est seul responsable du choix du produit et doit s'assurer
qu'il convient exactement à l'emploi envisagé. Rien dans cette
déclaration ne sera réputé exclure ou restreindre la responsabilité
de 3M en cas de décès ou de blessures corporelles découlant
de sa négligence.
3M reconnaît les droits des propriétaires respectifs des marques
commerciales citées dans le présent document.
Les produits PSD 3M sont destinés à un usage professionnel uniquement.
2024年7月29日发(作者：飞敏)
Spécifications techniques
Casque 3M™ PELTOR™ WS™ ProTac XPI
Description du produit
La nouvelle version du casque 3M PELTOR WS ProTac XPI apporte de nombreuses
améliorations et fonctionnalités intéressantes qui peuvent contribuer à améliorer la
sécurité et l'efficacité des communications essentielles.
La fonction dépendant du niveau peut vous aider à mieux entendre les bruits
environnants les plus importants. Grâce à la nouvelle fonction Push-To-Listen (PTL),
vous pouvez communiquer en face à face avec des personnes se trouvant à proximité
d'un environnement bruyant sans avoir à retirer votre protection auditive.
La connectivité Bluetooth assure une connexion sans-fil avec les appareils externes.
Prise en charge de la technologie Bluetooth Multipoint pour une connexion simultanée
jusqu'à 2 téléphones (activable dans le mode Configuration).
Protection auditive avec connexion Bluetooth
®
et fonction dépendant du niveau
Technologie de communication essentielle dans les environnements les plus bruyants
Principales caractéristiques
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Bluetooth 4.2 avec Multipoint.
Configuration du menu MMI améliorée pour une manipulation simplifiée dans les
opérations quotidiennes.
Couleur jaune vif pour une visibilité accrue.
Nouveau microphone à suppression du bruit résistant à l'eau. Amélioration de la
qualité d'écoute de la conversation et classement IP68 pour une utilisation dans des
environnements bruyants les plus exigeants.
Prise en charge du protocole Bluetooth A2DP et du streaming (activable dans le mode
Configuration)
Fonction d'arrêt automatique : Le casque s’éteint au bout de 4 heures de non-utilisation
pour économiser les piles.
Avertissement de piles faibles.
Nouveau jack d'accessoire FLX2 (sur certains modèles) permettant d'ajouter une source
externe supplémentaire par câble pour assurer une communication sûre et autonome.
Solution mécanique de mise à la terre incluse dans le produit de base.
Compatibles avec les adaptateurs de mise à la terre 3M™ PELTOR™ WS
MT15H7AWS6 / MT15H7AWS6-111
MT15H7P3EWS6 / MT15H7P3EWS6-111
Applications
Le casque 3M PELTOR WS ProTac XPI propose une connectivité Bluetooth et une fonction
dépendant du niveau pour faciliter les communications essentielles dans les environnements
bruyants. Il est utile lorsque les utilisateurs doivent être connectés à leur appareil mobile
(par exemple, les opérateurs de traitement, les opérateurs de refoulement dans les aéroports,
les services de maintenance, etc.) ; partout où la nécessité d'une communication essentielle
et d'une protection auditive s'impose.
Modèles de casques et d'accessoires
Référence de l'article
MT15H7AWS6
MT15H7P3EWS6
MT15H7AWS6-111
MT15H7P3EWS6-111
Description
Casque 3M™ PELTOR™ WS™ ProTac XPI, serre-tête
Casque 3M™ PELTOR™ WS™ ProTac XPI, attaches casque
Casque 3M™ PELTOR™ WS™ WS ProTac XPI FLX2, serre-tête
Casque 3M™ PELTOR™ WS™ WS ProTac XPI FLX2, attaches casque
Jack d'accessoires
Non
Non
Oui
Oui
Identifiant 3M
7100196045
7100195960
7100195906
7100195961
Référence de l'article
HY83
HY80
ACK053
FR08
FR09
M171/2
M60/2
HY100A
HYM1000
Description
Kit d'hygiène 3M™ PELTOR™ HY83, 2 doublures en mousse, 2 coussinets clipsables
Coussinets de gel à fixation instantanée 3M™ PELTOR™
Bloc de batterie rechargeable NiMH 3M™ PELTOR™ ACK053, 2100 mAH
Bloc d'alimentation avec connecteur USB 3M™ PELTOR™ FR08
Câble de chargement de batterie avec connecteur USB 3M™ PELTOR™ FR09
Mousse acoustique 3M™ PELTOR™ M171/2 pour microphone MT73 (2 pièces)
Mousse acoustique 3M™ PELTOR™ M60/2 pour microphones à fonction dépendant du niveau (2 pièces)
Mousse protectrice hygiénique 3M™ PELTOR™ HY100A, 100 pièces
Protège-microphone 3M™ PELTOR™ HYM1000, 5 mètres
Identifiant 3M
7100113964
7000127468
7100075338
7000108521
7100075611
7100112112
7000039650
7100064410
7100064281
fonction dépendant du
niveau pour entendre les
bruits ambiants pour aider
à améliorer votre perception
de l'environnement
Technologie MultiPoint Bluetooth®
pour connecter jusqu'à deux
périphériques externes et permettre
des conversations et une lecture
sans fil.
Micro à suppression du
bruit pour une transmission
claire de la parole dans les
environnements les plus
bruyants
Technologie Bluetooth®
pour connecter un
périphérique externe et
permettre des conversations
et une lecture sans fil.
Spécifications techniques
Modèle
Serre-tête :
Attaches casque :
Atténuation en laboratoire
MT15H7AWS6 / MT15H7AWS6-111
Fréquence (Hz)125
14.4
3.1
11.3
250
24.6
1.8
22.8
500
35.8
3.2
32.6
Poids (piles incluses)
MT15H7AWS6 = 365 g (avec HY80 = 424 g)
MT15H7AWS6-111 = 373 g (avec HY80 = 432 g)
MT15H7P3EWS6 = 387 g (avec HY80 = 449 g)
MT15H7P3EWS6-111 = 395 g (avec HY80 = 457 g)
EN352-1:2002
1000
36.0
2.7
33.3
2000
34.3
2.3
32.0
4000
35.0
3.0
32.0
8000
34.8
3.4
31.4
31
SNR
Atténuation moyenne (dB)
Écart type (dB)
Protection estimée (dB)
H = 33 dB M = 30 dB L = 20 dB
Matériaux
Câble de raccordement :
Fixations à deux points :
Coussinets :
Mousse interne :
Coquille :
Résistance aux températures :
Durée de fonctionnement :
Acier inoxydable
Acétate
Feuille PVC et mousse polyéther
Mousse polyéther
Plastique ABS
-20 à +50 °C (selon les piles)
Environ 45 heures d'autonomie avec les piles
alcalines incluses
MT15H7P3EWS6 / MT15H7P3EWS6-111 EN352-3:2002
Fréquence (Hz)125
18.7
3.2
15.5
250
25.4
3.4
22.0
500
33.0
3.3
29.7
1000
38.0
4.5
33.5
2000
34.3
3.8
30.5
4000
34.4
3.6
30.8
8000
34.3
5.0
29.3
31
SNR
Atténuation moyenne (dB)
Écart type (dB)
Protection estimée (dB)
H = 31 dB M = 30 dB L = 23 dB
MT15H7AWS6 / MT15H7AWS6-111
avec anneaux de gel HY80
EN352-1:2002
Fréquence (Hz)125
15.2
1.9
13.3
250
23.6
1.7
21.9
500
36.1
2.7
33.4
1000
37.1
2.2
34.9
2000
34.9
2.5
32.4
4000
38.0
2.7
35.3
8000
37.4
3.3
34.1
32
SNR
Atténuation moyenne (dB)
Écart type (dB)
Protection estimée (dB)
Technologie sans fil Bluetooth®
Version :
Fréquence :
Profils pris en charge :
Puissance de sortie
4.2+EDR
2400-2483,5 MHz
HF/HS version 1.5, A2DP version 1.2
2,5 mW
H = 34 dB M = 31 dB L = 22 dB
MT15H7P3EWS6 / MT15H7P3EWS6-111
avec anneaux de gel HY80
EN352-3:2002
Fréquence (Hz)125
18.0
2.2
15.8
250
23.1
4.4
18.7
500
32.1
3.9
28.2
1000
37.6
2.7
34.9
2000
35.1
3.5
31.6
4000
35.1
2.7
32.4
8000
36.7
5.7
31.0
31
SNR
Fonction dépendant du niveau
Mode :
Fonction d'arrêt automatique :
Langue du guide vocal du menu :
stéréo
4 heures après la dernière activation
Anglais
Atténuation moyenne (dB)
Écart type (dB)
Protection estimée (dB)
H = 32 dB M = 29 dB L = 21 dB
Critères de niveau sonore selon la norme EN 352-4 :
H = 117 dB(A)
M = 111 dB(A)
L = 97 dB(A)
Stockage
Conditions de stockage
recommandées :
Durée de conservation
maximale recommandée :
-20 à +50 °C, <90 % d'humidité
5 ans sauf piles, <1 an
ATTENTION ! Les recherches indiquent que chez un grand nombre d’utilisateurs,
l’atténuation sonore peut être inférieure à celle indiquée sur l'emballage en
raison de l'ajustement des protections et de la motivation de l'utilisateur. Pour
savoir comment ajuster la protection auditive en fonction des valeurs indiquées
sur l’étiquette et estimer son degré d’atténuation, consultez les règlements
en vigueur. Par ailleurs, 3M recommande fortement les essais d'ajustement des
protections auditives.
Limite d’utilisation : Ne modifiez ou n'altérez jamais ce produit
Câbles FLX2
Référence
FLX2-111
FLX2-35
FLX2-44
FLX2-64
FLX2-36
FLX2-107-50
FLX2-21
FLX2-32
FLX2-65
FLX2-18
FLX2-63-50
FLX2-28
FLX2-101
D
S
1
7
0
4
1
R
é
v
.
a
C
o
m
m
u
n
i
c
a
t
i
o
n
m
a
r
k
e
t
i
n
g
3
M
™
P
E
L
T
O
R
™
,
V
ä
r
n
a
m
o
,
S
u
è
d
e
Description
Câble 3M™ PELTOR™ pour Hytera DP7*
Câble 3M™ PELTOR™ pour Icom Angeld à 2 broches
Câble 3M™ PELTOR™ pour Icom F31/F41
Câble 3M™ PELTOR™ pour Icom F34/F44
Câble 3M™ PELTOR™ pour Kenwood à 2 broches
Câble 3M™ PELTOR™ pour Kenwood NX5000 EX
Câble 3M™ PELTOR™ pour Motorola GP300/
DP1400
Câble 3M™ PELTOR™ pour Motorola GP340
Câble 3M™ PELTOR™ pour Motorola GP344
Câble 3M™ PELTOR™ pour Motorola GP900
Câble 3M™ PELTOR™ pour Mototrbo DP4*** EX
Câble 3M™ PELTOR™ pour téléphone mobile/
sans fil
Câble 3M™ PELTOR™ pour Sepura STP 8*/9*
Identifi-
ant 3M
7100197719
7100197556
7100197565
7100197568
7100193170
7100185797
7100193228
7100193227
7100197572
7100197566
7100185795
7100193229
7100197718
Casques de sécurité homologués
Modèle de casque
Casque de sécurité 3M™ SecureFit™ X5000
Casque de sécurité 3M™ SecureFit™ X5500
Kit de base 3M™ G3000
3M™ G2000
3M™ G3501
Casques 3M™ Versaflo M-306, M-307
Taille
S/M/L
S/M/L
L
S/M/L
L
Normes et Certifications
Dans la boîte
1 x protection auditive
2 x piles AA (non rechargeables)
1 x notice d'utilisation
Par la présente, 3M France déclare que le produit est conforme
aux directives ou réglementations appropriées pour répondre
aux exigences du marquage CE.
Le texte intégral de la déclaration de conformité aux normes
européennes est disponible à l'adresse internet suivante :
/PELTOR/DOC. Pour obtenir un exemplaire de
la déclaration de conformité des produits ou les informations
complémentaires requises par les directives ou les
réglementations, contactez l'agence 3M du pays d'achat.
Garantie :
La garantie ne couvre pas les dommages résultant d'une négligence
de maintenance ou de manipulation.
Pour de plus amples renseignements sur la maintenance, consultez
le mode d'emploi.
Pour obtenir les conditions de garantie complètes, contactez votre
revendeur ou votre agence 3M la plus proche
3M Solutions de Protection
Individuelle
1 place de l'Innovation
95006 Cergy-Pontoise
France
Internet : /PELTOR
E-mail :*********************
Numéro de téléphone :
+46 370 65 65 00
Agissez pour le recyclage des papiers avec 3M
et Ecofolio. Imprimé en France.
© 3M 2019. Tous droits réservés.
La marque Bluetooth® et ses logos sont des
marques déposées appartenant à Bluetooth SIG, Inc.
Toute utilisation de cette marque par 3M Company
est soumise à licence.
3M, PELTOR et WS sont des marques commerciales
de 3M et de ses sociétés affiliées.
Avertissement important
3M décline toute responsabilité, qu'elle soit directe ou indirecte
(y compris, mais non limité à, des pertes de bénéfices, d'activité et/ou
de clientèle), découlant de l'utilisation des informations fournies dans
le présent document par 3M.
L'utilisateur est seul responsable du choix du produit et doit s'assurer
qu'il convient exactement à l'emploi envisagé. Rien dans cette
déclaration ne sera réputé exclure ou restreindre la responsabilité
de 3M en cas de décès ou de blessures corporelles découlant
de sa négligence.
3M reconnaît les droits des propriétaires respectifs des marques
commerciales citées dans le présent document.
Les produits PSD 3M sont destinés à un usage professionnel uniquement.