2024年9月8日发(作者：植顺)
承袭ＥＬＡＣ（意力）正宗血统的全新６０ Ｓｅｒｉｅｓ
音箱
60 Series是德国ELAC（意力）公司不久前推出的新产品之一，在去年他们推出了的
120 Series，用于取代100 Series，而60 Series的出现则意味着过去的50 Series行将退
隐。令人惊讶的是ELAC即将发表更新的、具有独特“水晶”三明治振膜的240 Series，
会是用来取代现行的200 Series吗？目前尚不得而知。但无论是与否，我相信240 Series
的声音表现会全面超越200 Series，只是希望价格不要因此涨得太多。
和120 Series的构成状况一样，目前60 Series中只有BS63书架箱、FS68落地箱和CC61
中置音箱等三个型号，用于构建多声道系统时则搭配SUB 50 ESP有源超低音。相信为了能
给用户提供更大的选择面，在不久的将来60 Series中会出现更多的型号款式；或许正是出
于这样的考虑，目前ELAC的产品线中50 Series还没有立即消失，暂时保留以填补60
Series中的某些空档。
时尚外观造型设计与120 Series一脉相承
去年推出的120 Series可以说是ELAC首次在木制音箱产品中引入了曲线造型元素，令新
产品的外观在稳重中透露出时尚。现在同样的设计被引入到最新的60 Series中，所不同的
是采用了不同的表面装饰。120 Series的前障板均以带有晶莹剔透感的冰花钢琴漆装饰，
整个箱体的颜色搭配共有3种可选，分别是桃木箱体搭配酒红色障板、浅色箱体搭配银色
障板，以及深色箱体搭配钛金属色障板。可以适应各种类型的家庭装修风格。而为了保持价
格竞争力，60 Series采用了物美价廉的PVC贴面，有黑色和深樱桃木两种备选，同时前障
板和箱体采用同色一体化设计。
全面采用“铝合金-三明治”中低音单元突显正宗ELAC血统
ELAC的喇叭单元研发能力可谓是相当强劲，包括“铝合金-三明治”振膜中低音、4Pi环状
超高音、Jet喷射高音、X-Jet同轴中高音、LDD低音以及最新即将面市的Crystal Membrane
（水晶振膜）中低音等等，无一不是突破性的高技术结晶。而这其中最具代表性的当数“铝
合金-三明治”中低音，后来的LDD低音和Crystal Membrane中低音都是以其为基础发
展出来的。
“铝合金-三明治”振膜为厚度仅0.2mm的高强度球面铝合金振膜，与传统的纸质锥盆形
振膜粘合而成，因此从喇叭单元的正面看是全金属的，而从背面看则是全纸质的。这种音盆
结合了铝合金与纸的优点，重量轻、强度高、刚性好的同时，又有适中的内耗和阻尼，声学
性能相当优良。经过ELAC公司多年的改良之后，此技术日渐成熟，同时成本也大幅下降，
过去只在顶级产品中才使用的“铝合金-三明治”音盆，现在则已运用在除个别低档型号之
外的几乎全系列ELAC音箱中，可以被认为是ELAC最显著的品牌特征。
现在全新的60 Series则无一例外地用上了这种“铝合金-三明治”中低音单元，可以说其
身上流淌着的是最正宗ELAC血统。
FS68落地箱中出现了新型“铝合金-三明治”中音专用单元
虽然档次没有120 Series高，但60 Series的外形尺寸明显更大，因此它可以容纳更大口
径的中低音单元，以获得更强劲的低频表现力。FS68系四单元三音路低音反射式设计，低
音部分采用了两只新型的TT175 AS单元，直径31mm的音圈配合强劲的磁路系统，特别
设计的盆架结构中运用了空气动力学原理，被称为“蜘蛛”型的通风孔位于定芯支片的两
面，可提供出色的散热效果，令功率承受及动态处理能力大大增强。
而最夺目的则是FS68的MT140 AS中音单元，这是ELAC第一次将“铝合金-三明治”振
膜应用在专门的中音单元上，配合Full-Roll设计高顺性织物折环，使其频响能顺利上升，
与高音单元平滑衔接。同时其磁路系统与空气动力学盆架结构也均与TT175 AS低音单元相
同。
60 Series中每一款型号均采用相同的25mm丝绸软球顶高音单元，在振膜前方设有浅角
号波导结构，用于提高扩散性及灵敏度，其频响向上延伸可达到25kHz。
BS63书架箱和CC61中置音箱
BS63是一对中等大小的书架箱，二单元二音路低音反射式结构，所用的高低音单元均与
FS68相同。由于中低音单元是较大口径的TT175 A，所以能获得更深的低频下潜力和更为
丰富的中低频量感，符合大多数消费者的欣赏口味。
CC61中置音箱则为三单元二音路低音反射式结构，高音单元与FS68、BS63二者相同，中
低音则采用了两只较小口径的TT140 AS，目的主要是为了减小箱体高度以方便摆放。虽然
中低音口径较小，但两只同时工作以空气辐射面积来看已是超过了单只TT175 AS单元不
少，因此其表现力其实是要强于BS63书架箱的，这样就能更好地还原中央声道中极为丰富
的各类信号。
BS63可以作为小房间中的主音箱来使用，同时也能在多声道系统中担任环绕音箱的角色。
无论如何BS63和FS68之间的差距总还是显得大了点儿，或许在不久的将来ELAC会在二
者之间添加一个新型号；另外据说一款体积更小的环绕专用音箱也已经开发成功，很快就会
面市。这样消费者在购买时的搭配方案就可以更加灵活多变。
除了ELAC自己研发的高品质喇叭单元之外，60 Series各型号中使用的其它零部件也均系
高级制品。如双线分音式接线柱用上了德国WBT的产品；低音倒相孔的形状和材料都进行
了优化选择，使空气在其中流动产生的风噪降至最低；FS68用于调节低频量感的倒相孔海
绵塞也跟上了高档产品的步伐，采用两块组合式结构，一块是厚壁的筒状，另一块是较细的
圆柱，这样在使用过程中就可以选择“部分”或是“完全”将倒相孔塞住，从而具有了更强
的低音调节能力。
SUB 50 ESP有源超低音
在构建多声道系统时，有源超低音必不可少。目前ELAC暂时还没有给60 Series开发生产
专用配套的有源超低音，而是以过去50 Series中的SUB 50 ESP来担当此任。
SUB 50 ESP采用低音反射式箱体结构，箱体底部配备一只口径270mm的超低音专用单元，
由额定输出功率为120W的内置功放驱动。低音信号可以通过扬声器接线端子从左、中、
右等3个前方声道中获取，也可以将专门的LFE低频信号通过线路输入端子直接馈入，使
用相当灵活。SUB 50 ESP的低频响应下限可达28Hz，上限则在40Hz~180Hz之间可调，
输入电平及信号相位当然也可以调节，另外还具备自动电源开关，若持续15分钟没有信号
输入会自动进入待机状态，一旦有信号输入则自动重新投入工作。
聆听双声道音乐时具有真正的ELAC风格
无论FS68还是BS63，在进行双声道试听时都表现出相当宽阔的频响，并具有很好的平衡
度。高音和低音向两端的延伸出众，中频部分的声音明快优美，致密而富有能量感；各种乐
器的音色细腻柔顺，细节解析力一流。由于箱体和两只低音单元的口径都较大，所以FS68
落地箱在低频方面的表现让人惊讶，低频的下潜很深，量感与质感兼具，弹性非常好，同时
又相当松软，听感清晰悦耳，给人带来一种舒适感。
听交响乐时，弦乐群的群体感极强，声音绵密而厚实；乐器的质感还原相当好，弦乐琴弦振
动的空气感、琴体的共鸣声都表现得很出色；钢琴的声音晶莹剔透，铜管部分则饱满明亮，
丝毫没有单薄刺耳的声音；木管乐器的声音温暖醇厚，高音则泛着淡淡的光泽。一流的解析
力在音箱背后展现了一个层次丰富的音场，没有任何浑浊不清的现象。听小提琴独奏时，可
以感觉到音色相当真实，弓与弦的磨擦声、琴体共鸣的木质感都非常强烈。大动态时，听音
室的整个空间都充满了能量，音场凸浮靠前，现场感强烈，爆发力和瞬态反应也值得称赞。
所有这些表现，我认为都与采用了“铝合金-三明治”单元有着密不可分的关系，这就是真
正ELAC的声音。
环绕音效营造出一流的临场感和震撼力
以环绕音效欣赏电影片断，整套器材的效果非常理想。由密度相当高的声音组成的环绕音场，
严严实实地把你包围着，形成强烈的环境氛围。声像定位准确而清晰，运动轨迹也很平滑。
播放《歌剧魅影》示范碟时，最先体会到的仍然是更为“紧密”的包围感，声像的移动路线
更加平滑、流畅，由此也带来相当出色的空间感。由侧方以及后方声道营造出的环绕效果，
确实已经营造出如身临其境的氛围。绵密充实的声音充塞听音室的整个空间，多数时候都让
人完全感受不到音箱的存在，掌声响起时的现场气氛更加浓烈且自然，让人感到是被真正的
“包围”了！
再以电影《海军陆战队》来试听，电影中很多强烈的音响效果都需要足够的推力及速度才能
表现得好，此时整套扬声器系统所呈现效果令人非常满意，速度感、冲击力、低频量感以及
低频控制力都表现得非常好，SUB 50 ESP那强烈的低频震撼力带来的压迫感和凝重感更让
人喘不过气来。
无须付出更多，60 Series可以让每一个发烧友轻松地把精准的德国ELAC之声带回家中，
可以说是ELAC带给用家的一个大惊喜。大力推荐。
感谢您的阅读！
2024年9月8日发(作者：植顺)
承袭ＥＬＡＣ（意力）正宗血统的全新６０ Ｓｅｒｉｅｓ
音箱
60 Series是德国ELAC（意力）公司不久前推出的新产品之一，在去年他们推出了的
120 Series，用于取代100 Series，而60 Series的出现则意味着过去的50 Series行将退
隐。令人惊讶的是ELAC即将发表更新的、具有独特“水晶”三明治振膜的240 Series，
会是用来取代现行的200 Series吗？目前尚不得而知。但无论是与否，我相信240 Series
的声音表现会全面超越200 Series，只是希望价格不要因此涨得太多。
和120 Series的构成状况一样，目前60 Series中只有BS63书架箱、FS68落地箱和CC61
中置音箱等三个型号，用于构建多声道系统时则搭配SUB 50 ESP有源超低音。相信为了能
给用户提供更大的选择面，在不久的将来60 Series中会出现更多的型号款式；或许正是出
于这样的考虑，目前ELAC的产品线中50 Series还没有立即消失，暂时保留以填补60
Series中的某些空档。
时尚外观造型设计与120 Series一脉相承
去年推出的120 Series可以说是ELAC首次在木制音箱产品中引入了曲线造型元素，令新
产品的外观在稳重中透露出时尚。现在同样的设计被引入到最新的60 Series中，所不同的
是采用了不同的表面装饰。120 Series的前障板均以带有晶莹剔透感的冰花钢琴漆装饰，
整个箱体的颜色搭配共有3种可选，分别是桃木箱体搭配酒红色障板、浅色箱体搭配银色
障板，以及深色箱体搭配钛金属色障板。可以适应各种类型的家庭装修风格。而为了保持价
格竞争力，60 Series采用了物美价廉的PVC贴面，有黑色和深樱桃木两种备选，同时前障
板和箱体采用同色一体化设计。
全面采用“铝合金-三明治”中低音单元突显正宗ELAC血统
ELAC的喇叭单元研发能力可谓是相当强劲，包括“铝合金-三明治”振膜中低音、4Pi环状
超高音、Jet喷射高音、X-Jet同轴中高音、LDD低音以及最新即将面市的Crystal Membrane
（水晶振膜）中低音等等，无一不是突破性的高技术结晶。而这其中最具代表性的当数“铝
合金-三明治”中低音，后来的LDD低音和Crystal Membrane中低音都是以其为基础发
展出来的。
“铝合金-三明治”振膜为厚度仅0.2mm的高强度球面铝合金振膜，与传统的纸质锥盆形
振膜粘合而成，因此从喇叭单元的正面看是全金属的，而从背面看则是全纸质的。这种音盆
结合了铝合金与纸的优点，重量轻、强度高、刚性好的同时，又有适中的内耗和阻尼，声学
性能相当优良。经过ELAC公司多年的改良之后，此技术日渐成熟，同时成本也大幅下降，
过去只在顶级产品中才使用的“铝合金-三明治”音盆，现在则已运用在除个别低档型号之
外的几乎全系列ELAC音箱中，可以被认为是ELAC最显著的品牌特征。
现在全新的60 Series则无一例外地用上了这种“铝合金-三明治”中低音单元，可以说其
身上流淌着的是最正宗ELAC血统。
FS68落地箱中出现了新型“铝合金-三明治”中音专用单元
虽然档次没有120 Series高，但60 Series的外形尺寸明显更大，因此它可以容纳更大口
径的中低音单元，以获得更强劲的低频表现力。FS68系四单元三音路低音反射式设计，低
音部分采用了两只新型的TT175 AS单元，直径31mm的音圈配合强劲的磁路系统，特别
设计的盆架结构中运用了空气动力学原理，被称为“蜘蛛”型的通风孔位于定芯支片的两
面，可提供出色的散热效果，令功率承受及动态处理能力大大增强。
而最夺目的则是FS68的MT140 AS中音单元，这是ELAC第一次将“铝合金-三明治”振
膜应用在专门的中音单元上，配合Full-Roll设计高顺性织物折环，使其频响能顺利上升，
与高音单元平滑衔接。同时其磁路系统与空气动力学盆架结构也均与TT175 AS低音单元相
同。
60 Series中每一款型号均采用相同的25mm丝绸软球顶高音单元，在振膜前方设有浅角
号波导结构，用于提高扩散性及灵敏度，其频响向上延伸可达到25kHz。
BS63书架箱和CC61中置音箱
BS63是一对中等大小的书架箱，二单元二音路低音反射式结构，所用的高低音单元均与
FS68相同。由于中低音单元是较大口径的TT175 A，所以能获得更深的低频下潜力和更为
丰富的中低频量感，符合大多数消费者的欣赏口味。
CC61中置音箱则为三单元二音路低音反射式结构，高音单元与FS68、BS63二者相同，中
低音则采用了两只较小口径的TT140 AS，目的主要是为了减小箱体高度以方便摆放。虽然
中低音口径较小，但两只同时工作以空气辐射面积来看已是超过了单只TT175 AS单元不
少，因此其表现力其实是要强于BS63书架箱的，这样就能更好地还原中央声道中极为丰富
的各类信号。
BS63可以作为小房间中的主音箱来使用，同时也能在多声道系统中担任环绕音箱的角色。
无论如何BS63和FS68之间的差距总还是显得大了点儿，或许在不久的将来ELAC会在二
者之间添加一个新型号；另外据说一款体积更小的环绕专用音箱也已经开发成功，很快就会
面市。这样消费者在购买时的搭配方案就可以更加灵活多变。
除了ELAC自己研发的高品质喇叭单元之外，60 Series各型号中使用的其它零部件也均系
高级制品。如双线分音式接线柱用上了德国WBT的产品；低音倒相孔的形状和材料都进行
了优化选择，使空气在其中流动产生的风噪降至最低；FS68用于调节低频量感的倒相孔海
绵塞也跟上了高档产品的步伐，采用两块组合式结构，一块是厚壁的筒状，另一块是较细的
圆柱，这样在使用过程中就可以选择“部分”或是“完全”将倒相孔塞住，从而具有了更强
的低音调节能力。
SUB 50 ESP有源超低音
在构建多声道系统时，有源超低音必不可少。目前ELAC暂时还没有给60 Series开发生产
专用配套的有源超低音，而是以过去50 Series中的SUB 50 ESP来担当此任。
SUB 50 ESP采用低音反射式箱体结构，箱体底部配备一只口径270mm的超低音专用单元，
由额定输出功率为120W的内置功放驱动。低音信号可以通过扬声器接线端子从左、中、
右等3个前方声道中获取，也可以将专门的LFE低频信号通过线路输入端子直接馈入，使
用相当灵活。SUB 50 ESP的低频响应下限可达28Hz，上限则在40Hz~180Hz之间可调，
输入电平及信号相位当然也可以调节，另外还具备自动电源开关，若持续15分钟没有信号
输入会自动进入待机状态，一旦有信号输入则自动重新投入工作。
聆听双声道音乐时具有真正的ELAC风格
无论FS68还是BS63，在进行双声道试听时都表现出相当宽阔的频响，并具有很好的平衡
度。高音和低音向两端的延伸出众，中频部分的声音明快优美，致密而富有能量感；各种乐
器的音色细腻柔顺，细节解析力一流。由于箱体和两只低音单元的口径都较大，所以FS68
落地箱在低频方面的表现让人惊讶，低频的下潜很深，量感与质感兼具，弹性非常好，同时
又相当松软，听感清晰悦耳，给人带来一种舒适感。
听交响乐时，弦乐群的群体感极强，声音绵密而厚实；乐器的质感还原相当好，弦乐琴弦振
动的空气感、琴体的共鸣声都表现得很出色；钢琴的声音晶莹剔透，铜管部分则饱满明亮，
丝毫没有单薄刺耳的声音；木管乐器的声音温暖醇厚，高音则泛着淡淡的光泽。一流的解析
力在音箱背后展现了一个层次丰富的音场，没有任何浑浊不清的现象。听小提琴独奏时，可
以感觉到音色相当真实，弓与弦的磨擦声、琴体共鸣的木质感都非常强烈。大动态时，听音
室的整个空间都充满了能量，音场凸浮靠前，现场感强烈，爆发力和瞬态反应也值得称赞。
所有这些表现，我认为都与采用了“铝合金-三明治”单元有着密不可分的关系，这就是真
正ELAC的声音。
环绕音效营造出一流的临场感和震撼力
以环绕音效欣赏电影片断，整套器材的效果非常理想。由密度相当高的声音组成的环绕音场，
严严实实地把你包围着，形成强烈的环境氛围。声像定位准确而清晰，运动轨迹也很平滑。
播放《歌剧魅影》示范碟时，最先体会到的仍然是更为“紧密”的包围感，声像的移动路线
更加平滑、流畅，由此也带来相当出色的空间感。由侧方以及后方声道营造出的环绕效果，
确实已经营造出如身临其境的氛围。绵密充实的声音充塞听音室的整个空间，多数时候都让
人完全感受不到音箱的存在，掌声响起时的现场气氛更加浓烈且自然，让人感到是被真正的
“包围”了！
再以电影《海军陆战队》来试听，电影中很多强烈的音响效果都需要足够的推力及速度才能
表现得好，此时整套扬声器系统所呈现效果令人非常满意，速度感、冲击力、低频量感以及
低频控制力都表现得非常好，SUB 50 ESP那强烈的低频震撼力带来的压迫感和凝重感更让
人喘不过气来。
无须付出更多，60 Series可以让每一个发烧友轻松地把精准的德国ELAC之声带回家中，
可以说是ELAC带给用家的一个大惊喜。大力推荐。
感谢您的阅读！